Bosch BCM8450UC/03 Coffee Maker Manuel du propriétaire

Built-in Coffee Machine
Quick reference guide
Notice succincte
Guía de referencia rápida
Please read the safety
information in the
instruction manual
carefully.
Veuillez impérativement
lire et respecter les
consignes de sécurité
figurant dans la notice
d’utilisation.
Lea y siga estrictamente
las advertencias de
seguridad incluidas en el
manual de instrucciones.
Storage compartment for
quick ­reference guide
Compartiment de
rangement de la notice
succincte
Compartimento para
guardar la guía de
referencia rápida
Sample Preparation
Latte Macchiato
1
2
3
4
5
6
Exemple de préparation
Latte Macchiato
Ejemplo de preparación
Latte Macchiato
Sample Preparation
Latte Macchiato
7
8
9
10
11
12
Exemple de préparation
Latte Macchiato
Ejemplo de preparación
Latte Macchiato
13
14
15
Café
Crème
17
18
Latte
Macchiato
Preparing...
19
16
Latte
Macchiato
Clean
milk system
1
2
3
1.
Nettoyer
système à lait
Limpiar
sistema de leche
2.
4
5
6
7
8
10
11
9
12
13
Clean
brewing unit
1
2
3
5
6
Nettoyer
unité de percolation
Limpiar
unidad de preparación
4
2.
1.
7
11
1.
2.
8
9
10
12
13
14
Café
Crème
Service Program
Calc‘nClean
1
Programme de
maintenance
Calc‘nClean
Calc‘nClean
programme
necessary
press d
2
Latte
Macchiato
130 ml
Café
Crème
3
Calc‘nClean
Programa de
mantenimiento
Calc‘nClean
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
normal
00311823
11
Caf
Crè
00311820
130 ml
Service Program
Calc‘nClean
Programme de
maintenance
Calc‘nClean
Programa de
mantenimiento
Calc‘nClean
15
hoch
16
normal
17
ho
Café
Crème
min.
0.5 L
17 fl.oz.
18
approx.
10 min.
130 ml
aus
19
a
20
normal
130 ml
hoch
21
min.
0.5 L
17 fl.oz.
24
22
approx.
7 min.
aus
normal
25
Café
Crème
130 ml
23
26
hoch
Café
Crème
Service Program
Descale
1
Programme de
maintenance
Détartrer
Descaling
programme
necessary
press d
2
3
Latte
Macchiato
normal
Descale
Café
Crème
Programa de
mantenimiento
Descalcificar
4
5
6
7
normal
8
Café
Crème
hoch
9
00311820
130 ml
11
10
aus
12
normal 13
14
hoch
Café
Crème
130 ml
min.
0.5 L
17 fl.oz.
aus
Service Program
Descale
15
normal
16
17
Café
Crème
Programme de
maintenance
Détartrer
approx.
10 min.
130 ml
Programa de
mantenimiento
Descalcificar
18
19
20
min.
0.5 L
17 fl.oz.
hoch
aus
22
21
approx.
5 min.
24
Café
Crème
23
normal
130 ml
25
Café
Crème
Service Program
Clean
1
Programme de
maintenance
Nettoyer
Cleaning
programme
necessary
press d
2
3
Latte
Macchiato
Clean
Programa de
mantenimiento
Limpiar
4
Calc'nClean
5
6
7
8
9
10
normal
00311823
130 ml
11
hoch 12
normal
é
me
13
Café
Crème
min.
0.5 L
17 fl.oz.
aus
approx.
5 min.
130 ml
hoch
14
Service Program
Rinse milk system
1
2
Programme de
maintenance
Rincer le système de lait
3
Rinse milk system
Programa de
mantenimiento
Aclarar sist. de la leche
4
5
6
normal
Ca
Crè
130 ml
7
min.
0.5 L
17 fl.oz.
10
hoch
8
9
approx.
1 min.
aus
11
12
Notes
Notes
Notas
Bosch Appliances
1901 Main Street, Suite 600
Irvine, CA 92614
1.800.944.2904
www.bosch-home.com/us (U.S.)
www.bosch-home.com.ca (Canada)
©2015 BSH Home Appliances Corporation.
All rights reserved. Bosch is a registered trademark of Robert Bosch GmbH.
15-BOS-0514 7/15