Legrand 067271 Manuel utilisateur

67281 – 67282
Local Display
Manuel utilisateur
07/12-01 PC
2
1 Introduction
1.1 Local Display prêt à être utilisé !
1.1.1
Description générale
1.1.2
Indications sur écran
2 Utilisation
6
6
6
6
8
2.1 Modalité de fonctionnement
8
2.1.1
Scénarios
2.1.2
Diffusion sonore
12
9
2.1.3
Réveil, Date/Heure et Audio
13
2.1.4
Thermorégulation (4 zones)
16
2.1.5
Thermorégulation (99 zones)
18
2.1.6
Thermorégulation stand-alone (sans centrale) 19
2.1.7
Visualisation consommations
20
2.1.8
Gestion charges
25
3
Manuel utilisateur
Local Display
4
Introduction
1.1
Local Display prêt à être utilisé !
6
5
Manuel utilisateur
Local Display
1 Introduction
1.1 Local Display prêt à être utilisé !
1.1.2 Indications sur écran
1.1.1 Description générale
En cas de mauvais fonctionnement, au centre de l’écran, s’affiche l’icône
d’avertissement suivante:
Le Local Display est un dispositif qui permet de contrôler un maximum
de quatre fonctions à sélectionner; ces fonctions sont les suivantes :
automatisme (scénarios), diffusion sonore, thermorégulation, visualisation consommations et gestion charges du système MY HOME. Les
fonctions sont configurées et sélectionnées par l’utilisateur.
L’utilisation du Local Display est à la fois simple et intuitive, grâce aux
indications et à des icônes graphiques ; en effleurant ces icônes, il
est possible d’envoyer des commandes et d’interroger l’installation
domotique ; lire le chapitre relatif à la configuration pour plus de détails
quant à l’utilisation des fonctions disponibles.
6
Contacter l’installateur pour résoudre le problème.
Utilisation
2.1
Modalité de fonctionnement
8
7
Manuel utilisateur
Local Display
2 Utilisation
2.1 Modalité de fonctionnement
Le Local Display prévoit cinq modalités de fonctionnement:
• Modalité scénarios : permet de contrôler/modifier les quatre scénarios
programmés.
• Modalité diffusion sonore : permet de contrôler un point phonique de
l’installation de diffusion sonore. Dans cette modalité, il est également
possible de sélectionner la fonction réveil.
• Modalité thermorégulation : sur l’écran, s’affiche la température de
la zone où le dispositif est installé. Permet de régler la température
programmée, de changer de modalité de fonctionnement (automatique, protection thermique/antigel ou éteint) et de régler la vitesse
du ventilateur (si présent).
• Modalité visualisation consommations : l’écran affiche la consommation d’énergie, jusqu’à un maximum de 10 lignes/options de
consommation. Cette modalité peut être utilisée pour établir les
seuils qui, lorsqu’ils sont dépassés, émettent un signal visuel et sonore.
• Modalité gestion charges : cette modalité contrôle un maximum
de 20 charges énergétiques avec les priorités correspondantes qui
définissent l’appareil à débrancher en cas de surcharge. En outre, elle
permet d’activer/désactiver les charges et dans certains cas visualise
la consommation totale.
Le Local Display permet de gérer quatre ou cinq modalités de
fonctionnement (modalités : scénarios, diffusion sonore, thermorégulation, visualisation consommations et gestion charges).
Par exemple, quand les quatre modalités ci-dessus sont sélectionnées, la page initiale du Local Display s’affiche comme suit:
Les cinq modalités de fonctionnement sont expliquées dans
le présent manuel (modalité scénarios, modalité diffusion
sonore, modalité thermorégulation, modalité visualisation
consommations, modalité gestion charges).
8
Diffusion sonore
Thermorégulation
Visualisation
consommations
Gestion
charges
Appuyer sur l’icône correspondante pour accéder à la modalité voulue.
En revanche, pour revenir à la page initiale, glisser de haut en bas et de
droite à gauche sur l’écran (voir figure).
2.1.1 Scénarios
Programmation des scénarios (pour module scénarios)
Cette modalité active, programme ou efface les scénarios mémorisés
dans le module scénarios ou dans le programmateur de scénarios.
Pour programmer un scénario, toucher l’icône à laquelle on souhaite
associer le scénario pendant 3 secondes. Un signal sonore signale le
début de la phase d’apprentissage et sur l’écran s’affiche le nom et l’icône
du scénario sélectionné. La page d’apprentissage s’affiche:
Page d’accueil
Nom
scénario
Scénario 1
NUIT
Scénario 2
Icône
scénario
Scénario 3
Scénario 4
Activer scénario
Pour activer le scénario voulu, il suffit de toucher l’icône correspondante
sur l’écran : le dispositif émet ensuite un clic de confirmation.
Barre
d’«apprentissage
en cours»
Il est à présent possible de créer le scénario en utilisant les commandes
des fonctions d’automatisme, de thermorégulation, de diffusion sonore,
etc., présentes sur l’installation et de confirmer en touchant brièvement
l’écran. Ensuite, le dispositif affiche à nouveau la page d’Accueil.
Il est important que le module scénarios du système soit correctement activé pour la programmation.
Si le dispositif ne reçoit aucune commande dans les 30 minutes qui
suivent le début de la phase d’apprentissage, la programmation est
automatiquement interrompue et la page d’Accueil est à nouveau
affichée.
9
Manuel utilisateur
Local Display
2 Utilisation
Éliminer scénario
Pour éliminer un scénario, toucher pendant 10 secondes l’icône du
scénario que l’on souhaite éliminer ; après le signal sonore, la page de
confirmation de l’élimination du scénario s’affiche sur l’écran:
Message
ÉLIMINER
Ensuite, le Local Display affiche à nouveau la page d’Accueil.
Sur la page suivante, l’installateur devra remplir le tableau relatif aux
scénarios associés au Local Display.
10
SCÉNARIO
ICÔNE
SCÉNARIO CORRESPONDANT
SCÉNARIO
ICÔNE
SCÉNARIO CORRESPONDANT
11
Manuel utilisateur
Local Display
2 Utilisation
2.1.2 Diffusion sonore
Cette modalité permet de contrôler l’allumage, l’extinction, le volume,
le cyclage des sources (quatre maximum) et leur contrôle.
Source prédéfinie – Radio:
Page d’accueil
Dans le cas où l’amplificateur associé serait éteint, la page suivante
d’affiche:
Cycler les
sources
(Radio/Aux)
ON/OFF
amplificateur
associé et
augmenter/
abaisser volume
OFF
Indication
niveau volume
RDS
Indication
fréquence radio
106.70
Indication
source active
Changer
station radio
parmi celles
mémorisées
État
amplificateur
En allumant l’amplificateur, s’affiche la page de la source prédéfinie
(sélectionné à l’aide du logiciel LocalDisplayNewConfig).
Source prédéfinie – AUX:
AUX
Changer
morceau en
reproduction
12
2.1.3 Réveil, Date/Heure et Audio
Programmation état réveil
Pour accéder à la sélection de la fonction réveil et date/heure, toucher
l’icône
dans la page d’Accueil pendant 3 secondes.
OFF
00:00
La page suivante s’affiche relative à la fonction réveil; en touchant les icônes
, il est possible de consulter les différentes pages (page Réveil,
page Heure/Date et page Audio).
En touchant l’icône
, la modification est activée (la ligne sur laquelle
on se trouve est surlignée en bleu).
Pour passer d’une ligne à l’autre, toucher icône
.
Les icônes
permettent de modifier les valeurs, alors que l’icône
permet de sauvegarder les modifications effectuées et de passer
directement à la page suivante.
Page Réveil
Page modification Réveil
modifier l’état du réveil
OFF
La ligne sélectionnée s’affiche en
bleu.
ONBIP
pour sélectionner l’état
du réveil (OFF/ON AUDIO/ON BIP).
00:00
pour confirmer le choix et passer à la sélection de l’heure du réveil
États réveil:
OFF
Réveil éteint.
ON AUDIO
OFF
OFF
00:00
00:00
À l’heure programmée, la source audio prédéfinie s’active (sur le seul
point phonique associé au dispositif) et son volume augmente toutes
les 10 secondes jusqu’au volume maximum ; en touchant l’écran, le
volume cesse d’augmenter.
ON BIP
À l’heure programmée, le Local Display émet un signal sonore qui
s’interrompt en touchant l’écran. Si l’écran n’est pas touché dans les
2 minutes qui suivent l’activation du réveil, le signal sonore cesse
automatiquement.
13
Manuel utilisateur
Local Display
2 Utilisation
Programmation heure réveil
ONBIP
00:00
ONBIP
07:00
Programmation Heure
Les heures du réveil s’affichent en
bleu
pour augmenter et
abaisser les heures du réveil d’une
unité
pour confirmer le choix et
passer à la sélection des minutes
du réveil
Les minutes du réveil s’affichent
en bleu
00:00
Les heures s’affichent en bleu
01/01/00
08:00
pour augmenter et
abaisser les heures d’une unité
01/01/00
pour confirmer le choix et
passer à la sélection des minutes
Les minutes s’affichent en bleu
ONBIP
pour augmenter et
abaisser les minutes du réveil d’une
unité
08:25
07:15
pour confirmer le choix et
passer à la page Heure/Date
01/01/00
pour augmenter et
abaisser les minutes d’une unité
pour confirmer le choix et
passer à la sélection de la date
Durant les programmations de « heure réveil », « date et heure »
et « audio », si l’écran du Local Display n’est pas touché pendant
une minute, le dispositif affiche à nouveau la page principale sans
sauvegarder les modifications apportées.
En cas de coupure de courant temporaire, la fonction réveil est
désactivée.
14
Programmation Date
08:25
Programmation Audio
Cette fonction permet de régler le volume de reproduction du réveil
programmé.
Les jours s’affichent en bleu
01/01/00
08:25
10/01/00
pour confirmer le choix et
passer à la sélection des mois
Les mois s’affichent en bleu
08:25
pour augmenter et
abaisser les mois d’une unité
10/08/00
pour confirmer le choix et
passer à la sélection de l’année
L’année s’affiche en bleu
10/08/08
Le volume s’affiche en bleu
VOL: 50%
pour augmenter et
abaisser les jours d’une unité
08:25
AUDIO
pour augmenter et
abaisser l’année d’une unité
AUDIO
VOL: 90%
ONBIP
07:15
pour augmenter et
abaisser le volume
pour confirmer
Pour revenir à la page précédente,
glisser de haut en bas et de droite à
gauche sur l’écran.
pour confirmer le choix et
passer à la page Audio
15
Manuel utilisateur
Local Display
2 Utilisation
2.1.4 Thermorégulation (4 zones)
Réglage de la température
Cette fonction permet de contrôler et de régler la température locale,
de sélectionner la fonction antigel/protection thermique ou de mettre
en OFF la modalité de fonctionnement.
En touchant les icônes flèches, il est possible de modifier la température
localement de (-3) – (+3) °C.
Page d’accueil
Pour augmenter
la température
Température
programmée
Pour abaisser la
température
16
Réglage
ventilateur
21.0°
20.5°
Température
mesurée
Pour changer
de modalité de
fonctionnement
21.0°
20.5°
Indication variation
de la température
(-3) – (+3) °C
Vitesse du ventilateur
Modalité de fonctionnement
Pour forcer, en mode cyclique, la vitesse du ventilateur relié à l’installation du Local Display, toucher brièvement l’icône ventilateur sur l’écran.
En touchant l’icône « changer modalité de fonctionnement »
, il est
possible de sélectionner une des trois modalités de fonctionnement en
passant successivement de OFF, à Antigel/Protection et à Automatique.
21.0°
20.5°
Indication vitesse
ventilateur (de vitesse
automatique à vitesse 3)
Indication état
installation
Indication
fonctionnement
ventilateur
Indication modalité
de fonctionnement
7.0°
15.0°
État installation
Hiver
Été
Modalité de fonctionnement
OFF
Antigel
Protection thermique
Automatique
17
Manuel utilisateur
Local Display
2 Utilisation
2.1.5 Thermorégulation (99 zones)
Fonctionnement en manuel temporisé
À la différence du système à 4 zones, avec la centrale à 99 zones, en
modalité automatique, par l’intermédiaire du Local Display, il est
possible de régler la valeur voulue de température en intervenant
directement sur les icônes flèches.
Il est possible de programmer toute valeur de température par augmentation/diminution de 0,5 °C.
Page d’accueil
Pour augmenter
la température
Température
programmée
Pour abaisser la
température
18
Réglage
ventilateur
20.0°
20.0°
Température
mesurée
Pour changer
de modalité de
fonctionnement
20.5°
Modalité automatique
temporaire
20.0°
Quand le profil de température programmé sur la centrale, subit des
variations, le Local Display se replace en fonctionnement automatique.
2.1.6 Thermorégulation stand-alone (sans centrale)
Modalité de fonctionnement
Dans le cas où le Local Display aurait été installé comme thermostat
d’ambiance (sans aucune centrale de thermorégulation), il est possible
de contrôler l’état de l’installation ; à cet effet, il suffit d’en utiliser les
icônes:
En touchant l’icône
, avec une pression prolongée, il est possible
de commuter d’été à hiver et vice-versa.
Page d’accueil
Pour augmenter
la température
Température
programmée
Pour abaisser la
température
Réglage
ventilateur
22.0°
20.5°
Température
mesurée
7.0°
Indication état
installation
15.0°
Indication modalité de
fonctionnement
Pour changer
de modalité de
fonctionnement
État installation
Hiver
Été
Modalité de fonctionnement
OFF
Antigel
Protection thermique
Manuel
19
Manuel utilisateur
Local Display
2 Utilisation
2.1.7 Visualisation consommations
Cette fonction permet de contrôler les consommations d’énergie en
affichant la ligne/option : électricité, eau, gaz, eau chaude domestique
et chauffage/climatisation.
Il est par ailleurs possible de programmer deux seuils différents pour
indiquer le moment auquel la consommation d’énergie a atteint un
niveau donnée.
Si aucun seuil n’a été atteint, la valeur s’affiche en vert.
Si le seuil le plus bas a été atteint, la valeur s’affiche en jaune.
Si les deux seuils ont été atteints, la valeur s’affiche en rouge.
Si la fonction bip est active, un signal sonore indique qu’au des seuils
a été atteint.
Page d’accueil
Pour consulter
les lignes/options
Lignes/options de
visualisation des
consommations
Pour modifier la
visualisation des
consommations
(W ou €/h)
20
Électricité
0.0
W
Pour
sélectionner
une des
visualisations
disponibles :
instantanée/
journalière/
mensuelle/
annuelle
Valeur des
consommations
Pour accéder
au menu des
réglages
Alors que les visualisations défilent, l’information journalière/mensuelle/annuelle visualisée est cumulative.
Total
Valeur de la
consommation
cumulative
320.1
Kwh
Type de
visualisation :
jour (D), mois
(M), année (Y)
Informations visualisées:
Journalières
Mensuelles
Annuelles
Réglage du tarif
Le Local Display permet de régler un tarif de façon à visualiser les
données de consommation en terme de dépense.
Pour accéder à la page de réglage du tarif, appuyer sur l’icône
pendant quelques secondes jusqu’à ce qu’un signal sonore soit émis.
Ensuite, s’affiche la page suivante.
À l’aide des icônes
, modifier la valeur du tarif.
Pour augmenter
le tarif
Valeur des
consommations
en termes de
coûts
Pour diminuer
le tarif
0.030
Pour mémoriser
le tarif et
revenir à la
page d’Accueil
€/kW
Pour
quitter sans
sauvegarder
21
Manuel utilisateur
Local Display
2 Utilisation
Menu de programmation
Depuis le menu de programmation, il est possible de régler la date et
l’heure, d’établir les niveaux du seuil de la consommation électrique et
d’activer/désactiver le bip qui informe que le seuil a été dépassé.
Pour accéder au menu de programmation, appuyer sur l’icône
.
Ensuite, s’affiche la page suivante : en touchant les icônes
, il est
possible de consulter les différentes pages (page Heure/Date, page Seuils
et Niveaux et page Bip).
En touchant l’icône
, la modification est activée (la ligne sur laquelle
on se trouve est surlignée en bleu).
Pour passer d’une ligne à l’autre, toucher icône
.
Les icônes
permettent de modifier les valeurs, alors que l’icône
permet de sauvegarder les modifications effectuées et de passer
directement à la page suivante.
Page date et heure
15:20
06/01/12
22
Page niveau du seuil
2800
3000
Page de réglage du bip
BIP
OFF
Programmation Heure
00:00
01/01/00
00:00
Programmation Date
pour modifier les heures
Les heures s’affichent en bleu
01/01/00
08:25
Les jours s’affichent en bleu
01/01/00
08:25
pour augmenter et
abaisser les jours d’une unité
10/01/00
pour confirmer le choix et
passer à la sélection des mois
Les mois s’affichent en bleu
08:00
pour augmenter et
abaisser les heures d’une unité
01/01/00
pour confirmer le choix et
passer à la sélection des minutes
08:25
pour augmenter et
abaisser les mois d’une unité
10/08/00
pour confirmer le choix et
passer à la sélection de l’année
L’année s’affiche en bleu
Les minutes s’affichent en bleu
08:25
01/01/00
pour augmenter et
abaisser les minutes d’une unité
pour confirmer le choix et
passer à la sélection de la date
08:25
10/08/08
pour augmenter et
abaisser l’année d’une unité
pour confirmer le choix et
passer à la page niveaux et seuils
23
Manuel utilisateur
Local Display
2 Utilisation
Programmation Seuils
2000
Programmation Bip sonore
Le seuil supérieur s’affiche en bleu
2500
BIP
L’état du bip sonore s’affiche en bleu
OFF
2800
pour augmenter et
abaisser la valeur du seuil d’une
unité
BIP
2500
pour confirmer le choix et passer à la sélection du seuil inférieur
ON
pour activer/désactiver
le bip sonore
pour confirmer le choix
Le seuil inférieur s’affiche en bleu
2800
pour augmenter et
abaisser la valeur du seuil d’une
unité
2500
pour confirmer le choix et
passer à la page Bip sonore
08:25
10/08/08
24
Pour revenir à la page précédente,
glisser de haut en bas et de droite à
gauche sur l’écran.
2.1.8 Gestion charges
Cette fonction permet de visualiser les charges énergétiques et les
priorités ainsi que d’activer/désactiver les charges.
Page d’accueil
Dans le cas où la charge serait active, la page suivante s’affiche, sur
laquelle l’icône
est désactivée, indiquant par là que la charge
est allumée.
Charge prioritaire
Pour passer
d’une charge à
l’autre
6
Four
Pour forcer
l’activation de
la charge *
Dans le cas où la charge serait désactivée, la page suivante s’affiche, sur
laquelle l’icône
est activée, indiquant par là que la centrale de gestion charges a détecté une surcharge du système et a désactivé la charge.
Note: la centrale désactive toujours la charge ayant la priorité la plus
basse.
Pour forcer
l’activation de
la charge
Four
Nom de la
charge
Pour accéder
à la page
contenant les
informations
des charges
6
Cette icône
n’est plus active
* Quand cette action est commandée, la charge n’est plus contrôlée
par la centrale de gestion des charges.
25
Manuel utilisateur
Local Display
2 Utilisation
Visualisation des informations des charges
Menu réglages
Si un actionneur avancé est relié au système, le Local Display permet
de visualiser l’absorption en temps réel de la charge.
Pour accéder à cette fonction, appuyer sur l’icône
.
Ensuite, s’affiche la page suivante:
Depuis le menu réglages, il est possible de régler la date et l’heure et
d’activer/désactiver un bip sonore pour indiquer que la centrale de
gestion des charges est intervenue pour désactiver une charge.
Pour accéder au menu réglages, appuyer sur l’icône
.
Pour passer
de W et W/h et
vice-versa
w
Pour remettre
à zéro les
compteurs
d’absorption
26
Valeur de
l’absorption
Pour revenir à la
page d’Accueil
Ensuite, s’affiche la page suivante : en touchant les icônes
,
il est possible de consulter les différentes pages (page Heure/Date, page
Seuils et Niveaux et page Bip).
En touchant l’icône
la modification est activée (la ligne sur laquelle
on se trouve est surlignée en bleu).
Pour passer d’une ligne à l’autre, toucher icône
.
Les icônes
permettent de modifier les valeurs, alors que
l’icône
permet de sauvegarder les modifications effectuées et de
passer directement à la page suivante.
Page date et heure
Page de réglage du bip
15:20
BIP
06/01/12
OFF
Programmation Heure
00:00
01/01/00
00:00
Programmation Date
pour modifier les heures
Les heures s’affichent en bleu
01/01/00
08:25
Les jours s’affichent en bleu
01/01/00
08:25
pour augmenter et
abaisser les jours d’une unité
10/01/00
pour confirmer le choix et
passer à la sélection des mois
Les mois s’affichent en bleu
08:00
pour augmenter et
abaisser les heures d’une unité
01/01/00
pour confirmer le choix et
passer à la sélection des minutes
08:25
pour augmenter et
abaisser les mois d’une unité
10/08/00
pour confirmer le choix et
passer à la sélection de l’année
L’année s’affiche en bleu
Les minutes s’affichent en bleu
08:25
01/01/00
pour augmenter et
abaisser les minutes d’une unité
pour confirmer le choix et
passer à la sélection de la date
08:25
10/08/08
pour augmenter et
abaisser l’année d’une unité
pour confirmer le choix et
passer à la page niveaux et seuils
27
Manuel utilisateur
Local Display
2 Utilisation
Programmation Bip sonore
BIP
L’état du bip sonore s’affiche en bleu
OFF
BIP
ON
08:25
10/08/08
28
pour activer/désactiver
le bip sonore
pour confirmer le choix
Pour revenir à la page précédente,
glisser de haut en bas et de droite à
gauche sur l’écran.
World Headquarters and
International Department
87045 LIMOGES CEDEX FRANCE
: 33 5 55 06 87 87
Fax : 33 5 55 06 74 55
www.legrand.com
Legrand se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle
forme et modalité, les changements apportés.
">