R-TEMP4
MODULE 8 SORTIES LOGIQUES + 4 ENTREES ANALOGIQUES + 2 ENTREES
TRANSFORMATEUR AMPERMETRIQUE
Principales applications
Raccordement de:
• Equipements de commande
• Thermocouples et thermorésistances
• Ponts de jauge et potentiomètre
• Transformateur ampèremétrique
(TA )
Principales caractéristiques
Commande de :
• Actionneurs statiques (relais
et groupes statiques) avec commande logique
• Entraînements et dispositifs électroniques (y compris avec commande PWM ou en fréquence)
• Actionneurs pneumatiques et
hydrauliques
• Contacteurs électromécaniques
• Avertisseurs lumineux
• Vannes proportionnelles
• E/S opto-isolées
• 8 sorties logiques configurables 24Vcc
± 25%
• 4 entrées analogiques configurables
par voie logicielle (V, I, TC, RTD,
potentiomètre, pont de jauge), conversion A/N à 16 bits
• 2 entrées TA, conversion A/N à 16 bits
• Protection contre l'inversion de polarité,
la surcharge et la sur-température
• Diode de diagnostic alimentations, E/S,
état du module et alarme
• Connecteurs extractibles de série
• Conformément à UL508
DESCRIPTION
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
R-TEMP4 est un module muni d'un
En outre, grâce à la polyvalence des
ques et entrée analogiques.
aussi pour l’acquisition de signaux de
PNP, opto-isolées.
Le module s'installe sur les fonds de
version de polarité et chaque sortie est
tion.
microprocesseur avec des sorties logi-
entrées analogiques, il peut être utilisé
Les sorties logiques sont du type 24Vcc
ponts de jauge et de potentiomètres.
Chaque entrée est protégée contre l’in-
panier R-BUS(x), d'où il reçoit l'alimenta-
protégée contre le court-circuit, la surcharge et la surchauffe.
La présence de l'entrée est signalée par
l'allumage de la diode correspondante.
Le module gère quatre entrées analogi-
ques opto-isolées, configurables par voie
logicielle, pour thermocouples, ther-
morésistances, tension (0-10V et 0-2,5V),
courant (0-20mA), pont de jauge et
potentiomètre.
La conversion analogique/numérique est
à 16 bits ; le système de conversion est
du type séquentiel sur quatre voies.
R-TEMP4 offre en outre deux entrées
pour transformateur ampèremétrique TA,
avec résolution à 16 bits.
Particulièrement indiqué pour la gestion
intégrale de quatre zones de température.
Sorties logiques
• 8 sorties opto-isolées PNP 24Vcc ± 25%
avec isolation > 2KV
• Organisation : 1 x groupe de 8 sorties
• Alimentations sorties : 24Vcc ± 25%
• Courant maximum pour 8 sorties: 4A
[Pour UL 1A Max]
• Courant maximum par sortie : 1A
• Courant maximum par groupe de 8
sorties 3A
• Intervention de protection contre la
surcharge, sortie à 2,2A.
• Surtension sur l'entrée durant 1ms,
maximum 1kV
• Sorties 1 et 2 configurables en PWM
(résolution 10 bits) et en fréquence
(résolution 32 bits).
- Période PWM sélectionnable parmi:
10s 5s, 2s, 1s, 10ms, 4ms, 2ms, 1ms.
- Générateur de fréquence indépendant
pour chaque voie, fréquence maximum 10kHz, fréquence minimum
0,1Hz, programmable par paliers de
0,01Hz
Entrées analogiques
• 4 entrées opto-isolées avec isolation
>2KV et conversion A/N à 16 bits.
Les entrées sont configurables par voie
logicielle:
- Linéaire 0..10V
(impédance d'entrée >1MΩ)
- Linéaire 0..2,5 V
(impédance d'entrée >1MΩ)
- Linéaire 0..20mA
(impédance d'entrée >125Ω)
- Potentiomètre
(impédance d'entrée >1MΩ)
- Différentiel 0..60mV
(impédance d'entrée >1MΩ)
- Différentiel pour pont de jauge
0..25mV (impédance d'entrée >1MΩ)
- Différentiel pour pont de jauge
0..100mV (impédance d'entrée >1MΩ)
- Thermocouple (J,K,R,S,T) avec
compensation logicielle intégrée de la
soudure froide (impédance d'entrée
>1MΩ)
- Thermorésistances PT100
(impédance d'entrée >100KΩ)
- Thermorésistances PT1000
(impédance d'entrée >100KΩ)
Note : si l'une des quatre voies d'entrée
est configurée en tant que Pt1000, il ne
sera pas possible d'utiliser Pt100 et
pont de jauge 0...25mV sur les voies
restantes.
• 2 entrées 0..50mA pour transformateur
ampèremétrique (TA) avec isolation
> 2KV, conversion A/N à 16 bits et
impédance d'entrée de 50Ω
• Linéarité supérieure à 0,5%
Alimentations
• Alimentation du module via le fond de
panier R-BUS(x) 3,3V
• Alimentation E/S 24Vcc ± 25%
maximum 200mA + courant de charge
des sorties (extérieures, à prévoir sur
les bornes spécifiques).
L’alimentation est distribuée en interne
aux différentes voies.
• Alimentation pour pont de jauge, fournie par le module 10V maximum
150mA (total pour toutes les voies).
Elle devient du 3,3V si une Pt1000 a
été configurée.
• Alimentation potentiomètre, fournie par
le module 10V maximum 150mA (total
pour toutes les voies).
Elle devient du 3,3V si une Pt1000 a
été configurée.
condensation
Diagnostic
• Diode jaune de présence alimentation
24Vcc ext.
• Diode verte d'état sortie logique ON
• Diode verte RUN clignotante :
- Basse fréquence module en attente
de configuration (non opérationnel)
- Haute fréquence module opérationnel
• Diode rouge module en alarme.
L’alarme intervient en présence d'au
moins une des conditions suivantes :
- court-circuit ou surcharge sur les sorties logiques
- Anomalie de fonctionnement du
microprocesseur.
La diode rouge allumée (ON), les sorties
sont utilisées et l'anomalie du module est
signalée au maître.
Caracteristiques Mecaniques
Dimensions: 92x90x25,4mm
Poids: 120g.
Fixation : par encliquetage sur R-BUS (x)
Degré de protection : IP20
Connecteur : 36 pôles femelle avec serrage par ressort
Conditions ambiantes
Température de fonctionnement:
0...50°C
Température de stockage: -20...70°C
Humidité: maximum 90% HR, sans
RÉFÉRENCE DE COMMANDE
Codification du module
R-TEMP4
F046467
Code
GEFRAN spa se réserve le droit d'apporter, à tout moment et sans prévis, toute modification esthétique ou fonctionnelle jugée utile ou nécessaire.
INSTALLATION ET CONNEXIONS
Les connexions du module comportent :
Alimentation extérieures:
• 24Vcc ±25% 200mA maximum plus le courant nécessaire à la charge des sorties; utiliser un câble unipolaire avec une section max de 1mm2;
ne pas mettre d’embout sur le câble.
• Potentiomètre : utiliser un câble blindé à 3 pôles, section maximum de 1 mm2; ne pas mettre d’embout sur le câble; raccorder directement le blindage sur la plaque de terre, le plus près possible du module.
• Thermocouple :Utiliser un câblede compensation bipolaire de section 1mm2 max; ne pas mettre d'embout sur le câble. Si il est utilisé un
câble blindé relier le blindage à la barre de terre le plus près possible du module.
• Pont de jauge : utiliser un câble blindé à 4 ou 6 pôles, section de 1 mm2; ne pas mettre d’embout sur le câble; raccorder directement
le blindage sur la plaque de terre, le plus près possible du module. Pour le calibrage du transducteur, prévoir l'utilisation de fils de
calibrage extérieurs au module.
• Transformateur ampèremétrique (TA) ein zweiadriges Kabel mit max. Querschnitt 1 mm2 verwenden. Das Kabel nicht abisolieren.
• Sondes amplifiées ; utiliser un câble blindé à 2 ou 3 pôles, section de 1 mm2 ; ne pas mettre d’embout sur le câble;
raccorder directement le blindage sur la plaque de terre, le plus près possible du module.
• Entrée linéaire analogique: utiliser un câble blindé à 2 pôles, section maximum de 1 mm2; ne pas mettre d’embout sur le câble;
raccorder directement le blindage sur la plaque de terre, le plus près possible du module.
• Sorties logiques: utiliser un câble 1 mm2 maximum, ne pas mettre d’embout sur le câble.
REMARQUE:
le blindage des entrées/sorties analogiques doit être fixé près du module, directement sur la plaque, et relié à la terre.
Diode jaune ALIMENTATION +24Vin
1
2
1
1
2
2
2
1
2
1
1
Diode verte RUN
Diode rouge ALARM
1
11
12
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
1
2
12
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1 2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
21
22
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
CONNEXIONS
FRONTALES
Diode jaune Out1
Diode jaune Out2
Diode jaune Out3
Diode jaune Out4
Diode jaune Out5/RL1
Diode jaune Out6/RL2
Diode jaune Out7/RL3
Diode jaune Out8/RL4
1
2
23
21
17
+
17
27
19
21
-
+
1
1
1
1
1
1
1
35
33
29
+
27
31
33
29
-
+
3
3
3
3
3
Entrée analogique 3
1
1
Entrée analogique 1
3
1
1
1
1
1
-
-
Transformateur ampèremétrique
27
31
33
29
27
19
21
17
Sortie n°1 programmable en PWM
Sorties logiques
-
+
-
+
-
31
27
33
25
3
-
+
3
19
13
21
25
+
1
1
3
1
3
3
1
1
-
+
-2
1
1
-
+
-2
1
1
27
31
33
29
27
19
21
17
-
+
-
+
27
33
35
27
21
23
1
+
3
3
+
1
1
3
3
3
1
1
-
+
-
+
-1
-2 5
+
-1
-2 5
+
3
27
33
33
31
27
21
21
19
15
9
7
5
+
+
-
+
+
-
1
3
3
3
1
1
1
7
5
3
1
V
V
+
-
+
-
V
1
3
1
1
1
1
1
7
5
3
3
3
3
+V24
+V24
35
33
31
29
27
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
1
+
1 2
4 3
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
-
0
3
2
3
4
3
6
3
3
5
4
2
6
2
3
2
5
2
8
3
2
2
1
3
0
2
1
2
9
3
8
2
9
2
7
2
4
1
6
1
3
1
2
1
1
1
7
1
0
1
5
1
8
1
9
1
6
7
5
2
4
1
3
+ 2
16
+ 4
GEFRAN spa via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS)
Tel. 03098881 - fax 0309839063 - Internet: http://www.gefran.com
4
8
24Vcc
+/-25
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
2
+
-
V
V
+
-
V
2
4
4
4
2
2
2
8
6
4
2
4
2
-
4
4
4
+
+
2
-
+
+
4
10
8
6
28
22
28
34
34
32
2
22
20
16
2
2
8
6
4
2
0-10
0-2
+
0-10
0-2
+
-
+
-
+
+
+
2
4
4
-
+
2
-
+
2
28
34
36
28
22
24
20
12
28
32
34
30
4
4
4
2
22
18
2
0-20
0-20
-
+
100
1000
-
+
100
1000
-
+
-
+
4
4
2
2
-
32
28
34
26
+
20
28
22
26
-
+
4
4
12
20
22
18
28
32
34
30
4
2
2
2
-
-
+
-
+
2
2
2
12
20
22
18
24
22
18
2
2
2
100
1000
100
1000
+
-
+
4
4
28
32
34
30
4
30
36
34
4
4
4
100
1000
Entrée analogique 4
100
1000
Entrée analogique 2
Transformateur ampèremétrique
Sortie n°2 programmable en PWM
Sorties logiques
CONNEXIONS FRONTALES
Conformes aux directives EEC 2004/108/CE (EMC) et 2006/95/CE (LVD) aver référence aux normes:
EN 61131-2 (product) - EN 61010-1 (sécurité)
Conformité UL508 File no E198546
DTS_R-TEMP4_07-11_FRA
">
