RANSMETTEURS DE PRESSION DE MELT
SÉRIE ILW VERSION IO-LINK
“ILW” est une série Gefran de transducteurs de pression
pour haute température avec fluide de remplissage et
sortie numérique.
Cette nouvelle série ILW avec interface IO-Link est un
dispositif “Smart” spécialement conçu pour répondre
aux exigences du monde de l’“Industrie 4.0”, avec des
informations auxiliaires permettant d’éviter les arrêts
nuisibles des machines. Grâce au fluide de remplissage,
elle peut résister jusqu’à 315 °C de température de
processus.
De plus, avec les certifications PLd et SIL2, la série ILW
est la meilleure solution pour les applications de “sécurité
fonctionnelle”.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
• Gammes de pression de:
0-17 à 0-1000 bar / 0-250 à 0-15000 psi
• Précision : < ±0.25% P.E. (H); < ±0.5% P.E. (M)
• Filetage standard 1/2-20UNF, M18x1.5; autres versions
disponibles sur demande
• Membrane gaufrée en 17-7 PH avec revêtement GTP+
(autres types disponibles sur demande).
• Remplissage d’huile certifiée FDA CFR 178.3620 et CFR
172.878
• Quantité d’huile
• Material Tige: 17-4 PH
• Interface IO-Link prête pour l’Industrie 4.0
• Réglage de la plage de mesure : 3:1
• Certifications PLd et SIL2 pour la sécurité fonctionnelle
• Fonction Autozéro
• Informations auxiliaires à travers le protocole IO-Link
GTP+ (advanced protection)
Revêtement hautement résistant à la corrosion, à
l’abrasion et aux températures élevées
FONCTION AUTOZÉRO
Tous les signaux d’offset présents en l’absence de pression
peuvent être éliminés à l’aide de la fonction Autozéro.
La fonction est activée au moyen d’une commande IO-Link.
Cette opération n’est admise qu’en conditions de pression
“zéro”.
Les capteurs de Melt Gefran de la série ILW Performance
Level ‘d’/SIL2 sont des émetteurs de pression conçus pour
être utilisés en présence de températures élevées avec
sortie IO-Link.
Leur caractéristique principale réside dans la capacité à
lire la pression du milieu jusqu’à une température de 315°C
(600°F).
Le principe de construction se fonde sur la transmission
hydraulique de la pression ; le transfert de la contrainte
mécanique s’effectue au travers d’un liquide de transmission
incompressible et stable.
Ce transmetteur intelligent (“Smart”) avec sortie numérique
IO-Link a été conçu pour répondre aux exigences
croissantes de l’Industrie 4.0.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Précision (1)
Gammes de pression
Surpression sans dégradation
Principe de mesure
Tension d’alimentation
Maxi absportion sur la tension
d’alimentation (*)
Offset de zéro
Réglage du zéro
H <±0.25%P.E. (100...1000 bar)
M <±0.5%P.E. (17...1000 bar)
0..17 a 0..1000bar
0..250 a 0..15000psi
2 x P.E. 1.5 x P.E. au-delà
700bar/10000psi
Extensométrique (Film épais)
18-30 Vdc
1W
(1.2 W avec relais facultatif)
±0.25% P.E.
Fonction d’ “Autozéro”
Interface de communication
IO-Link
Temps de cycle
2 msec
Version IO-Link
Type de transmission
Profil
Mode SIO
Classe requise pour le port maître
Résolution données pression processus
Résolution sortie analogique
Résolution données température processus
Réglage de la plage de mesure
Signal de calibration
Protection de puissance d’alimentation
polarité inverse
Plage de température compensée housing
Plage des températuras de
fonctionnement housing
Plage des températures de stockage
housing
Dérive thermique dans la plage
compensée: Zéro / Calibrat. / Sensibilité
Température maxi du diaphragme
Dérive de tige (zéro)
Température intégrée (optionnelle)
Protection (connect femelle 5 pôles)
1.1
COM2 (38.4 kBaud)
Profil générique capteur Smart
Oui
A
14 bit
16 bit
16 bit
3:1 (opt. sortie analogique)
80% P.E.
OUI
0...+85°C
-30...+85°C
-40...+125°C
< 0.02% P.E./°C
315°C / 600°F
< 4 bar/100°C /
< 30 psi/100°F
Précision T/C type J
IP65
Avec contre-connecteur adapté
P.E. = Pleine Échelle: (1) Méthode BFSL (Best Fit Straight Line): inclut les effects
combinés de non-linéarité, d’hystérésis et de répétabilité (selon CEI 62828-2).
(*) ne tient pas compte de l’absorption sur DO en mode SIO (limitée à 200 mA).
DIMENSIONS MÉCANIQUES
ILW0
D1
D2
D3
D4
D5
A
Version tige rigide (ILW0) avec
option température intégrée (T)
B
C
Ch
[Hex]
1/2 - 20UNF
ø7.8
-0.05
[ ø0.31” -0.002 ]
ø10.5
-0.025
[ ø0.41” -0.001 ]
ø10.67
[ ø0.42” ]
ø12.7
[ ø0.5” ]
5.56
-0.26
[ 0.22” -0.01 ]
11.2
[ 0.44” ]
15.74
[ 0.62” ]
16
[ 5/8” ]
ILW3
ILW1
D1
D2
D3
D4
D5
A
Version tige rigide + flexible (ILW1)
avec option température intégrée (T)
B
M18x1.5
ø10
-0.05
ø16
-0.08
ø16
-0.4
[ ø0.394” -0.002 ]
[ ø0.63” -0.003 ]
[ ø0.63” -0.016 ]
ø18
[ ø0.71” ]
6
-0.26
[ 0.24” -0.01 ]
14.8
-0.4
[ 0.58” -0.016 ]
19
C
[ 0.75” ]
Ch
[Hex]
[ 3/4” ]
19
REMARQUES : les dimensions se rapportent à l’option “4” de la tige rigide (153 mm – 6”)
ATTENTION : pour l’installation, utiliser un couple de serrage maximal de 56 Nm (500 in-lb)
AUTO DIAGNOSTIC (pour les modèles certifiés SIL/PL)
Voici les conditions détectées par l’autodiagnostic du capteur :
- câble coupé/capteur pas branché/alimentation interrompue, sortie <3,6 mA/0,25 V
- détachement pin, sortie >20,6 mA/10,8 V
- pression supérieure à 200 % du span, sortie >20,6 mA/10,8 V
- supervision de la tension en cas de surtension/sous-tension/variation de tension, sortie <3,6 mA/0,25 V
- erreur dans la séquence de programme, sortie <3,6 mA/0,25 V
- surchauffe sur l’électronique, sortie <3,6 mA/0,25 V
- erreur sur la sortie du primaire ou sur le premier stade d’amplification, sortie <3,6 mA/0,25 V
SORTIE RELAIS OPTIONNELLE DE PROTECTION CONTRE LES SURPRESSIONS
(pour les modèles certifiés SIL/PL)
Caractéristiques du relais :
-
Seuil d’activation à définir lors de la commande
Courant nominal : 1 A
Tension nominale : 24 Vdc ± 20 %
Précision de commutation : 2 x précision du capteur
Hystérésis : 2 % P.E.
ALIMENTATION
OFF
ON
ON
ON
ON
SORTIE
< X%FS
> X%FS
au-delà de la
plage min
au-delà de la
plage max
STATE RELAY
OUVERT
FERME
OUVERT
OUVERT
OUVERT
COMPATIBILITE NAMUR (pour les modèles certifiés SIL/PL)
Les capteurs sont testés en fonction des recommandations NAMUR NE21.
La même comptibilité est valable pour les recommandations NAMUR NE43 avec les fonctionnalités suivantes en cas de rupture:
- Rupture câble: perte d’information et le signal est <3.6 mA/0.25 V
- Produit non connecté: perte d’information et le signal est <3.6 mA/0.25 V
- Rupture d’alimentation: perte d’information et le signal est <3.6 mA/0.25 V ou en cas de problème de performances:
- dans le cas de rupture de l’élément primaire: le signal de sortie est >20.6 mA/10.8 V
Note: dans toutes les précédentes situations le signal de sortie est compris entre 3.6 mA/0.25 V et >20.6 mA/10.8 V.
Recommandation: le niveau d’erreur configuré par le client (par exemple, la valeur maximale de pression)
doit se trouver dans la plage nominale du capteur.
FONCTION AUTOZÉRO
La fonction d’“Autozéro” peut être activée au moyen d’une commande IO-Link.
Toute la dérive de zéro provoquée par la variation de température du processus sur la membrane peut être éliminée en
utilisant cette fonction.
La procédure d’Autozéro ne doit être activée qu’avec la pression à zéro, lorsque le capteur est entièrement installé dans le
système.
Consulter le manuel d’instructions pour une explication complète du fonctionnement de la fonction d’Autozéro.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
Connecteur 5 pin
M12x1
2
3
M12x1
Connecteur 5 pin
Sortie
IO-LINK
Option
Sortie relais
Option
Sortie analogique
1
V+
V+
V+
2
DO (*)
Relais
Contact 1
DO (*)
3
V-
V-
V-
4
IO-LINK
IO-LINK
IO-LINK
5
N.C.
Relais
Contact 2
Sortie
Analogique
1
5
4
(*) DO = sortie numérique active uniquement en mode SIO
ACCESSOIRES
Connecteurs
Connecteur 5 pôles femelle
Connecteur 5 pôles femelle, angulaire 90°
Câbles de raccordement IO-Link
Câble
Câble
Câble
Câble
Y splitter pour IO-Link et sortie Safety, conn. M12 à 5 pôles
de 2 m non blindé avec connecteur femelle M12 à 5 pôles droit et connecteur mâle M12 à 5 pôles droit
de 5 m non blindé avec connecteur femelle M12 à 5 pôles droit et connecteur mâle M12 à 5 pôles droit
de 10 m non blindé avec connecteur femelle M12 à 5 pôles droit et connecteur mâle M12 à 5 pôles droit
CON031
CON041
CAV500
CAV501
CAV502
CAV503
Master IO-Link
Gefran a analysé et donc qualifié les principaux maîtres présents sur le marché correspondant à la norme CEI 61131-9
relative à l’interface numérique de communication IO-Link 1.1 et donc compatible avec les transducteurs ILM, ILW, ILK et ILI.
Remarque: pour de plus amples informations (codes de commande, caractéristiques techniques, etc.), veuillez contacter
Gefran ou écrire à: info@gefran.com
Accessoires
Étrier de fixation
Cabochon de protection pour 1/2-20 UNF
Cabochon de protection pour M18x1.5
Kit de perçage pour 1/2 -20 UNF
Kit de perçage pour M18 x 1.5
Kit de nettoyage pour 1/2-20 UNF
Kit de nettoyage pour M18x1.5
SF18
SC12
SC18
KF12
KF18
CT12
CT18
CODIFICATION DE COMMANDE
ILW -
-
-
-
-
-
-
-
- 0 00 0 X 000 X 00
Version avec sortie relay (*)
(attivation):
X = no relay B = 80% P.E.
A = 70% P.E. C = 90% P.E.
CONFIGURATION
Tige rigide
0
Tige rigide + flexible
1
Exposed capillary 3*
(*) Uniquement disponible avec la version
PLd/SIL2
*Option T (Température intégrée) non
disponible
00
01
02
CONNECTEUR
M12x1 (5 pin)
5
(*) Sortie analogique non disponible avec
option sortie relais
(**) Uniquement disponible avec la version
PLd/SIL2
(***) Charge max 500 Ω
CLASSE DE PRÉCISION
0.25% P.E.
H
(gamme ≥ 100 bar/1500 psi)
0.5% P.E.
Pas de sortie analogique
Sortie 4-20 mA (*)(**)(***)
Sortie 0.5-10.5 V (*)(**)
M
GAMME DE MESURE
bar
psi
17
B17U
250
P25D
35
B35U
500
P05C
50
B05D
750
P75D
70
B07D
1000 P01M
100
B01C
1500
P15C
200
B02C
3000 P03M
350
B35D
5000 P05M
500
B05C
7500
P75C
700
B07C 10000 P10M
1000 B01M 15000 P15M
1400
B14C 20000 P20M
2000 B02M 30000 P30M
0
T
Standard
Température intégrée
P
0
Performance Level= ’d’/SIL2
Standard IO-Link
LONGUEUR TIGE FLEXIBLE (*)
(mm/inches)
Standard (ILW0)
0
aucune
Standard (ILW1)
D 457mm
18”
E 610mm
24”
F 760mm
30”
Standard (ILW3)
L 711mm
28”
Disponible sur demande
A 76mm
3”
B 152mm
6”
C 300mm
12”
LONGUEUR TIGE RIGIDE
FILETAGE
Standard
1/2 - 20 UNF
1
M18 x 1.5
4
Exemple
ILW1-5-M-B07C-1-4-D-P
T000C000X00
Transducteur de pression de Melt, sortie IO-Link, connecteur à 5 pôles, filetage 1/2-20 UNF,
plage de pression 700 bar, classe de précision 0.5%, tige rigide de 153 mm (6”), tige flexible
de 457 mm (18”); Performance Level=’d’/SIL2, température intégrée, option relais avec seuil 90%
(mm/inches)
Standard (ILW0, ILW1)
4
153mm
6”
5
318mm
12.5”
Standard (ILW3)
0
aucune
Disponible sur demande
1
38mm
1.5”
2
50mm
2”
3
76mm
3”
6
350mm
14”
7
400mm
16”
8
456mm
18”
Les capteurs sont produits ne respectant:
- EMC directive
- RoHS directive
- directive machine
Les recommandations d’installation electrique et Les Certificats de Conformité sont disponible sur le site www.gefran.com
GEFRAN se réserve le droit d’apporter toute modification, esthétique ou fonctionnelle, à tout moment et sans aucun préavis.
GEFRAN spa
via Sebina, 74
25050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) - ITALIA
tel. 0309888.1 - fax. 0309839063
Internet: http://www.gefran.com
DTS_ILW_02-2020_FRA
CODIFICATION DE COMMANDE
0000 X 000 X
K
000= Exécutions spéciales
SIGNAL DE SORTIE
4...20mA
E
E
External autozero (*)
Magnetic autozero
(*) en alternative à la fonction de
CONFIGURATION
Tige rigide
0
Tige rigide + flexible
1
Avec thermocouple
2
Exposed capillary
CAL (Calibration)
P
3
17
35
50
70
100
200
350
500
700
1000
I
INCONEL 718 (538°C*)
S
15-5 PH (400°C*)
H
HASTELLOY C276 (300°C*)
(*) max temperature
LONGUEUR TIGE FLEXIBLE (*)
(mm/inches)
Standard (KE0)
0
aucune
Standard (KE1,KE2)
D
457mm
18”
E
610mm
24”
F
760mm
30”
Standard (KE3)
L
711mm
28”
Disponible sur demande
A
76mm
3”
B
152mm
6”
C
300mm
12”
CLASSE DE PRÉCISION
0.25% FS
H
0.5% P.E.
Performance Level=’c’
CONTACT À MEMBRANE
CONNECTEUR
6 pin
6
7 pin
7
8 pin
8
(gamme ≥ 100 bar/1500 psi)
00
Version avec sortie relay (attivation):
X = no relay B = 80% fs
A = 70% fs
C = 90% fs
M
GAMME DE MESURE
bar
psi
B17U
250
P25D
B35U
500
P05C
B05D
750
P75D
B07D
1000 P01M
B01C
1500
P15C
B02C
3000 P03M
B35D
5000 P05M
B05C
7500
P75C
B07C 10000 P10M
B01M 15000 P15M
LONGUEUR TIGE RIGIDE (*)
(mm/inches)
Standard (KE0, KE1, KE2)
4
153mm
6”
5
318mm
12.5”
Standard (KE3)
0
aucune
Disponible sur demande
1
38mm
1.5”
2
50mm
2”
3
76mm
3”
6
350mm
14”
7
400mm
16”
8
456mm
18”
(*) Membrane hastelloy non disponible avec les plages de mesure ≤ 70
bar (1000 psi)
FILETAGE
Standard
1/2 - 20 UNF
1
M18 x 1.5
4
Exemple
KE1-6-M-B07C-1-4-D-I-P
Transducteur de pression de Melt, sortie 4...20mA, connecteur à 6 pôles, filetage 1/2-20 UNF,
plage de pression 700 bar, classe de précision 0.5%, tige rigide de 153 mm (6”), tige flexible
de 457 mm (18”); membrane Inconel 718; Performance Level=’c’’.
(*) D’autres longueurs sont
disponibles sur demande.
Les capteurs sont produits ne respectant:
- EMC directive
- RoHS directive
- directive machine
Les recommandations d’installation electrique et Les Certificats de Conformité sont disponible sur le site www.gefran.com
GEFRAN se réserve le droit d’apporter toute modification, esthétique ou fonctionnelle, à tout moment et sans aucun préavis.
GEFRAN spa
via Sebina, 74
25050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) - ITALIA
tel. 0309888.1 - fax. 0309839063
Internet: http://www.gefran.com
DTS_ILW_02-2020_FRA
">
