gefran 40TB Indicator/Alarm Unit Fiche technique

40 TB
INDICATEUR DE TEMPERATURE ET DE PRESSION A DOUBLE AFFICHAGE
Caractéristiques principales
• entrées configurables au clavier
• Calibrage facile du pont de jauge avec
évaluation automatique de la sensibilité
• Contrôle de la présence d’alimentation
du capteur (entrée 1)
• Code de protection réglable
• Possibilité de configuration par PC
• Alimentation pour transmetteurs
• Définition facile de la linéarisation
personnalisée
• Étiquette pour les grandeurs physiques
les plus courantes
• Temps d’acquisition réglable
de 120 à 15msec avec résolution
de 16000 à 4000 points
• Retransmission des mesures
• 3 seuils entiérement
configurables au clavier
• Liaison série opto-isolée 4 fils
configurable. Protocole:
GEFRAN CENCAL ou MODBUS
Applications principales
• Mesure et surveillance de la
pression et de la température de
fusion sur les lignes d’extrusion
• Bancs d’essai
• Mesure de température et
d’humidité
• Systémes de pesage
• Pressostats, thermostats
• Machines pour le textile
GENERALITES
Indicateur et détecteur de seuils à 2 voies
de format 96x96 (1/4 DIN) réalisé en
technologie CMS.
L’interface opérateur est conviviale, avec
2 afficheurs à 4 digits pour les mesures et
l’indication des unités physiques. Elle
comporte aussi un indicateur bargraph à
LEDs rouge qui peut être associé aux
valeurs crêtes.
Trois LEDs signalent l’état des relais, et
trois autres LEDs peuvent être
configurées pour signaler différentes
fonctions. Le clavier à 4 touches protégé
par une membrane en Lexan assure une
étanchéité IP65.
L’entrée de la voie 1 est prévue pour des
capteurs de force ou de pression à pont
de jauge, à polarité positive ou
symétrique, avec définition automatique
de la sensibilité (de 1,5 à 4 mV/V),
signalement de défault d’alimentation du
capteur. Elle accepte également des
signaux potentiométriques (résistance
mini 1000 Ohms).
Il est possible de sélectionner par le
clavier la vitesse d’échantillonage en
fonction de la résolution souhaitée.
La vitesse d’échantillonage peut
descendre jusqu’à 15ms alors que la
résolution peut atteindre 16000 points
(vitesse d’echantillonage 120ms).
La deuxième voie est prévue pour des
entrées capteurs de température (TC,
RTD, PTC, NTC) et des signaux mA, mV,
V avec possibilité de linéarisation
personnalisée. La sélection du type
d’entrée s’effectue par le clavier.
2 entrées logiques pour contact sec sont
configurables pour des fonctions de
tarage à zéro, de blocage de l’affichage,
flash, gestion de pics de mesure, reset
des mémorisations.
Les appareils peuvent être équipés de 3
sorties relais (5A/250V) ou logique
(0/11V). 2 sorties analogiques en tension
ou courant peuvent être utilisées pour la
retransmission des mesures, consignes
d’alarme, ou valeur de la tare.
Une communication numérique en Boucle
de courant, RS422/485 ou RS232 jusqu’à
19 200 bauds est disponible en option.
Une alimentation capteur est prévue en
option sur chaque voie: 1V (pour
potentiométre), 5 et 10V (pour pont de
jauge), 15 et 24V pour la voie1; 15 et 24V
pour la voie 2.
La programmation des appareils est
facilitée par le regroupement des
paramètres en blocs fonctionnels et la
possibilité de définir un menu
personnalisé. Pour une configuration
encore plus simple, il est possible
d’utiliser un kit de configuration par PC
constitué d’un câble interface et d’un
logiciel fonctionnant dans un
environnement Windows (Voir fiche
technique WINSTRUM).
Un code de protection logiciel réglable
(protection par mot de passe) permet de
limiter l’accès à la modification ou à la
visualisation des paramètres de
configuration.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ENTREES
Précision 0,2% P.E. ±1 chiffres.
- Entrée 1
Temps d’échantillonnage 120msec avec
contrôle de la présence d’alimentation du
capteur, réglable jusqu’à un minimum de
15msec avec réduction de la résolution à
4000 points. La position de la décimale
pour les entrées linéaires est réglable pour
les entrées pont de jauge ou
potentiomètre, échelle -1999...9999,
l’indication hors-échelle maximum et
minimum pour les entrées linéaires. Il est
possible da définir une linéarisation
personnalisée à 32 segments.
- Pont de jauge 4/6 fils; 350Ω, sensibilité:
1,5...7,5mV/V avec alimentation 10V
1,5...15mV/V avec alimentation 5V
Polarisation positive ou symétrique,
calibrage avec calcul automatique de la
sensibilité
- Potentiomètre, alimentation 1,2V, >100Ω
- Courant 0...20mA, 4...20mA, Ri= 50Ω
- Entrée 2
Temps d’échantillonnage 120msec pour
capteurs de température, pour entrées
linaires jusqu’à à un minimum de 15msec
avec réduction de la résolution à 4000
points. Position de la virgule pour les
entrées linéaires réglable, pour les
entrées de TC, RTD, PTC, NTC, il n’est
admis qu’une décimale dans la gamme:
-199.9...999.9
Signalement de rupture capteur TC et
rupture ou court circuit capteur RTD, PTC
et NTC, indication hors échelle pour les
entrées linéaires.
TC - Thermocouple
Compensation automatique de soudure
froide.
J (Fe-CuNi) 0...1000°C / 32...1832°F
K (NiCr-Ni) 0...1300°C / 32...2372°F
R (Pt13Rh-Pt) 0...1750°C / 32...3182°F
S (Pt10Rh-Pt) 0...1750°C / 32...3182°F
T (Cu-CuNi) -200...400°C / -328...752°F
B (Pt30Rh-Pt6Rh) 44...1800°C / 111...3272°F
E (NiCr-CuNi) -100...750°C / -148...1382°F
N (NiCrSi-NiSi) 0...1300°C / 32...2372°F
(Ni-Ni18Mo) 0...1100°C / 32...2012°F
L-GOST (NiCr-CuNi) 0...600°C / 32...1112°F
U ( ) -200...400°C / -328...752°F
G ( ) 0...2300°C / 32...4172°F
D ( ) 0...2300°C / 32...4172°F
C ( ) 0...2300°C / 32...4172°F
Personnalisé -1999...9999
RTD 3 fils
Pt100 -200...600°C / -328...1112°F
JPt100 -200...600°C / -328...1112°F
PTC
990Ω 25°C
-55...120°C / -67...248°F
NTC
1 KΩ 25°C
-10...70°C / 14...158°F
Protection par fusible interne non
remplaçable par l’opérateur.
DC – Linéaires
Avec échelle réglable dans les limites 1999...9999 (4 digits)
0...60mV / 12...60mV
0...10V / 2...10V
0...5V / 1...5V
0...1V / 0.2...1V
0...20mA / 4...20mA
Impédance d’entrée pour signaux en
tension Ri > 500KΩ pour V ≤ 1V; Ri
>20KΩ pour V >1V, pour signaux en
courant Ri = 50Ω.
Il est possible da définir une linéarisation
personnalisée à 32 segments.
ALIMENTATION CAPTEUR (VS)
1.2Vdc pour potentiomètre > 100Ω
5Vdc, 10Vdc max 120mA pont de gauge
Disponible pour l'entrée 1 (Borne 11).
ALIMENTATION TRANSMETTEUR (VT)
24Vdc ± 10% max. 50mA
15Vdc ± 10% max. 80mA
Disponible pour l'entrée 1 (Borne 11) et
pour l’entrée 2 (Borne 3).
CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT
Entrées logiques
2 entrées à contact libre de tension. Fonction configurable entre réinitialisation de la
mémoire, alarmes, hold, flash, zéro. Sélection de valeur de pic max., min., pic-pic.
Température de travail: 0...50°C
Température de stockage: -20...70°C
Humidité relative: 20...85% sans condensation
SORTIES
ALARMES
Relais à contacts NO(NC) 5A, 250V à
cosϕ=1. Un maximum de trois alarmes
configurables aussi comme sortie pour
calibrage de pont de gauge à 6 fils.
Retransmission analogiques
Isolée 1500V
- 2 sorties analogiques de retransmission
configurables.
- Echelle définissable au clavier.
- Sorties configurables 0...10Vdc;
0/4...20mA
- Résolution 4000 points.
- 3 seuils d’alarme réglables en valeur
absolue, relative, à fonction directe ou
inverse.
- Seuils d’alarme réglables sur la totalité
de l’échelle sélectionnée.
- Hystérésis d’intervention définissable
pour chaque alarme.
- Inhibition des alarmes à la mise sans
tension, avec mémoire, retard et temps
minimum d’intervention.
- Associables librement aux entrée en
“OU” ou “ET”.
LIAISON SERIE
MASSE
Opto-isolée 4 fils.
Interface configurable Boucle de courant
Passive (1200 baud), RS232 et
RS422/485 (1200, 2400, 4800, 9600,
19200 bauds).
Protocole: GEFRAN CENCAL ou
MODBUS
Version complète: 600g
ALIMENTATION
Standard: 100…240Vac/dc ± 10%
sur demande: 20…27Vac/dc ± 10%
50/60Hz; 12VA max.
DESCRIPTION DE LA FACE AVANT
A - Indication de la mesure entrée 1,
chiffres de 13mm de hauteur, affichage de couleur rouge
B - Indication de la mesure entrée 2,
chiffres de 13mm de hauteur, affichage de couleur rouge
C - Touche “Fonction”
D - Touche “Décrémentation”
E - Touche “Incrémentation”
F - Touche fonction configurable (Standard CAL)
G - Indications CAL, ZERO, REM, diodes rouges
H - Indications de l’etat de sortie Out1, Out2, Out3, diodes rouges
I - Etiquette avec grandeur physique
H
A
I
B
G
I
F
Protection face avant: IP65
E
D
C
DIMENSIONS ET DECOUPES D’ENCASTREMENT
96
115
108 96
115
92
92
113
10
Face avant 96x96 (1/4 DIN), profondeur 113mm
SCHEMAS DE RACCORDEMENT
PONT DE GAUGE INP
PWR
ALIMENTATION
NC
OUT 1
(MAIN)
OUT 2
(AL1)
C
PONT DE GAUGE INP 6 FILS
+ECC
+ECC
+ECC
+IN
+IN
+IN
-IN
-IN
-IN
-ECC
-ECC
-ECC
POT INP
NO
IN2
NC
IN1
CAL
COM
Out3 (ou Out2 ou Out1) Relais C/NO
C
CAL
ENTREE LOGIQUE
NO
Coll. pour
INP 20mA
NC
OUT3
(AL2)
C
NO
TC
Pt100
3FILS
+W2
+W1
OUTW
PTC Pt100
2FILS
LIN INP LIN INP
LIN INP
LIN INP
Idc (20mA) Vdc LIN INP Tx 3 fils 1,2V POTENTIOMETRE
TX
2 FILS
4-20mA
0V
Tx
LIAISON
SERIE
Rx
!
Pour une installation correcte, se conformer aux précautions décrites dans le manuel de mise en service
CODIFICATION DE COMMANDE
40 TB
R R R
ALIMENTATION DU
CAPTEUR/TRANSMETTEUR
ALIMENTATION
Alimentation du Capteur
seulement pour l’entrée 1 (VS)
(Alimentation Transmetteur VT pas présent)
0
20...27Vac/dc
1
100...240Vac/dc
1,2Vdc (potentiomètre)
01
5Vdc/120mA (pont de jauge)
05
0
10Vdc/120mA (pont de jauge)
10
2
COMMUNICATION LOGIQUE
Aucune
RS 485 / RS232C
Alimentation Transmetteur (VT)
pour l’entrée 1 et l’entrée 2
15Vdc/80mA (transmetteur) (*)
15
24Vdc/50mA (transmetteur) (*)
24
(*) L’entrée 1 est configurée pour l’entrée 4…20mA
SORTIES RETRANSMISSION
Aucune
0
1 sortie analogique 0/4...20mA
(0...10V)
1
2 sortie analogique 0/4...20mA
(0...10V)
2
Attention certaines fonctions ne sont pas cumulables ou dissociables, nous contacter pour connaître les modèles réalisables
GEFRAN spa se réserve le droit de modifier les spécifications de ses produits, à tout moment, sans préavis
Conformità C/UL/US File no. E216851
Produit conforme aux directives de l’Union Européenne 2004/108/CE et 2006/95/CE en référence aux normes génériques:
EN 61000-6-2 (immunité en environnement industriel) EN 61000-6-3 (émission en environnement résidentiel) EN 61010-1 (sécurité)
GEFRAN spa
via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS) -Tel. 03098881 - fax 0309839063 Internet:
http://www.gefran.com - e.commerce:www.gefranonline.com
DTS_40TB_0509_FRA
">