FR
B.E.G.
LUXOMAT ® PD4-M-1C-GH-AP
Instructions d‘utilisation, de montage et de mise en service
• Détecteur de présence spécial entrepôts à grande hauteur
• Un contact NO libre de potentiel pour la commutation
• Version appareil Maître
• Extension de la portée de détection possible par appareils
esclaves
• Possibilité de commutation manuelle par bouton-poussoir
• Fonctions programmables par une télécommande obligatoire
• Réglages d’usine 3 min et 1000 Lux
2. Principe de fonctionnement
Le détecteur actionne automatiquement les éclairages en fonction
de la présence, du mouvement et de l’éclairage ambiant.
Le capteur de luminosité incorporé évalue constamment la
luminosité ambiante et la compare à la valeur de consigne. Si la
luminosité ambiante est suffisante l’éclairage n’est pas activé.
Si la luminosité ambiante est en dessous de la valeur de
consigne, un mouvement actionnera l’éclairage dans la pièce.
Dans le cas où il y a suffisamment d’éclairage naturel depuis
plus de 15 minutes le détecteur éteint l’éclairage, même si il y
a quelqu’un. L’éclairage est coupé à la fin de la temporisation
programmée si il n’y a plus de mouvement.
3. Préparation du montage
!
Attention: Travailler sur un réseau en 230 V ne s‘improvise
pas, seul un électricien qualifié et habilité doit effectuer ce
raccordement.
!
Avant de commencer l‘installation, assurez-vous que
l‘alimentation est coupée.
!
Pour des questions de sécurité, nous vous rappelons que
ce produit n’est pas destiné à être branché ou débranché
sous tension.
!
Le nombre total de luminaires commutables est limité à
cause des courants d’appel élevés des ballasts électroniques et drivers LED. En cas de forte charge totale raccordée veuillez utiliser un contacteur auxiliaire.
!
Toutes les charges commutées doivent être filtrées de
manière adéquate (nous recommandons l’utilisation de
notre filtre anti-arc).
Attention: Sur cet appareil, aucun réglage ne peut être fait via
potentiomètre.
Toutes les modifications se font uniquement via la télécommande
IR-PD-LD.vorgenommen werden.
7. Fonctionnement autonome ou semi-autonome
HA
Service semi-autonome
ON
(uniquement activables par le télécommande!)
Dans cet état, l’éclairage ne s’allume que par activation manuelle
sur le BP dans un soucis d’économie. La coupure se fait automatiquement.
8. Commutation manuelle
(A) Appuyer brièvement sur le bouton-poussoir pour allumer/
éteindre l’éclairage. L’éclairage reste allumé ou éteint tant que
des personnes sont détectées plus le temps de marche par
inertie réglé.
(B) Si la fonction «Eclairage stop» a été activée lors du cycle de
contrôle automatique, l’éclairage est éteint pendant 5 sec. après
la mise à l’arrêt (les DEL rouge et verte clignotent). Ensuite la
fonction automatique redevient active.
éclairage arrêt actif: (B)
6. Mise en service / réglages
Pré réglage d’usine: Le PD4-M-1C-GH est réglé sur 3 minutes
avec une valeur crépusculaire de 1000 Lux.
18,0 m
7,0 m
28,0 m
19,0 m
8,0 m
28,0 m
19,0 m
30,0 m
19,0 m
9,0 m – 16,0 m
L
12. Exclusion des sources de pertubation
Raccordement de base des détecteurs de présence à 1 canal
maîtres (NO) avec borne R et S
L
N
T1
AP
E1
S
N
Si la portée de détection est trop grande ou couvre des zones qui
ne doivent pas être détectées, utiliser les obturateurs fournis pour
délimiter la zone de détection souhaitée
L NO NO R
R
C1
Master
Slave
En option
T1 = Bouton poussoir NO (Sans témoin luminuex)
Câblage de plusieurs détecteurs : avec Esclaves
10. Zone de détection
m
éclairage stop actif: (A)
18,0 m
26,0 m
9. Schéma d’installation
19
Lors du cycle de contrôle automatique, les réglages suivants
peuvent être effectués:
26,0 m
6,0 m
Un bouton poussoir peut être câblé sur la borne (MARCHE/
ARRET) on peut en ajouter autant que nécessaire en parallèle.
(sans voyant lumineux)
-16 m
14 m
Après le raccordement électrique, le PD4-M-1C-GH effectue un
cycle d‘auto-contrôle de 60 sec. (les LED clignotent).
90° à axe longitudinal (B)
5,0 m
Après la mise à l’arrêt automatique, la détection de mouvement
est active pendant 15 sec. en mode semi-automatique.
Le détecteur doit être monté sur une surface
plane et solide. Enlever la lentille de fresnel,
Ouverture avant le montage, en la dévissant d’env.
5° dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre et la retirer.
5. Cycle d’auto-contrôle
le long de l‘axe
longitudinal (L)
Le service semi-autonome se comporte sur le principe comme
le service autonome, si ce n’est que l’activation se fait toujours
manuellement par bouton poussoir!
C
ATTENTION: L’appareil doit être monté de sorte que les deux
repères sur le boîtier se trouvent dans l’axe longitudinal de la
plage de détection (p.ex passages dans magasins de stockage
en hauteur).
Hauteur de montage H
HA
4. Montage LUXOMAT PD4-M-1C-GH-AP
Après le branchement correct des câbles,
le détecteur doit être fixé avec 2 vis. Après
montage, remonter la lentille et verrouiller
(tourner dans le sens des aiguilles d’une
montre). Remettez le secteur.
Portée (zone de détection ovale) T=17°C
OFF
Service autonome:
Dans cet état, l’éclairage s’allume et s’éteint automatiquement
pour un confort amélioré, en fonction de la présence et de la
clarté.
®
Fermer
11. Portée en fonction de l’hauteur de montage
B
1. Informations Produits
2
30 m
1
Transversale
2
Frontale (voir tableau pt. 11)
1
N
L
13. Caractéristiques techniques
Construction très compacte, l‘alimentation se trouve dans le
même boîtier que la cellule.
Tension:
110 - 240 V~ ±10 %
Consommation:
< 1W
Température ambiante:
-25°C à +50 °C
Type de protection / Classe: IP20 / II
Réglages:
par télécommande
Niveau de luminosité - IR-PD-LD:
10 - 2000 Lux
Câblage de plusieurs détecteurs:
avec Esclaves
Zone de détection:
circulaire 360°
Porteé Ø H 10 m / T = 17°C: 30 m x 19 m
Hauteur de fixation recommandée:
2 - 10 m
Contrôle de l‘éclairage:
Eclairage composite enclenché
Niveau lux:
10 - 2000 Lux
• Canal 1 (Commande des éclairages)
Type de contact:
à commutation 230 V NO
Puissance: 2300 W cos ϕ =1 /
1150 VA cos ϕ = 0,5, µ-Contact
Minuterie: 15 sec. - 30 min. / Mode test /
impulsion
Dimensions H x Ø [mm]: 63 x 98
Déclaration de conformité UE
Ce produit répond aux directives sur
1. la compatibilité électromagnétique (2014/30/UE)
2. la basse tension (2014/35/UE)
3. la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses
dans les appareils électriques et électroniques (2011/65/UE)
16. PD4-M-1C-GH: Réglages de la télécommande
(obligatoire)
Type
AP
PD4-M--1C-GH (Maître)
92245
PD4-S-GH (Esclave)
92265
Indicateurs de fonctionnement
des LED
Programme
par défaut
actif
LED blanche, rouge et verte clignotent rapidement en alternance pendant 10 sec. puis
indicateurs d‘initialisation, voir ci-dessous
Détecteur
programmé
Indicateur
supplémentaire en cas
de mise à
l‘arrêt forcée
activée
LED rouge
clignote
rapidement
toutes les 5sec
4x blanc,
rouge et vert
en alternance
rapide
LED rouge,
verte et
blanche
clignotent
rapidement
En état verrouillé
Réinitialisation en état fermé :
Toutes les temporisations sont arrêtées. Si la charge
raccordée est allumée, elle est éteinte. Après, le
détecteur revient au mode sélectionné.
IR-PD-LD avec fixation murale
AAA
En état ouvert :
Si les potentiomètres se trouvent dans les positions
TEST et SOLEIL, le détecteur est remis aux réglages
usine. Sinon, les réglages des potentiomètres sont
réactivés. Les réglages du cycle d’auto-contrôle ne
sont pas écrasés.
Pendant le cycle d’auto-contrôle :
La fonction couloir est désactivée.
3x AAA-Batterie
L’Eclairage marche / arrêt; fonction couloir
La fonction couloir étant activée, la lumière reste éteinte pendant les 5s après extinction de la lumière même
en cas d’un mouvement détecté. Après, la fonction
automatique est active.
IR-Adapter
pour Smartphones
La fonction couloir étant désactivée, la lumière est
allumée / éteinte.
�� ����
��� ���
toutes les 5sec
4x blanc,
rouge et vert
en alternance
rapide
Indicateurs de fonctionnement des LED en marche
Processus
Indicateurs de fonctionnement des
LED
Détection de mouvement
LED rouge clignote à chaque mouvement détecté
Mode semi-automatique actif
LED rouge et verte clignote une fois
toutes les 5 sec.
Mode impulsion
activé
LED verte s‘allume pendant 1sec.
Seuil d‘enclenchement LED rouge clignote
dépassé (détection
d‘une luminosité trop
élevée)
Pour désactiver, appuyez sur le bouton RESET à la place.
92100
92161
10880
10882
Etat de fonctionnement
Fonction cou- LED rouge
loir active
et verte
clignotent
La fonction corridor est activée en appuyant sur cette
touche.
92199
Indicateurs de fonctionnement des LED après chaque retour
de la tension (temps d‘initialisation de 60sec.)
Mode normal LED rouge
clignote
Fonctionnement en couloir (voir „A l‘état ouvert“)
92479
92159
92726
15. Indicateurs de fonctionnement à LED
Détecteur non
programmé
Après le raccordement électrique, le détecteur effectue
un cycle d‘auto-contrôle de 60 secs. Pendant ce
temps, l‘appareil ne réagit pas aux mouvements, c‘està-dire que la lumière reste allumée.
AAA
Zubehör:
BSK Panier
Support mural pour télécommande
(remplacement)
Socle IP54
Kit Anti-arc
Mini-Kit Anti-arc
Pendant le cycle d‘autotest
Options:
AAA
LUXOMAT® Télécommande:
IR-PD-LD (avec fixation murale)
IR-PD-Mini
IR-Adapter pour Smartphones
Explication des fonctions par les touches
IR-PD-Mini
�� ��
��� ���
Réglages de la télécommande
Déblocage de l’appareil
Réinitialisation en
état ouvert :
suppression de
toutes les valeurs
réglées via la
télécommande,
chargement du
réglage d’usine
��
�������
���
+
Valeur de consigne de luminosité
Lecture automatique de la valeur d’éclairage actuelle
en tant que nouvelle valeur de consigne de luminosité
Touche soleil - valeur crépusculaire prédéfinie
Fonctionnement de jour (évaluation de luminosité
inactive)
Durée de la temporisation
Fonction à impulsion, mode entièrement automatique
actif
Commuter entre les modes de fonctionnement entièrement automatique/semi-automatique
Mode semi-automatique actif: LEDs rouge + verte
clignotent 3x toutes les 5 sec.
Ajustement de la valeur de consigne de luminosité
A chaque pression de la touche, le seuil
d’enclenchement est augmenté (20 lux pour un seuil
d’enclenchement actuel <100 lux et 50 lux pour un
seuil d’enclenchement actuel >100 lux)
Mode test en état fermé :
est terminé automatiquement après 3 min.
Mode test en état ouvert :
n’est pas terminé automatiquement
Désactiver: appuyer sur la touche Reset
ou
ou
+
Ajustement de la valeur de
consigne de luminosité
ou
��
�����
���
ou
HA
OFF
Verrouillage des données
B.E.G. Brück Electronic GmbH
Gerberstraße 33, D-51789 Lindlar
Tel:
+49 (0) 2266.90 121-0
Fax:
+49 (0) 2266.90 121-50
E-Mail: info@beg.de
Internet: www.beg-luxomat.com
MAN 6701 – 141220–8
14. Article / N°-Art. / Accessoires
">
