Krone EzBA Bedienbox mit LED-Arbeitsscheinwerfer und Heckklappenkontrolle (B192) Mode d'emploi

Joindre ce document à la notice d'utilisation de la machine.
Complément à la notice d’utilisation
Numéro de document: 150001152_00_fr
pour le supplément:
B192 – Boîtier de commande avec phares de travail DEL et contrôle de
la trappe arrière
Technique de transport
Interlocuteur
Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG
Heinrich-Krone-Straße 10
48480 Spelle
Allemagne
Central téléphonique
Central téléfax
Téléfax stock de pièces de rechange
Allemagne
Téléfax stock de pièces de rechange
exportation
Internet
+ 49 (0) 59 77/935-0
+ 49 (0) 59 77/935-339
+ 49 (0) 59 77/935-239
+ 49 (0) 59 77/935-359
www.landmaschinen.krone.de
www.mediathek.krone.de/
Indications concernant les demandes de renseignement et les
commandes
Type
N° d'identification du véhicule
Année de construction
Données de contact de votre revendeur
2
Complément à la notice d’utilisation 150001152_00_fr
Sommaire
1
1.1
1.2
1.3
À propos de ce document.........................................................................................................
Validité .........................................................................................................................................
Commande supplémentaire.........................................................................................................
Autre documentation....................................................................................................................
2
2.1
Sécurité....................................................................................................................................... 5
Importance du complément à la notice d'utilisation ..................................................................... 5
3
3.1
Mise en service .......................................................................................................................... 6
Raccorder le boîtier de commande KRONE ................................................................................ 6
4
4.1
4.2
4.3
4.4
Boîtier de commande KRONE .................................................................................................. 8
Vue d'ensemble ........................................................................................................................... 8
Activer / désactiver le boîtier de commande ................................................................................ 9
Activer / désactiver les phares de travail DEL ........................................................................... 10
DEL d'état trappe arrière............................................................................................................ 10
5
Index.......................................................................................................................................... 12
Complément à la notice d’utilisation 150001152_00_fr
4
4
4
4
3
1
À propos de ce document
1.1
Validité
1
À propos de ce document
1.1
Validité
Ce document est valable pour :
1.2
Supplément :
B192 – Boîtier de commande avec phares de travail DEL et contrôle
de la trappe arrière
Type de machine :
TX 460
TX 560
TX 460 D
TX 560 D
Commande supplémentaire
Si ce document était partiellement ou entièrement inutilisable, vous pouvez demander un
document de remplacement en indiquant le n° de document indiqué sur la page de garde. Vous
pouvez également télécharger le document en ligne via la médiathèque KRONE http://
www.mediathek.krone.de//
1.3
Autre documentation
Pour garantir une utilisation conforme et sûre de la machine, veuillez également tenir compte
des documents mentionnés ci-après.
•
4
Notice d'utilisation de la machine correspondante.
Complément à la notice d’utilisation 150001152_00_fr
2
Sécurité
2
Importance du complément à la notice d'utilisation
2.1
Sécurité
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect des consignes de sécurité fondamentales
Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves blessures
voire la mort de personnes.
„ En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les
consignes de sécurité fondamentales de la notice d'utilisation.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect des routines de sécurité
Le non-respect des routines de sécurité peut entraîner de graves blessures voire la mort de
personnes.
„ En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les
routines de sécurité la notice d'utilisation.
INFORMATION
Vous trouverez les consignes de sécurité fondamentales selon le type de machine dans le
chapitre « Sécurité » - « Consignes de sécurité fondamentales » ou dans le chapitre
« Sécurité » de la notice d'utilisation de la machine.
2.1
Importance du complément à la notice d'utilisation
Le complément à la notice d'utilisation est un document de grande importance et fait partie
intégrante de la machine. Elle s'adresse à l'utilisateur et contient des indications importantes en
matière de sécurité.
Le non-respect du complément à la notice d'utilisation peut entraîner de graves blessures voire
la mort.
„ Veuillez lire intégralement et respecter le chapitre « Sécurité » de la notice d'utilisation
correspondante avant la première utilisation de la machine, voir page 4.
„ Lire et respecter également les consignes figurant dans la notice d'utilisation
correspondante, voir page 4.
„ Conserver à portée de main le complément à la notice d'utilisation pour l'utilisateur de la
machine.
„ Transmettre le complément à la notice d'utilisation aux prochains utilisateurs.
Complément à la notice d’utilisation 150001152_00_fr
5
3
Mise en service
3.1
Raccorder le boîtier de commande KRONE
3
Mise en service
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect de la notice d'utilisation
Le non-respect de la notice d'utilisation peut entraîner de graves blessures voire la mort de
personnes.
„ En vue d'éviter tout accident, lire et prendre en compte la notice d'utilisation.
„ Tenir compte des avertissements de danger dans le chapitre correspondant de la notice
d'utilisation.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures ou dommages sur la machine dus à des lignes de branchement
raccordées de manière incorrecte, inversées ou posées de manière non conforme
Si les lignes de branchement de la machine ne sont pas correctement raccordées au tracteur
ou si elles sont posées de manière non conforme, elles peuvent rompre ou être
endommagés. Cela peut engendrer de graves accidents. Des lignes de branchement
inversées peuvent entraîner l'exécution accidentelle de fonctions pouvant également mener à
de graves accidents.
„ Raccorder correctement et sécuriser les flexibles et câbles.
„ Poser les flexibles, câbles et cordes de telle façon qu'ils ne frottent pas, ne serrent pas,
ne sont pas pincés et n'entrent pas en contact avec d'autres composants (par ex. pneus
du tracteur), notamment dans les virages.
„ Accoupler les flexibles et câbles aux raccordements prévus à cet effet et les raccorder tel
que décrit dans la notice d'utilisation.
3.1
Raccorder le boîtier de commande KRONE
AVIS
Court-circuit dû à des encrassements et à de l'humidité dans la connexion
Un court-circuit peut conduire à des dommages sur la machine.
„ S'assurer que les connecteurs et les prises sont propres et secs.
6
Complément à la notice d’utilisation 150001152_00_fr
Mise en service
3
Raccorder le boîtier de commande KRONE
3.1
2
3
1
2
4
3
LW000-422
ü La machine est immobilisée et sécurisée, voir le chapitre Sécurité « Immobiliser et sécuriser
la machine » dans la notice d'utilisation de la machine.
Raccordement boîtier de commande au tracteur
„ Relier le connecteur à 2 pôles (2) à la prise à 2 pôles (1) du tracteur.
Raccordement boîtier de commande à la machine
„ Relier le connecteur à 6 pôles (3) à la prise à 6 pôles (4) de la machine.
Complément à la notice d’utilisation 150001152_00_fr
7
4
Boîtier de commande KRONE
4.1
Vue d'ensemble
4
Boîtier de commande KRONE
AVIS
L'infiltration d'eau dans l'unité de commande provoque des défauts de fonctionnement.
De ce fait, la machine ne se laisse plus commander de manière sûre.
„ Protéger l'unité de commande de l'eau.
„ Si la machine n'est pas utilisée pendant une durée prolongée (par exemple en hiver),
ranger le terminal dans un local sec.
„ En cas de travaux de montage et de réparation, en particulier lors de travaux de soudure
sur la machine, interrompre l'alimentation en tension vers l'unité de commande.
Le boîtier de commande est pour des machines sans commande. Le boîtier de commande
permet d'activer / de désactiver les phares de travail DEL à l'aide d'un commutateur à bascule.
Les DEL indiquent l'état du boîtier de commande, des phares de travail DEL et de la trappe
arrière.
4.1
Vue d'ensemble
3
2
1
LW000-423
Commutateur à bascule
Pos.
Position du commutateur à bas- Explication
cule
1
Boîtier de commande désactivé
(en bas)
(au centre)
(en haut)
8
Boîtier de commande activé (contrôle de la
trappe arrière activé)
Boîtier de commande activé (contrôle de la
trappe arrière activé, phares de travail activés)
Complément à la notice d’utilisation 150001152_00_fr
Boîtier de commande KRONE
4
Activer / désactiver le boîtier de commande
4.2
DEL d'état
Pos.
État
Explication
2
La DEL d'état n'est pas allumée.
Le boîtier de commande est désactivé.
La DEL d'état s'allume en rouge.
Le boîtier de commande est activé. (contrôle de
la trappe arrière activé)
La DEL d'état s'allume en jaune.
Le boîtier de commande est activé. (contrôle de
la trappe arrière activé, phares de travail activés)
La DEL d'état n'est pas allumée.
La trappe arrière est fermée.
La DEL d'état s'allume en rouge.
La trappe arrière n'est pas verrouillée / ouverte.
La DEL d'état s'allume en jaune.
La trappe arrière est complètement ouverte.
3
4.2
Activer / désactiver le boîtier de commande
2
1
LW000-424
Activation
„ Commuter le commutateur à bascule (1) de
à
.
Æ La DEL d'état (2) s'allume en rouge. Le boîtier de commande est activé. Le contrôle de la
trappe arrière est activé.
Désactivation
„ Commuter le commutateur à bascule (1) de
à
.
Æ La DEL d'état (2) s'éteint. Le boîtier de commande est désactivé. Le contrôle de la trappe
arrière est désactivé.
Complément à la notice d’utilisation 150001152_00_fr
9
4
Boîtier de commande KRONE
4.3
Activer / désactiver les phares de travail DEL
4.3
Activer / désactiver les phares de travail DEL
2
1
LW000-424
Activation
ü Le boîtier de commande est activé, voir page 9.
„ Commuter le commutateur à bascule (1) de
à
.
Æ La DEL d'état (2) s'allume en jaune. Les phares de travail DEL sont activés.
Désactivation
ü Le boîtier de commande est activé, voir page 9.
„ Commuter le commutateur à bascule (1) de
à
.
Æ La DEL d'état (2) s'allume en rouge. Les phares de travail DEL sont désactivés.
4.4
DEL d'état trappe arrière
1
LW000-425
Ouvrir trappe arrière
„ Ouvrir la trappe arrière via l'hydraulique du tracteur, voir la notice d'utilisation de la machine.
Æ La DEL d'état (1) s'allume en rouge. La trappe arrière n'est pas verrouillée / ouverte.
Æ La DEL d'état (1) s'allume en jaune. La trappe arrière est complètement ouverte.
10
Complément à la notice d’utilisation 150001152_00_fr
Boîtier de commande KRONE
4
DEL d'état trappe arrière
4.4
Fermer la trappe arrière
„ Fermer la trappe arrière via l'hydraulique du tracteur, voir la notice d'utilisation de la
machine.
Æ La DEL d'état (1) s'allume en rouge. La trappe arrière n'est pas verrouillée / ouverte.
Æ La DEL d'état (1) s'éteint. La trappe arrière est fermée.
Complément à la notice d’utilisation 150001152_00_fr
11
5
5
Index
Index
A
À propos de ce document .................................... 4
Activer / désactiver le boîtier de commande ........ 9
Activer / désactiver les phares de travail DEL .... 10
Autre documentation ............................................ 4
B
Boîtier de commande KRONE ............................. 8
C
Commande supplémentaire ................................. 4
D
DEL d'état trappe arrière .................................... 10
Données de contact de votre revendeur .............. 2
I
Importance du complément à la notice d'utilisation
............................................................................. 5
Indications concernant les demandes de
renseignement et les commandes ....................... 2
Interlocuteur ......................................................... 2
M
Mise en service .................................................... 6
R
Raccorder le boîtier de commande KRONE ........ 6
S
Sécurité ................................................................ 5
V
Validité.................................................................. 4
Vue d'ensemble.................................................... 8
12
Complément à la notice d’utilisation 150001152_00_fr
Cette page est restée délibérément vierge.
Complément à la notice d’utilisation 150001152_00_fr
13
Maschinenfabrik
Bernard Krone GmbH & Co. KG
* Heinrich-Krone-Straße 10
D-48480 Spelle
* Postfach 11 63
D-48478 Spelle
29/10/2018 V.1
' +49 (0) 59 77 / 935-0
6 +49 (0) 59 77 / 935-339
ü www.landmaschinen.krone.de