067205 | LN4710 | Legrand H4710 Manuel utilisateur

H/LN4710 - 0 672 05 - 64171
Energy Display
Manuel d'utilisation
www.homesystems-legrandgroup.com
Energy Display
Manuel d'utilisation
Energy Display
Manuel d'utilisation
Table des matières
Energy Display
4
Description
4
Icônes et touches
4
Principales applications
6
Caractéristiques de l'écran
7
Section grandeurs mesurées
8
Zones Lignes visualisées
8
Zone Consommations mesurées et état actionneur
9
Zone état du contrôle des charges
11
Zone date et heure
14
Zone unité de mesure
15
Visualisation des données
17
Consommations électriques
17
Consommation contrôle charges
22
Contrôle charges
25
État contrôle charges
25
Charge ou charges désactivées
26
Charge ou charges forcées
27
Réglages
30
Régler la luminosité de l’écran
30
Régler le signal sonore
32
Régler le seuil de consommation
33
Régler la date et l'heure
34
Remise à zéro des compteurs des consommations mesurées par un actionneur avancé 35
Entretien
36
En cas d’erreur
36
3
Energy Display
Manuel d'utilisation
Energy Display
Description
L’Energy Display permet d'effectuer le monitorage des consommations d'électricité, de gaz et
d'eau, en visualisant la consommation journalière, mensuelle et annuelle et en permettant de
connaître en toute circonstance la quantité d'énergie utilisée.
L’Energy Display peut en outre être associé à un système de contrôle des charges pour permettre
le forçage manuel de charges éventuellement débranchées de la centrale.
Icônes et touches
1
2
8
+
7
6
!
!
3
kWh m³ l
_
TIME
5
4
1. Icônes de visualisation ligne (voir tableau icônes): reste allumée la seule icône relative à la
ligne sélectionnée.
2. Numéro de la ligne visualisée (de 1 à 9).
3. Touches de programmation de la visualisation des données sur l'écran (voir tableau
touches).
4. Unité de mesure.
5. Heure courante (4 chiffres) ou date (8 chiffres).
6. Icône d'état d'une charge désactivée (uniquement si elle est configurée avec contrôle
charges).
7. Icône d'état d'une charge forcée (uniquement si elle est configurée avec contrôle charges).
8. Valeur de consommation.
4
Energy Display
Manuel d'utilisation
Tableau icônes
Icône électricité.
Icône chauffage.
Icône climatisation.
Icône consommation eau.
Icône contrôle charges.
Tableau touches
Touche
+
–
TIME
En visualisation des
consommations
En contrôle des charges
En réglages utilisateur
- permet de sélectionner la ligne visualisée sur l'écran.
- quitte le menu Réglages
utilisateur.
- en fonction de la
période de mesure
sélectionnée avec la
touche TIME (jour, mois
ou année), permet de
visualiser la période
précédente ou suivante.
- forçage de la charge
sélectionnée (+) ou
retour à l'état contrôlé (–).
- réglage luminosité écran
- activation signal sonore
- réglage du seuil
- réglage heure et date
- sélection de la période
de visualisation :
consommation
journalière, mensuelle ou
annuelle
avec actionneur avancé :
- visualisation état de
l’actionneur
- visualisation
consommation
instantanée
- visualisation
consommation totale
- confirme le réglage
visualisé et passe au
réglage suivant
5
Energy Display
Manuel d'utilisation
Principales applications
Energy Display peut fonctionner dans trois modalités :
1. comme indicateur de consommations d'énergie provenant de mesureurs à impulsions.
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
l
2. comme indicateur des consommateurs électriques.
3. comme indicateur de l'état des actionneurs des différentes Lignes de contrôle des charges et
des données de consommation correspondante.
+
!
+
+
_
_
_
TIME
TIME
TIME
!
!
!
6
kW
Energy Display
Manuel d'utilisation
Caractéristiques de l'écran
Par souci de clarté, les données visualisées sur l'écran peuvent être subdivisés en différentes
zones comme le montre l'exemple.
1
2
3
4
+
!
!
kWh m³ l
_
TIME
5
6
1. Zone grandeurs mesurées (voir chapitre correspondant)
2. Zone Lignes visualisées (de 1 à 9) (voir chapitre correspondant)
3. Zone informations sur la consommation et état de l'actionneur pour le contrôle des charges
(voir chapitre correspondant)
4. Zone état du contrôle des charges (voir chapitre correspondant)
5. Zone date et heure (voir chapitre correspondant)
6. Zone unité de mesure (voir chapitre correspondant)
7
Energy Display
Manuel d'utilisation
Section grandeurs mesurées
L’Energy Display distingue cinq types de grandeurs différentes et pour chacune d'entre-elles
une icône est visualisée. L’allumage d'une des icônes indique la consommation choisie pour le
monitorage.
L'exemple montre une page qui visualise la consommation d'énergie électrique.
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
kW
Zones Lignes visualisées
Le dispositif peut gérer jusqu'à 9 lignes. Le numéro visualisé sur l'écran indique la Ligne dont la
consommation est observée.
L'exemple montre une page qui visualise la Ligne 2 associée à la consommation de gaz.
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
m³
8
Energy Display
Manuel d'utilisation
Zone Consommations mesurées et état actionneur
Sur cette zone de l'écran, s'affichent la consommation et l'état du dispositif en fonction de la
façon dont il a été configuré. Par souci de clarté, ci-après sont fournis des exemples de pages
pour chaque modalité possible.
Modalités de visualisation des données énergétiques : la valeur de consommation s'affiche
accompagnée de son unité de mesure. L’icône de la valeur et le numéro de la Ligne observée
s'allument.
En outre, pour la consommation instantanée, l'heure actuelle s'affiche et pour la consommation
totale, s'affiche la date de référence correspondante (jour, mois ou année).
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
l
État de l'actionneur en modalité de contrôle charges : sont indiqués l'état de l'actionneur (On
ou Off ), l’icône du contrôle des charges, le numéro de la Ligne et l'heure actuelle.
!
+
+
_
_
TIME
TIME
!
9
Energy Display
Manuel d'utilisation
Visualisation des consommations en modalité de contrôle charges : sont indiqués la
consommation, l’unité de mesure, l’icône du contrôle des charges, le numéro de la Ligne et
l'heure actuelle si la modalité est celle de la consommation instantanée ou la date de référence
(jour, mois et année) si la modalité est celle de la consommation totale.
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
kW
10
Energy Display
Manuel d'utilisation
Zone état du contrôle des charges
Cette zone est utilisée pour indiquer l'état des charges contrôlées quand l’Energy Display est relié
à un système de contrôle des charges. Trois états sont possibles.
État activé : toutes les charges associées au dispositif sont activées et aucune autre icône n'est
visualisée.
+
!
+
+
_
_
_
TIME
TIME
TIME
!
!
!
kW
État désactivé : Quand une charge est désactivée, sur l'écran, s'affiche automatiquement la ligne
correspondante conjointement au symbole d'attention rouge ; en appuyant sur la touche , les
autres lignes présentes s'affichent et le symbole d'attention reste toujours visible.
Visualisation de la Ligne désactivée ; l'état de l'actionneur est sur OFF.
!
+
+
_
_
TIME
TIME
!
11
Energy Display
Manuel d'utilisation
Le symbole rouge d'attention reste affiché sur l'écran indépendamment de la Ligne visualisée
pour signaler qu'au moins une des charges associées à l’Energy Display a été désactivée.
+
+
_
_
_
TIME
TIME
TIME
+
!
!
!
!
ll
État charge forcée : l’icône jaune d'attention s'affiche sur l'écran pour indiquer que la charge
visualisée a été forcée manuellement à l'état actif.
+
!
+
+
_
_
_
TIME
TIME
TIME
!
!
12
!
Energy Display
Manuel d'utilisation
État charges désactivées et forcées : si plusieurs charges associées à l’Energy Display ont été
désactivées et que certaines d'entre-elles (mais pas toutes) ont été forcées, les deux icônes
d'attention s'affichent. L’icône d'attention rouge est montrée indépendamment de la Ligne
visualisée, alors que l'icône d'attention jaune s'allume uniquement quand la Ligne correspond à
la charge forcée est visualisée.
+
!
+
+
_
_
_
TIME
TIME
TIME
!
!
13
!
kW
Energy Display
Manuel d'utilisation
Zone date et heure
Sur cette zone de l'écran, il est possible de visualiser l'heure et la date.
L’heure s'affiche quand l’Energy Display affiche la consommation instantanée.
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
W
La date est visualisée quand le dispositif est en modalité de consommation totale.
Pour la consommation journalière, s'affiche la date, constituée du jour, du mois et de l'année ;
pour la consommation mensuelle, s'affiche la date constituée du mois et de l'année ; enfin, pour
la consommation annuelle, s'affiche uniquement l'année de référence.
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
kWh
14
Energy Display
Manuel d'utilisation
Zone unité de mesure
Dans cette zone, est indiquée l’unité de mesure de consommation observée.
Sont disponibles les unités de mesures suivantes :
Watt (W) : cette unité est utilisée pour mesurer la consommation électrique instantanée
(puissance fournie).
Si la valeur est supérieure à 999 W, elle est automatiquement exprimée en kilowatt
(1399 W = 1,399 kW).
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
kW
Wattheure (Wh) : cette unité est utilisée pour indiquer la consommation d'énergie électrique au
cours de la période sélectionnée.
Si la valeur est supérieure à 999 Wh, elle est automatiquement exprimée en kilowattheure
(1250 Wh = 1,250 kWh).
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
kWh
15
Energy Display
Manuel d'utilisation
Litre (l) : cette unité est utilisée pour indiquer la consommation d'eau (débit horaire).
Si la valeur est supérieure à 999 l, elle est automatiquement exprimée en mètres cubes
(1399 l = 1,399 m3).
Note : la visualisation représentée est la visualisation de base mais elle peut être modifiée en
phase de programmation ; à cet effet, contacter l'installateur pour plus d'informations.
!
+
+
_
_
TIME
TIME
l
!
Mètre cube (m3) : cette unité est utilisée pour les consommations de gaz (débit horaire) ; la valeur
est également exprimée en m3 quand elle est inférieure à l'unité
(0,835 m3 = 835 l).
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
m
3
16
Energy Display
Manuel d'utilisation
Visualisation des données
En modalité de visualisation des données énergétiques, l’Energy display reçoit les données de
dispositifs de mesure (par exemple des mesureurs électriques ou des compteurs à impulsions) et
les visualise dans les modalités décrites ci-après.
Consommations électriques
La consommation électrique mesure les données provenant de l'utilisation d'énergie électrique,
Ligne de prises, système de climatisation et chauffage électrique. Les données sont exprimées en
watt (W) en modalité de consommation instantanée ou en watt-heure (Wh) en consommation
totale.
La consommation (débit horaire) mesure les données provenant de l'utilisation de gaz et d'eau.
Les données sont exprimées en litres (l) ou en mètres cubes (m3).
Ex. page de consommation électrique
1
Ex. page de consommation volume
3
+
!
!
1
3
4
+
kW
!
!
_
2
4
+
l
_
_
TIME
TIME
2
TIME
Lorsqu'il est en stand-by, l’écran affiche les informations suivantes :
1. icône correspondant au type de consommation mesurée ;
2. heure actuelle ;
3. numéro de la Ligne contrôlée ;
4. valeur de consommation instantanée, unité de mesure correspondante et état de
l'actionneur (pour le contrôle des charges).
17
Energy Display
Manuel d'utilisation
Il est possible de visualiser les données relatives à toutes les Lignes configurées ; en appuyant sur
la touche , à chaque pression sur la touche, le dispositif passe à la Ligne configurée suivante.
+
!
!
+
+
_
_
_
TIME
TIME
TIME
kW
!
!
l
En l'absence de consommations pour la Ligne sélectionnée, l’écran du dispositif visualise la page
suivante :
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
W
18
Energy Display
Manuel d'utilisation
Après avoir sélectionnée une Ligne, il est possible de visualiser les données de consommation
totale, en appuyant sur la touche « TIME ». A chaque pression sur la touche, le dispositif passe de
la consommation instantanée aux consommations journalière, mensuelle et annuel.
+
!
!
+
+
_
_
_
TIME
TIME
TIME
W
!
!
kWh
En modalité de consommation totale, l'écran du dispositif affiche les informations suivantes :
- icône correspondant à la grandeur mesurée ;
- numéro de la Ligne visualisée ;
- total consommation du jour, du mois ou de l'année ;
- date de référence : jour, mois, année ou mois et année ou année seulement.
Durant la visualisation des consommations totales, il est possible de choisir le jour, le mois ou
l'année dont on souhaite connaître les consommations, en appuyant sur les touches « + » et « – ».
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
W
19
Energy Display
Manuel d'utilisation
En modalité de consommation journalière, l’Energy Display visualise les données de
consommation pour tous les jours du mois en cours et pour le mois précédent. Par exemple, si
la date courante est le 20/09/2015, il est possible de visualiser les données de consommation
journalière du 01/08/2015 du 20/09/2015.
+
!
!
+
+
_
_
_
TIME
TIME
TIME
kWh
!
!
kWh
En modalité de consommation mensuelle, l’Energy Display visualise les données de
consommation du mois en cours et des 13 mois précédents. Par exemple, si la date courante est
le 20/09/2015, il est possible de visualiser les données de consommation mensuelle de 08/2014 à
09/2015.
+
!
!
+
+
_
_
_
TIME
TIME
TIME
kWh
!
20
!
kWh
Energy Display
Manuel d'utilisation
En modalité de consommation annuelle, l’Energy Display visualise les données de consommation
de l'année en cours et des 2 années précédentes. Par exemple, si la date courante est le
20/09/2015, il est possible de visualiser les données de consommation de l'année 2013 à l'année
2015.
+
!
!
+
+
_
_
_
TIME
TIME
TIME
kWh
!
21
!
kWh
Energy Display
Manuel d'utilisation
Consommation contrôle charges
En modalité de contrôle charges, le dispositif visualise l’état des actionneurs et les données de
consommation correspondantes. Les valeurs des consommations sont exprimées en watt
(W) en modalité de consommation instantanée ou en watt-heure (Wh) en modalité de
consommation totale.
Lorsqu'il est en stand-by, l’écran affiche les informations suivantes :
- icône contrôle charges ;
- numéro de la Ligne contrôlée ;
- état actionneur ;
- heure actuelle.
!
+
+
_
_
TIME
TIME
!
Il est possible de visualiser les données relatives à tous les actionneurs, en appuyant sur la
touche
.
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
kW
22
Energy Display
Manuel d'utilisation
En présence d'un actionneur base, l’Energy Display visualise uniquement l’état de l’actionneur
On ou OFF ; la touche « TIME » est sans effet. Par une brève pression sur les touches « + » et « – », il
est possible de forcer l'état de l'actionneur (voir chapitre correspondant).
!
+
+
_
_
TIME
TIME
!
En présence d'un actionneur avancé, après avoir sélectionné la Ligne, il est possible d'en
visualiser les données de consommation, en appuyant sur la touche « TIME ».
+
!
!
+
+
_
_
_
TIME
TIME
TIME
kWh
!
!
kWh
A la deuxième et à la troisième pression sur la touche « TIME », s'affichent les consommations des
deux compteurs, avec la date à laquelle ils ont été remis à zéro.
23
Energy Display
Manuel d'utilisation
En modalité de consommation instantanée, l'écran du dispositif affiche les informations
suivantes :
- icône contrôle charges;
- numéro de la Ligne contrôlée ;
- la valeur de consommation instantanée avec l'unité de mesure correspondante ;
- heure actuelle.
En l'absence de consommations de courant sur la Ligne sélectionnée, l’écran du dispositif
visualise la page suivante :
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
W
En modalité de consommation totale, l'écran du dispositif affiche les informations suivantes :
- icône contrôle charges;
- numéro de la Ligne contrôlée ;
- la valeur de consommation instantanée avec l'unité de mesure correspondante ;
- Date de référence : jour / mois / année.
Dans ce cas, l’Energy Display indique la consommation totale des deux compteurs, à partir
des dates auxquelles ils ont été remis à zéro.
Pour remettre à zéro la consommation totale d’un actionneur avancé, appuyer
simultanément pendant plus de 7 secondes sur les touches « + » et « – ».
Note : pour forcer l'état d'un actionneur avancé, appuyer sur la touche « + » et pour annuler le
forçage, appuyer sur la touche « – ».
24
Energy Display
Manuel d'utilisation
Contrôle charges
État contrôle charges
Quand un dispositif de contrôle de charges est associé à une des Lignes de l’Energy Display,
l’écran visualise des informations sur l'état des charges gérées, à travers 2 icônes d’attention et en
émettant des signaux sonores (si activés ; voir chapitre correspondant).
En condition d'état normal, toutes les charges associées à l’Energy Display sont actives et les
icônes d’attention sont éteintes.
+
!
+
+
_
_
_
TIME
TIME
TIME
!
!
25
!
kW
Energy Display
Manuel d'utilisation
Charge ou charges désactivées
Quand une charge est désactivée par le centrale de contrôle charges, un symbole d’attention de
couleur rouge est visualisé sur l’écran, que la désactivation concerne ou non la Ligne contrôlée.
La page montre un exemple sur lequel au moins une charge a été désactivée mais la charge
associée à la Ligne 6 étant activée, de cette dernière, est visualisée la consommation en cours ou
totale.
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
kW
Quand est visualisée une Ligne dont la charge est désactivée, sur l’écran, s'affiche l’état OFF.
!
+
+
_
_
TIME
TIME
!
Quand une charge est désactivée, l’écran visualise la page relative à la Ligne concernée
conjointement à l'indication d'état OFF, au symbole d’attention rouge et au signal sonore
(si activé). Si une autre charge est ensuite désactivée, l’Energy display affiche la Ligne
correspondante.
Le symbole (rouge) d’attention s'éteint quand aucune charge n'est désactivée.
26
Energy Display
Manuel d'utilisation
Charge ou charges forcées
La touche + permet de forcer une charge associée à la centrale de contrôle des charges ; la
procédure de forçage peut être utilisée également en cas de forçage préventif : il est possible de
forcer une charge à l'état d'activation même si elle n'a pas été désactivée par la centrale.
En cas de forçage de la charge, le symbole d’attention jaune s'affiche lors que la visualisation de
la seule ligne concernée.
La page montre un exemple sur lequel la charge de la Ligne 6 a été forcée.
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
kW
27
Energy Display
Manuel d'utilisation
Ci-après, est décrite la procédure à suivre pour forcer une charge.
Sur l'exemple ci-dessous, les charges des Lignes 4 et 6 ont été désactivées par la centrale.
Appuyer sur la touche
exemple la Ligne 6).
pour sélectionner la Ligne dont on souhaite forcer la charge (par
L’écran affiche l’icône rouge d’attention et l’état OFF.
!
+
+
_
_
TIME
TIME
!
Appuyer sur la touche « + » pour forcer la charge.
L’écran affiche l’icône jaune d’attention et l’état ON.
Une autre charge étant dans l'état OFF (Ligne 4), l’icône rouge d’attention reste allumée.
!
+
+
_
_
TIME
TIME
!
28
Energy Display
Manuel d'utilisation
Appuyer sur la touche
pour sélectionner la Ligne 4.
L’écran affiche l’icône rouge d’attention et l’état OFF.
!
+
+
_
_
TIME
TIME
!
Appuyer sur la touche « + » pour forcer la charge.
L’écran affiche l’icône jaune d’attention et l’état ON.
L’icône rouge d’attention s'éteint parce qu'aucune autre charge désactivée n'est présente.
!
+
+
_
_
TIME
TIME
!
29
Energy Display
Manuel d'utilisation
Réglages
En appuyant sur la touche TIME pendant plus de 7 secondes, l'on accède à la procédure de
programmation.
La procédure prévoit le réglage des paramètres suivants : niveau de luminosité de l’écran, signal
sonore, seuil d’alarme, heure et date.
Ça n'est qu'après avoir réglé tous les paramètres (niveau de luminosité de l’écran, signal sonore,
seuil d’alarme, heure et date) que les réglages sont sauvegardés.
Un timeout de 5 minutes est prévu pour compléter la procédure de programmation, durée
au terme de laquelle aucun nouveau réglage n'est mémorisé.
Régler la luminosité de l’écran
Appuyer sur la touche TIME pendant plus de 7 secondes pour entamer la procédure de
programmation.
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
kW
30
Energy Display
Manuel d'utilisation
Utiliser les touches « + » et « – » pour régler le niveau de luminosité.
Régler une valeur comprise entre 1 et 10 ou sélectionner la modalité OFF. L’écran affiche la valeur
réglée et adapte la luminosité.
!
+
+
_
_
TIME
TIME
!
Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche TIME pour passer aux réglages suivants ou pour
terminer la procédure et sauvegarder les modifications effectuées.
31
Energy Display
Manuel d'utilisation
Régler le signal sonore
Appuyer sur la touche TIME pendant plus de 7 secondes pour entamer la procédure de
programmation.
Appuyer sur la touche TIME pour passer aux phases suivantes de réglage (luminosité écran et
signal sonore).
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
kW
Utiliser les touches « + » et « – » pour activer ou non le signal sonore.
Sur l’écran, s’affichent le symbole « b » et l'état ON ou OFF.
Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche TIME pour passer aux réglages suivants ou pour
terminer la procédure et sauvegarder les modifications effectuées.
!
+
+
_
_
TIME
TIME
!
Note : ce réglage est disponible uniquement en cas de gestion du système de contrôle des
charges ou du seuil d’alarme.
32
Energy Display
Manuel d'utilisation
Régler le seuil de consommation
La procédure qui suit permet de contrôler plus encore les consommations instantanées en
réglant un seuil relatif à la consommation d'une seule ligne électrique ; quand ce seuil est
dépassé, un signal sonore est émis et un signal sonore différent du premier est émis quand les
consommations repassent en deçà des paramètres prévus.
Appuyer sur la touche TIME pendant plus de 7 secondes pour entamer la procédure de
programmation.
Appuyer sur la touche TIME pour passer au réglage du seuil de consommation.
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
kW
Utiliser les touches « + » et « – » pour régler le seuil de consommation électrique général (de 1 à
65535 ou OFF).
Le dépassement du seuil est signalé par 5 bips brefs (si l'avertisseur sonore est actif ) et le retour
des consommations dans les limites programmées est signalé par un bip prolongé.
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
W
33
Energy Display
Manuel d'utilisation
Régler la date et l'heure
Appuyer sur la touche TIME pendant plus de 7 secondes pour entamer la procédure de
programmation.
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
kW
Utiliser les touches « + » et « – » pour régler l'heure.
Appuyer sur la touche TIME pour passer aux minutes, au jour, au mois et à l'année.
!
+
+
_
_
TIME
TIME
!
Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche TIME pour passer au réglage suivant ou pour
terminer la procédure et sauvegarder les modifications effectuées.
34
Energy Display
Manuel d'utilisation
Remise à zéro des compteurs des consommations mesurées par
un actionneur avancé
Cette procédure permet de remettre à zéro la valeur des consommations totales mesurées de la
ligne sélectionnée ; la mesure est aussitôt réactivée après la remise à zéro. Cela permet d'obtenir
une mesure relative à un moment donné.
Cette fonction est disponible uniquement si la mesure des consommations est effectuée par un
actionneur avancé (pour plus d'informations, contacter l'installateur).
Appuyer simultanément sur les touches « + » et « – » pendant plus de 7 secondes pour remettre à
zéro les compteurs.
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
kWh
Après la remise à zéro du dispositif, la mesure est aussitôt réactivée.
!
!
+
+
_
_
TIME
TIME
kWh
35
Energy Display
Manuel d'utilisation
Entretien
En cas d’erreur
Quand l’écran affiche l’indication « Er » suivi d’un numéro, l’Energy Display signale une condition
d’erreur. Dans ce cas, consulter l'installateur.
Ci-après, est fourni un exemple de page d’erreur.
!
+
+
_
_
TIME
TIME
!
La garantie est automatiquement annulée en cas de négligence,
d’utilisation impropre et/ou de modification effectuée par un
personnel non autorisé.
36
Energy Display
Manuel d'utilisation
37
Legrand SNC
128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
www.legrand.com
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese - Italy
www.bticino.com
Legrand SNC se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous
n'importe quelle forme et modalité, les changements apportés.