Autec s.r.l. OQA-FJMNF022 Transceiverunit Manuel utilisateur

Traduction de la notice d'origine
Série Dynamic
Partie C : Unité de transmission FJM
Sommaire
1
2
3
4
5
6
7
Description .............................................................................................................
Données techniques ..............................................................................................
Fiche technique ......................................................................................................
Plaques ...................................................................................................................
Signalisations lumineuses ....................................................................................
Actionneurs pour l'afficheur ..................................................................................
6.1 Bouton DISPLAY ..............................................................................................
6.2 Six touches .......................................................................................................
Dysfonctionnements signalés par l’unité de transmission .................................
AUTEC
2
3
3
4
5
7
7
8
9
LIFJMF00-06
2
Description
1
Description
aB
D
c
e F G
A
Afficheur ou voyants (si présents)
B
Voyant
C
Actionneurs (manipulateurs, sélecteurs,
boutons-poussoirs)
D
Bouton-poussoir de STOP
E
Plaque d’identification de l’unité de
transmission
F
Plaque des données techniques
G
Plaque d’identification de la
radiocommande (si la « ID internal tx
memory » est présente)
LIFJMF00-06
TU ID: XXXXXX
K
MANIF. DATE XXXX
n
POWER SUPPLY.....................................................7.2V
RADIO MODULE..............................................FSARTBEU2
FREQUENCY RANGE......................................863-870MHz
RF OUTPUT POWER.....................................<25mW ERP
PROTECTION DEGREE...............................................IP65
m
S/N:
XXXXXX
L
c
c
c
H
J
TA1194-00 A0TARG01P0937
c
H
Connecteur de la commande à câble (si
présente)
J
Batterie
K
Plaque d’identification de la
radiocommande (si la « Key ID 0-1 »
est présente)
L
Clé de démarrage
M
Bouton-poussoir de START
N
Logement de la batterie
AUTEC - Série Dynamic
Données techniques
2
3
Données techniques
Alimentation (batterie MBM06MH) .......................................................................... 7.2 V
Alimentation (batterie LPM02) ................................................................................ 7.4 V
Alimentation (batterie LPM04) ................................................................................ 7.4 V
Antenne ................................................................................................................... interne
Matière de l'enveloppe .................................................................................. PA 6 (20%fg)
Indice de protection ..................................................................................... IP65 (NEMA 4)
Dimensions ................................................................... 310x210x190mm (12.2x8.3x7.5In)
Poids .............................................................................................................. 2.5kg (5.5Lb)
Autonomie à 20°C (68°F) :
- avec batterie MBM06MH.............................................................................................. 11h
- avec batterie MBM06MH et afficheur 2.7" monochromatique.......................................... 9h
- avec batterie LPM02................................................................................................. 18.5h
- avec batterie LPM02 et afficheur 2.7" monochromatique.............................................. 15h
- avec batterie LPM04.................................................................................................... 35h
- avec batterie LPM04 et afficheur 2.7" monochromatique.............................................. 28h
- avec batterie LPM04 et afficheur 4.3" en couleurs.......................................................... 8h
3
Fiche technique
La fiche technique reporte la configuration de l’unité de transmission en indiquant la
correspondance entre les commandes envoyées et les fonctions ou les mouvements de
la machine. Elle reporte, par ailleurs, le schéma du câblage de l'unité de réception avec la
machine.
Chaque fiche technique doit être compilée, contrôlée et signée par l'installateur responsable
du câblage.
Une fiche technique doit toujours rester jointe au présent manuel (si on l'utilise pour des
démarches administratives, toujours en garder une copie).
Le câblage des sorties de l’unité de réception doit toujours correspondre
aux indications de la fiche technique.
AUTEC - Série Dynamic
LIFJMF00-06
4
4
Plaques
Plaques
Sur l'unité de transmission, se trouvent les plaques suivantes :
Plaque
Position
Informations reportées
Key ID 0-1 (si présente).
plaque d’identification
de la radiocommande
plaque d’identification
de l’unité de
transmission
plaque des données
techniques
LIFJMF00-06
Logement de la batterie
(si la « ID internal tx
memory » est présente).
Le numéro de série de la
radiocommande (S/N).
Logement de la batterie.
L’année de fabrication, le code à barres
et le numéro d'identification de l’unité de
transmission (TU ID).
Logement de la batterie.
Le MODEL, le TYPE et les principales
données techniques de l’unité
de transmission, le marquage et
les marques éventuelles de la
radiocommande.
AUTEC - Série Dynamic
Signalisations lumineuses
5
5
Signalisations lumineuses
Sur les unités de transmission FJM, deux ou quatre voyants sont montés.
A
Voyant rouge
B
Voyant vert
C
Voyant pour la
fonction Data
Feedback
Dans les deux cas, un voyant vert [B] et un voyant rouge [A] qui fournissent des informations
relatives à la radiocommande sont toujours présentes.
Dans le cas de 4 voyants, les voyants latéraux [C] sont rouges et fournissent des informations
provenant de la machine (fonction Data Feedback).
Symbole
Signification
Ce symbole indique le voyant rouge [A].
Ce symbole indique le voyant vert [B].
Le voyant vert [B] ...
… est éteint.
Signification
L’unité de transmission est éteinte.
... clignote rapidement
L’unité de transmission est allumée et la liaison
radioélectrique est absente.
… clignote lentement
La radiocommande est lancée avec la liaison
radioélectrique présente.
AUTEC - Série Dynamic
LIFJMF00-06
6
Signalisations lumineuses
Le voyant rouge [A]a …
… est éteint.
… clignote
... est allumé 2 secondesb
L’unité de transmission fonctionne correctement.
La batterie se décharge.
L’unité de transmission ne fonctionne pas correctement.
... clignote une foisb
À l'allumage, l’unité de transmission indique que le
bouton-poussoir de STOP est activé ou en défaut.
... clignote deux foisb
À l'allumage, l’unité de transmission indique qu'une
commande, D2-D20 ou SAFETY, est active ou en défaut
(voir la fiche technique).
... clignote trois foisb
À l'allumage, l’unité de transmission indique que la
batterie est déchargée.
... clignote quatre foisb
a.
b.
Signification
À l'allumage, l’unité de transmission indique qu'une
commande parmi A1-A8, L1-L8 et H1-H8 est active ou est
en défaut (voir la fiche technique).
L’allumage du voyant rouge [A] est accompagné d'une signalisation acoustique.
La signalisation est suivie de la coupure de l’unité de transmission.
LIFJMF00-06
AUTEC - Série Dynamic
Actionneurs pour l'afficheur
6
7
Actionneurs pour l'afficheur
Si présent, un afficheur peut être utilisé au moyen d'un bouton (voir le paragraphe 6.1 ) ou
de six touches (voir le paragraphe 6.2).
Les fonctions exécutées par ces actionneurs sont décidées par le fabricant de la machine :
l’opérateur devra être convenablement formé à cet égard.
6.1
Bouton DISPLAY
Ce bouton-poussoir sert à :
-- activer l'éclairage de l'afficheur s'il est éteint,
-- faire défiler en boucle les informations sur l'afficheur de
deux manières différentes:
-- manuelle : à chaque pression du bouton, les lignes défilent
d'une position sur l'autre,
-- automatique : en maintenant le bouton DISPLAY enfoncé
3 secondes, les lignes défilent automatiquement. En
appuyant de nouveau sur le bouton DISPLAY, on retourne
en modalité manuelle.
On ne peut pas faire défiler les lignes si seules les icônes sont
visualisées.
La durée de l’éclairage de l'afficheur a été définie par le
constructeur de la machine.
Symbole
Signification
Ce symbole indique le bouton DISPLAY.
Le bouton DISPLAY peut exécuter des fonctions différentes de ce qui est décrit
ci-dessus selon ce qui est défini par le fabricant de la machine.
AUTEC - Série Dynamic
LIFJMF00-06
8
6.2
Actionneurs pour l'afficheur
Six touches
Les fonctions exécutées par les six touches de gestion de l'afficheur peuvent être configurées
et définies par le fabricant de la machine.
D
C
LIFJMF00-06
B
A
A
Voyant rouge
B
Voyant vert
C
Voyant pour la
fonction Data
Feedback
D
Touches de gestion
de l'afficheur de 4.3"
AUTEC - Série Dynamic
Dysfonctionnements signalés par l’unité de transmission
7
9
Dysfonctionnements signalés par l’unité de transmission
Rechercher le dysfonctionnement de la radiocommande en fonction des signalisations
lumineuses de l'unité de transmission.
Si le problème persiste après avoir appliqué l'action corrective indiquée, contacter le service
d'assistance du constructeur de la machine.
Signalisations
Cause possible
Actions correctives
Le voyant vert ne
s'allume pas en
appuyant sur le boutonpoussoir de START,
même si la batterie et la
clé de démarrage sont
insérées.
La batterie est
déchargée.
Remplacer la batterie par une batterie
chargée.
Le voyant vert clignote
rapidement.
La liaison radioélectrique
est absente.
Rapprocher l’unité de transmission de
l’unité de réception.
Le voyant rouge
s'allume 2 secondes,
puis l'unité s'éteint.
L’unité de transmission
ne fonctionne pas
correctement.
Exécuter la procédure de mémorisation
de l'adressec.
Contacter le service d'assistance du
constructeur de la machine.
Le voyant rouge
clignote une fois lors du
démarrage.
Le bouton-poussoir de
STOP est inséré ou en
défaut.
Désactiver le bouton-poussoir de STOP.
Si cette signalisation persiste, contacter
le service d'assistance du constructeur
de la machine.
Le voyant rouge
clignote deux fois lors
du démarrage.
Au moins l'un des
actionneurs relatifs aux
commandes D2-D20 et
SAFETY est activé ou en
défaut.
Porter les actionneurs en position de
repos. Si cette signalisation persiste,
contacter le service d'assistance du
constructeur de la machine.
Le voyant rouge
clignote trois fois lors
du démarrage.
La batterie est
déchargée.
Remplacer la batterie par une batterie
chargée.
Le voyant rouge
clignote quatre fois lors
du démarrage.
Au moins l'un des
actionneurs relatifs aux
commandes A1-A8, L1L8, H1-H8 et SAFETY est
actif ou en défaut.
Porter les actionneurs en position de
repos. Si cette signalisation persiste,
contacter le service d'assistance du
constructeur de la machine.
c.
Procédure de mémorisation de l'adresse
-- appuyer sur le bouton-poussoir de STOP,
-- maintenir le bouton-poussoir de START enfoncé jusqu'à ce que le voyant vert s'éteigne,
-- désactiver le bouton-poussoir de STOP.
AUTEC - Série Dynamic
LIFJMF00-06
">