Codeurs incrémentaux - combinaison
POG 10 + ESL 90
Codeur avec commutateur de vitesse électronique intégré
Axe avec bride EURO B10 / 300…5000 impulsions par tour
Vue d'ensemble
■
■
■
■
Pilote de sortie TTL pour câbles de longueur jusqu'à 550 m
Contrôle électronique de la vitesse
Commutateur de protecteur avec une limite de vitesse sélectionnable
Bride EURO B10 / axe ø11 mm
Boîtes à bornes, pivotante sur 180°
Caractéristiques techniques
Caractéristiques électriques (codeur)
Caractéristiques mécaniques
Alimentation
9...30 VDC; 5 VDC ±5 %
Charge
Courant de service à vide
≤100 mA
Impulsions par tour
300 … 5000
Bride
Bride EURO B10
Mode de déphasage
90 ° ±20°
Protection EN 60529
IP 66
Période
40…60 %
Vitesse de rotation
≤6000 t/min
Signal de référence
Top zéro, largeur 90°
650...6000 t/min
Fréquence de sortie
≤120 kHz
≤300 kHz (sur demande)
Plage de vitesses de commutation (ns)
Couple en fonctionn. typ.
3 Ncm
Signaux de sortie
K1, K2, K0 + compléments
Sortie erreur (option EMS)
Moment d'inertie rotor
220 gcm²
Matière
Boîtier: fonte d'aluminium
Axe: inox
≤300 N axiale
≤450 N radiale
Etage de sortie
HTL-P (driver de puissance)
TTL/RS422
Température d'utilisation
-20...+85 °C
Principe de détection
Optique
Résistance
IEC 60068-2-6
Vibrations 10 g, 10-2000 Hz
IEC 60068-2-27
Choc 100 g, 11 ms
Protection contre la corrosion
IEC 60068-2-52 brouilla. salins
pour les conditions ambiantes C4 selon
ISO 12944-2
Caractéristiques électriques (Commutateur)
Précision de commutation
± 4 % (≤1500 t/min)
± 2 % (>1500 t/min)
Hystérésis de commutation
= 30 % seuil de vitesse
Sorties de commutation
1 sortie, réglage en vitesse
Puissance de commutation
≤6 A / 250 VAC; ≤1 A / 48 VDC
(EAC: <50 VAC / 75 VDC)
Raccordement
2x boîte à bornes
3x boîte à bornes (avec option M)
Courant commuté minimal
100 mA
Poids
Retardement à la commut.
≤40 ms
2,7 kg
2,9 kg (avec option M)
Caractéristiques mécaniques
Immunité
EN 61000-6-2
Taille (bride)
ø115 mm
Emission
EN 61000-6-3
Type d’axe
ø11 mm axe
Certificat
CE
Option
■
■
2021-11-02
■
Contrôle de fonction avec EMS (Enhanced Monitoring System)
Détection redondante avec deux boîtes à bornes
Boîtier avec pieds (B3)
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
■
www.baumer.com
Fiche technique – POG 10 + ESL 90
Page 1 sur 5
Codeurs incrémentaux - combinaison
POG 10 + ESL 90
Codeur avec commutateur de vitesse électronique intégré
Axe avec bride EURO B10 / 300…5000 impulsions par tour
Affectation des bornes
Description du raccordement
Vue A (voir dimension)
Bornes de raccordement boîte à bornes codeur
Codeur incrémental
+UB
Alimentation
0V ( )
Borne de terre (boîtier)
K0
K0
K2
K2
K1
K1
0V( )
+UB
K0
K2
K1
+UB
Signal de sortie voie 1
K1
Signal de sortie voie 1 inversé
K2
Signal de sortie voie 2 (90° angulairement décalée voie 1)
K2
Signal de sortie voie 2 inversé
K0
Top zéro (signal de référence)
K0
Top zéro inversé
Err
Sortie d‘erreur (option EMS)
dnu
Non utilisé
HTL/TTL
En case de sens de rotation positif (voir dimension)
K1
0V( ) @Err
K1
K0
K2
K1
0V( )
K2
K2
K0
Vue B (voir dimension)
Bornes de raccordement commutateur de vitesse ESL 90
90°
K0
Option EMS : LED d'état / sortie d'erreur
1
2
3
≤6 A / 250 VAC
≤1 A / 48 VDC
Rouge clignotant*
Erreur séquence de signaux, d‘impulsion top
zéro ou d‘impulsions
(Sortie erreur = alternance HIGH-LOW)
Rouge
Surcharge du pilote de sortie
(Sortie erreur = LOW)
Vert clignotant
Appareil OK, rotatif
(Sortie erreur = HIGH)
Vert
Appareil OK, arrêt
(Sortie erreur = HIGH)
Pas de voyant lumière Tension d‘alimentation défectueuse ou non
raccordée
(Sortie erreur = LOW)
2021-11-02
* Uniquement sur appareil rotatif
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
Err
K1
Signaux de sortie
Option EMS: Vue A (voir dimension)
Bornes de raccordement boîte à bornes codeur
dnu
Borne de masse
www.baumer.com
Fiche technique – POG 10 + ESL 90
Page 2 sur 5
Codeurs incrémentaux - combinaison
POG 10 + ESL 90
Codeur avec commutateur de vitesse électronique intégré
Axe avec bride EURO B10 / 300…5000 impulsions par tour
Synoptique
ESL 90
Diagramme des seuils
=
G
3~
closed 1-2
open 2-3
closed 2-3
open 1-2
=
closed 2-3
open 1-2
-n
ns
COMP
1
3
2
+n
-ns
n =
ns =
0
+ns
vitesse
seuil de vitesse configuré
2021-11-02
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
Commutateur de vitesse ESL 90
www.baumer.com
Fiche technique – POG 10 + ESL 90
Page 3 sur 5
Codeurs incrémentaux - combinaison
POG 10 + ESL 90
Codeur avec commutateur de vitesse électronique intégré
Axe avec bride EURO B10 / 300…5000 impulsions par tour
Dimensions
POG 10
(POG 10.2)
105.5
Sens de rotation positif
97
ESL
M20x1.5
4
60
°
ø6.5
3
11
Option M
(redondante)
146
207.5
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
3
36
(B)
0
0
ø1
M20x1.5
A
~R
7.5
12.6
A
ø87
ø103
30
ø105
ø115
ø85h6
ø11k6
2
2
1
Option M
(redondante)
1 LED d'état (option EMS)
2 LED d'état (option M (redondante) et EMS)
Bride EURO B10
A
B
M20x1.5
M20x1.5
30
4
163.5
ø87
ESL
ø103
POG 10
ø74
ø11k6
12.6
3
68
ø105
Sens de rotation positif
10
27
ø7
60
85
68
146
110
135
25
207.5
2021-11-02
Boîtier avec pieds B3
www.baumer.com
Fiche technique – POG 10 + ESL 90
Page 4 sur 5
Codeurs incrémentaux - combinaison
POG 10 + ESL 90
Codeur avec commutateur de vitesse électronique intégré
Axe avec bride EURO B10 / 300…5000 impulsions par tour
Référence de commande
POG10 ## # DN #### ### ###### +ESL90
Produit
Codeur incrémental + Commutateur de vitesse
EMS - Contrôle de fonction
Sans EMS
...
POG10
Avec EMS
Détection redondante
Sans détection rédondante
.2
Avec détection rédondante
Signaux de sortie
K1, K2, K0
Nombre d'impulsions(1)
300
M
DN
300
500
512
512
1000
1000
1024
1024
1200
1200
2048
2048
2500
2500
3072
3072
4096
4096
5000
Alimentation / étage de sortie
9...30 VDC / Étage de sortie HTL avec signaux inversés
5 VDC / Étage de sortie TTL avec signaux inversés
5000
I
TTL
9...30 VDC / Étage de sortie TTL avec signaux inversés
Type de montage
Bride EURO B10
Boîtier avec pieds B3
R
B3
Version commutateurs de vitesse
Commutateur électronique de vitesse, 1 sortie, réglage en vitesse
Seuil de vitesse (ns)
650...6000 t/min(2)
+ESL90
...
(1) Autres impulsions sur demande.
(2) Veuillez indiquer la vitesse de commutation exacte en sus de références de commande (réglage d'usine).
Accessoires
Accessoires de montage
Accouplement flexible K 35 (axe ø6...12 mm)
Accouplement flexible K 50 (axe ø11...16 mm)
Accouplement flexible K 60 (axe ø11...22 mm)
Connecteurs et câbles
Câble de détecteur pour codeur HEK 8
Accessoires de diagnostic
Appareil d'analyse pour codeurs HENQ 1100
11075880
Appareil d'analyse pour codeurs HENQ 1100 B
2021-11-02
11075858
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
500
www.baumer.com
Fiche technique – POG 10 + ESL 90
Page 5 sur 5
">
