GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
PJ-622/PJ-623/
PJ-662/PJ-663
Imprimante portable
Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette imprimante, veuillez lire le Guide de l'utilisateur Pocket
Jet, fourni sur le CD-ROM.
Les informations relatives à la garantie et à l'enregistrement du produit peuvent être consultées et
imprimées à partir du CD-ROM. Celui-ci contient par ailleurs d'autres documents encore dont la lecture
est conseillée.
Nous vous conseillons de conserver ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
CAN FRE
Description générale
Raccordement à une
source d'alimentation
c.a. (option)
9
10
8
1
2
34
7
56
Vous pouvez raccorder l'imprimante à une
prise de courant c.a. pour alimenter
l'imprimante ou charger la batterie
rechargeable.
Raccordez l'adaptateur c.a. à
l'imprimante.
b
Raccordez le câble d'alimentation c.a. à
l'adaptateur c.a.
c
Raccordez le câble c.a. à une prise de
courant c.a. à proximité (100-240 V c.a.,
50-60 Hz).
16
17
15
11
12
13
14
1
Bouton marche-arrêt
2
Bouton d'alimentation du papier
1
3
Voyant POWER (Marche-arrêt)
4
Voyant DATA (Données)
5
Voyant STATUS (État)
6
Voyant Bluetooth (PJ-662/663
uniquement)
7
Couvercle de sortie du papier
8
Fente de sortie du papier
1
Adaptateur c.a.
9
Barre de coupe
2
Câble d'alimentation c.a.
10 Fente d'introduction du papier
11 Port IrDA
12 Port USB
13 Prise c.a./c.c.
14 Fermoir du couvercle de la batterie
15 Couvercle de la batterie
16 Ruban d'extraction de la batterie
2
Remarque
L'adaptateur c.a. et le câble d'alimentation
c.a. sont disponibles en option. Lors de
l'achat, procurez-vous l'adaptateur et le
câble d'alimentation qui conviennent à la
région ou au pays où l'imprimante sera
utilisée.
17 Compartiment de la batterie
1
Français
a
e
Installation de la
batterie Ni-MH
rechargeable
a
Ouvrez le couvercle de la batterie en
appuyant sur le fermoir du couvercle.
En tenant ce ruban, inclinez la batterie
Ni-MH rechargeable et introduisez-la
dans le compartiment. Lorsque la
batterie Ni-MH rechargeable passe les
bords extérieurs du compartiment,
appuyez dessus pour la mettre
fermement en place.
Remarque
1
2
1
Couvercle de la batterie
2
Fermoir du couvercle
b
Faites basculer le couvercle pour l'ouvrir
et retirez-le.
c
Branchez avec soin le connecteur de la
batterie sur la prise à l'intérieur du
compartiment de la batterie.
• Veillez à ce que la face de la batterie
Ni-MH rechargeable indiquant « Ni-MH »
soit à l'opposé de l'intérieur du
compartiment de la batterie, faute de quoi
le couvercle ne pourra pas fermer.
• La batterie Ni-MH rechargeable comprend
un capteur de chaleur qui arrête le
passage de l'électricité si la batterie
surchauffe.
f
Attachez le couvercle de la batterie au
bout du compartiment de la batterie à
l'opposé de la prise c.a./c.c. Fermez le
couvercle et actionnez son fermoir. Si
nécessaire, poussez délicatement le
fermoir du couvercle vers la prise c.a./
c.c. jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Remarque
• Veillez à ne pas pincer le câble du
connecteur de la batterie.
3
• La tension fournie par la batterie Ni-MH
rechargeable fluctue. La vitesse
d'impression peut donc aussi fluctuer en
fonction de cette tension.
4
d
2
3
Prise
4
Connecteur de la batterie
Attrapez le ruban d'extraction de la
batterie, qui est attaché à l'intérieur du
compartiment de la batterie. Veillez à ce
qu'une longueur suffisante de ruban
apparaisse une fois la batterie Ni-MH
rechargeable installée, de façon à
pouvoir tirer sur ce ruban pour extraire la
batterie de son compartiment.
Installation du pilote
d'imprimante
Pour les modèles PJ-622/662 :
Pilote d'imprimante et utilitaire
PJ-600 Series Utility
Pour les modèles PJ-623/663 :
Pilote d'imprimante, utilitaire
PJ-600 Series Utility et P-touch® Editor
Remarque
• Ne connectez pas l'imprimante à votre
ordinateur via le câble USB tant que le
pilote d'imprimante n'est pas installé. Si
vous le faites par erreur, annulez la fenêtre
« Assistant de nouveau matériel détecté »,
déconnectez l'imprimante et installez le
pilote conformément aux instructions cidessous.
Pour les utilisateurs de
Windows®
a
b
Insérez le CD-ROM dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur.
Cliquez sur [Logiciel PC (Windows)],
puis cliquez sur [Installation standard]
ou sur l'élément spécifique que vous
souhaitez installer.
Si vous cliquez sur [Installation
standard], les éléments installés sont
les suivants, en fonction du modèle de
votre imprimante.
Sélectionnez le modèle de votre
imprimante.
d
Suivez les instructions affichées à
l'écran pour installer le logiciel.
e
Cliquez sur [Terminer] pour fermer
l'écran d'installation.
Français
• Pour utiliser l'interface Bluetooth
(PJ-662/663 uniquement), installez un
pilote Bluetooth sur l'ordinateur avant
d'installer le pilote d'imprimante et
l'utilitaire PJ-600 Series Utility. Les
instructions concernant la configuration
Bluetooth se trouvent dans le Guide de
l'utilisateur sur le CD-ROM.
c
Pour les utilisateurs de Mac
OS®
a
Insérez le CD-ROM dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur.
b
Ouvrez le dossier [Mac OS X], puis
double-cliquez sur [Brother PJ-XXX
Driver.pkg] pour lancer le programme
d'installation du pilote.
c
Suivez les instructions affichées à
l'écran pour installer le logiciel.
d
Pour les modèles PJ-622/623 :
Une fois l'installation terminée, cliquez
sur [Fermer].
Pour les modèles PJ-662/663 :
Lorsque l'installation est terminée,
cliquez sur [Redémarrer]. L'ordinateur
redémarre.
e
f
Allumez l'imprimante.
Mac OS® X 10.4.11 :
Double-cliquez sur le lecteur où Mac
OS® X est installé, puis double-cliquez
sur [Applications] - [Utilitaires] [Utilitaire Configuration
d’imprimante]. La fenêtre [Liste des
imprimantes] s'affiche.
Mac OS® X 10.5.x - 10.6 :
Cliquez sur le menu Apple [Préférences Système...], puis cliquez
sur [Imprimantes et fax].
3
g
Cliquez sur le bouton [Ajouter] / [+] pour
ajouter votre appareil.
h
Sélectionnez [PJ-XXX] / [Brother
PJ-XXX], puis cliquez sur [Ajouter].
L'imprimante est prête à être utilisée.
Connexion de
l'ordinateur et de
l'imprimante
L'imprimante peut être connectée à votre
ordinateur via un câble USB ou par Bluetooth
(PJ-662/663 uniquement). Les instructions
concernant la configuration Bluetooth se
trouvent dans le Guide de l'utilisateur sur le
CD-ROM.
Installez le pilote d'imprimante
avant de connecter l'imprimante à
l'ordinateur.
Remarque
Si vous établissez une connexion avec
Bluetooth, les paramètres de connexion
sont enregistrés et conservés même
lorsque l'imprimante est éteinte.
Connexion USB
a
Assurez-vous que l'imprimante est
éteinte avant de connecter le câble USB.
b
Connectez l'extrémité du câble USB qui
doit être raccordée à l'imprimante au
port USB sur le côté de l'imprimante.
1
2
c
4
1
Câble USB
2
Port USB
Connectez l'autre extrémité du câble
USB au port USB de l'ordinateur.
Impression
Remarque
Pour imprimer, suivez la procédure cidessous.
a
b
Ouvrez le document à imprimer.
c
Allumez l'imprimante en appuyant sur le
bouton marche-arrêt . Le voyant
POWER (Marche-arrêt) s'allume.
Assurez-vous que l'imprimante est sous
tension. Utilisez pour cela une batterie
chargée ou raccordez l'imprimante à
une prise de courant c.a. ou c.c.
• Veillez à ce que le bord inférieur du papier
soit parallèle au rouleau.
• Il n'est possible d'imprimer que sur une
seule face du papier. Vérifiez le papier et
chargez-le de telle sorte que la face lisse
(couchée) soit orientée vers le bas.
1
Français
1
2
1
2
d
e
Bouton marche-arrêt
Voyant POWER (Marche-arrêt)
Connectez l'imprimante à un ordinateur
par liaison USB, IrDA (Windows®
uniquement) ou Bluetooth (PJ-662/663
uniquement).
Chargez le papier. Tenez le papier des
deux mains pour qu'il soit bien droit et
introduisez-le avec soin dans la fente
d'introduction de l'imprimante jusqu'à ce
que le rouleau le fasse avancer et
l'amène à la position de départ. Utilisez
du papier de marque Brother.
1
Surface d'impression
f
Si nécessaire, modifiez les réglages
d'impression dans le pilote d'imprimante
ou dans l'utilitaire PJ-600 Series Utility.
g
Cliquez sur [Imprimer] dans le menu du
programme sur l'ordinateur.
Le voyant DATA (Données) clignote en
vert pour indiquer que l'imprimante
reçoit des données, et le document est
imprimé.
h
Éteignez l'imprimante en appuyant
rapidement deux fois sur le bouton
marche-arrêt . Le voyant POWER
(Marche-arrêt) s'éteint.
5
Remarque
• Si du papier est chargé et que le voyant
DATA (Données) reste vert sans clignoter,
c'est que l'imprimante n'a pas reçu assez
de données pour imprimer une page
entière. Pressez et maintenez enfoncé le
pour
bouton d'alimentation du papier
imprimer et éjecter la page.
• Si vous chargez du papier avant de lancer
la tâche d'impression, vous avez le temps
d'ajuster la position du papier. Si le papier
se met de travers lorsque l'imprimante le
fait avancer en position de départ, ouvrez
complètement le couvercle de sortie du
papier, retirez le papier, puis refermez le
couvercle et chargez à nouveau le papier.
6
Accès au Guide de
l'utilisateur et au
P-touch® Editor Guide
utilisateur - Logiciel
Le Guide de l'utilisateur et le P-touch® Editor
Guide utilisateur - Logiciel (PJ-623/663
uniquement) se trouvent sur le CD-ROM
d'installation.
Vous pouvez y accéder en sélectionnant le
document de votre choix dans l'écran du
menu principal qui apparaît automatiquement
une fois le CD-ROM inséré dans l'ordinateur.
LBA785001
">
