NOTICE D’INSTALLATION
F
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GB
MANUALE DI INSTALLAZIONE
I
MANUAL DE INSTALACIÓN
E
AUFSTELLUNGSHANDBUCH
D
CHAUFFAGE ELECTRIQUE
ELECTRIC HEATER
RISCALDAMENTO ELETTRICO
CALEFACCIÓN ELÉCTRICA
ELEKTRO HEIZUNG
KITS
Pour / For / Per / Para / Für
2kW : K 60 C 852 Z
K 60 C 862 Z
TAF 208 L / 308 L
TAF 408 L
3kW : K 60 C 853 Z
K 60 C 863 Z
TAF 208 L / 308 L
TAF 408 L
CLIMATISEUR INDIVIDUEL
ROOM AIR CONDITIONER
CLIMATIZZATORE INDIVIDUALE
ACONDICIONADOR INDIVIDUAL DE AIRE
KLIMAGERÄT
Novembre 2008
10 11 524 - F.GB.I.E.D - 00
1
F
GB
I
E
D
SOMMAIRE
1
2
3
4
-
Généralités .............................................................................................................. 2
Montage des résistances ........................................................................................ 3
Fixation du contacteur - Raccordement .................................................................. 3
Schémas électriques ............................................................................................... 4
1- GENERALITES
• Le matériel doit être installé, mis en service et entretenu par du personnel qualifié et habilité, en accord avec les réglementations
locales et dans les règles de l'art.
1.1 - CONDITIONS GENERALES DE LIVRAISON
• D’une façon générale, le matériel voyage aux risques et périls du destinataire.
• Celui-ci doit faire immédiatement des réserves écrites auprès du transporteur s'il constate des dommages provoqués au cours du
transport.
1.2 - TENSION
• Avant toutes opérations, vérifier que la tension plaquée sur l’appareil correspond bien à celle du réseau.
1.3 - USAGE
• Kits chauffages électriques destinés à être monté dans les appareils de climatisation TECHNIBEL du type indiqué dans cette
notice.
1.4 - PRESENTATION
• Le kit chauffage se compose de :
- 1 ensemble d'éléments chauffants équipés d'une sécurité thermique à réarmement automatique B5 et d'une sécurité à
réarmement manuel B6,
- 1 contacteur d'alimentation K5.
ATTENTION :
En cas de déclenchement de la sécurité à réarmement manuel, une
vérification de l'appareil doit être effectuée par un technicien.
Le réarmement de cette sécurité se fait par action sur le bouton rouge
(accessible après avoir mis hors tension l'appareil et démonté la grille de
soufflage de l'appareil).
1.5 - PRECAUTIONS
IMPORTANT
Avant toute intervention sur l'installation, s'assurer de sa mise hors tension et de sa consignation.
• S'assurer de la bonne tenue des fils électriques sur les bornes. Une mauvaise connexion peut provoquer un échauffement et causer
ainsi des incendies.
• S'assurer de la bonne isolation des fils électriques de toute tranche de tôle ou partie métallique pouvant les blesser.
• Le climatiseur ne doit pas être installé à proximité de matières combustibles.
• Consulter la notice d'installation de l'appareil.
2
2 - MONTAGE DES RESISTANCES
• Enlever l'habillage (voir la notice d'installation de l'appareil).
F
• Mettre les 2 vis de fixation en place.
• Positionner le kit chauffage sur l'échangeur et serrer les vis.
GB
• Faire passer les fils par la découpe en haut du support droit de l'échangeur (entailler l'isolation).
• Montage en plafonnier : utiliser les clips d'immobilisation.
I
E
Passage des fils
ation
Vis de fix
D
Clips d'immobilisation
3 - FIXATION DU CONTACTEUR - RACCORDEMENT
Voir position ci-dessous.
• Fixer le contacteur K5 au-dessus du bornier.
• Raccorder les fils sur le bornier de l'appareil suivant les schémas électriques ci-après.
IMPORTANT :
Les appareils (TAF) sont équipés en standard d'une feuille d'aluminium adhésive placée à l'intérieur du panneau de façade
permutable, pour protéger l'isolation de la chaleur.
Dans le cas d'appareils non équipés de cette feuille d'aluminium (anciens appareils), appliquer la bande d'aluminium fournie avec
le kit, comme indiqué ci-dessous. Voir démontage dans la notice d'installation de l'appareil.
Panneau permutable
Contacteur
K5
Feuille d'aluminium
(à l'intérieur)
3
4 - SCHEMAS ELECTRIQUES
F
K 60 C 852 Z - K60 C 862 Z - 2 kW
230/1/50-60
B
G
M
Bleu
Gris
Marron
N
Noir
R
Rouge
J/V Jaune / Vert
K 60 C 853 Z - K 60 C 863 Z - 3 kW
230/1/50-60 - 400/3N/50-60
10 05 607 - 00
10 05 608 - 00
1
N
1
2
B
2
4
K5
3
3
5
2
4
6
R
2
1
3
5
2
4
6
K5
B6
K5
R
2
T
N6
1
G
M
B5
2
B6
T
1
G
N5
1
6
3
5
1
4
B5
2
T
T
1
1
K5
M5
R7
A2
M
M
R6
D
Sécurité thermique à réarmement automatique.
Sécurité thermique à réarmement manuel.
Contacteur chauffage.
Résistance électrique.
Résistance électrique.
Résistance électrique.
R5
E
-
R6
I
B5
B6
K5
R5
R6
R7
R5
GB
COULEURS DES FILS
SYMBOLES DES COMPOSANTS
A2
K5
A1
M6
B
B
B
B
A1
B
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
2 kW - Monophasé 230 V
N
B
3 kW - Monophasé 230 V
N
U1
K5
N1
B
U1
N1
JV
JV
Kit
chauffage
Kit
chauffage
R
6
R
Commande
4
6
Commande
F
GB
I
E
D
5
F
GB
I
E
D
22
F
GB
I
E
D
23
F
GB
I
E
D
Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis.
In order to carry on a constant improvement, our products can be modified without prior notice.
Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preavviso.
En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio.
Unsere Produkte werden laufend verbessert und können ohne Vorankündigung abgeändert Werden.
R.D. 28 Reyrieux BP 131 01601 Trévoux CEDEX France
Tél. 04 74 00 92 92 - Fax 04 74 00 42 00
Tél. 33 4 74 00 92 92 - Fax 33 4 74 00 42 00
R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 200 728
24
">
