Vertiv Liebert® PSI5 Manuel utilisateur

LiebertMD PSI5
Entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Guide d’installation et d’utilisation
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis et peuvent
ne pas convenir à toutes les applications. Toutes les mesures nécessaires ont été prises afin
de garantir l’exactitude et l’exhaustivité des informations contenues dans ce document. Vertiv
rejette néanmoins toute responsabilité en cas de dommages découlant de l’utilisation de ces
informations ou d’erreurs/omissions quelles qu’elles soient. Reportez-vous aux autres pratiques
ou codes du bâtiment locaux applicables pour connaître les méthodes, les outils et le matériel
appropriés à utiliser pour exécuter les procédures qui ne sont pas spécifiquement décrites dans
ce document.
Les produits couverts par ce manuel d’instructions sont fabriqués et/ou vendus par Vertiv. Ce
document est la propriété de Vertiv et contient des informations confidentielles appartenant
à Vertiv. Toute copie, utilisation ou divulgation de ces informations sans l’autorisation écrite de
Vertiv est strictement interdite.
Les noms de sociétés et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées
appartenant à leurs sociétés respectives. Toutes les questions concernant l’utilisation des noms
de marque doivent être adressées au fabricant d’origine.
Site de l’assistance technique
En cas de problème lors de l’installation ou de l’utilisation de votre produit, consultez la section pertinente de ce
manuel et essayez de résoudre le problème en suivant les procédures décrites.
Consultez le site https://www.vertiv.com/en-us/support/ pour obtenir une assistance supplémentaire.
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Table des matières
Consignes de sécurité importantes........................................................................................................................................................................1
1 Description du système PSI5....................................................................................................................................................................................3
1.1 Modèles disponibles....................................................................................................................................................................................................................................................... 3
1.2 Vues du panneau arrière...........................................................................................................................................................................................................................................4
1.3 Panneau avant......................................................................................................................................................................................................................................................................7
2 Installation................................................................................................................................................................................................................................... 9
2.1 Contenu......................................................................................................................................................................................................................................................................................9
2.2 Déballage et inspection.......................................................................................................................................................................................................................................... 10
2.3 Préparation pour l’installation........................................................................................................................................................................................................................... 10
2.3.1 Environnement d’installation.............................................................................................................................................................................................................. 10
2.3.2 Espace requis pour l’installation.................................................................................................................................................................................................... 10
2.4 Installation de l’ASC.................................................................................................................................................................................................................................................... 10
2.4.1 Installation d’un modèle 2U................................................................................................................................................................................................................. 10
2.4.2 Installation d’un modèle 1U..................................................................................................................................................................................................................13
2.4.3 Installation d’un modèle à montage en mini-tour (MT)...........................................................................................................................................13
2.5 Connexion des charges...........................................................................................................................................................................................................................................14
2.6 Connexion pour la protection du réseau (en option)................................................................................................................................................................14
2.7 Connexion USB................................................................................................................................................................................................................................................................14
2.8 Connexion d’arrêt d’urgence (EPO) (en option).............................................................................................................................................................................14
2.9 Connexion d’armoires de batteries externes sur les modèles 2U (en option)..................................................................................................14
2.10 Connexion de la carte de communication réseau (en option).......................................................................................................................................15
2.11 Connexion de l’entrée c.a......................................................................................................................................................................................................................................16
i
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
3 Fonctionnement....................................................................................................................................................................................................................17
3.1 Modes de fonctionnement....................................................................................................................................................................................................................................17
3.1.1 Mode d’arrêt..........................................................................................................................................................................................................................................................17
3.1.2 Mode marche/normal..................................................................................................................................................................................................................................17
3.1.3 Mode marche/régulation automatique de la tension (AVR)/Boost...............................................................................................................17
3.1.4 Mode marche/régulation automatique de la tension (AVR)/Buck.................................................................................................................17
3.1.5 Mode marche/batterie...............................................................................................................................................................................................................................17
3.1.6 Mode panne.........................................................................................................................................................................................................................................................17
3.1.7 Mode de test de la batterie...................................................................................................................................................................................................................17
3.1.8 Commandes.........................................................................................................................................................................................................................................................18
3.2 Indicateurs du panneau d’affichage............................................................................................................................................................................................................19
3.3 Indicateurs sonores.....................................................................................................................................................................................................................................................21
3.4 Avertissements................................................................................................................................................................................................................................................................21
3.5 Défauts....................................................................................................................................................................................................................................................................................22
3.6 Démarrage normal.......................................................................................................................................................................................................................................................22
3.7 Arrêt normal.......................................................................................................................................................................................................................................................................23
3.8 Arrêt complet....................................................................................................................................................................................................................................................................23
3.9 Configuration de l’ASC à l’aide du menu Settings (Réglages)..........................................................................................................................................23
4 Entretien et remplacement de la batterie...............................................................................................................................................27
4.1 Précautions.......................................................................................................................................................................................................................................................................... 27
4.2 Chargement des batteries................................................................................................................................................................................................................................... 27
4.3 Remplacement des batteries de l’ASC.................................................................................................................................................................................................... 27
5 Spécifications......................................................................................................................................................................................................................... 31
5.1 Autonomie............................................................................................................................................................................................................................................................................38
ii
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Consignes de sécurité importantes
IMPORTANT! Ce manuel comporte des consignes de sécurité importantes qui doivent être respectées lors de l’installation et de la
maintenance du système d’alimentation sans coupure et des batteries. Lisez attentivement ce manuel, ainsi que les informations
relatives à la sécurité et à la réglementation disponibles à l’adresse https://www.vertiv.com/ComplianceRegulatoryInfo avant toute
tentative d’installation, de raccordement à l’alimentation ou d’utilisation de cette ASC.
Consignes de sécurité importantes
1
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Page laissée vierge intentionnellement.
2
Consignes de sécurité importantes
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
1 Description du système PSI5
Le LiebertMD PSI5 est un système d’alimentation sans coupure interactif en ligne, conçu pour les applications informatiques
telles que les armoires réseau et les petits datacenters. Il est disponible aux formats 1U, 2U et MT (mini-tour). Il offre une
protection fiable de l’alimentation des serveurs, des nœuds critiques, des stations de travail réseau, des périphériques réseau
de grande taille, des routeurs réseau, des ponts, des concentrateurs et d’autres équipements électroniques. Des armoires de
batteries compatibles sont disponibles pour prolonger l’autonomie des modèles 2U VRLA (batterie acide-plomb à régulation
par soupape) en mode d’alimentation par batterie. La carte de communication réseau LiebertMD disponible en option permet
un contrôle et une surveillance avancés.
1.1 Modèles disponibles
Tableau 1-1 Modèles de PSI5
TYPE DE BATTERIE
FORMAT DU MODÈLE
NUMÉRO DE MODÈLE
PSI5-800RT120
800 VA/720 W
PSI5-1100RT120
1 100 VA/990 W
PSI5-1500RT120
PSI5-1500RT120TAA
2U
PSI5-2200RT120
PSI5-2200RT120TAA
VRLA (batterie
acide-plomb à
régulation par
soupape)
PSI5-3000RT120
PSI5-3000RT120TAA
PSI5-5000RT208
1U
Mini-tour
LI (lithium-ion)
2U
Mini-tour
1 Description du système PSI5
PUISSANCE NOMINALE (ENTRÉE 120 V)
1 500 VA/1 350 W
1 920 VA/1 920 W
3 000 VA/2 700 W
5 000 VA/4 500 W
PSI5-1000RM1201U
1 000 VA/900 W
PSI5-1500RM1201U
1 440 VA/1 350 W
PSI5-750MT120
750 VA/675 W
PSI5-1100MT120
1 100 VA/990 W
PSI5-1500MT120
1 440 VA/1 350 W
PSI5-1500RT120LI
1 500 VA/1 350 W
PSI5-2200RT120LI
1 920 VA/1 920 W
PSI5-3000RT120LI
3 000 VA/2 700 W
PSI5-1500MT120LI
1 500 VA/1 350 W
3
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
1.2 Vues du panneau arrière
Figure 1-1 Panneau arrière des LiebertMD PSI5-800/1100/1500RT120, PSI5-1500RT120TAA et PSI5-1500RT120LI
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
1
Vis de mise à la terre pour entrée/sortie réseau/télécopie/modem avec protection contre les surtensions (couple = 0,79 Nm)
2
Entrée/sortie réseau/télécopie/modem avec protection contre les surtensions
3
Connecteur de batterie externe (non applicable aux modèles LI)
4
Voie USB
5
Prises programmables
6
Prises non programmables
7
Voie IntelliSlot
8
Connecteur d’arrêt d’urgence (EPO)
9
Disjoncteur d’entrée (10 A, 13 A, 16 A pour les modèles 800RT, 1100RT et 1500RT, respectivement)
10
Entrée c.a.
Figure 1-2 Panneau arrière des LiebertMD PSI5-2200RT120, PSI5-2200RT120TAA et PSI5-2200RT120LI
4
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
1
Vis de mise à la terre pour entrée/sortie réseau/télécopie/modem avec protection contre les surtensions (couple = 0,79 Nm)
2
Entrée/sortie réseau/télécopie/modem avec protection contre les surtensions
3
Connecteur de batterie externe (non applicable aux modèles LI)
4
Voie USB
5
Prises programmables
6
Prises non programmables
7
Voie IntelliSlot
8
Connecteur d’arrêt d’urgence (EPO)
9
Disjoncteur d’entrée (20 A)
10
Entrée c.a.
1 Description du système PSI5
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Figure 1-3 Panneau arrière des LiebertMD PSI5-3000RT120, PSI5-3000RT120TAA et PSI5-3000RT120LI
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
1
Vis de mise à la terre pour entrée/sortie réseau/télécopie/modem avec protection contre les surtensions (couple = 0,79 Nm)
2
Entrée/sortie réseau/télécopie/modem avec protection contre les surtensions
3
Connecteur de batterie externe (non applicable aux modèles LI)
4
Voie USB
5
Prises programmables
6
Prises non programmables
7
Voie IntelliSlot
8
Connecteur d’arrêt d’urgence (EPO)
9
Disjoncteur d’entrée (30A)
10
Entrée c.a.
11
Disjoncteur de sortie
Figure 1-4 Panneau arrière du LiebertMD PSl5-5000RT208
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
1
Vis de mise à la terre pour entrée/sortie réseau/télécopie/modem avec protection contre les surtensions (couple = 0,79 Nm)
2
Entrée/sortie réseau/télécopie/modem avec protection contre les surtensions
3
Connecteur de batterie externe
4
Voie USB
5
Prises programmables
6
Prises non programmables
7
Voie IntelliSlot
8
Connecteur d’arrêt d’urgence (EPO)
9
Disjoncteur d’entrée (30A)
10
Entrée c.a.
1 Description du système PSI5
5
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Figure 1-5 Panneau arrière des LiebertMD PSl5-1000/1500RM1201U
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
1
Voie IntelliSlot
2
Disjoncteur d’entrée (13 A et 16 A pour les modèles 1000RM et 1500RM, respectivement)
3
Entrée c.a.
4
Connecteur d’arrêt d’urgence (EPO)
5
Voie USB
6
Prises programmables
7
Prises non programmables
Figure 1-6 Panneau arrière des LiebertMD PSI5 à montage en mini-tour
6
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
1
PSI5-750/1100MT120
2
PSI5-1500MT120
3
PSI5-1500MT120LI
4
Entrée/sortie réseau/télécopie/modem avec protection contre les surtensions
5
Vis de mise à la terre pour entrée/sortie réseau/télécopie/modem avec protection contre les surtensions (couple = 0,79 Nm)
6
Voie IntelliSlot
7
Prises non programmables
8
Prises programmables
9
Entrée c.a.
10
Voie USB
11
Disjoncteur d’entrée c.a. (10 A, 13 A, 16 A pour les modèles 750MT, 1100MT et 1500MT, respectivement)
12
Connecteur d’arrêt d’urgence (EPO)
1 Description du système PSI5
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
1.3 Panneau avant
NOTA : pour une description détaillée de l’écran ACL, reportez-vous à la section Indicateurs du panneau d’affichage à la
page 19.
Figure 1-7 Commandes et affichage sur les modèles 2U et MT
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
1
Bouton ON/MUTE (MARCHE/SOURDINE). Reportez-vous à la section Commandes à la page 18 pour plus d’informations.
2
Bouton SELECT (SÉLECTION). Reportez-vous à la section Commandes à la page 18 pour plus d’informations.
3
Bouton OFF/ENTER (ARRÊT/ENTRÉE). Reportez-vous à la section Commandes à la page 18 pour plus d’informations.
Figure 1-8 Commandes et affichage sur les modèles 1U
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
1
Bouton ON/MUTE (MARCHE/SOURDINE). Reportez-vous à la section Commandes à la page 18 pour plus d’informations.
2
Bouton SELECT (SÉLECTION). Reportez-vous à la section Commandes à la page 18 pour plus d’informations.
3
Bouton OFF/ENTER (ARRÊT/ENTRÉE). Reportez-vous à la section Commandes à la page 18 pour plus d’informations.
1 Description du système PSI5
7
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Page laissée vierge intentionnellement.
8
1
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
2 Installation
2.1 Contenu
Modèles RT
•
ASC
•
Boîte d’accessoires comportant les éléments suivants :
•
•
•
Guide d’installation rapide
•
Guide de sécurité et conformité
•
Capot avant
•
4 pieds de tour avec vis (M4 x 8 mm)
•
2 équerres pour le montage en rack de l’ASC
•
8 vis pour les équerres de montage en rack (M4 x 8 mm)
•
Câble USB de type A-B
Boîte des kits de glissières
•
Jeu de glissières gauches et droites
•
8 vis pour kit de glissières (M6 x 12 mm)
•
4 goujons de fixation (Ø8,5 mm x 15,5 mm)
•
6 écrous de montage en rack (M6)
Cordon d’adaptateur NEMA L5-20R à 5-20P (modèles 2200RT uniquement)
Modèles RM :
•
ASC
•
Boîte d’accessoires comportant les éléments suivants :
•
2 Installation
•
Guide d’installation rapide
•
Consignes de sécurité
•
2 équerres pour le montage en rack de l’ASC
•
8 vis pour les équerres de montage en rack (M4 x 8mm)
•
Câble USB de type A-B
Boîte des kits de glissières
•
Jeu de glissières gauches et droites
•
8 vis pour kit de montage en rack (M6 x 12 mm)
•
4 goujons de fixation (Ø8,5 mm x 15,5 mm)
•
6 écrous de montage en rack (M6)
9
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Modèles MT
•
ASC
•
Guide d’installation rapide
•
Guide de sécurité et conformité
•
Câble USB de type A-B
2.2 Déballage et inspection
Déballez l’ASC et procédez aux vérifications suivantes :
•
Inspectez l’ASC afin de vous assurer qu’elle n’a pas été endommagée pendant le transport. Signalez
immédiatement au transporteur, ainsi qu’à votre revendeur ou représentant VertivMC local, tout dommage
survenu lors du transport.
•
Vérifiez que les accessoires fournis correspondent au bordereau d’expédition. En cas de différence, contactez
immédiatement votre revendeur ou représentant Vertiv local.
2.3 Préparation pour l’installation
2.3.1 Environnement d’installation
•
Installez l’ASC à l’intérieur, dans un environnement contrôlé où aucune mise hors tension accidentelle ne peut se
produire. L’environnement d’installation doit répondre aux exigences formulées à la section Spécifications à la
page 31.
•
Placez l’ASC à un endroit permettant une bonne circulation de l’air autour de l’unité, à l’abri de l’eau, des liquides
inflammables, des gaz, des produits corrosifs et des contaminants conducteurs. Évitez toute exposition directe à
la lumière du soleil.
•
La prise d’alimentation doit se trouver à proximité et être facilement accessible.
NOTA : l’utilisation de l’ASC à des températures supérieures à 25 °C entraîne une réduction de la durée de vie des
batteries.
2.3.2 Espace requis pour l’installation
Prévoyez un espace libre d’au moins 100 mm à l’avant et à l’arrière. Ne bloquez pas les entrées d’air au niveau des panneaux
avant et arrière au risque de réduire la ventilation et la dissipation thermique, et ainsi la durée de vie utile de l’ASC.
2.4 Installation de l’ASC
2.4.1 Installation d’un modèle 2U
L’ASC 2U et les armoires de batteries en option peuvent être installées en tour ou dans un rack. Les modèles 2ULI peuvent
également être installés en tour ou dans un rack, mais ils ne sont pas compatibles avec les armoires de batteries externes.
Déterminez la configuration qui répond aux besoins de votre application, puis reportez-vous à la section Installation en tour
ci-dessous ou Installation dans un rack sur la page opposée.
10
2 Installation
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Installation en tour
Si l’ASC est installée en tour, reportez-vous à la Figure 2-1 ci-dessous. Si vous avez une batterie externe, reportez-vous à la
Figure 2-2.
Figure 2-1 Fixation des supports à l’ASC
70 mm
70 mm
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
1
Faites pivoter l’écran en le tirant et en le tournant dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit correctement positionné.
2
Reliez les deux moitiés du support l’une à l’autre.
3
Placez l’ASC dans les supports.
4
Assurez-vous que les supports sont installés à 70 mm du bord de l’unité.
Figure 2-2 Fixation des supports à l’ASC et à la batterie externe
70 mm
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
1
Insérez une entretoise sur chaque support et installez les vis de fixation.
2
Raccordez les deux moitiés du support l’une à l’autre, puis installez les vis de fixation.
Placez l’ASC et le bloc de batteries externe dans les supports. (Le cas échéant, faites pivoter l’écran sur l’ASC. Reportez-vous à la
Figure 2-1.)
3
4
2 Installation
70 mm
Assurez-vous que les supports sont installés à 70 mm du bord de l’unité.
11
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Installation dans un rack
ATTENTION : n’utilisez pas les supports de montage pour soulever l’unité. Utilisez uniquement les supports de
montage pour fixer l’ASC au rack.
Reportez-vous à la Figure 2-3 pour installer l’unité dans un rack. Si vous avez une batterie externe, reportez-vous à la
Figure 2-4.
Figure 2-3 Installation de l’ASC dans un rack
Goujon de fixation
Équerre de
montage
Vis pour
équerre de
montage
Vis pour kit de
glissières
Goujon de fixation
Goujon de fixation
Équerre de
montage
Vis pour
équerre de
montage
Vis pour kit de
glissières
Goujon de fixation
Écrous de
montage en rack
Écrous de
montage en rack
Vis pour kit de
glissières
Vis pour kit de
glissières
Vis pour kit de
glissières
Vis pour kit de
glissières
Vis pour kit de
glissières
Vis pour kit de
glissières
Écrous de
montage en rack
Écrous de
montage en rack
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
1
Fixez les équerres de montage en rack sur les côtés avant droit et gauche de l’ASC à l’aide des quatre vis fournies.
2
Posez deux goujons de fixation sur chaque glissière. Choisissez l’espace U souhaité et placez les glissières dans le
rack à l’aide des goujons de fixation.
3
Fixez les glissières au rack en insérant deux vis pour kit de glissières dans chacune des glissières.
4
Posez trois écrous de montage en rack de chaque côté du rack.
Placez l’ASC munie des équerres de montage dans les supports de glissières. Il est possible de retirer temporairement
les batteries pour faciliter l’installation.
Fixez l’ASC au rack en posant deux vis pour kit de glissières et les écrous correspondants sur chaque équerre de
montage en rack.
5
6
Figure 2-4 Installation de la batterie externe dans un rack
Goujon de fixation
Équerre de
montage
Équerre de
montage
Vis pour
équerre de
montage
Vis pour
équerre de
montage
Vis pour kit de
glissières
Goujon de fixation
Goujon de fixation
Goujon de fixation
Vis pour kit
de glissières
Vis pour kit de
glissières
Vis pour kit
de glissières
Écrous de montage en rack
Écrous de montage en rack
Vis pour
kit de
glissières
Écrous de montage en rack
Écrous de montage en rack
Vis pour
kit de
glissières
12
2 Installation
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
1
Fixez les équerres de montage en rack sur les côtés avant droit et gauche de la batterie externe à l’aide des quatre vis fournies.
2
Posez deux goujons de fixation sur chaque glissière. Choisissez l’espace U souhaité et placez les glissières dans le
rack à l’aide des goujons de fixation.
3
Fixez les glissières au rack en insérant deux vis pour kit de glissières dans chacune des glissières.
4
Posez trois écrous de montage en rack de chaque côté du rack.
5
Placez la batterie externe munie des équerres de montage dans les supports de glissières.
6
Fixez la batterie externe au rack en posant deux vis pour kit de glissières et les écrous correspondants sur chaque
équerre de montage en rack.
2.4.2 Installation d’un modèle 1U
ATTENTION : n’utilisez pas les supports de montage pour soulever l’unité. Utilisez uniquement les supports de
montage pour fixer l’ASC au rack.
Reportez-vous à la Figure 2-5 ci-dessous pour installer l’unité.
Figure 2-5 Installation de l’ASC dans un rack
Vis pour
kit de
glissières
Goujon de fixation
Équerre de
montage
Goujon de fixation
Équerre de
montage
Vis pour
équerre de
montage
Vis pour
équerre de
montage
Goujon de fixation
Vis pour kit
de glissières
Écrous de
montage en rack
Vis pour
kit de
glissières
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
1
Fixez les équerres de montage en rack sur les côtés avant droit et gauche de l’ASC à l’aide des quatre vis fournies.
2
Posez deux goujons de fixation sur chaque glissière. Choisissez l’espace U souhaité et placez les glissières dans le
rack à l’aide des goujons de fixation.
3
Fixez les glissières au rack en insérant deux vis pour kit de glissières dans chacune des glissières.
4
Posez les écrous de montage en rack de chaque côté du rack.
5
6
Vis pour kit
de glissières
Vis pour kit
de glissières
Écrous de
montage en rack
Écrous de
montage en rack
Écrous de
montage en rack
Goujon de fixation
Vis pour
kit de
glissières
Placez l’ASC munie des équerres de montage dans les supports de glissières. Il est possible de retirer temporairement
les batteries pour faciliter l’installation.
Fixez l’ASC au rack en posant une vis pour kit de glissières et l’écrou correspondant sur chaque équerre de montage
en rack.
2.4.3 Installation d’un modèle à montage en mini-tour (MT)
Placez l’unité en position verticale, sur ses pieds, sans bloquer les entrées d’air.
2 Installation
13
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
2.5 Connexion des charges
L’ASC comporte des prises non programmables et programmables. Branchez vos équipements critiques (ordinateur,
moniteurs, etc.) sur les prises non programmables et vos équipements moins critiques (imprimantes et autres périphériques
utilisés moins souvent) sur les prises programmables. Reportez-vous aux numéros de réglage 2 et 3 du Tableau 3-6 pour
obtenir les instructions de programmation.
2.6 Connexion pour la protection du réseau (en option)
Une protection contre les surtensions sur votre réseau informatique ou votre téléphone est fournie sur les modèles 2U et MT.
Utilisez les voies réseau/télécopie/modem avec protection contre les surtensions situées sur le panneau arrière. Connectez
la voie « IN » à la ligne de la prise murale et la voie « OUT » à la voie de votre unité. L’utilisation de cette fonction n’est pas
nécessaire au bon fonctionnement de l’ASC.
2.7 Connexion USB
Le logiciel Liebert Power Assist relié par la voie USB permet une surveillance de base de l’ASC PSI5MC, ainsi que l’arrêt
contrôlé non surveillé de votre ordinateur en cas de coupure de l’alimentation. Consultez la page www.vertiv.com/powerassist
pour plus d’informations.
2.8 Connexion d’arrêt d’urgence (EPO) (en option)
Conformément aux codes et à la réglementation nationaux et locaux en matière de câblage, le connecteur EPO déconnecte
en interne toutes les sources d’alimentation raccordées à l’ASC. Le mode de fonctionnement par défaut est « actif ouvert », ce
qui signifie que vous devez retirer le cavalier installé en usine et vous connecter aux contacts externes qui sont normalement
fermés mais ouverts lors d’un arrêt de l’unité. La logique de fonctionnement peut être inversée dans le menu Settings
(Réglages). Reportez-vous à la section Configuration de l’ASC à l’aide du menu Settings (Réglages) à la page 23. Si vous
n’utilisez pas le connecteur EPO, laissez le cavalier installé en usine et conservez les paramètres EPO par défaut définis dans
Settings (Réglages).
2.9 Connexion d’armoires de batteries externes sur les modèles 2U
(en option)
Les armoires de batteries externes prolongent l’autonomie sur batterie des appareils connectés. Reportez-vous aux sections
Spécifications à la page 31 et Autonomie à la page 38 pour sélectionner le modèle et la quantité appropriés pour votre
modèle de PSI5 et vos applications. Vous pouvez connecter jusqu’à six armoires de batteries aux modèles PSI5 2U. Les
modèles LI, MT et 1U ne sont pas compatibles avec les armoires de batteries externes.
14
2 Installation
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Pour connecter un bloc de batteries externe :
1. Connectez une extrémité du câble de la batterie externe à l’ASC et l’autre extrémité à l’armoire de batteries, comme
illustré à la Figure 2-6 sur la page opposée.
2. Si vous connectez plus d’une armoire, raccordez une extrémité du câble de l’armoire de batteries externe au second
connecteur de la première armoire, puis l’autre extrémité à l’armoire suivante, comme illustré à la Figure 2-6 sur la page
opposée.
NOTA : après l’installation et le démarrage initial, indiquez le nombre d’armoires de batteries installées dans les
paramètres de l’ASC.
NOTA : si au moins deux armoires de batteries externes sont utilisées avec les modèles PSI5‑1100/2200/3000/5000,
la capacité de charge de l’ASC est réduite de 20 %.
Figure 2-6 Connexion de batteries externes
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
1
Connexion à l’ASC
2
Connexion de l’ASC à l’unique/la première batterie externe
3
Connexion au deuxième connecteur sur l’armoire de batteries externe pour armoires de batteries supplémentaires
4
Connexion à la batterie externe suivante
2.10 Connexion de la carte de communication réseau (en option)
L’ajout d’une carte de communication Vertiv Liebert IntelliSlot Unity permet une surveillance avancée et un contrôle simplifié
de l’ASC PSI5. Consultez la page www.vertiv.com/intellislot pour plus d’informations.
Pour installer la carte :
1. Retirez les deux vis et le capot de protection de la voie de communication réseau située sur le panneau arrière.
2. Insérez la carte dans la voie et fixez-la à l’aide des vis. Consultez la documentation fournie avec la carte ou le lien
ci-dessous pour des informations sur le raccordement des câbles et le fonctionnement de la carte.
2 Installation
15
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
2.11 Connexion de l’entrée c.a.
ATTENTION : sur les modèles d’ASC 1U et MT, pour réduire les risques d’incendie, reliez le système uniquement
à un circuit doté d’une protection contre les surintensités du circuit de dérivation de 20 A maximum,
conformément au National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, et au Code canadien de l’électricité, partie I, C22.1.
Vérifiez d’abord que l’alimentation de toutes les charges est coupée. Connectez le système à une alimentation d’entrée/prise
murale correctement protégée par un disjoncteur conformément aux codes électriques locaux et nationaux. La prise d’entrée
doit être mise à la terre. Reportez-vous à la section Spécifications à la page 31 pour connaître les spécifications du cordon
d’alimentation. L’utilisation d’un disjoncteur externe tel que décrit dans le tableau 2-1 ci-dessous est recommandée.
Une fois branchée sur le secteur, l’ASC commence à charger la batterie.
NOTA : même si nous nous sommes assurés du fonctionnement correct de la batterie fournie, VertivMC vous
recommande de laisser l’ASC la charger pendant au moins 12 heures, de sorte qu’elle offre une protection totale en cas
de défaillance de l’alimentation secteur.
Tableau 2-1 Disjoncteur externe recommandé
CÂBLAGE
MODÈLE
DISJONCTEUR EXTERNE RECOMMANDÉ
PSI5-750MT120
PSI5-800RT120
PSI5-1100RM1201U
PSI5-1100MT120
PSI5-1100RT120
PSI5-1500RM1201U
15 A
PSI5-1500RT120
PSI5-1500RT120TAA
PSI5-1500MT120
PSI5-1500MT120LI
PSI5-2200RT120
PSI5-2200RT120TAA
20 A
PSI5-2200RT120LI
PSI5-3000RT120TAA
PSI5-3000RT120LI
PSI5-3000RT120
30 A
PSI5-5000RT208
16
2 Installation
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
3 Fonctionnement
3.1 Modes de fonctionnement
3.1.1 Mode d’arrêt
L’entrée de l’ASC est branchée à une source nominale stable, mais les prises sont désactivées. Les batteries internes sont
en charge.
3.1.2 Mode marche/normal
L’entrée de l’ASC est branchée à une source nominale stable et les prises sont activées. Les batteries internes sont en charge.
3.1.3 Mode marche/régulation automatique de la tension (AVR)/Boost
L’entrée de l’ASC est branchée, mais la source de tension est anormalement basse (baisse de tension). L’ASC corrige
automatiquement la basse tension et permet aux prises d’être activées à la tension normale attendue. Les batteries internes
sont en charge.
3.1.4 Mode marche/régulation automatique de la tension (AVR)/Buck
L’entrée de l’ASC est branchée, mais la source de tension est anormalement élevée. L’ASC corrige automatiquement la haute
tension et permet aux prises d’être activées à la tension normale attendue. Les batteries internes sont en charge.
3.1.5 Mode marche/batterie
L’entrée de l’ASC n’est pas branchée ou la source de tension est devenue extrêmement basse ou élevée et inutilisable. L’ASC
bascule automatiquement sur la batterie interne pour fournir une tension normale et exploitable aux prises.
3.1.6 Mode panne
Une erreur ou une panne s’est produite. Les prises sont arrêtées.
3.1.7 Mode de test de la batterie
L’ASC débute un cycle d’environ 10 secondes au cours duquel elle teste la batterie interne. Les prises sont encore
temporairement alimentées par la batterie interne. Le mode de test est activé dans les cas suivants :
3 Fonctionnement
•
Au démarrage de l’ASC.
•
Automatiquement toutes les 8 semaines en tant que contrôle automatique.
•
Manuellement, en appuyant sur le bouton ON/Mute (MARCHE/Sourdine) pendant 3 secondes au démarrage
de l’unité.
17
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
3.1.8 Commandes
Figure 3-1 Affichage et boutons du panneau avant des unités 2U et MT
Figure 3-2 Affichage et boutons du panneau avant des unités 1U
Tableau 3-1 Description des boutons des PSI5
ÉLÉMENT
1
DESCRIPTION
Bouton ON/MUTE (MARCHE/SOURDINE).
• Activation de l’ASC : en mode d’arrêt, appuyez pendant 2 secondes sur ce bouton pour passer en mode de test de la batterie,
puis en mode marche.
• Test manuel de la batterie : en mode marche, appuyez pendant 3 secondes sur ce bouton pour basculer temporairement en mode de
test de la batterie.
• Sourdine : en mode marche/batterie, appuyez pendant 3 secondes sur ce bouton.
•
2
Menu Settings (Réglages), vers le haut : dans le menu Settings (Réglages), appuyez sur ce bouton pour parcourir les options
en remontant dans la liste. Reportez-vous à la section Configuration de l’ASC à l’aide du menu Settings (Réglages) à la
page 23.
Bouton SELECT (SÉLECTION).
• Sélectionner : appuyez sur ce bouton pour parcourir les paramètres de fonctionnement.
• Menu Settings (Réglages) : en mode d’arrêt, appuyez pendant 3 secondes sur ce bouton pour accéder au menu Settings
(Réglages).
•
Menu Settings (Réglages), vers le bas : dans le menu Settings (Réglages), appuyez sur ce bouton pour parcourir les options
en descendant dans la liste. Reportez-vous à la section Configuration de l’ASC à l’aide du menu Settings (Réglages) à la
page 23.
Bouton OFF/ENTER (ARRÊT/ENTRÉE).
3
18
•
ASC arrêtée : en mode marche, appuyez pendant 2 secondes sur ce bouton pour basculer en mode d’arrêt.
•
Menu Settings (Réglages), Entrée : dans le menu Settings (Réglages), appuyez sur ce bouton pour accéder à l’option, puis
à nouveau pour revenir au numéro de réglage. Reportez-vous à la section Configuration de l’ASC à l’aide du menu Settings
(Réglages) à la page 23.
3 Fonctionnement
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
3.2 Indicateurs du panneau d’affichage
NOTA : l’écran s’éteint automatiquement pour économiser l’énergie. Appuyez rapidement sur n’importe quel bouton
pour réactiver l’affichage.
La Figure 3-1 à la page 18 illustre l’écran ACL du panneau avant de l’ASC.
Tableau 3-2 Icônes, sections et fonctions de l’affichage
ICÔNES ET AFFICHAGE
DESCRIPTION
Mode d’arrêt
Mode marche/normal
Mode marche/AVR/Boost
Mode marche/AVR/Buck
Mode marche/batterie
Autonomie estimée en H (heures), M (minutes) ou S
(secondes)
Indique les codes d’avertissement et de panne. Reportez-vous aux
sections Défauts à la page 22 et Avertissements à la page 21.
Affiche divers paramètres de fonctionnement de l’ASC.
3 Fonctionnement
19
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
ICÔNES ET AFFICHAGE
DESCRIPTION
Menu Settings (Réglages). Reportez-vous à la section Configuration
de l’ASC à l’aide du menu Settings (Réglages) à la page 23.
Alarme sonore du mode marche/batterie mise en sourdine
Charge de sortie de l’ASC par incréments de 25 %
Niveau de batterie par incréments de 25 %
Batterie faible
Icône de surcharge
Icône de prise programmable
Icône de batterie
Icône de chargement de la batterie
20
3 Fonctionnement
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
3.3 Indicateurs sonores
Tableau 3-3 Tonalités et bips de l’ASC
TYPE
SIGNIFICATION
1 bip toutes les 10 secondes
Mode batterie
1 bip toutes les secondes
Avertissement de surcharge
Avertissement de batterie faible
1 bip toutes les 2 secondes
Tonalité constante et uniforme
Autre avertissement
Défaut
Mise sous tension
Test de la batterie
1 bip
Pression sur un bouton
1 tonalité longue
Mise hors tension
3.4 Avertissements
L’ASC intègre des indicateurs d’avertissement précoce qui lui permettent de fonctionner normalement pendant une courte
période avant la désactivation des sorties.
Tableau 3-4 Indicateurs d’avertissement et actions
ÉLÉMENT
3 Fonctionnement
DESCRIPTION
DÉPANNAGE
Batterie faible
Chargez la batterie de l’ASC pendant au moins 12 heures ou remplacez-la. Reportez-vous à la section
Remplacement des batteries de l’ASC à la page 27.
Surcharge
Réduisez la charge en dessous de la valeur indiquée à la section Spécifications à la page 31.
Défaut de câblage sur site
Éteignez l’ASC et contactez un électricien pour corriger le câblage. Il est possible que la ligne
et le neutre soient inversés ou qu’il n’y ait pas de conducteur de terre.
Surchauffe
Contactez l’assistance technique de VertivMC au +1-800-222-5877.
Panne du chargeur
Contactez l’assistance technique de VertivMC au +1-800-222-5877.
Défaut de la batterie
Chargez la batterie de l’ASC pendant au moins 12 heures ou remplacez-la. Reportez-vous à la section
Remplacement des batteries de l’ASC à la page 27.
21
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
DÉPANNAGE
Remplacement de la
batterie
Chargez la batterie de l’ASC pendant au moins 12 heures ou remplacez-la. Reportez-vous à la section
Remplacement des batteries de l’ASC à la page 27.
Erreur EEPROM
Contactez l’assistance technique de VertivMC au +1-800-222-5877.
La batterie interne
n’est pas connectée
Vérifiez le raccordement de la batterie, reportez-vous à la section Remplacement des batteries de l’ASC à la
page 27.
Surcharge
Contactez l’assistance technique de VertivMC au +1-800-222-5877.
Arrêt d’urgence activé
Retirez l’état EPO sur le connecteur EPO.
NOTA : la sortie est immédiatement arrêtée lorsque l’avertissement EPO survient.
3.5 Défauts
L’ASC affiche des codes de panne lorsqu’elle détecte un problème et coupe automatiquement l’alimentation en sortie.
Tableau 3-5 Codes de panne et actions
CODE
DESCRIPTION
01
Échec du démarrage du bus
02
Bus au-dessus
03
Bus en dessous
11
Échec du démarrage progressif
de l’onduleur
12
Tension de l’onduleur élevée
13
Tension de l’onduleur basse
14
Sortie de l’onduleur en courtcircuit
27
Tension de batterie trop élevée
28
Tension de batterie trop basse
41
Surchauffe
43
Surcharge
45
Panne du chargeur
DÉPANNAGE
Contactez l’assistance technique de VertivMC au +1-800-222-5877.
Éteignez l’ASC, débranchez toutes les charges connectées et redémarrez l’ASC. Si la
panne persiste, contactez l’assistance technique de Vertiv au +1-800-222-5877. Si la
panne a disparu, branchez chaque équipement, un à la fois, pour identifier l’appareil
présentant le court-circuit.
Remplacez la batterie ou contactez l’assistance technique de VertivMC au +1-800-222-5877.
Assurez-vous que la température ambiante se situe dans la plage indiquée à la section
Spécifications à la page 31. Dans le cas contraire, contactez l’assistance technique de VertivMC
au +1-800-222-5877.
Réduisez la charge en dessous de la valeur indiquée pour l’ASC à la section Spécifications à la
page 31, puis redémarrez l’ASC.
Contactez l’assistance technique de VertivMC au +1-800-222-5877.
3.6 Démarrage normal
•
Avec l’ASC reliée à l’alimentation secteur, appuyez sur le bouton ON/MUTE (MARCHE/SOURDINE) pendant
2 secondes.
L’ASC exécute un test automatique des batteries pendant 10 secondes. Une fois le test terminé avec succès, l’ASC est
en marche.
22
3 Fonctionnement
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
3.7 Arrêt normal
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 2 secondes. Les sorties sont désactivées.
2. Déconnectez l’alimentation d’entrée c.a.
3.8 Arrêt complet
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 2 secondes. Les sorties sont désactivées.
2. Déconnectez l’alimentation d’entrée c.a.
3. Retirez le capot avant, débranchez le connecteur de batterie, puis replacez le capot avant. L’unité est alors totalement
hors tension.
3.9 Configuration de l’ASC à l’aide du menu Settings (Réglages)
Vous pouvez ajuster différents paramètres pour configurer l’ASC afin de l’utiliser avec vos équipements. En mode Réglages,
l’écran affiche deux champs de paramètrage (reportez-vous à la Figure 3-3 ci-dessous). Le premier sélectionne l’option de
réglage à configurer et le second indique la liste des paramètres au choix pour chaque option de réglage. Le Tableau 3-6
décrit les options de réglage. Des symboles relatifs à l’option de réglage peuvent également s’afficher. Les symboles sont
décrits dans le Tableau 3-2 à la page 19.
Figure 3-3 Affichage de l’ASC en mode Réglages
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
1
Numéro de l’option de réglage
2
Paramètre de réglage
Pour accéder au mode Réglages et modifier les paramètres :
1. Appuyez pendant au moins 2 secondes sur le bouton OFF/Enter (Arrêt/Entrée) pour mettre l’ASC hors tension.
2. Appuyez sur le bouton Select (Sélection) pendant 3 secondes. Le mode Réglages s’affiche (reportez-vous à la Figure 3-3
ci-dessus).
3. Utilisez les flèches vers le haut/le bas pour afficher le numéro de la fonction de réglage à modifier, puis appuyez sur le
bouton OFF/Enter (Arrêt/Entrée). Reportez-vous au Tableau 3-6 sur la page opposée pour connaître les options.
4. Utilisez les flèches vers le haut/le bas pour sélectionner le paramètre, puis appuyez sur le bouton OFF/Enter (Arrêt/
Entrée). Reportez-vous au Tableau 3-6 pour connaître les réglages.
5. Une fois que vous avez terminé, sélectionnez l’option de réglage 00 et appuyez sur OFF/Enter (Arrêt/Entrée) pour quitter
le mode Réglages.
3 Fonctionnement
23
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Tableau 3-6 Numéros et options de réglage
NUMÉRO DE RÉGLAGE
OPTIONS DE RÉGLAGE
Réglage de la tension nominale. Définit la tension nominale du système de sorte qu’elle corresponde à la
tension d’entrée de l’ASC. Ce paramètre affecte les points de transfert en mode buck/boost/batterie et définit
la tension de sortie en mode batterie.
Pour les modèles 120 V c.a. :
01
•
100 = 100 V c.a.
•
110 = 110 V c.a.
•
115 = 115 V c.a.
•
120 = 120 V c.a. (par défaut)
•
125 = 125 V c.a.
Pour les modèles 208 V c.a. :
•
200 = 200 V c.a.
•
208 = 208 V c.a. (par défaut)
• 240 = 240 V c.a.
Activer/désactiver les prises programmables.
•
02
ENA = Activer, les prises programmables sont alimentées en mode de fonctionnement sur batterie
pendant la durée définie dans le réglage 3.
•
03
DIS = Désactiver (par défaut), les prises programmables sont alimentées en mode de
fonctionnement sur batterie jusqu’à la fin de la décharge des batteries.
Limite temporelle des prises programmables avec le réglage 02 activé. Définit la durée maximale pendant laquelle les prises
programmables sont alimentées en mode de fonctionnement sur batterie. La définition d’une durée plus courte pour les prises
programmables prolonge la durée pendant laquelle les prises non programmables sont alimentées lors d’un fonctionnement
sur batterie.
• 0 à 999 minutes (valeur par défaut : 999)
Activer/désactiver la détection des défauts sur site.
04
•
ENA = Activer (par défaut)
• DIS = Désactiver
Activer/désactiver le relais de mise à la terre du neutre en mode batterie.
05
•
ENA = Activer (par défaut)
• DIS = Désactiver
Autonomie maximale des batteries. Définit la durée maximale d’alimentation en mode de fonctionnement sur batterie.
06
•
0 à 999 = durée en minutes, la valeur 0 (zéro) définissant une limite de 10 secondes.
• DIS = Désactiver; l’autonomie dépend de la capacité de la batterie (par défaut)
Définit le nombre d’armoires de batteries externes connectées. (Disponible uniquement sur les modèles 2U VRLA)
•
07
NOTA : pour les modèles Liebert PSI5-1100/2200/3000/5000, si vous utilisez au moins deux armoires de batteries
externes (ABE), la capacité de charge de l’ASC est réduite de 20 %. Le graphique de pourcentage de charge sur l’écran
ACL est ajusté automatiquement pour refléter cette réduction de la puissance.
Définit la fonction de la logique d’arrêt d’urgence (EPO).
•
08 (11 sur les modèles TAA)
24
0 à 6 (valeur par défaut : 0)
AO = Actif ouvert (par défaut)
Active l’arrêt d’urgence lorsque les broches du connecteur EPO ne sont pas reliées entre elles (ouvertes).
•
AC = Actif fermé
Active l’arrêt d’urgence lorsque les broches du connecteur EPO sont reliées entre elles (fermées).
3 Fonctionnement
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
NUMÉRO DE RÉGLAGE
OPTIONS DE RÉGLAGE
Définit la sensibilité de la qualité acceptable de la tension d’entrée. Si des distorsions ou des perturbations sont détectées sur
la tension d’entrée, l’ASC protège l’équipement branché en basculant en mode batterie. Plus le réglage de la sensibilité est
bas, moins l’ASC bascule en mode batterie, mais plus les distorsions et le bruit risquent d’être transmis à l’équipement relié.
Si vous utilisez une source d’alimentation de mauvaise qualité, telle qu’un générateur ou une source d’ondes pas à pas sur
laquelle votre équipement peut pleinement fonctionner, un réglage de la sensibilité plus bas peut prolonger la durée de vie et
l’autonomie de la batterie.
09 (12 sur les modèles
TAA)
•
ST1 – Sensibilité élevée (par défaut). Assure la protection maximale. Le temps de transfert est généralement compris
entre 4 et 6 ms, 10 ms max.
•
ST2 – Sensibilité moyenne. Assure une protection moyenne. Le temps de transfert est généralement compris entre
6 et 8 ms, 11 ms max.
•
13 (disponible uniquement
sur les modèles TAA)
ST3 – Sensibilité basse. Assure la protection la plus faible possible, mais peut prolonger la durée de vie et l’autonomie
de la batterie pour les équipements tolérants. Le temps de transfert est généralement compris entre 8 et 10 ms,
13 ms max.
Remet à 0 le compteur de mises sous tension de l’ASC. Celui-ci compte le nombre de fois où l’ASC a été mise sous tension
depuis le premier démarrage ou la dernière remise à zéro.
•
YES (Oui) – Remettre le compteur à 0
• NO (Non) – Ne pas remettre le compteur à 0 et revenir à la sélection du réglage
Rétablit les paramètres d’usine par défaut pour l’ensemble des réglages de l’ASC.
14 (disponible uniquement
sur les modèles TAA)
00
3 Fonctionnement
•
YES (Oui) – Rétablir les paramètres d’usine par défaut
• NO (Non) – Ne pas rétablir les paramètres d’usine par défaut et revenir à la sélection du réglage
Pour quitter le mode Réglages.
25
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Page laissée vierge intentionnellement.
26
3 Fonctionnement
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
4 Entretien et remplacement de la batterie
4.1 Précautions
Même si l’ASC LiebertMD PSI5 a été conçue et fabriquée pour ne présenter aucun danger, une mauvaise utilisation peut
provoquer un choc électrique ou un incendie. Respectez les précautions suivantes afin de garantir la sécurité :
•
Éteignez et débranchez l’ASC avant de la nettoyer.
•
Nettoyez l’ASC avec un chiffon sec. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol.
•
Ne bloquez jamais les orifices de ventilation ou autres ouvertures de l’ASC, et n’insérez aucun
objet à l’intérieur.
•
Ne placez pas le cordon d’alimentation de l’ASC à un endroit où il risque d’être endommagé.
4.2 Chargement des batteries
Tous les modèles sont équipés de batteries acide-plomb à régulation par soupape étanches, à l’exception des LI qui utilisent des
batteries lithium-ion de type LiFeP04. Dans tous les cas, les batteries doivent doivent être constamment chargées pour garantir
leur durée de vie prévue. Le système PSI5 charge ses batteries en continu lorsqu’il est connecté à l’alimentation d’entrée. Si l’ASC
PSI5 est remisée pour une durée prolongée, VertivMC conseille de la relier à l’alimentation d’entrée tous les 4 à 6 mois pendant au
moins 2 heures pour les modèles LI et pendant 24 heures pour les modèles équipés de batteries acide-plomb afin de garantir
une recharge complète des batteries.
Les batteries lithium-ion utilisées dans les PSI5 LI, tout comme celles de toutes les ASC Vertiv avec batteries lithium-ion,
intègrent un système de gestion des batteries qui surveille automatiquement la sécurité des batteries LI en temps réel. Il
s’agit là d’une exigence testée et certifiée par les agences, qui élimine le risque de sécurité associé aux batteries lithium-ion
antérieures et applicable à l’ensemble du secteur.
4.3 Remplacement des batteries de l’ASC
IMPORTANT! Avant de poursuivre, lisez les consignes de sécurité relatives à la manipulation des batteries sur le site
https://www.vertiv.com/ComplianceRegulatoryInfo
Vous pouvez remplacer le bloc de batteries interne en toute sécurité. Reportez-vous à la section Spécifications à la
page 31 pour obtenir la référence de la batterie de rechange adaptée à votre modèle d’ASC.
NOTA : remplacez la batterie par une batterie de même type et présentant le même numéro que celle d’origine.
NOTA : le bloc de batteries interne peut être remplacé à chaud. Faites toutefois preuve de prudence, car la charge n’est
pas protégée des perturbations et des coupures de courant pendant cette procédure. Ne remplacez pas la batterie
lorsque l’ASC fonctionne en mode batterie. Cela entraînerait une coupure de l’alimentation en sortie et une chute de la
charge connectée.
Pour remplacer les batteries sur les modèles 1U et 2U :
1. Retirez le capot avant en le tirant fermement jusqu’à libération des encoches.
2. Débranchez le connecteur de la batterie en appuyant sur ses extrémités et en séparant délicatement les deux pièces.
3. Retirez les deux vis et le couvercle métallique du compartiment de la batterie.
4. Sortez le kit de batterie existant de son logement.
4 Entretien et remplacement de la batterie
27
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
5. Pour les modèles LI : branchez le connecteur fourni sur les bornes de la batterie de rechange. Branchez le fil noir en
premier, puis le rouge. Pour les modèles VRLA : ignorez cette étape.
6. Orientez le connecteur et la nouvelle batterie dans le même sens que la batterie d’origine, puis glissez l’ensemble
dans l’ASC.
7. Reconnectez les deux parties du connecteur de batterie et remettez le capot avant en place jusqu’à insertion des
encoches.
8. Remettez le couvercle métallique en place, ainsi que les deux vis de fixation.
9. Remettez le capot avant en place.
10. Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 3 secondes afin de lancer le mode de test des batteries et d’effacer tout
avertissement de défaillance des batteries.
11. Apportez les batteries usagées dans un centre de recyclage adapté ou renvoyez-les à VertivMC dans l’emballage des
batteries neuves.
Figure 4-1 Retrait du compartiment de la batterie des unités 2U en vue du remplacement de la batterie
28
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
1
Retirez le capot avant de l’ASC.
2
Débranchez le connecteur de batterie en appuyant sur ses extrémités et en les séparant.
3
Retirez les 2 vis du couvercle du compartiment de la batterie et sortez le compartiment.
4
5
Pour les modèles LI : branchez le connecteur fourni sur les bornes de la batterie de rechange. Branchez le fil noir en
premier, puis le rouge.
Pour les modèles VRLA : ignorez cette étape.
Placez le compartiment de la batterie dans l’ASC, puis remettez en place le couvercle du compartiment de la batterie.
6
Connectez les fils des batteries.
7
Remettez en place le capot avant de l’ASC.
4 Entretien et remplacement de la batterie
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Figure 4-2 Retrait du compartiment de la batterie des unités 1U en vue du remplacement de la batterie
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
1
Retirez le capot avant
2
Débranchez le connecteur de batterie en appuyant sur ses extrémités et en les séparant.
3
Retirez les vis et le couvercle métallique du compartiment de la batterie.
4
Retirez la batterie.
5
Faites glisser le kit de batterie de rechange dans l’ASC. Remettez le couvercle métallique en place, ainsi que les deux vis de fixation.
6
Rebranchez le connecteur de la batterie.
7
Remettez le capot avant en place.
Pour remplacer les batteries sur les modèles MT :
1. Posez l’unité sur le côté gauche et retirez les 6 vis de fixation du couvercle métallique du compartiment de la batterie.
2. Sortez le kit de batterie existant et déconnectez les deux parties du connecteur de batterie.
3. Pour les modèles LI : branchez le connecteur fourni sur les bornes de la batterie de rechange. Branchez le fil noir en
premier, puis le rouge. Pour les modèles VRLA : ignorez cette étape.
4. Orientez le connecteur et la nouvelle batterie dans le même sens que la batterie d’origine, connectez les deux parties du
connecteur de batterie, puis glissez l’ensemble dans l’ASC.
5. Remettez le couvercle métallique en place, ainsi que les 6 vis de fixation.
6. Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 3 secondes afin de lancer le mode de test des batteries et d’effacer tout
avertissement de défaillance des batteries.
7. Apportez les batteries usagées dans un centre de recyclage adapté ou renvoyez-les à VertivMC dans l’emballage des
batteries neuves.
4 Entretien et remplacement de la batterie
29
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Figure 4-3 Remplacement des batteries sur les modèles MT
30
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
1
Avec l’unité placée sur le côté gauche, retirez les vis du couvercle du compartiment de la batterie.
2
Retirez le couvercle du compartiment de la batterie.
3
Sortez le kit de batterie et débranchez le connecteur de batterie.
4
Branchez le connecteur de batterie à la batterie de rechange.
5
Faites glisser le kit de batterie de rechange dans l’ASC.
6
Remettez en place le couvercle du compartiment de la batterie.
7
Fixez le couvercle du compartiment de la batterie à l’aide des vis.
4 Entretien et remplacement de la batterie
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
5 Spécifications
Tableau 5-1 Spécifications du PSI5, modèles 2U VRLA
PSI5-800RT120
PSI5-1100RT120
PSI5-1500RT120 /
PSI5-1500RT120TAA
PSI5-2200RT120 /
PSI5-2200RT120TAA
PSI5-3000RT120 /
PSI5-3000RT120TAA
PSI5-5000RT120
Entrée 125 V c.a.
800 VA, 720 W,
6,4 A
1 100 VA, 990 W,
8,8 A
1 500 VA,
1 350 W, 12 A
1 920 VA, 1 920 W,
15,4 A
3 000 VA,
2 700 W, 24 A
-
Entrée 120 V c.a.
800 VA, 720 W,
6,7 A
1 100 VA, 990 W,
9,2 A
1 440 VA,
1 350 W, 12 A
1 920 VA, 1 920 W, 2 880 VA, 2 700 W,
16 A
24 A
-
Entrée 115 V c.a.
800 VA, 720 W,
7,0 A
1 100 VA, 990 W, 1 380 VA, 1 350 W, 1 840 VA, 1 840 W, 2 760 VA, 2 700 W,
9,6 A
12 A
16 A
24 A
-
Entrée 110 V c.a.
800 VA, 612 W,
6,2 A
935 VA, 842 W,
8,5 A
1 275 VA, 1 147 W,
11,6 A
Entrée 100 V c.a.
800 VA, 612 W,
6,8 A
935 VA, 842 W,
9,4 A
1 200 VA, 1 147 W, 1 600 VA, 1 600 W,
12 A
16 A
Entrée 240 V c.a.
-
-
-
Entrée 230 V c.a.
-
-
Entrée 220 V c.a.
-
Entrée 208 V c.a.
Entrée 200 V c.a.
MODÈLE
Puissance
1 632 VA, 1 632 W, 2 550 VA, 2 295 W,
14,8 A
23,2 A
-
2 400 VA,
2 400 W, 24 A
-
-
-
5 000 VA, 4 500 W, 20,8 A
-
-
-
5 000 VA, 4 500 W, 21,7 A
-
-
-
-
5 000 VA, 4 500 W, 22,7 A
-
-
-
-
-
4 250 VA, 3 825 W, 20,4 A
-
-
-
-
-
4 250 VA, 3 825 W, 21,3 A
Dimensions et poids
Dimensions de l’unité
L x P x H, mm
438 x 410 x 88
438 x 510 x 88
438 x 630 x 88
Dimensions à l’expédition
L x P x H, mm
258 x 582 x 570
258 x 672 x 570
258 x 782 x 570
Poids de l’unité, kg
13,3
14,1
19,5
26,9
32,4
36,7
Poids à l’expédition, kg
18,9
19,7
25,4
33,4
38,9
43,2
Entrée
Plage de tension d’entrée
(avec utilisation des
batteries)
0 à 150 V c.a.
0 à 300 V c.a.
Plage de tension d’entrée
(sans utilisation des
batteries)
75 à 146 V c.a.
150 à 281 V c.a.
Tolérance de mesure de la
tension d’entrée
±3%
Réglage de la tension
nominale
100/110/115/120/125 V c.a.
200/208/220/230/240 V c.a.
Ligne haute Buck à
Batterie
117/129/135/140/146 V c.a.
234/243/257/269/281 V c.a.
Ligne haute Batterie à
Buck
114/125/131/137/143 V c.a.
228/237/251/262/274 V c.a.
5 Spécifications
31
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
MODÈLE
PSI5-800RT120
PSI5-1500RT120 /
PSI5-1500RT120TAA
PSI5-1100RT120
PSI5-2200RT120 /
PSI5-2200RT120TAA
PSI5-3000RT120 /
PSI5-3000RT120TAA
PSI5-5000RT120
Ligne haute Normal à Buck
110/121/127/132/138 V c.a.
220/229/242/253/264 V c.a.
Ligne haute Buck à Normal
107/118/123/128/134 V c.a.
214/223/235/246/257 V c.a.
Ligne basse Boost à
Normal
93/102/107/112/116 V c.a.
186/193/205/214/223 V c.a.
Ligne basse Normal à
Boost
90/99/104/108/113 V c.a.
180/187/198/207/216 V c.a.
Ligne basse Batterie à
Boost
80/88/92/96/100 V c.a.
160/166/176/184/192 V c.a.
Ligne basse Boost à
Batterie
75/83/86/90/94 V c.a.
150/156/165/173/180 V c.a.
Plage de fréquence
d’entrée
Disjoncteur d’entrée interne
sur le panneau arrière
Protection contre les
surtensions en entrée
Cordon d’alimentation
55 à 65 Hz (57 à 63 Hz retour Batterie à Normal)
10 A
13 A
16 A
20 A
30 A
EN6100-4-5, niveau 3
2064J
ANSI C62.41, catégorie A, niveau 3 1372J
NEMA 5-15P, coudé à 90 degrés (3 m, fixé)
NEMA L5-20P (3 m,
fixé)
Cordon d’adaptateur
NEMA L5-20 à
5-20P (150 mm)
NEMA L5-30P
(3 m, fixé)
NEMA L6-30P (3 m, fixé)
Sortie
Tensions de sortie (sur
batterie)
100/110/115/120/125 V c.a. (± 1,5 sur batterie avant alarme), sélectionnable par l’utilisateur
(120 V c.a. est la valeur par défaut d’usine)
Fréquence de sortie (sur
batterie)
(3) NEMA 5-15R
Prises de sortie –
contrôlables
(3) NEMA 5-15R
Forme d’onde de sortie
(sur batterie)
Fonctionnement en cas de
surcharge de la sortie
Protection
(3) NEMA 5-15/20R,
(1) NEMA L5-20R
(3) NEMA
5-15/20R, (1)
NEMA L5-30R
(3) NEMA 5-20R
(3) NEMA L6-30R
(1) NEMA L6-30R
Réglable avec le paramètre utilisateur 09
ST1 : 4-6 ms typique, 10 ms max. (par défaut)
ST2 : 6-8 ms typique, 11 ms max.
ST3 : 8-10 ms typique, 13 ms max.
Onde sinusoïdale pure
100 % – avertissement d’alarme
110 % – avertissement d’alarme et arrêt après 10 secondes
120 % – avertissement d’alarme et arrêt immédiat
Électronique (surintensité, court-circuit avec arrêt à verrouillage)
Rendement en mode c.a.
96 % pour 100/110/115/120/125 V c.a.
Rendement en modes
Buck et Boost
93 % pour 100/110/115/120/125 V c.a.
Temps de recharge
32
60 (par défaut) / 50 Hz ± 1 %
Prises de sortie – non
contrôlables
Temps de transfert
200/208/240 V c.a.
(± 1,5 sur batterie avant
alarme), sélectionnable par
l’utilisateur (208 V c.a. est la
valeur par défaut d’usine)
6 à 8 heures pour récupérer 90 %
5 Spécifications
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
MODÈLE
PSI5-800RT120
PSI5-1100RT120
PSI5-1500RT120 /
PSI5-1500RT120TAA
PSI5-2200RT120 /
PSI5-2200RT120TAA
PSI5-3000RT120 /
PSI5-3000RT120TAA
PSI5-5000RT120
Batteries internes
Référence
PSI5800BATKIT
PSI5PSI5-2200BATKIT/ PSI5-3000BATKIT/
1500BATKIT/
PSI5-1100BATKIT
PSI5PSI5PSI52200BATKITTAA 3000BATKITTAA
1500BATKITTAA
Protection
Électronique (surintensité, court-circuit avec arrêt à verrouillage)
Type
Quantité x tension x Ah
PSI5-5000BATKIT
Acide-plomb à régulation par soupape (VRLA) conforme à la norme UL 1989
2 x 12 V x 9 Ah
2 x 12 V x 10 Ah
4 x 12 V x 9 Ah
6 x 12 V x 7 Ah
6 x 12 V x 10 Ah
6 x 12 V x 10 Ah
Armoires de batteries externes
Numéro de modèle
PSI5-24VBATT
PSI5-48VBATT /
PSI548VBATTTAA
Protection
PSI5-72VBATT / PSI5-72VBATTTAA
Disjoncteur
Type
Acide-plomb à régulation par soupape (VRLA) conforme à la norme UL 1989
2 x 12 V x 9,0 Ah / 2 x 12 V x 9,0 Ah
4 x 12 V x 9,0 Ah /
4 x 12 V x 9,0 Ah
6 x 12 V x 9,0 Ah / 6 x 12 V x 9,0 Ah
Dimensions de l’unité
L x P x H, mm
438 x 410 x 88
438 x 510 x 88
438 x 630 x 88
Dimensions à l’expédition
L x P x H, mm
258 x 582 x 550
258 x 670 x 550
258 x 782 x 550
Poids de l’unité, kg
17,1
29,0
41,2
Poids à l’expédition, kg
23,5
31,9
43,6
Quantité x tension x Ah
Spécifications environnementales
Température de
fonctionnement, °C
0 à 40
Altitude de
fonctionnement, m
0 à 3 000 sans réduction de la puissance
Température de fonctionnement réduite de 5 °C tous les 500 m supplémentaires
Humidité relative
20 à 90 % sans condensation
Température de
stockage, °C
-15 à 50
Humidité relative de
stockage
Bruit audible
5 Spécifications
10 à 90 % sans condensation
< 45 dB en mode secteur
< 55 dB en mode batterie
33
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Tableau 5-2 Spécifications du PSI5, modèles MT et 1U VRLA
MODÈLE
PSI5-1000RM1201U
PSI5-1500RM1201U
PSI5-750MT120
PSI5-1100MT120
PSI5-1500MT120
Entrée 125 V c.a.
1 000 VA, 900 W, 8 A
1 500 VA, 1 350 W,
12 A
750 VA, 675 W, 6 A
1 100 VA, 990 W,
8,8 A
1 500 VA, 1 350 W,
12 A
Entrée 120 V c.a.
1 000 VA, 900 W,
8,3 A
1 440 VA, 1 350 W,
12 A
750 VA, 675 W, 6,3 A
1 100 VA, 990 W,
9,2 A
1 440 VA, 1 350 W,
12 A
Entrée 115 V c.a.
1 000 VA, 900 W,
8,7 A
1 380 VA, 1 350 W,
12 A
750 VA, 675 W, 6,5 A
1 100 VA, 990 W,
9,6 A
1 380 VA, 1 350 W,
12 A
Entrée 110 V c.a.
850 VA, 765 W, 7,7 A
1 275 VA, 1 147 W,
11,6 A
750 VA, 675 W, 6,8 A
935 VA, 842 W, 8,5 A
1 275 VA, 1 147 W,
11,6 A
Entrée 100 V c.a.
850 VA, 765 W, 8,5 A
1 200 VA, 1 147 W,
12 A
750 VA, 675 W, 7,5 A
935 VA, 842 W, 9,4 A
1 200 VA, 1 147 W,
12 A
Dimensions de l’unité L x P x H,
mm
438 x 480 x 44
438 x 600 x 44
145 x 370 x 220
145 x 480 x 220
Dimensions à l’expédition
L x P x H, mm
570 x 700 x 165
570 x 760 x 165
230 x 450 x 325
230 x 570 x 325
Poids de l’unité, kg
16,5
20,7
11,2
11,8
18,2
Poids à l’expédition, kg
19,2
23,7
12,6
13,2
20,0
Puissance
Dimensions et poids
Entrée
Plage de tension d’entrée (avec
utilisation des batteries)
0 à 150 V c.a.
Plage de tension d’entrée (sans
utilisation des batteries)
75 à 146 V c.a.
Tolérance de mesure de la
tension d’entrée
3%
Réglage de la tension nominale
100/110/115/120/125 V c.a.
Ligne haute Buck à Batterie
117/129/135/140/146 V c.a.
Ligne haute Batterie à Buck
114/125/131/137/143 V c.a.
Ligne haute Normal à Buck
110/121/127/132/138 V c.a.
Ligne haute Buck à Normal
107/118/123/128/134 V c.a.
Ligne basse Boost à Normal
93/102/107/112/116 V c.a.
Ligne basse Normal à Boost
90/99/104/108/113 V c.a.
Ligne basse Batterie à Boost
80/88/92/96/100 V c.a.
Ligne basse Boost à Batterie
75/83/86/90/94 V c.a.
Plage de fréquence d’entrée
55 à 65 Hz (57 à 63 Hz retour Batterie à Normal)
Disjoncteur d’entrée interne sur
le panneau arrière
13 A
16 A
Protection contre les
surtensions en entrée
Cordon d’alimentation
34
10 A
13 A
16 A
ANSI C62.41, catégorie A, niveau 3 1372J
NEMA 5-15P, coudé à 90 degrés
(3 m, fixé)
NEMA 5-15P, coudé à 90 degrés (1,8 m, fixé)
5 Spécifications
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
MODÈLE
PSI5-1000RM1201U
PSI5-1500RM1201U
PSI5-750MT120
PSI5-1100MT120
PSI5-1500MT120
Sortie
100/110/115/120/125 V c.a. (± 1,5 sur batterie avant alarme), sélectionnable par l’utilisateur (120 V c.a. est la valeur par
défaut d’usine)
Tensions de sortie (sur batterie)
Fréquence de sortie (sur
batterie)
60 (par défaut) / 50 Hz ± 1 %
Prises de sortie – non
contrôlables
(3) NEMA 5-15R
Prises de sortie – contrôlables
(2) NEMA 5-15R
(3) NEMA 5-15R
Réglable avec le paramètre utilisateur 09
ST1 : 4-6 ms typique, 10 ms max. (par défaut)
ST2 : 6-8 ms typique, 11 ms max.
ST3 : 8-10 ms typique, 13 ms max.
Temps de transfert
Forme d’onde de sortie (sur
batterie)
Onde sinusoïdale pure
Fonctionnement en cas de
surcharge de la sortie
100 % – avertissement d’alarme
110 % – avertissement d’alarme et arrêt après 10 secondes
120 % – avertissement d’alarme et arrêt immédiat
Protection
Électronique (surintensité, court-circuit avec arrêt à verrouillage)
Rendement en mode c.a.
98 %
96 %
Rendement en modes Buck et
Boost
93 %
Temps de recharge
6 heures pour récupérer 90 %
6 à 8 heures pour récupérer 90 %
Batteries internes
Référence
PSI5-10001UBATKIT
PSI5-15001UBATKIT
Protection
PSI51500MTBATKIT
Électronique (surintensité, court-circuit avec arrêt à verrouillage)
Type
Quantité x tension x Ah
PSI51100MTBATKIT
PSI5-750MTBATKIT
Acide-plomb à régulation par soupape (VRLA) conforme à la norme UL 1989
4 x 6V x 9 Ah
6 x 6V x 9 Ah
2 x 12 V x 9 Ah
2 x 12 V x 10 Ah
4 x 12 V x 9 Ah
Spécifications environnementales
Température de
fonctionnement, °C
Altitude de fonctionnement, m
0 à 40
0 à 3 000 sans réduction de la puissance
Température de fonctionnement réduite de 5 °C tous les 500 m supplémentaires
Humidité relative
20 à 90 % sans condensation
Température de stockage, °C
-15 à 50
Humidité relative de stockage
10 à 90 % sans condensation
Bruit audible
5 Spécifications
< 45 dB
< 45 dB en mode secteur
< 55 dB en mode batterie
35
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Tableau 5-3 Spécifications du PSI5, modèles LI
MODÈLE
PSI5-1500RT120LI
PSI5-2200RT120LI
PSI5-3000RT120LI
PSI5-1500MT120LI
Entrée 125 V c.a.
1 500 VA, 1 350 W, 12 A
1 920 VA, 1 920 W, 15,4 A
3 000 VA, 2 700 W, 24 A
1 500 VA, 1 350 W, 12A
Entrée 120 V c.a.
1 440 VA, 1 350 W, 12 A
1 920 VA, 1 920 W, 16 A
2 880 VA, 2 700 W, 24 A
1 440 VA, 1 350 W, 12A
Entrée 115 V c.a.
1 380 VA, 1 350 W, 12 A
1 840 VA, 1 840 W, 16 A
1 380 VA, 2 700 W, 24 A
1 380 VA, 1 350 W, 12A
Entrée 110 V c.a.
1 275 VA, 1 147 W, 11,6 A
1 632 VA, 1 632 W, 14,8 A
2 550 VA, 2 295 W, 23,2 A
1 275 VA, 1 350 W, 11,6 A
Entrée 100 V c.a.
1 200 VA, 1 147 W, 12 A
1 600 VA, 1 600 W, 16 A
2 400 VA, 2 295 W, 24 A
1 200 VA, 1 147 W, 12A
Dimensions de l’unité
L x P x H, mm
438 x 410 x 88
438 x 510 x 88
438 x 630 x 88
158 x 397 x 220
Dimensions à l’expédition
L x P x H, mm
258 x 582 x 570
258 x 672 x 570
258 x 782 x 570
230 x 495 x 325
Poids de l’unité, kg
12,9
18,0
24,3
12,7
Poids à l’expédition, kg
19,1
24,4
30,8
14,2
Puissance
Dimensions et poids
Entrée
Plage de tension d’entrée
(avec utilisation des
batteries)
Plage de tension d’entrée
(sans utilisation des
batteries)
Tolérance de mesure de la
tension d’entrée
Réglage de la tension
nominale
0 à 150 V c.a.
75 à 146 V c.a.
3%
100/110/115/120/125 V c.a.
Ligne haute Buck à Batterie
117/129/135/140/146 V c.a.
Ligne haute Batterie à Buck
114/125/131/137/143 V c.a.
Ligne haute Normal à Buck
110/121/127/132/138 V c.a.
Ligne haute Buck à Normal
107/118/123/128/134 V c.a.
Ligne basse Boost à Normal
93/102/107/112/116 V c.a.
Ligne basse Normal à Boost
90/99/104/108/113 V c.a.
Ligne basse Batterie à Boost
80/88/92/96/100 V c.a.
Ligne basse Boost à Batterie
75/83/86/90/94 V c.a.
Plage de fréquence d’entrée
55 à 65 Hz (57 à 63 Hz retour Batterie à Normal)
Disjoncteur d’entrée interne sur le
panneau arrière
16 A
Protection contre les
surtensions en entrée
Cordon d’alimentation
36
20 A
30 A
16 A
ANSI C62.41, catégorie A, niveau 3 1372J
NEMA 5-15P, coudé à
90 degrés (3 m, fixé)
NEMA L5-20P (3 m, fixé)
Cordon d’adaptateur
NEMA L5-20 à 5-20P
(150 mm)
NEMA 5-30P (3 m, fixé)
NEMA 5-15P, coudé à
90 degrés (1,8 m, fixé)
5 Spécifications
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
MODÈLE
PSI5-1500RT120LI
PSI5-2200RT120LI
PSI5-3000RT120LI
PSI5-1500MT120LI
Sortie
Tensions de sortie (sur
batterie)
100/110/115/120/125 V c.a. (± 1,5 sur batterie avant alarme), sélectionnable par l’utilisateur
(120 V c.a. est la valeur par défaut d’usine)
Fréquence de sortie (sur
batterie)
60 (par défaut) / 50 Hz ± 1 %
Prises de sortie – non
contrôlables
(3) NEMA 5-15R
(3) NEMA 5-20R, (1)
NEMA L5-20R
(3) NEMA 5-15/20R, (1)
NEMA L5-30R
(3) NEMA 5-15R
Prises de sortie –
contrôlables
(3) NEMA 5-15R
(3) NEMA 5-20R
(3) NEMA 5-15/20R
(3) NEMA 5-15R
Réglable avec le paramètre utilisateur 09
ST1 : 4-6 ms typique, 10 ms max. (par défaut)
ST2 : 6-8 ms typique, 11 ms max.
ST3 : 8-10 ms typique, 13 ms max.
Temps de transfert
Forme d’onde de sortie (sur
batterie)
Onde sinusoïdale pure
Fonctionnement en cas de
surcharge de la sortie
100 % – avertissement d’alarme
110 % – avertissement d’alarme et arrêt après 10 secondes
120 % – avertissement d’alarme et arrêt immédiat
Protection
Électronique (surintensité, court-circuit avec arrêt à verrouillage)
Rendement en mode c.a.
97 %
Rendement en modes Buck
et Boost
94 %
Temps de recharge (typique)
2 heures pour récupérer
100 %
2 heures pour récupérer
100 %
3 heures pour récupérer
100 %
2 heures pour récupérer
100 %
PSI5-1500LIBATKIT
PSI5-2200LIBATKIT
PSI5-3000LIBATKIT
PSI5-1500LIBATKIT
Batteries internes
Référence
Protection
Électronique (surintensité, court-circuit avec arrêt à verrouillage)
Type
Quantité (Wh total)
Batterie LIFePO4 conforme aux normes UL 1973 et UL 1642
1 (240 Wh)
2 (384 Wh)
3 (576 Wh)
1 (240 Wh)
Spécifications environnementales
Température de
fonctionnement, °C
Altitude de fonctionnement, m
Humidité relative
0 à 40
0 à 3 000 sans réduction de la puissance
Température de fonctionnement réduite de 5 °C tous les 500 m supplémentaires
8 à 90 % sans condensation
Température de stockage, °C
-15 à 50 sans batterie
-10 à 45 avec batteries
Humidité relative de stockage
0 à 90% sans condensation
Bruit audible
5 Spécifications
< 45 dB en mode secteur, < 55 dB en mode batterie
37
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
5.1 Autonomie
NOTA : LiebertMD PSl5-1100/2200/3000/5000 : si vous utilisez au moins 2 armoires de batteries externes (ABE), la
capacité de charge de l’ASC est réduite de 20 %. Le graphique de pourcentage de charge sur l’écran ACL est ajusté
automatiquement pour refléter cette réduction de la puissance.
NOTA : les durées d’autonomie indiquées sont approximatives. Elles sont basées sur des batteries neuves, complètement
chargés, à une température de 25 °C, avec une charge d’ASC résistive maximale (100 %).
Tableau 5-4 PSI5-800RT120
NOMBRE D’ARMOIRES DE BATTERIES EXTERNES
BATTERIE INTERNE
UNIQUEMENT
CHARGE
1
2
3
4
5
6
%
VA
W
MINUTES
100
800
720
5,5
27
51
76
104
132
161
90
720
648
6,6
31
58
87
118
150
183
80
640
576
8,0
36
67
101
136
173
210
70
560
504
9,9
42
79
118
160
202
246
60
480
432
12,5
51
96
144
193
244
295
50
400
360
16,2
64
119
178
239
300
363
40
320
288
21,7
84
155
230
306
384
462
30
240
216
30,5
116
213
313
415
517
620
20
160
144
44,4
167
303
441
581
721
862
10
80
72
85,6
313
552
792
1 034
1 276
1 519
Tableau 5-5 PSI5-1100RT120
NOMBRE D’ARMOIRES DE
BATTERIES EXTERNES
BATTERIE
INTERNE
1
UNIQUEMENT
CHARGE
38
%
VA
W
MINUTES
100
1 100
990
4,6
90
990
891
80
880
70
NOMBRE D’ARMOIRES DE
BATTERIES EXTERNES
CHARGE
2
3
4
5
6
%
VA
W
MINUTES
20
100
880
792
48
71
95
120
147
5,6
23
90
792
713
54
81
109
138
167
792
6,8
27
80
704
634
63
94
126
159
193
770
693
8,5
32
70
616
554
75
111
149
188
228
60
660
594
11,0
39
60
528
475
91
134
179
226
273
50
550
495
13,7
48
50
440
396
113
167
222
279
336
40
440
396
18,7
63
40
352
317
147
216
286
357
429
30
330
297
27,0
89
30
264
238
205
298
393
488
584
20
220
198
40,1
131
20
176
158
294
423
553
684
816
10
110
99
87,4
278
10
88
79
545
774
1 003
1 233
1 463
5 Spécifications
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Tableau 5-6 PSI5-1500RT120 et PSI5-1500RT120TAA
NOMBRE D’ARMOIRES DE BATTERIES EXTERNES
BATTERIE INTERNE
UNIQUEMENT
CHARGE
1
2
3
4
5
6
%
VA
W
MINUTES
100
1 500
1 350
6,3
30
56
84
114
145
176
90
1 350
1 215
7,5
34
64
96
130
165
200
80
1 200
1 080
9,1
40
74
111
150
191
231
70
1 050
945
11,2
47
87
131
177
224
271
60
900
810
14,1
57
106
158
213
268
324
50
750
675
18,1
71
131
196
262
329
396
40
600
540
24,2
93
172
254
338
423
508
30
450
405
34,2
1 130
237
348
461
574
687
20
300
270
50,4
1 190
341
496
651
807
964
10
150
135
110,9
198
695
994
1 294
1 594
1 895
Tableau 5-7 PSI5-2200RT120 et PSI5-2200RT120TAA
NOMBRE D’ARMOIRES DE
BATTERIES EXTERNES
BATTERIE
INTERNE
1
UNIQUEMENT
CHARGE
5 Spécifications
%
VA
W
MINUTES
100
1 920
1 920
4,9
90
1 728
1 728
80
1 536
70
NOMBRE D’ARMOIRES DE
BATTERIES EXTERNES
CHARGE
2
3
4
5
6
%
VA
W
MINUTES
27
100
1 536
1 536
72
111
152
194
237
5,9
32
90
1 382,4
1 382
83
127
174
222
270
1 536
7,2
37
80
1 228,8
1 229
96
147
201
255
310
1 344
1 344
8,8
44
70
1 075,2
1 075
113
173
235
298
362
60
1 152
1 152
10,9
53
60
921,6
922
137
208
281
356
430
50
960
960
13,9
63
50
768
768
164
248
334
421
508
40
768
768
18,7
87
40
614,4
614
220
330
442
554
667
30
576
576
27,1
123
30
460,8
461
303
450
598
748
897
20
384
384
40,1
177
20
307,2
307
423
624
825
1 027
1 230
10
192
192
87,9
343
10
153,6
154
808
1 174
1 542
1 909
2 277
39
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Tableau 5-8 PSI5-3000RT120 et PSI5-3000RT120TAA
NOMBRE D’ARMOIRES DE
BATTERIES EXTERNES
BATTERIE
INTERNE
1
UNIQUEMENT
CHARGE
%
VA
W
MINUTES
100
3 000
2 700
5,6
90
2 700
2 430
80
1 536
70
NOMBRE D’ARMOIRES DE
BATTERIES EXTERNES
CHARGE
2
3
4
5
6
%
VA
W
MINUTES
22
100
2 400
2 160
54
81
109
138
167
6,7
26
90
2 160
1 944
62
92
124
157
190
2 160
8,1
30
80
1 920
1 728
72
107
143
181
219
1 344
1 890
10,1
36
70
1 680
1 512
85
126
169
213
258
60
1 152
1 620
12,8
43
60
1 440
1 296
103
152
203
255
308
50
960
1 350
16,7
45
50
1 200
1 080
129
189
251
315
378
40
768
1 080
22,4
72
40
960
864
168
245
324
404
484
30
576
810
32,2
101
30
720
648
233
338
444
551
658
20
384
540
46,3
145
20
480
432
327
470
613
758
902
10
192
270
103,2
313
10
240
216
653
923
1 195
1 466
1 738
Tableau 5-9 PSI5-5000RT208
NOMBRE D’ARMOIRES DE BATTERIES
EXTERNES
BATTERIE
INTERNE
1
UNIQUEMENT
CHARGE
40
%
VA
W
MINUTES
100
4 250
3 825
3
90
3 825
3 443
80
3 400
70
NOMBRE D’ARMOIRES DE BATTERIES
EXTERNES
CHARGE
2
3
4
5
6
%
VA
W
MINUTES
15
100
4 000
3 600
30
45
60
76
93
4
17
90
3 600
3 240
35
51
69
87
106
3 060
5
20
80
3 200
2 880
40
59
79
100
122
2 975
2 678
6
24
70
2 800
2 520
47
70
93
118
144
60
2 550
2 295
8
29
60
2 400
2 160
57
84
113
142
173
50
2 125
1 913
10
36
50
2 000
1 800
70
104
139
175
212
40
1 700
1 530
14
48
40
1 600
1 440
92
136
181
227
274
30
1 275
1 178
21
67
30
200
1 080
128
188
249
311
374
20
850
765
34
106
20
800
720
199
288
378
470
560
10
425
383
69
215
10
400
360
358
511
665
819
974
5 Spécifications
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Tableau 5-10 PSI5-1000RM1201U
CHARGE
MINUTES
%
VA
W
100
1 000
900
5,1
90
900
810
5,8
80
800
720
6,9
70
700
630
8,3
60
600
540
10,4
50
500
450
13,4
40
400
360
18,2
30
300
270
26,9
20
200
180
41,9
10
100
90
90,6
Tableau 5-11 PSI5-1500RM1201U
CHARGE
5 Spécifications
MINUTES
%
VA
W
100
1 500
1 350
5,1
90
1 350
1 215
5,9
80
1 200
1 080
7,1
70
1 050
945
8,5
60
900
810
10,6
50
750
675
13,5
40
600
540
18,4
30
450
405
26,9
20
300
270
41,6
10
150
135
91,2
41
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Tableau 5-12 PSI5-750MT120
CHARGE
MINUTES
%
VA
W
100
750
675
6,1
90
675
607,5
7,3
80
600
540
8,8
70
525
472,5
10,9
60
450
405
13,8
50
375
337,5
17,7
40
300
270
23,5
30
225
202,5
33,0
20
150
135
48,0
10
75
67,5
92,5
Tableau 5-13 PSI5-1100MT120
CHARGE
42
MINUTES
%
VA
W
100
1 100
990
4,6
90
990
891
5,6
80
880
792
6,8
70
770
693
8,5
60
660
594
11,0
50
550
495
13,7
40
440
396
18,8
30
330
297
27,5
20
220
198
45,5
10
110
99
107,0
5 Spécifications
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Tableau 5-14 PSI5-1500MT120
CHARGE
MINUTES
%
VA
W
100
1 500
1 350
6,3
90
1 350
1 215
7,5
80
1 200
1 080
9,1
70
1 050
945
11,2
60
990
810
14,1
50
750
675
18,1
40
600
540
24,2
30
450
405
34,2
20
300
270
50,4
10
150
135
110,9
Tableau 5-15 PSI5-1500RT120LI
CHARGE
5 Spécifications
MINUTES
%
VA
W
100
1 500
1 350
7,5
90
1 350
1 215
8,9
80
1 200
1 080
10,3
70
1 050
945
12,1
60
900
810
14,6
50
750
675
17,7
40
600
540
22,8
30
450
405
30,6
20
300
270
45,3
10
150
135
89,0
43
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Tableau 5-16 PSI5-2200RT120LI
CHARGE
MINUTES
%
VA
W
100
1 920
1 920
8,6
90
1 728
1 728
9,9
80
1 536
1 536
11,5
70
1 344
1 344
13,5
60
1 152
1 152
16,1
50
960
960
19,0
40
768
768
24,5
30
576
576
33,2
20
384
384
48,1
10
192
192
93,6
Tableau 5-17 PSI5-3000RT120LI
CHARGE
44
MINUTES
%
VA
W
100
3 000
2 700
8,9
90
2 700
2 430
10,5
80
2 400
2 160
11,9
70
2 100
1 890
13,9
60
1 800
1 620
16,5
50
1 500
1 350
20,0
40
1 200
1 080
25,5
30
900
810
34,2
20
600
540
49,1
10
300
270
96,6
5 Spécifications
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Tableau 5-18 PSI5-1500MT120LI
CHARGE
5 Spécifications
MINUTES
%
VA
W
100
1 500
1 350
7,5
90
1 350
1 215
8,9
80
1 200
1 080
10,3
70
1 050
945
12,1
60
900
810
14,6
50
750
675
17,7
40
600
540
22,8
30
450
405
30,6
20
300
270
45,3
10
150
135
89,0
45
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Page laissée vierge intentionnellement.
46
5 Spécifications
VertivMC | Guide d’installation et d’utilisation LiebertMD PSI5 entrée 120 V/sortie 120 V et entrée 208 V/sortie 208 V
Retrouvez Vertiv sur les réseaux sociaux
http://www.facebook.com/Vertiv
http://www.instagram.com/Vertiv
http://www.linkedin.com/company/Vertiv
http://www.twitter.com/Vertiv/
47
© 2020 Vertiv Group Corp. Tous droits réservés. VertivMC et le logo Vertiv sont des marques de commerce ou des marques déposées de Vertiv Group Corp. Tous les autres noms et
logos mentionnés sont des noms commerciaux, des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Toutes les mesures nécessaires ont été prises
afin de garantir l’exactitude et l’exhaustivité des informations contenues dans ce document. Vertiv Group Corp. rejette néanmoins toute responsabilité en cas de dommages découlant
de l’utilisation de ces informations ou d’erreurs/omissions quelles qu’elles soient. Les spécifications, les remises et les autres offres promotionnelles sont susceptibles d’être modifiées
à l’entière discrétion de Vertiv, sur avis préalable.
SL-23314_REV9_10_20
">