Niko 350-41750 Detector 360° Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
TECHNISCHE HANDLEIDING
MANUEL TECHNIQUE
TECHNISCHE ANLEITUNG
TECHNICAL MANUAL
TECHNICK&Aacute; PR&Iacute;RUČKA
Melder 360&deg; met 3 zone DALI-daglichtsturing en extra functionaliteiten, master of standalone
D&eacute;tecteur 360&deg; avec commande cr&eacute;pusculaire DALI 3 zones et fonctionnalit&eacute;s suppl&eacute;mentaires, ma&icirc;tre ou standalone
Melder 360&deg; mit 3-Zonen-DALI-Tageslichtsteuerung und zus&auml;tzlichen Funktionen, Master oder Stand-Alone-Ger&auml;t
Detector 360&deg; with 3 zone DALI daylight control and extra functionalities, master or stand-alone
360&deg; detektor s DALI ovl&aacute;dan&iacute;m založenom na množstve denn&eacute;ho svetla pre 3 z&oacute;ny a dodatočn&yacute;mi funkciami,
master alebo samostatn&yacute;
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Raadpleeg de online programmatiehandleiding op www.niko.eu voor gedetailleerde instellingen
1. GEBRUIK
De 360&deg; DALI-aanwezigheidsmelder is geschikt voor de sturing van DALI-toestellen in maximaal 3 daglichtzones. Afhankelijk van het binnenvallende daglicht zal
de lichtintensiteit in iedere zone afzonderlijk aangepast worden. Daarnaast kan de melder ook &eacute;&eacute;n of twee secundaire zones aansturen, schakelen of dimmen
(afhankelijk van de gekozen instellingen).
De melder is ontworpen voor binnentoepassingen en heeft een ingebouwde lichtsensor. Hij is geschikt voor gebruik in kantoren, scholen en overheidsgebouwen
en kan zowel in grote als in kleinere ruimtes gebruikt worden.
De communicatie op de DALI-bus verloopt volgens het DALI-adresseerbare principe. Er kunnen maximaal 64 DALI-toestellen aangesloten worden op de melder.
De melder is uitgerust met een ingebouwde DALI-voeding. Gebruik dus geen externe DALI-voeding en schakel meerdere masters ook niet parallel, want dit zou
zowel schade kunnen toebrengen aan de DALI-ballasten als aan de melders. Daarnaast is het toestel uitgerust met een ingebouwd relais voor de sturing van
verlichting of ventilatie. De melder kan ook manueel bediend worden met een 230V-drukknop of met een 24V-drukknop die uitgerust werd met de (optionele)
DALI-drukknopinterface 350-70020.
De DALI-masters 350-41780 en 350-41781 zijn voorzien van een ingebouwde EnOcean-ontvanger waardoor draadloze bediening met EnOcean-zenders mogelijk is.
Het toestel detecteert beweging en aanwezigheid van personen met behulp van Passief Infrarood (PIR) technologie.
Het detectiebereik van 360&deg; kan opgedeeld worden in drie sectoren, A – B en C, die elk 120&deg; dekken. De gevoeligheid kan voor alle sectoren tegelijk of voor
elke sector afzonderlijk ingesteld worden. De sectoren kunnen volledig van elkaar gescheiden worden (zie fig. 3).
Je programmeert de melder en wijzigt instellingen met de (apart aan te kopen) IR-afstandsbediening 350-41934. Gebruikers kunnen de melder ook bedienen
met de (optionele) IR-afstandsbediening 350-41935 (bv. alle zones tegelijk of elke zone afzonderlijk aan- en uitschakelen of dimmen).
Referentienummer
350-41750
350-41751
•
Inbouw
350-41760
•
Opbouw
Normale plafonds
(2 tot 3,4 m)
•
350-41761
•
•
•
Bedienbaar met
EnOcean-knoppen
350-41781
•
•
Hoge plafonds
(4 tot 8 m)
350-41780
•
•
•
•
•
•
2. INSTALLATIE IN 11 STAPPEN
De installatie gebeurt steeds in elf stappen:
Stap
Beschrijving
Paragraaf
1
De plaats van de melder bepalen
&sect; 2.1
2
De melder aansluiten
&sect; 2.2
3
Armaturen adresseren en indelen in zones
&sect; 2.3
4
De werkingsmodus instellen
&sect; 2.4
5
Het totale aantal daglichtzones instellen
&sect; 2.5
6
Als aan- of afwezigheidsmelder instellen
&sect; 2.6
7
Het gedrag bij voldoende licht instellen
&sect; 2.7
8
Het luxniveau van de daglichtzones instellen
&sect; 2.8
9
De tijden instellen
&sect; 2.9
10
De gevoeligheid van de melder instellen
&sect; 2.10
11
Een burn-in voor fluorescentielampen uitvoeren
&sect; 2.11
In deze handleiding vind je alle instellingen die nodig zijn voor een eerste opstart van de melder. Voor gedetailleerde instellingen verwijzen we naar de uitgebreide
handleiding van deze melder op www. niko.eu.
2
NL
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
2.1. De plaats van de melder bepalen
2.1.1. Algemene plaatsing
De melder reageert op beweging en warmte in zijn omgeving. Plaats de melder niet in de buurt van warmtebronnen zoals fornuizen, radiatoren, ventilatiesystemen
of bewegende objecten. Dit kan de melder ongewenst activeren (zie fig. 2). Zorg dat er zich geen hindernissen (leidingen, steunbalken …) bevinden tussen de
detector en de personen die gedetecteerd moeten worden.
2.1.2. Montagehoogte
De aanbevolen montagehoogte voor de masters 350-41750, 350-41751, 350-41780 en 350-41781 is 2 tot 3,4 m. Het bereik is afhankelijk van de
installatiehoogte (zie fig. 6).
De aanbevolen montagehoogte voor de masters 350-41760 en 350-41761 is 4 tot 8 m. Voor het bereik van deze melder verwijzen we naar fig. 7.
2.1.3. Bereik
Je kan het detectiegebied uitbreiden door slaves van het type 350-41752, 350-41753, 350-41762 of 350-41763 toe te voegen aan de installatie. Je kan
maximaal tien slaves aan &eacute;&eacute;n master koppelen. Let er steeds op dat het maximale stroomverbruik op de DALI-bus niet overschreden wordt. Hierdoor zal je in
sommige gevallen met een kleiner aantal slaves moeten werken (zie &sect; 7). Om een maximale detectie te garanderen, hanteer je in een installatie met meerdere
melders best een overlapping van 30 % (zie fig. 7).
2.2. De melder aansluiten
2.2.1. Algemeen
Sluit de melder aan volgens het aansluitschema (zie fig. 1). Gebruik de bijgeleverde inbouwdoos om de inbouwvarianten 350-41750, 350-41760 en 350-41780
in te bouwen in een verlaagd plafond (zie fig. 5).
Zet de melder pas onder spanning nadat alle kabels aangesloten zijn. Van zodra de melder op de netspanning aangesloten is, zal hij na een opwarmtijd van
ongeveer 40 sec. klaar zijn voor gebruik en zullen alle aangesloten armaturen gaan branden.
De melder werkt nu voor alle aangesloten armaturen als een aan-uit melder (broadcastfunctie). De uitschakelvertraging is standaard ingesteld op 15 min. Je kan
alle armaturen handmatig aan- en uitschakelen met de aangesloten 230V-drukknoppen of met de IR-afstandsbediening (350-41934). Alle 230V-drukknoppen
oefenen dezelfde functie uit. Alle leds (rood, blauw, geel, groen) knipperen elk op hun beurt om aan te geven dat de melder nog niet geconfigureerd werd met
de DALI-setup.
Na adressering en indeling van de armaturen in zones (zie &sect; 2.3) zal de detector werken volgens de fabrieksinstellingen:
Werkingsmodus
modus 2 (daglichtregeling en relaisuitgang voor licht aan en uit)
Functie
automatisch aan/uit via bewegingsmelder (aanwezigheidsmelder)
Totaal aantal zones
2 daglichtzones en 2 secundaire zones
Luxniveau daglichtzones
300 lux
Tijd 1 (uitschakelvertraging)
15 min.
Tijd 2 (HVAC)
30 min.
Tijd 3 (uitschakelen)
60 min.
Tijd 4 (ori&euml;ntatieverlichting)
10 min.
Min/off
minimumstand bij voldoende lichtinval
Gevoeligheid
hoge gevoeligheid voor alle zones
2.2.2. Een 230V-drukknop aansluiten
Je kan maximaal drie externe 230V-drukknoppen rechtstreeks aansluiten op de melder. Daarnaast kan je ook nog drukknopen met DALI-drukknopinterface
aansluiten (zie &sect; 2.2.3) voor bediening via de DALI-bus.
Als de melder ingesteld staat als afwezigheidsmelder (manueel aan/automatisch uit zie &sect; 2.5), ben je verplicht om een drukknop aan te sluiten om de verlichting
te kunnen aanschakelen. Als de melder ingesteld is als aanwezigheidsmelder (automatisch aan/automatisch uit), is de aansluiting van een drukknop optioneel
aangezien de verlichting automatisch aangeschakeld wordt bij detectie van beweging.
Met een korte druk op de drukknop (0,1 tot 2 s) kan de verlichting op elk moment manueel aangeschakeld worden. De modus (ON of OFF) wordt bij elke detectie
van beweging verlengd en blijft na de laatste detectie van beweging actief tot de uitschakelvertraging verlopen is.
Met een lange druk op de drukknop (&gt; 2 s) dim je het licht op of neer. De geselecteerde dimstand blijft behouden zolang er beweging gedetecteerd wordt, maar
wordt niet opgeslagen (de automatische bijregeling van de lichtintensiteit is niet actief). Van zodra de verlichting opnieuw aangestoken wordt, zal de ingestelde
luxwaarde gehanteerd worden en wordt de automatische bijregeling van de lichtintensiteit opnieuw actief.
Met een zeer lange druk op de drukknop T1 + T2 (&gt; 10 s) kan je de verlichting in de daglichtzone aan- of uitzetten gedurende 2 u, vermeerderd met de
uitschakelvertraging. Na de lange druk op de knop zal de verlichting in de daglichtzone respectievelijk naar het minimum- of het maximumniveau gaan, vervolgens
tweemaal knipperen en nadien 2 u aan of uit blijven. De rode indicatieled blijft continu branden om aan te geven dat de 2 u aan/uit modus geactiveerd is. Druk
opnieuw op de drukknop om deze modus te verlaten.
NL
3
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Alle zones kunnen manueel aan- of uitgeschakeld en op- en neergedimd worden met 230V-drukknoppen of drukknoppen met een DALI-drukknopinterface.
Telkens als er een manuele override actief is, wordt de automatische bijregeling van de lichtintensiteit uitgeschakeld. Je kan deze als volgt opnieuw inschakelen:
-- Druk op AUTO op de (optionele) afstandsbediening (350-41934)
-- Schakel het licht uit en opnieuw aan met de externe drukknop (T1 + T2)
-- Wacht de ingestelde uitschakelvertraging af (Tijd 1)
-- Selecteer lichstsfeer 15 met de drukknop die hiervoor geprogrammeerd werd met de (optionele) DALI-drukknopinterface 350-70020.
Ter info: Als zone 3 ingesteld werd als daglichtzone, heeft drukknop T3 geen functie.
2.2.3. Een drukknop met DALI-drukknopinterface aansluiten
Met de (optionele) DALI-drukknopinterface (350-70020) kun je drukknoppen aansluiten op de DALI-bus. Met deze drukknoppen kun je vervolgens ofwel:
-- dezelfde functie uitoefenen als een rechtstreeks op de melder aangesloten drukknop (T1, T2, T3 of T4, zie &sect; 2.2.2)
-- een voorgeprogrammeerde lichtsfeer oproepen. De melder blijft na het selecteren van een lichtsfeer actief zolang er beweging gedetecteerd wordt en de
uitschakelvertraging niet verlopen is (zones 1 tot 4).
De functie van een drukknop wordt bepaald met de schakelaars op de DALI-drukknopinterface. Raadpleeg hiervoor de handleiding van de interface. We geven
hieronder een kort overzicht van de mogelijke programmatie per drukknop:
-- groep 10 oefent dezelfde functie uit als drukknoppen T1 + T2
-- groep 11 oefent dezelfde functie uit als drukknop T3
-- groep 12 oefent dezelfde functie uit als drukknop T4
-- lichtsfeer 15 zet de daglichtgroep opnieuw in de AUTO-modus
-- lichtsferen 1 tot 14 roepen een voorgeprogrammeerde lichtsfeer op.
De instellingen van de lichtsferen worden opgeslagen in de DALI-armaturen. Vergeet niet om de lichtsferen opnieuw in te stellen na vervanging van een DALI-armatuur.
2.3. Armaturen adresseren en indelen in zones
Om de armaturen te adresseren en in te delen in zones gebruik je de afstandsbediening 350-41934. De daglichtzones werken altijd volgens dezelfde logica:
• zone 1 stuurt de armaturen aan die zich het dichtste bij het invallende daglicht bevinden (het venster)
• zone 2 stuurt de armaturen in het midden van de ruimte
• zone 3 stuurt de armaturen die het verste verwijderd zijn van het invallende daglicht.
Voer de volgende handelingen uit om de armaturen te adresseren en in te delen in zones:
1. Druk kort op ‘Lock/Unlock’ om naar de programmeermodus te gaan.
-- Leds: De groene led gaat branden.
-- Armaturen: Alle armaturen branden van zodra de melder aangesloten is op de netspanning.
2. Druk 4 s op ‘Init’ om de automatische adressering te starten.
-- Leds: De groene en rode leds beginnen om beurten te knipperen.
Lock/
Test
-- Armaturen:
AlleInit.
armaturen branden.
VanOn/Off
zodra een armatuur geadresseerd is, dooft ze. Als alle armaturen gedoofd zijn, is de adressering voltooid. Vervolgens
Next
unlock
0,5 s
4s
gaat de eerste armatuur opnieuw branden.
-- Leds: De groene led gaat branden als de adressering afgelopen is.
3. Geef aan in welke zone je de armatuur die momenteel opgelicht is, wil indelen. Druk hiervoor op toets ‘1’, ‘2’, ‘3’ of ‘4’ (in het voorbeeld gebruiken we zone 1).
100 lx/
200 lx/ in de300
400
lx/
-- Leds:
Als de indeling
zonelx/gelukt 30
is, min
knippert
de groene led. Als de indeling niet gelukt is, de rode.
5 min
10 min
15 min
-- Armaturen: Enkel de armatuur die je aan het indelen bent, brandt.
4. Druk op ‘Next’.
-- Leds: De groene led gaat even uit en opnieuw continu aan.
600 lx/
800 lx/
1000 lx/ armatuur gaat branden.
-- Armaturen:
De armatuur
dooft en de volgende
45 min
60 min
∞ min
5. Herhaal stappen 2 t.e.m. 3 totdat alle armaturen toegewezen zijn aan een zone.
-- Leds: De gele led gaat even branden nadat de laatste armatuur geadresseerd is. Nadien brandt de groene led opnieuw continu.
6. Verlaat de programmeermodus door op ‘Lock/Unlock’ te klikken. De verlichting zal automatisch worden gekalibreerd wanneer de lichtsensor &lt;100 lux meet
Fact. softwareversie R8 of hoger).
en er
niemand inLux
de ruimte Mode
aanwezig is. (vanaf
Time
set.
Schematische voorstelling van het adresseren en indelen in zones:
1.
Init.
On/Off
Lock/
Next
Init.
f 200 lx/
400 lx/
0,5300slx/unlock
4
/
n
ff
/
10 min
15 min
8 hour
1000 lx/
800 lx/
60 min
300∞ min
lx/
200 lx/
10 min
Lux
Init.
15 min
100
lx/
3.Mode 5 min
Fact.
Test
set.
On/Off
Next
Init.
200 lx/
Status
10 min
800
lx/
300
0,5
slx/
RFmin
6015min
1
Next
2Lux
Auto
Status
Mode
On/Off
Fact.
4set.
Time
800 lx/
2/3
zone
Dim +
RF460Dimmin
RF
Status
Sens.
Calib.
Lock/
Test
Init.
unlock
On/Off
100lx/lx/
400
5min
minlx/
30
200
10 min
0,5 s
Test
4s
Min./
Off
Lux
Next
Init.
Next
Init.
4
2.
Test
On/Off
0,5 s
Test Test
Lock/Lock/
Init. Next
Init.
unlock
100 lx/ On/Off
200 lx/unlock
300 lx/
400 lx/
sOn/Off
4s
5 min
10 min
15 min0,5
30 s
min
Next
0,5 s
4s
Test
Next
4s
Min./
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
45Off
min
60 min
min
200 lx/
300 lx/
100lx/
lx/
200∞lx/
300 lx/
400
100 lx/ 10 min 200 lx/
10300
min lx/ 15 min
min
15 min
400 lx/305 min
15 min
30Time
min Lux 5 min
Fact. 10 min
Mode
On/Off
Calib.
set.
800 lx/ 4 s
0,5 s3
60 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30
min
Fact.
Time
Auto
set.
1000 lx/
∞Burn
min
2/3
zone in
Lock/
unlock
0,5 s
Sens.
On/Off
6002
lx/
lx/
4 s 1000
min
∞45min
min
300∞Offlx/
15 min
Mode
3
s
4s
2/3 lx/
400
zone
30 min
600 lx/
45 min
Min./
1000 lx/
Sens. 800 lx/
Calib.
60 min
x/ 200 lx/
n 10 min
Lux
x/
n
30 min
0,5 s
2/3
zone
RF
Status
Burn
in
Test
Next
Lux
Dim
600
lx/
1000
lx/
Status
min
∞45min
RF
Fact.
set.
On/Off
RF
600 lx/
45 min
Sens.
Calib.
Fact.
Time
- ModeDim
+ set.
1
2
Mode
Status
4
Burn in
1000 lx/
∞8 min
hour
Auto
3
Time
2/3
Burn
zone in
Dim -
800 lx/
60 min
2/3
zone
Min./
Off
Lux
4
Dim +
Status
400 lx/
300
30lx/
min
15 min
800 lx/
60 min
Mode
1000 lx/
∞ min
RF
40,5
s
s
4s
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Mode
Lux
Test
On/Off
0,5 s
2/3
zone
Fact.
set.
NL
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
4.
Init.
Test
On/Off
Next
0,5 s
10 min
15 min
5.
0 min
Lux
Init.
1000 lx/
∞ min
300 lx/
100 lx/ 400 lx/200 lx/
300
lx/ 30 min400
lx/
15 min
5 min
10 min
15 min
Fact.
Test
Mode
Next
Test
0,5 4ssOn/Off 4 s 0,5 s
30 min
800 lx/
60 min
00 lx/
000
minlx/
300 lx/
15 min
30 min
set.
On/Off
0,5 s
4s
Min./lx/
1000
∞Off
min
60 min
0,5 s
1000 lx/
∞ min
00 lx/
300 lx/
100 lx/ 400 lx/200 lx/
300
lx/ 30Fact.
lx/
000
minlx/
15 min
5 min
10 min
min400
Lux
6. ModeTime set. Lux
0 min
2
Lux
Fact.
3 15 min
4
Test
Mode
Next
Init.
Lux
0,5 s
Lock/
Mode
4s
Fact.
Init.
Test
Next
60 min
Sens.800 lx/Calib.
60 min
0,5 s
∞ min
Min./
1000
lx/
∞Off
min
4 sOn/Off
300 lx/
15 min
unlock
On/Off
2/3lx/
600 lx/1000 lx/
800
800 lx/
Dim
Dim
lx/ set. 800 lx/
400
0,5lx/15300
sRFminlx/- 600
4minlx/+s1000
30zone
ck/
Test45 min ∞2/3
min
60 min
2/3
min
min
atus60 min RF 45
Status60 min RF
Burn in ∞zone
Next
zone
1000 lx/
ock 800 lx/Init.
On/Off
Auto
200
lx/
Status
10 min
Test
Next
4 s 0,5 s
300 lx/
100 lx/ 400 lx/200 lx/
15 min5 min 30
min10 min
Fact.
Mode
set.
30 min
set.
On/Off
4s
400 lx/
30 min
Lock/ Test Test
Lock/
Next
Init.
Next
nit.
Init. 800 lx/ Nextunlock Test Init.
2/3lx/
On/Off
unlock
800
200
lx/ lx/300
400
On/Off
On/Off
lx/
lx/
Status
RFlx/ 600
zone
4 s1000
4minlx/ s1000
10 min
600,5
min15smin 4530min
600,5
min s
∞ min
∞ min
800 lx/
60 min
Sens.800 lx/Calib.
... totdat alle armaturen geadresseerd zijn
4s
Lock/ Test Test
Next
Next
Next
Init.
On/Off
200 lx/
400 lx/ On/Off
0,5 s
0,5 300s lx/ unlock
4s
Init.
nit.
0,5 s
4s
400 lx/
30 min
lx/ 4 s
0,5 s 1000
∞ min
4s
2/3lx/
100 lx/ Fact. 200
300 lx/ Fact.400 lx/
Fact.
Status
Lux
Time set. na
Lux
Time
Lux
Mode
AlsMode
een5RF
armatuur
de
vervangen
wordt,Mode
zal de nieuwe
zone
min
minadressering
15 min
min
set. 30
set. armatuur automatisch de instellingen van de oude armatuur overnemen. Als er echter twee
Min./ 10
Min./
0ens.
lx/Lux
min
Lux
Fact.
3
4
8 hour
Calib.
set.
2
Sens.
Calib.
Mode
Off
Off
200 lx/ gelijktijdig
300 lx/
400worden,
lx/
armaturen
vervangen
zullen
de twee armaturen opnieuw geadresseerd moeten worden (zie &sect; 8.37 in de programmatiehandleiding op onze website).
10Mode
min
15 Fact.
min
30 min
set.
Dim
Dim
+
Auto
Status
RF
Lock/
Test
2/3
2/3
2/3
2.4.
De
werkingsmodus
instellen
Next
atus
Status
Statuslx/ Init.RF
Burn
RF
RF Burn inunlock
600
lx/in
Min./ 800 lx/
On/Off
zone1000
Sens.
0,5 s
4s
2 De melder
3Calib.
1 kanzone
4werken
2
4 ∞ min
modi:zone
45 min
60 min3vier voorgeprogrammeerde
Off volgens
Sens.
Calib.
0 lx/ • modus 800
lx/
1000maximaal
lx/
1: daglichtsturing
van
drie zones + relaisuitgang voor ventilatie
2/3
min
60
min
∞
min
Status • modus
RF2: daglichtsturing
van maximaal
zones + relaisuitgang
zone
Min./Sens.
Min./drie
Min./ voor extra lichtkring (bv. bordverlichting)
8 hour
ens.2
Calib.
Calib.8 hour100
Sens. 200Calib.
3
4
lx/
300Offlx/
400 lx/
Off +Auto
Offlx/
3: daglichtsturing
van
maximaal
drie
relaisuitgang
voor
zetten van de armaturen bij langdurige inactiviteit (energiebesparingsmodus)
Dim -On/Off
Dim
Dim
Dim
+zones+
uto • modus
Fact. 10
5
min
min
15
minhet spanningsloos
30 min
Time
Lux
2 • modus
3 4: daglichtsturing
4
set.zones + relaisuitgang voor ventilatie. In vergelijking met modus 1, kan je in deze modus ook nog een verlaagd
vanMode
maximaal drie
Dim Dim +
Auto
Fact.
lichtniveau
activeren.
je er bijvoorbeeld voor kiezen dat het licht ’s nachts minder hard brandt dan overdag.
me
Lux
Mode
Min./ Zo kanset.
Sens.
2
3Calib.
1
4 2
3 1
4 2
3
4
Off
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Druk op de volgende toetsen om de werkingsmodus
in te60
stellen
dit voorbeeld voor modus 2):
2/3
min (we kiezen∞inmin
Dim
Dim
+
Auto
Status
Burn in
RF 45 minzone
2/3
zone
Min./
Off
rn
in
uto
2
Next
Init.
3
On/Off
Lock/
Next
Init.
200 lx/ 0,5
300 s
lx/unlock
400 lx/
4s
830
hour
10 min
15 min
min
1
5200
min
30
min
lx/
2/3 lx/
400
zone
30 min
60 min
Init.Next
Off
Min./
Calib.
Off
Dim
100
lx/lx/ + 200 lx/
400
set.
On/Off
300 lx/
15 min
Test Test
Next
Time
On/Off
On/Off
Min./
100 lx/
s
4s
Sens. 0,5Calib.
min
1 0,510
2s
s
4
Lock/
Init.
3lx/
unlock
lx/
800
lx/2 4 s 600
1000
0,5
RF s
Next
Mode
200 lx/
Status
10 min
4s
Lock/
Test
Init.
unlock
On/Off
15lx/
min
100
5 min
Fact.
Test
10 min
Lux
Init.
4
0,5 s
Sens.
1000 lx/
Dim
∞ minlx/300
hour800 lx/
Auto
60 min
200
lx/
2/3
Dim
-On/Off Dim +AutoLock/ Lock/
Dim zone
Init.
unlockunlock
Status
Dim
-On/Off Dim +RF
Auto
Test
45∞min
min
600 lx/
45 On/Off
min
Min./
1000 lx/
Sens. 800 lx/
Calib.
5 min
Lux
200 lx/
Dim
Init.Test+
Next
On/Off
Lock/
Mode
unlock
300
lx/
400 lx/
0,50,5s s
10 min
15 min
44 ss
30 min
Next
0,5 s
4s
Init. Fact. Next
set.
Test
On/Off
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
800 lx/
1000 lx/
10lx/min
15 min300 lx/ 30 min
∞ min
300 lx/
200 lx/
400 lx/5 min 60 min 100
400 lx/
10 min
5 min
10 min2/3 15 min
30 min
30 min
300 lx/ 15 min400 lx/
Status
Burn
in
RF
15 min
30 min Time
zone
Fact.
Lock/
Test
Next
Lux
Mode
Init.
Next
800 lx/
60 min
Auto
4
0,5 s
Test
On/Off
4s
0,5 s
4s
600 lx/
45 min
3
4
Test
800 lx/On/Off
60 min
set.
unlock
600 lx/
Status 4
min
1000
lx/
0,5
ins
∞Burn
min45
1000 lx/
8 hour
Sens.
min 8+
hour
Sens.
Dim400
- lx/ ∞ Dim
300 lx/
On/Off
0,5 s
4s
Lock/
800 lx/ 800 lx/unlock1000 1000
lx/ Init.
lx/
300 lx/
400 lx/
min
30 min∞ min
6015min
∞ min
Min./
Calib.
600
lx/
800Off
lx/
Min./
1000 lx/
Calib.
45 Off
min
60 min
600 lx/1002/3lx/
200 lx/
sRF
min60 min
10 min
45 min5zone
Test
On/Off
Next
0,5 s
4s
∞
100 ∞lx/ led 200
lx/
De groene
knippert
na
elke druk30op
de toets om aan te geven dat hij je keuze 100
ontvangen
heeft.
5 min
10 min
15 min
min
lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact.
Fact.
Fact.
Time
LuxDim + Mode
Time
Lux
Mode
Mode
Dim
Auto
set. set. Time
5 min Fact. set.
10 min
15 min
30 min
Mode
Mode
Mode
2
3
4
1
2
3 Lux4
set.
2.5. Als aan- of afwezigheidsmelder instellen
Time
Mode of afwezigheidsmelder:
1 Fact.
2Auto Dim - 3Dim + Status 4 RF
Je
kan
de+ melderLux
instellen
600Dim
lx/
800 lx/ als aan-1000
set.
lx/
Dim
Auto
Status
RF45 min
∞ RF
min
2/360 min het licht gaat
2/3 aan bij het betreden van de ruimte en gaat2/3automatisch uit wanneer iedereen de ruimte verlaten heeft.
automatisch
Status• aanwezigheidsmelder:
Status
Status
Burn
in
Burn in
RF
RFlx/
zone
zone
zone
600
800 lx/
1000 lx/
•Calib.
afwezigheidsmelder: bij het betreden van de ruimte
moet het
licht manueel
aangestoken
45 min 2/3 worden.
60Het
minlicht zal automatisch
∞ min uitgaan wanneer iedereen het
Status
Burn in
Sens.
Sens. RF
Calib.
zone
lokaal verlaten heeft.
Fact. 2/3
Timein
Lux
Mode
On/Off
Status
Burn
RF
Dim
Dim
+
Auto
set.
Min./
Min./
8 hour
8 hour 1
Sens.
Calib.
Sens.
Calib. zone Min./
Sens.
2
3
4
2
3 Calib.
4
Off
Off
Je kan deze keuzeOffinstellen voor de volgende zones:
Fact.
Time Min./ Lux
Mode
set.
•Dimde
daglichtzones
8 hour
Sens. Auto Calib.
Dim +
Dim Dim + Off
Auto
2/3
Status
Burn 3
in (indien
• zone
deze nietRF
daglichtgestuurd
is)
zone Min./
8 hour
Sens.
2 • zone
34 (het relaiscontact
14
2–Calib.
3
4
1
2
3
4
Off 2).
enkel in modus
60 min
Offmin
Lux
/Off
min
Fact.
set.
Lux
Time
2/3
zone
On/Off
Min./
Off
Fact.
set.
Lux
Burn in
2/3
zone
8 hour
Min./
Off
On/Off
Auto
Dim -
On/Off
Dim +
1
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s15 min 430 min
s
10 min
On/Off
800 lx/
Auto
2
0,5 s
Lock/
1 Test Init.
NextLock/
unlock
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
400
lx/
1000 lx/
4s
2Init. Next 3
0,5 s
Auto
3
Off
Dim
-
Lock/
unlock
Test 4
Next
On/Off
100 lx/
4s
Dim -
5 min
600 lx/
4
Dim +
Next
Init.
lx/
Status
min
Sens.
2
Test
On/Off
10 min
Dim +
15 min
800 lx/
0,5 s
0,5 s
30 min
1000 lx/
∞ min
100
lx/
5 min
Dim -
Auto
On/Off
Lock/
Test
On/Off
On/Off
200
lx/
0,5
s300 lx/ unlock
4400slx/
45 min
60 min
60 min
∞ min lx/
On/Off
300
lx/
100 lx/
200 lx/
400
Dim - 400 lx/
Dim +
Auto 300 lx/
15 min
5 min
10 min200 lx/
15 min 30030lx/
min
10030lx/min
400 lx/
Lux
2/3
zone
RF
Druk8 op
melder in de daglichtzones
als
te laten werken:
1
2 aan- of afwezigheidsmelder
3 Burn in 4 Status
hourde volgende
Sens. toetsen
Calib.om deMin./
4s
Next
Dim
Init.
Auto
4s
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
-
Dim +
Sens.
Dim +of
On/Off
0,5 s
8 hour
Test
Lock/
unlock
Calib.
lx/
4 s 100
5 min
Min./ Lock/
Off 300 lx/unlock
200 lx/
400 lx/
10 min
600 lx/
45 min
400 lx/
30 min
Test
On/Off
Next
Init.
15 min
800 lx/
60 min
0,5 s
4s
Next
Init.
30 min
1000 lx/
∞ min
1
2 groene led3kort uit dan4zal de melder als afwezigheidsmelder
Als 5demin
rode led kort
knippert,15werkt
inMode
de daglichtzone als aanwezigheidsmelder.
Gaat de
5 min
10 min
15 min
10 min
min de melder
30 min
Mode
Mode
werken.
Fact.
set.
600
lx/ 1000
2/3 lx/
RF
zone
45 min ∞
min
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
NL
ModeTime
3
Off
Fact.
set. Lux
4
Time
800 lx/
60 min
800 lx/
60 min
Mode
1000 lx/
∞ minBurn in
8 hour
Fact.
set.
1
Fact.
set.
Lux
Status
RF
1000 lx/
∞
min Calib.
Sens.
2
3
6002/3lx/
45 zone
min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
On/Off
Min./
Off
Time
4
Auto
Lux
Burn in
Status
RF
Sens.
Calib.
Off
2
3
4
Dim -
Mode
Fact.
set.
2/3
zone
Dim + 600 lx/
1
200 lx/
300 lx/
Fact.
set.
Time
8 hour
Lux
100 lx/
45 min
Min./
800 lx/
60 min
1
5
Time
Fact.
set.
Mode
Lux
2/3
zone
RF
Status
Burn in
350-41750
/ 350-41751
/ 350-41760
/ 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
2/3
Status
Burn in
RF
zone
Min./als aan- of afwezigheidsmelder te laten werken (we stellen in dit voorbeeld zone 3 in) :
Druk op de volgende toetsen
om de melder
secundaire zone
8 hour
Sens. in de Calib.
Off
Sens.
8 hour
Test
Next
Init.
On/Off
0,5 s
1
800 lx/
1000 lx/
Next
Mode
Lock/
unlock
5 min
Fact.
Test
set.
On/Off
2
Off
min
100∞lx/
5 min
100 lx/
5 min
3
300 lx/
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/
Test
Init.
unlock
On/Off
200 lx/
300 lx/
400 lx/
20,5 s
10 min
15 min
4
Next
600 lx/
800 lx/
45 min
100 lx/60 min
400 lx/
4s
200 lx/
10 min
0,5 s
Test
1000 lx/
On/Off
∞ min
200 lx/
0,5 s
300 lx/
15 min
Dim
+
Lock/
Test lx/
200
lx/
300
400 lx/
of
Next
Dim
Dim
+ 30
On/Off
600
lx/ 0,5
8004lx/s
1000 -lx/
2/3
10 min
15in min
Status
Burn
RF smin
zone
800 lx/
60 min
45 min
8 hour
300 lx/
15 min
60 min
1000 lx/
∞ minCalib.
Sens.
400 lx/
30 min
Test
0,5 s
30 min
set.
∞ min
4s
Next
34 0,5
s s 4 4 On/Off
s
5 400
min lx/ 10 min
30 min
20015
lx/min 300
lx/
10 min On/Off
15 min Time Auto
30
minModeDimFact.Lux
0,5 s
600 lx/
45 1000
min
Min./lx/
800 lx/Calib.
Sens.60
min
14 s
Init.
Lock/ 100 lx/
Init.
On/Off
Auto
600
lx/
lx/ s
800
lx/
2/3
300
lx/ unlock
400
0,5
41000
sminlx/minlx/5 min
RF
zone
min
30
min 4515min
60 min
∞
200 lx/
Status
10 min
Test
Next
On/Off
0,5 s
60 min
∞ min200
300
100
lx/ lx/ 400
lx/ lx/
15 min
5 min10030
10 min
lx/min
Lux
Init.
unlock
Init.Next
0,5 s 15 min 430smin
10 min
Min./
Off
Calib.Lock/
4s
Lock/Lock/
TestInit.
Next
On/Off
200 lx/ unlock
300 lx/unlock
400
lx/
4s
400 lx/
30 min
Test
On/Off
Next
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Lock/
1000 lx/300 lx/unlock
400 lx/
∞ min15 min 30 min
600 lx/
45 min
Min./
Off
4s
800 lx/
60 min
0,5 s
4s
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
4s
1000 lx/
∞ min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact.600 lx/
Fact.
Fact.
lx/
Time
Time in1000
Luxlx/
Mode
Mode
Als de rode
led kortMode
knippert, 800
werkt
zone
3 als aanwezigheidsmelder.
Gaat de groene
demin
melder als afwezigheidsmelder werken.
set.Lux
set. de melder
set.
5 min
10 min led kort
15 uit
mindan zal30
Lux
2
Mode
3
Auto
Status
Fact.
4
set.
Time
2.6.600
Het
lx/
Dim
RF -
2/3 +
Dim
zone
45 min
totale
60 min1
∞ min4
2
3
Fact.
Lux
Mode1000 lx/ instellen
aantal
800 lx/ daglichtzones
set. Dim On/Off
Auto
Dim +
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
45 min
60 min
2/3
2/3 ∞ min
Je inhebt
de
keuze om
2 of 3 daglichtgestuurde
zones
Status
Statusin te stellen.
Burn
Burn in
RF
RF
RF
zone
zone
2/3
zone
Fact.
Lux om hetMode
Druk op de Time
volgende toetsen
aantal daglichtzones
in te stellen:
set.
Calib.
Sens.
Min./
Off
Sens.
8 hour
2/3
Fact.
Timein
Lux
Status Mode RF
Burn
set.
zoneNext Sens.
Min./
Min./
Lock/
Test
Test
8 hour
8Init.
hour
Next
Calib.
Calib.
3
4 Sens.
Test
On/Off
On/Off
Off Lock/
Offunlock Next
0,5 s
4s
Init.
unlock
Lock/ Lock/
Test On/Off
TestInit.
Test
2/3
Next
Next StatusNext
Init.
Burn
in
RF
unlock
On/Off
On/Off
unlock
On/Off
200
lx/ s 300
lx/ s 300 lx/ zone
Dimlx/
Dim
Auto
0,5
4400
slx/+
0,5 s
4 s 100 lx/ 200
0,5
4400slx/
Init.
2
10 min
15 min
31
30 min
Burn in
8 hour
4
2
Sens.3
15 min
2/3 10 min
zone Min./
5 min
RF
Status
Calib.
4
1
Calib.
1
4s
0,5 s
On/Off
2
3
800 lx/
60 min
Off
Min./ 3
Off
2
0,5 s
0,5 s
4Auto
s
30 min
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
1000 lx/
∞ min
4
4 sTime
Dim -
Dim +
Fact.
set.
Mode
Lux
4
Offlx/ 4001000
600 lx/
800
lx/
200 lx/
300 lx/60
45 min
min
∞lx/
min
400 lx/
min
15 min
30 min
30 min
2/3
300
lx/
400 lx/
Lock/
Test Min./
Status
Burn in
RF
Next
Init.
8 hour
Calib.
unlock
On/Off
zone
Min./
5 min
10 min Sens.
15 min
30 min
0,5 s
4s
Fact.
Lux
Time
Lux
Mode 8 hour
Mode OffFact.
Sens.
Calib.
set.
set.
Lock/ Auto
Test
Test
On/Off
Dim
DimAuto
+
Dim Dim + Off On/Off
Dim - Next
Dim +
Init.
On/Off
On/Off
lx/
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
s 2 4 s 100
1 2/3 lx/0,5800
0,5 s
4s
5 min 3 10 min
15 min 4 30 min
/ 600 lx/
1000 lx/
2/3
Status
Status
Burn in
RF 1000
RF1000zone
600 lx/lx/
lx/
n 45 min ∞zone
∞800
min 60 min
min lx/
60 min
∞
min
Min./
600 lx/ 45 min
800 lx/
lx/lx/
600 lx/
800 lx/ 10001000
8
hour
Sens.
Calib.
1
2
3
4
45
min
60
min
min
1 led 2 keer
2kort uitgaat,
3zijn
4Min./
Off
60 min
lx/45
∞ermin
Min./
Als
demin
groene
2∞Calib.
daglichtzones
geselecteerd. Gaat hij 3 keer kort uit dan zijn er 3 daglichtzones
geselecteerd.
8 hour
Sens. 400
Calib.
Sens.
Off
Off
30 min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact.
Fact. 5 min
10 min
15 min
30 min
Fact.
Dim
+
Auto
Time On/Off
Mode
Mode TimeDim
Mode
set.
set.Lux
set. Lux
2.7.
Het
2
3
4 gedrag bij voldoende 1licht instellen
2
3 Fact.
4
Time
Lux Mode
On/Off
Dim
Auto
Jelx/kunt
bepalen
of de armaturen
inDim
de +daglichtzones
Fact.2/3 set. bij voldoende invallend daglicht:
1000
Status Dim
BurnMode
in
RFTime
Lux
1
2
3
4
On/Off
Auto
zone Dim +
set.Dim - Dim +
∞ Dim
On/Off
Dim + doven
Auto
Auto
•minvolledig
2/3
2/3
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Status
Burn in
RF
RFblijven branden
zone
zone
• op minimumniveau
45
min
60
min
∞
min
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
Off
2/3
Status
Burn in
RF
Fact.
zone
Druk
op
de
volgende
toetsen
om
het
gedrag
licht in te stellen: On/Off
set.
2/3bij voldoende
Dim Dim +
Auto
Status
Burn
in
1 RF 2
3
4
zone
Min./
Min./
8 hour
Calib.
Sens.
Calib.
Off
Off
Fact.
Lock/
Lock/
Test
Test Lux
Test
Time
Mode
Next
Next
Next
Init.
Init.
Init.
unlock
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
set.
0,5 s
4s
0,5 s
4s
0,5 s
4s
On/Off
Dim Dim +
Auto
2/3 Lock/
Lock/
Lock/
Lock/ Test
TestInit.
Test
Test
Min./
Next
Next Sens.Next
Next
Next
Init.
Init.
zone unlock
8 hourInit.
unlock
On/Off100 lx/Calib.
On/Off
On/Off
200
lx/unlock
300 lx/ On/Off
200
lx/ s 300 lx/ Off
100 lx/
200 lx/
300 lx/unlock
400
lx/
400
lx/
400 lx/
0,5
s
4
s
0,5
s
4
s
0,5
4
s
0,5
s
4
s
0,5 s
4s
10 min
15 min
5 min
10 min
15 min
30 min
30 min
30 min
Sens.
Calib.
3 115 min8 hour
42
3
4 5 min 10 minMin./
Off
2/3
600 lx/
600 lx/
800 lx/
800 lx/ in
800 lx/
1000 lx/
1000 Status
lx/
1000 lx/
Burn
RF
45 min
45 min
60 min
60 min
60 min
∞ min
∞ min
∞ min
zone
800 lx/
1000 lx/
100 lx/
min
∞ 200
min
30060
100
lx/
lx/ 400
300 lx/
lx/ lx/
5 min
15 min
5 min 100
10 min
15lx/
min10
30 lx/
min
200
Min./
300100
lx/
lx/ 400200
300 lx/
lx/ lx/
Off 100
15 min
5 min
10
15lx/
min
30 lx/
minmin 200
min
10Dim
min On/Off
Dim
- Mode 5Dim
+
Auto
Fact.
Lux
set.
Lock/
Next
Init.
unlock
lx/
/ 6004
800 lx/
2/3 lx/
Status
RF 1000
n 45 min ∞zone
min 60 min
1
1
2
100 lx/
400 lx/
200 lx/
30 min
300
lx/ 5 min400 lx/10 min
2 15
3 30 minMode 4
Dimmin
+
Test
3 Lock/ 4 Init.
On/Off unlockLock/
Time
Lux
0,5 s
unlock
600Status
lx/
1000 lx/
8 hour
RF
∞ minBurn in45 min
Fact.
set.
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Next
Test
On/Off
Next
1000 lx/
Calib.
∞ min
4800
s Init.
lx/
2/3Sens.
zonemin
60
Lock/
unlock
Time
Test
0,5
s
Min./
On/Off
Off
4s
100 lx/
5 min
Burn in
0,5 s
Init.
Lux
200 lx/
10 min
Status
100 Test
lx/
On/Off
5 min
Fact.
set.
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
Next
Mode
4 sRF
15 min
200 lx/
min
4s
0,5 10
s
Init.
300 lx/
15 min
Next
30 min
2/3
zone
Test
On/Off
400 lx/
30 min
Test
On/Off
6001000
lx/lx/
800 lx/
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000 lx/
600 lx/
800 lx/
Dim
- min200
Dim
+ 300 lx/
45 min
60 min
∞ min
45 min
min zullen de ∞
60Auto
min400
lx/ 45
200 On/Off
lx/
300
lx/
100armaturen
lx/
lx/de
lx/8 hourde
400
lx/ branden op hun minimumniveau.
min
∞
Min./
Min./ daglichtzone
Min./
Als
demin
rode
led kort15
knippert,
zullen
blijven
Als
led kort60
knippert,
armaturen
8 hour
Sens.100Calib.
Sens.
Calib. in
Sens.
Calib. de groene
Off
5 min On/Off
10 min
15 min
30 min- 5 minDim +10 min Off
30 min
100 Off
lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Dim
Automin
100
lx/
200
lx/
300
lx/
400
lx/
volledig
doven.
Fact.
Fact.
5 min
10 min
15 min
30 min
Dim + Fact.Lux
Fact.
Time
Time
Lux
Mode
Mode
Mode
Time
Lux
Mode
set.
5 min
10 2
min
15 min
30 min
set.
set.
1
3set.
4
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
of 1000 lux.
Burn in
Status
Auto
Dim -
45
min in te stellen
∞Dim
min+ voor 200 lux):
On/Off
Dimin- dit voorbeeld
Auto60
Druk op de volgende toetsen om het luxniveau
(wemin
kiezen
Sens.
Het luxniveau
van de1000
daglichtzones
6002.8.
lx/
800 lx/
800 lx/
lx/ 600 lx/Fact.instellen
1000 lx/
Time
Lux
Mode
45 min
60 min
60 +min100, 200, 300,
set.instellen
∞ min 400, 600, 800
minOn/Off45 min
Je -kuntDim
het
luxniveau
voor de∞2/3
daglichtzones
Dim
+
Dim Dimop
Auto
2/3
2/3
Status
Burn in
Burn in
RF
RF
RF
600 lx/Status
800 lx/ zone
zone
zone
1000 lx/
Auto
Time
Lux
Mode
Status
Fact.
set.
RF
Min./
Off
Time
2/3 Lux
Lock/ zone
Next
Init.
8 unlock
hour
Sens.
Fact.
set.
Test
On/Off
Calib. 0,5 s Min./
4s
Off
Mode
2/3
4zone
s
1
2
3
4
3 800 lx/ 4
1 1000 lx/ 2600 lx/
3800 lx/
4
6001000lx/lx/2
1000 lx/
8 hour
Calib.
minSens.60 min
∞ min
∞ min
45
60
min
lx/
200
lx/min
300 knippert
lx/
400
lx/aan te geven
Min./
Min./
De
groene
led
om
datmin
hij je 45Calib.
keuze
ontvangen
heeft.
8 hour∞
Sens.
Calib.
Sens.
Off
min
10 min Off 800
15lx/
min
30 min1000 lx/
100 lx/
lx/
Fact.
5 min
min
60 min
Fact.
∞ min- Fact.
TimeFact.
Lux
Lux Mode
Time
Lux
ModeOn/Off
Mode
set.set.
set.
Auto ModeDim
set. Dim +
63
2 On/Off
4Auto
1
2 Auto3
4
Dim Dim + On/Off
Dim
Dim +
Fact.
lx/
800
1000 lx/ Mode
2/3 lx/
2/3
Status
Status
Burn
in
RF Time
RF
Lux
zonemin
1
2
3zone
min
60
set.
∞ min
800 lx/
60 min
Fact.
set.
2/3
0,5 s zone
4s
Init.
Min./
Off
200 lx/
10 min
4
4
2/3
Time
zone
Dim +
600 lx/
45
min
Min./
Calib.
RF
2/3
zone
Fact.
set.
Min./
Off
2/3
zone
Lux
Mode
8 hour
Sens.
Calib.
Burn in
Status
RF
On/Off
Auto
Dim -
400 lx/
30 min
RF
Time
3
300 lx/
15 min
Fact.
set.
1000 lx/
∞ min
Status
2
Test
On/Off
Mode
800 lx/
60 min
Burn4in
1
Next
Lux
Off
4
300 lx/100 lx/400 lx/ 200 lx/
300 lx/
400 lx/
15 min 5100
minTest
30
lx/ min 10 min
200 lx/ 15 min300
lx/30 min 400 lx/ Lock/
Test
Min./
Min./
Next
Init.
Init.
Burn
inSens.
unlockStatus
On/Off
On/Off
8 hour
Sens.0,5 s10Calib.
Calib. Next RF
5 min
min
15Offmin 8 hour
30
min
4s
Fact.
Fact.
Off
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
set.
set.
Lock/
lx/
200 lx/ Next300 lx/ Test 400 lx/
k/
On/Off
Dim
- Init.
Dim
+
Dim
Dimmin
+ On/Off
Dim - unlock
Dim +
Auto
Auto
ock
On/Off
min
10
min
15
min
30
200
lx/
300
lx/
100
lx/
200
lx/
300
lx/
400
lx/
400
0,5
s 15 min6004lx/
s lx/
0,5
slx/
4 s 5 min 10 min 15 min 30 minlx/
min
30 min
010
lx/
800 lx/
1000
1000 Burn
2/3
2/3
Status
RF
RF
zone
zone
45 min
min
60 min
∞ min
∞ min in Status
1
8 hour
Mode
Burn
in
Test
Min./
On/Off
Sens.0,5 s Calib.
4s
Off
Lock/Test Init.
Test
Next Lock/
Next Next Test
Init.
Time
Lux
unlock
On/Off
On/Off
unlock
200
lx/ s 300 lx/
100 lx/On/Off
200
lx/
400
lx/
0,5
4
s
0,5
4
0,5
s15300minlx/ 0,5
430400minslx/RF
2/3s
s
10 minBurn
15in
min
5 minin
10 minStatus
30Status
min
RF s
ck/
Test Burn
zone
Next
Init.
ock
On/Off
Min./
0,5
s
4
s3
Sens.
Calib.
38001lx/ 8 hour
42
3
4
1 Off 8002lx/
600 lx/
1000 lx/
1000 lx/
45 min
60 min
60 min
∞ min
∞ min
Next
8 hour
Calib.
Init.
On/Off
Dim +
1 0,5 s 2 4 s
3
8 hour
Sens.
Calib.
On/Off
Auto
Dim -
1
2
3
4
Min./
Off
Dim + NL
4
0,5
0,5
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Lock/
unlock
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
4s
600De
lx/tijden instellen
800 lx/
1000 lx/
2.9.45
min
60 min
∞ min
Je kunt 4 tijden instellen op 5, 10, 15, 30, 45, 60 min. of ∞ (oneindig). De tijden hebben de volgende functie:
• Tijd 1: de uitschakelvertraging
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
5 min
10 min
15 min
30 min
• Tijd 2: HVAC
Fact.
Time
Lux
Mode
• Tijd
3: uitschakelen
set.
• Tijd 4: ori&euml;ntatieverlichting
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
45 min(we kiezen in60
Druk op de volgende toetsen om de tijden in te stellen
ditmin
voorbeeld voor ∞
10min
min.):
2/3
Status
Burn in
RF
zone
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/ Lock/
TestInit.
Next
On/Off
200 lx/ unlock
300 lx/unlock
400 lx/
0,5 s
0,5
s 15 min 430smin
10 min
ck/
800 lx/
1000 lx/
60 min
∞ min
300
100
lx/ lx/ 400
200
lx/ lx/
15 min
5 min 100
10 min
30Test
min
lx/
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
4s
Lock/
Test
Test
Next
Init.
Next
Time
Lux
On/Off
200
lx/ s 300 lx/
lx/
4On/Off
s 100 lx/unlock
0,5
430400s0,5
s
4
min
15 min
min
Test 5 min 10 Min./
Lock/
Init.
Calib.
On/Off
unlock
Off s
0,5
4s
0,5 s
Next
Sens.
8 Init.
hour
ock
Lock/
unlock
4s
Next
Init.
600 lx/
300 lx/
800 lx/
60 min
45 min
400 lx/
Test
1000 lx/
∞ min
lx/ lx/Lock/ 200 lx/
300 Test
lx/
30 min
20015lx/min
300
lx/ 100400
Next
Next Status
Init.
in
unlockBurn
On/Off
On/Off
10 min
15 min
5 min
15 min 5 min
30
minMode
0,5 s10 min
4s
Fact.
Fact.
Lux
Mode
set.
200 set.
lx/ Lock/300 lx/
400 lx/Time
Test 100 lx/Lock/ 200 lx/
Next
Init.
Init.
14min
4 100 lx/5 min
unlock
303min
On/Off
300 lx/10
200
lx/
400
0,5
s300 lx/10 min
4400 slx/
slx/ unlock152min
Fact.
set. s
0,5
Test
On/Off
Mode
On/Off
s
Next
400 lx/
min
0,5 s30RF
4s
300
lx/
Next
15 min
2/3
zone
400
Test lx/
On/Off
30 min
6001000
lx/ lx/
800
lx/ 1000 lx/
1000 lx/
6001000lx/lx/
800 lx/
600 lx/
800 lx/
800 lx/
45 min8 hour60
60 min
60 minminSens.
∞ min 100 lx/
∞ min lx/
min
∞
min
min
60om
min
200
lx/ aan te
300
lx/45 Sens.
400
100
lx/
200
300
lx/
∞
min
Min./
Min./
De 45
groene
led
knippert10
dat
hijlx/
je keuze
ontvangen
heeft. Calib.
8 geven
hour
Calib.
Calib.
Off
Off
lx/
800
lx/
5 min
min 100015
30 min 600 lx/
5 min
10 800
min lx/ 15 min
lx/min
On/Off
Dim
Dim
+
Auto
min
Fact.
min Mode
∞Fact.
min
45 min
60 min
Fact. 60
Fact.
Time
Lux
Mode
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
400Off
lx/
30
minlx/
1000
Init.
lx/
min
200 lx/
0,5
Lux
s
10 min 600
15 lx/
min
30 min
x/
1000
2/3 lx/
Status
RF
n 45 min ∞zone
min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ minBurn in
5 min
10 min
2/3
zone
RF
Status
15 min
30 min
4s
0,5 s
4s
0,5 s
4s
Min./
Sens.
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
600 lx/
45 min
0,5 s
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
4s
Init.
Next
200 lx/
300 lx/
Burn in
Status
RF
8 hour
4s
Sens.
Calib.
1
2
3
15 min
30 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
100 lx/
5 min
Fact.
Mode
10 min
15 min
∞ min
set.
set.
2.10.
De
3
4 gevoeligheid van de melder
1
2 instellen
3
4
Fact.
Je
kan
de
gevoeligheid
van
de
melder
instellen
voor
alle
sectoren
samen
of
voor
elke
sector
afzonderlijk.
Een
sector
kan,
indien
nodig,
volledig
uitgeschakeld
Fact.
600 lx/
800 lx/
600 lx/RF Mode 800 lx/
1000 lx/
Time1000 lx/ 1
Lux
Status
Status
Status
RF Time
RF
2 waarbij
3“1” de hoogste
4 gevoeligheid is en “4” de laagste
45
min Lux
60Mode
min
45
min niveaus
60 min set.
set.
∞ min
∞ min
worden.
gevoeligheid
kan
ingesteld
worden
op- vier
vaste
gevoeligheid.
Dim
Dim De
+
Dim
Dim +
Auto
Auto
Fact.
2/3
2/3
600 lx/
800 lx/
Fact.
Status Mode
Burn in Lux
RF
me RF
Time
Lux
Mode
zone
zone
set.
45 min
60 min
set.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
2.10.1. Voor alle sectoren samen
Fact.
Fact.
Time
Lux
Mode
Time
Lux
Mode
2/3
set.
set.
Status
RF4
Status
RF Burn in2/3
2
3 Burn4in
1 On/Off
2
3 Auto
1
2
3
4
Dim
Dim +
zoneMin./sectorenzone
Je steltMin./
de
gevoeligheid
voor
alle
samen
als
volgt
in:
8 hour
Calib.
Sens.
Calib.
Off
Off
2/3
Lock/
Test
2/3
Status
Next
n in
RF
Init.
Time
Lux
Mode
Status On/OffRF
Burn in
zone
unlock
zone
set.
Time
Burn in
2/3
zone
Burn in
2/3
zone
8 hour
Min./
Off
8 hour
Min./
Off
set.
2
2/3
zone
On/Off
Min./
Off
Dim -
Auto
Dim +
Lock/
Test
unlock
RF
On/Off Burn in
0,5 s
4 sStatus
Lock/ Lock/
TestInit.
Next
Next
Init.
8Test
hour
3 1300 lx/unlock
4 2 Sens.
3
On/Off
200 lx/ unlock
400 lx/
xt
Next
Init.
0,5
s 15 minOn/Off
430smin
10 min
our
Sens.
800 lx/
1000 lx/
60 min
∞ min
300
100
lx/ lx/ 400
200
lx/ lx/
On/Off
Dim
Dim
+min
Auto
15 min
5 -min 100
10
30Test
min
lx/
400
lx/
On/Off
51
min
Fact.
set.
min
Init.
lx/
Lux
min
k/
Next
Mode
30
2
Init.
Dim -
Auto
On/Off
2/3 Next
zone
Test
On/Off
Dim +
RF
Status
4s
Burn in0,5 s
0,5 2/3
s
Lock/Min./
Test Init.
Test
Test
Min./
Next
8 hour
Sens.lx/ NextCalib.On/Off
Calib.
On/Off
On/Off
lx/unlock
200
lx/
300 lx/ 4400
0,5 s
4
s4 100
0,5
smin s
Offs 15
4400
s lx/ Off0,5
5 min
10 min
min
300,5
100
lx/
200 lx/
300 lx/
Min./
0,5
s
4
s
Calib.
8
hour
Sens.
Calib.
min
10 min
15 min Sens.
30 minCalib.
Min./
8 hour
8 hour
Sens. Off5
Calib.
600 lx/
800
lx/
1000 lx/
Off
400 lx/45 min100 lx/ 60 min 200 lx/∞ min
Dim
+ 5 min
30
min
300
lx/
400 lx/ 10 min
Lock/
300 lx/
Dim
min20015
lx/
1304minMode 2
2min
153min
4s
Test
600 lx/
800 lx/
3 On/Off
445
2
3
44 s 60
1 min1
min
0,5 s
0,5 s10
Time
Next
Init.
ock
200 lx/ s 300 lx/ 4400
0,5
slx/lx/ 1800 lx/
10
min
30 min
lx/
x/min 60015RF
1000
2/3
Status
in 45 min ∞zone
min 60 min
6001000lx/lx/
800 lx/
lx/
1000 lx/Burn in600 Status
∞ min 45 min
RF
1000 lx/
On/Off
100 lx/
5 min
Next
300 lx/
15 min
800
2/3 lx/
zonemin
60
600 lx/
Auto
s
2
3
4
1
2
3
Dim -
Auto
On/Off
4s
Min./
400 lx/
30Testmin
On/Off
400 lx/
30 min
Test
On/Off
Next
1000 lx/
∞ min
Dim - 1000 lx/ Dim +
On/Off
60 min
Dim
Auto 60
1000
∞lx/
∞ min
min
45
lx/ 60 minCalib.
200
lx/min
300 lx/
400min
lx/ Dim -8 hour
∞ min++ 45 minMin./
Min./
Sens.
Off
Off
On/Off
On/Off
Dim - Sens.Dim Calib.
Auto
- lx/ Dim +300 lx/
Auto
min
min
10∞
min
15 min
30 min
100 lx/
Fact. Dim200
Off 2.10.2.
Dimsector
Dim
+
Auto
Time
LuxOn/Off Mode
Voor elke
afzonderlijk
- min Dim15
+ min
Auto5 min
Fact.
Fact.
Fact.
Fact. Lux
Fact.
set.Dim10
Time
Time
Lux
Mode
Mode
Mode
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
set.
set.
set.
set.
set.
800 lx/
set.
Min./
Off
Off
3
4s 4 s
0,5
Lock/
lx/
Init.
2 1000
44
2 unlock
3
∞ min 3
Init.
200 lx/
10 min
unlock
Fact.
set.
Lux
300 lx/
15 min
4s
zone
Lux
0,5 s
Dim +
800 lx/
400 lx/
30 min
4
Om
de800
gevoeligheid
voor elke
selecteer
je eerst de sector en kies je daarna het gevoeligheidsniveau. Elke sector heeft zijn eigen
Fact. in te stellen,
lx/
lx/
lx/ sector afzonderlijk
Status
Status
RF Fact.
RF
Time
Lux 1000
min
60 min
set. Dim led,
∞ min Mode
de
ledkleur.
groene
sector
C = blauwe
led. Het is ook mogelijk om een sector helemaal uit te schakelen.
Dim
Dim +Sector A = rode led, sector B =Auto
Dim
+
Auto
set.
2/3
2/3
2/3
600
lx/
800 lx/
1000 lx/
2/3
Status
Status
Burn in
Burn in Status
RF
RF
RF
On/Off
Burn in
RF
Dim Auto
zone
zone
zone
45 min
60 min
∞ min
zone
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Je stelt de gevoeligheid van sector C bijvoorbeeld als volgt
in op
minimumniveau:
2/3
zone
Min./
Off
Fact.
Mode
set.
Lock/
Test
Statusunlock
3 Burn
4in
Next
2/3
On/Off
Min./
me
Lux
2
Init.
F Calib.
8 hour zone Sens.0,5 s
Off
Lock/
Test
nlock
On/Off
00 lx/
Auto
0 min
n in
Init.
Lock/
Next
unlock
Dimlx/+
s 400
4s
300
lx/Dim
0,5
15 min
30 min
Status
Burn in
2/3
zone
8 hour
Min./
Off
On/Off
4s
Calib.
Init. Init.
Lock/
Test
unlock
On/Off
RF
100 lx/
0,5
s
5 min
2/3
zone
2/3
Test
RF Next On/Off
1
Init.
Min./
s
8 hourzone 0,5
Sens.
Off
Test
Next
Lock/
Test
8 hour
Next
Next
Init. Sens.
On/Off
unlock
On/Off
200 lx/
300
lx/
400 lx/
4s
0,5 s
4On/Off
s
10 min
15 min
30 min
4s
2
Calib.
0,5 s
300 lx/
100 lx/
lx/
lx/
300 lx/
200
lx/
300 lx/
400lx/lx/
Min./
lx/
1000
lx/
lx/
8 hour
Calib.
4
2 30400
31020045600min
460800minlx/100
min
5 Sens.
min
15
min
530
min
min
152
min
min1 1000
Min./
min
∞15
∞10min
min
Off
Off lx/
100
200 lx/
300 lx/
400 lx/
1
2
5
min
10
30
600
lx/ min Min./
lx/lx/
800
lx/
800 lx/15 min600
800 lx/
Fact.
Fact. min
1000
lx/
1000
Sens.
Calib.
Time
Lux
Mode
Mode
3
Lock/
4
unlock
Min./
Off
Init.
5 min
10 min
Test
On/Off
Next
0,5 s
4s
Fact.
Lock/ Time
Test
Min./ Lock/
Mode
Lock/ Lock/
Test LuxInit. NextNext
Test
Calib.
Next Init.
Init.
set.
unlock
On/Off Init.
unlock
unlock
On/Off
On/Off
100Off
lx/
200
lx/
300 lx/
400 lx/
Lock/
Test
unlock
On/Off
Auto
Dim s
0,5
4Dim4ss+
200 lx/
3Lock/
10 min
300 lx/
600min
lx/
15
45 min
0,5
15 min
s
30 min4
s
0,5 s
unlock
Lock/
unlock
Init.
Test
On/Off
4 s Init.
0,5
s
Next
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
s
4s
40,5sNext
300 lx/
15 min
100
200 lx/
300 lx/
100lx/
lx/
200 lx/
300 lx/
400lx/lx/
400
400 lx/
Test 10
800 lx/ 10 min
1000
lx/
530
min
min
min
min
15 min
min
305min
30 min
Next
Init.
60 min
∞15
min
600 lx/
800 lx/
lx/
unlock
ib.
On/Off
45 min
60 min
∞ min
4 s1000
100 lx/Burn in200 lx/Status300 lx/ RF 400 lx/ 2/3 0,5 s
100 lx/800 lx/ 200 1000
lx/lx/
300 lx/
3
4
10
min
15
30
00 lx/lx/
600 lx/
lx/ 5 min 800 lx/
600
lx/lx/
600
lx/min zone
800min
lx/
Fact.
1000
1000
1000
1000
lx/
our
Lux
Lux
Mode 60 minset.
set. 60 min
5∞
min
45min
min
45∞min
45min
min
45∞
min
min 5 min 60 min
60 minset.
60 min
60 min Time
10 min
15 min
∞
∞
∞45min
∞
min
min
min
min
Fact.
Off
Time
Lux
Mode
set.
Lock/
Test
Test
Init.
Init.
On/Off
On/Off
Dim
-Next Dim
+ 0,5 s Dim
Dim + On/Off
- Next DimOn/Off
+
Auto
Auto unlock Dim
4s 0,5 s
4s
100 lx/ Lock/
200Status
lx/ RF 3002/3lx/
400 lx/ Test
2/3
2/3
Test
tatus
Status
Burn
in
Burn
in
RF
RF
Fact.
Fact.
Fact.
Fact.
Fact.
Fact.
Fact.
1
2
3
4
zone
zone
Time
Time
Lux
Time
Lux
Time
Lux
Time
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
Mode
Mode10 min
Mode Next
Mode
Next Lux 4 zone
2/3
Init.
set.
set.
set.
set.
set.
set.
set.
5
min
15
min
30
min
Status
Burn in
RF
On/Off
On/Off
200
lx/ s 300 lx/
100 lx/
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
0,5
4400slx/
0,5 s800 lx/4 s
0,5
s zone 4
600
lx/
10 min
15 min60030lx/
5 min
10
min lx/
15 min
lx/ Min./
lx/
8 hour30 min+ 800
Sens.
Calib.1000600
2 min 3
4min On/Off 1000
Dim
Auto
800 lx/
Off
45 -min Dim
45 min
60 min
60
∞
min lx/
∞
Min./
Min./min
Min./
8 hour
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Off
Off
Off
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/360 min
min
Min./
Status
Status
Status
Status
Status
urn in
Burn in
Burn in
Burn in
Burn in
Burn in 45 Status
RF
RF
RF
RF
RF
8 RF
hour
Sens.
Calib.
31
00
200 lx/
400lx/lx/
800 lx/ 10 min
530
min
min
60 min
zone800 lx/
300 lx/
15 min 3
60 min
2
mOff
Min./
hour
Off
1000 lx/
∞ min
400 lx/
30 min
On/Off
zone
zone
Dim -
Auto
100 lx/
lx/
400
5 min
30
600 lx/zone
Dim +
4s
Test
On/Off
4
800 lx/
60 min
45 min
0,5 s
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
zone
600 lx/ 100 lx/
zone
800
lx/lx/
200
zone
Off
0,5 s
400 lx/
30 min
s
1000 lx/
∞ min
300 1000
lx/ lx/ 400 lx/
4
1
2
3
4
1
2
3
4
DimEen
+ burn-in
Min./
Min./
Min./60 min
Min./
Min./
min 5Calib.
2.11.
voor
uitvoeren
∞ minSens.30 min
1
2
3
4
hour
8
hour 45Sens.
8 hour
Sens.
Sens.
Calib.
Calib.
Dim8Min./
Dim fluorescentielampen
+ Calib. 8 hour
min 8 hour
10Sens.
min Calib. 15 min
OffOff
Off
Off
Off
Off
Mode
Fact.
Fact.
1 wordt
2 Modeom3ze niet
4 gedurende
Time
Lux aangeraden
Lux
Mode
Om Time
de vroegtijdige
veroudering
van fluorescentielampen
tegen
te gaan,
dimmen
deMode
eerste 100 branduren
(raadpleeg
Fact.
set.te
set.
Time
Lux
Dim Dim +
Dim Dim +
Dim Dim +
Auto
Auto
Auto
set.zal pas na afloop
Dim
Dim +
Auto
de
informatie
de lampenfabrikant
voor2 meer 3informatie).
Je kan hiervoor14de ‘burn-in’-functie
op de melder
gebruiken.
De- daglichtsturing
x/
10003 lx/ van
14
2
4
1
2
3
14
4
1 Status 2 RF 3
2
3
41
2
3
4
Status
RF
in
∞
min
van deze tijd beginnen te werken.
Fact. 1000 lx/
800 lx/
Time 600 lx/Lux
Mode
set. ∞ min
45
min On/Off
60Dim
min
Sens.
Calib.
Sens.
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
Dim +
Dim
Dim
+
- de
Dim
+
Dim
+of
Dim Dim +
Dim
+
Auto op
Auto
Auto
Auto
Auto
Druk
de- volgende
toetsenDimom
‘burn-in’-functie
uitAuto
teinCalib.
schakelen:
2/3 Dim
2/3 Dim - aan
On/Off
Dim
-On/Off
+ Dim - Dim +
Auto
Status
Burn
RF
Status
Burn in
RF
2/3
zone
zone
Status
Burn in
RF
Fact.
zone
Mode
Lux
Sens.
Calib.
Auto Fact.
Mode
set.
Time
Fact.
set.
Lux
On/Off
On/Off
2/3
zone
Min./
Off
Next
Init.
2
3
Init.
set.
Test
On/Off
4
0,5 s
4s
Lock/
Next Lock/ Test
Init. Init.
400 lx/
0,515300
slx/-unlock
4unlock
s On/Off
min
30
min
Dim
Dim
+
2/3
8 hour
Sens.
RF
200 lx/
10
min
Auto
zone
Lux
1000 lx/
min
Next
Next
Test
Test
On/Off
100 lx/
0,5 s
4 s On/Off
5 min
Min./
Calib.
Off
NL 300∞lx/100 lx/400 lx/ 200 lx/
800 lx/
60 min
00 lx/
0 min
Min./
Off
8 hour
Lock/
unlock
15 min
min 10
100
lx/5 min30200
lx/min
5 min
10 min
Fact.
Mode
300 lx/
15 lx/
min
300
15 min
600 lx/
45 min
400 lx/
30
min
400
lx/
30 min
Time
Init.
On/Off
2/3
zone
Burn in
Next
1
Lock/
unlock
200 lx/
2
Test
On/Off
3
Init. in
Burn
0,5 s4
4s
Next
Status
Time
0,5
s15300minlx/Auto
slx/ 4
0,5
s 430400minDim
sDim +
10 min
On/Off
8 hour
Sens.
800 lx/
60 min
100 lx/
5 min
Lux
1000 lx/
min
200∞lx/
10 min
300 lx/
15 min
Test
On/Off
Lux RF
Calib.
400 lx/
30 min
8 hour
Calib.
Status
Burn Sens.
in
Fact.
Mode
2/3
Fact.
Mode
0,5
s zone 4 sset.
Min./
Off8 hour
Min./
RF Off
2/3
Sens.
Calib.
Min./
Off
7
4
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Test
On/Off
Next
Init.
200 lx/
10 min
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
15 min
0,5 s
800 lx/
60 min
0,5 s
4s
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
300 lx/
400 lx/
30 min
4s
1000 lx/
∞ min
100 lx/
of
0,5 s
4s
De gele
100 uur30ommin
aan te geven dat de ‘burn-in’-functie ingeschakeld. Als de groene led 2 keer kort knippert, is de ‘burn-in’-functie
5 minled knippert
10 mingedurende
15 min
uitgeschakeld.
Fact.
set.
Mode
Lux
Status
Sens.
2
Auto
2/3
zone
3. 600
BIJKOMENDE
INSTELLINGEN
lx/
800 lx/
1000 lx/
RF
60 min
∞ min
3.1. Wandeltest
Je kan een wandeltest uitvoeren om te controleren of de melder correct functioneert. Tijdens deze test wordt de uitschakelvertraging beperkt tot vijf seconden.
3
4
Als je de wandeltest op de master activeert,
schakelen alle slaves die op dezelfde bus aangesloten zijn automatisch over op de wandeltest.
Fact.
Time
Lux
Mode
set.
Dim Dim +
Druk op de volgende toetsen om de wandeltest te activeren op de master:
45 min
Min./
Calib.
Off
Next
Init.
Test
On/Off
Burn in
0,5 s
4s
Status
Lock/
Lock/
Test Init.
Lock/
Next Lock/
Init. Next
unlock
On/Off
200 lx/
300
lx/unlock
400 lx/
unlock
0,5 s 15 min 430smin
0,5 s
10 min
Init.
Test
Next
unlock
On/Off
0,5 s
2/3
RFTest
Test
Test Lock/
zone
Next
Init.Next
On/Off
100 lx/
2000,5
lx/
400
4 sOn/Off
s15300minlx/On/Off
4minlx/unlock
s s
0,5
5 min
10 min
30
4s
Test
On/Off
Next
Init.
0,54s s
4s
0,5 s
4s
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000 lx/
Lock/
Test
∞ min
200 lx/
300 lx/
400 lx/
On/Off100 lx/
5 min 0,5
10s
min
15 min
30 min
4
s
400 lx/
Test
Next
Init.
unlock
On/Off
On/Off
5
min
10
min
15
min
30
min
0,5
s
4
s
0,5 s
4s
5
min
10
min
15
min
30
min
Fact.
Fact.
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
set.
set.
Lock/
Test
TestTest
Next
Init.
xt Next
On/Off
On/Off
200
lx/ s 300 lx/
100 lx/
200 lx/
300 lx/unlock
400slx/
400 lx/
On/Off
0,5
41000
0,5 s
44s1000
0,5 s
4s
10
15
min lx/ 30 min
5 min
10 min
min
0,5
s Burn
600
lx/min
800 lx/
lx/in300Status
1000 lx/
2/3 lx/ 100800
2/3 600 lx/
lx/ lx/s 200 lx/
lx/ 15RFmin40030lx/
Status
RF
zone
zone45 min
45 min ∞
min
60 min
60
min
∞
∞
min 5 min
min
min
min
30 min
11000lx/lx/ 600 lx/2 80010lx/min3800600lx/lx/15 1000
4800lx/lx/ 1000
600
lx/lx/
800 lx/
1000
45 min
60 min
60 min
∞ min lx/ 45 min
∞ min
45 400
min
60 min
300
lx/
60 min
∞
Min./op de knop “Test
Min./
min
Nadat
je
On/Off”
drukt,
zalmin
de Calib.
led∞oplichten
van de sector waarin beweging gedetecteerd wordt.
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Off
15 min 40030
min
100 Off
lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
lx/
lx/
Fact.
Fact.
Fact.
5 min
10 min
15Mode
min
30
min
min
30 min
Fact.
Fact. Time
Time
Lux
Lux
ModeMode
Mode
Lux
Time
Lux
Mode
set.
set.
set. 600 lx/
set.lx/
set.
800
3.2.
Terugkeren
naar de fabrieksinstellingen
2
3
4
1
2
3 1000 lx/
4
45 min
60-min Dim + ∞ min
On/Off
Dim
Auto
Druk
op
de
volgende
toetsen
om
de
melder
terug
te
zetten
naar
de
fabrieksinstellingen:
Fact.
Fact.2/3
lx/
1000
2/3 lx/
Status
Status
RF Time
RF
Lux
ModeBurn inMode
Lux
zone
zone
min
set. Dim - set.
∞
min Time
On/Off
Dim Dim +
Dim +
Auto
Auto
2/3
2/3
2/3 lx/
600 lx/Burn in
800 lx/ RF
1000
1000
lx/
Lock/
Test
Test
Status
Status
in On/Off
RF unlock
Next
Next
Init. RF Burn
Init.
On/Off45 min
zone
zone
zone
60 min
0,5
s
4
s
0,5
4s
∞
min
Min./
Min./ s
8 hour
Sens.
Calib.∞ min
Sens.
Calib.
Off
Off
Lock/
Lock/
Test
Test Init.
Test
Test
Fact.
Next Lock/
Next
Next
Init.
Next
TimeInit.
Lux
Mode
unlock
unlock
Fact.
On/Off
On/Off
200
lx/ s 300
lx/unlock
100 lx/
200 lx/
3000,5
lx/
400
0,5
4On/Off
sminlx/
0,5 s
4
sOn/Off
s30400minlx/ set.
4s s
0,5 s
4s
Mode
0,5
4
s
10 min
15 min
5 min
10 min
15 2/3
min
30set.
2/3
Status
RFMin./1 RFzone
2
3 Burn4in
2
3
4
Status
Burn
in
Min./
Min./
zone 8 hour
Calib.8 hour Off Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Off 800 lx/
Off
Fact.
Fact.
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000 lx/ Time
Lux
Mode
de300
60 min
∞ min 200 lx/
∞ min
lx/
100- lx/
300 lx/ 45 min400 On/Off
100 lx/
200 lx/ set. 300 lx/
400
lx/ 60 min Auto
400 lx/
set.
Dim
Dim +lx/
Dim Dim +
Auto
15 min5 min
15 min 30030
5 min
10 min
15 min
min10 min200 lx/
30 min
2/3
lx/
lx/min
400 lx/
2/3
RF 10030zone
Burn
5 min
10inmin Status
15
min Lux RF
30
min Fact. zone
Fact.
Lux
Time
Mode
Mode
set.
Test
Test
Min./ set. Min./Lock/
Init.
On/Off
Calib.4 Calib.
3 Next1 8 hour
4 280,5hour
1
2Init.
3 Next 4 On/Off
sSens.
4 s 3 Sens.
Off
Offunlock
0,5 s
4s
Lock/
Test
2/3lx/
2/3
600
lx/
600 lx/
lx/
800
800
Next
1000
1000Status
lx/
1000 lx/
Init.lx/
2/3 lx/
2/3 Burn in
Status
RF
Status
Burn in
RF
RF
F
unlock
On/Off
zone
zone
200
lx/ s 300
400
lx/
Lock/
Test
45lx/min
min
60
min
60
min
zone
Min./
∞ min
∞ min
0,5
4∞
smin
0,5 s
4 s 45 min
10 min
15 min zone
30 min
Next
Init.
Calib.
unlock
Off
On/Off
600 lx/
800 lx/
1000
lx/
Min./
0,5 s
4s
8 hour 60 min
Sens.
Calib.
45 Dim
min
∞
min Min./ Off On/Off
Min./ +Auto
On/Off
Dim -Calib.
Dim - 8 hourDimSens.
+
- lx/ Dim +400 lx/
Auto
Sens.
Calib.
Offlx/
lx/
200 lx/ Dim
300
ck/
800 lx/
Test
Init.
∞ min
11000
2
3 Fact. 3 4 Off 4 100
1 Next
2On/Off
5 min
10 min
15 min
30 min
ock60 min
Fact.
Fact.
0,5
s
4
s
Time
Lux Min./ Mode
ModeTime
100
lx/
400 lx/
set. Lux 200 lx/Mode 300 lx/
set.
set.
Min./
Delx/
melder
Sens.
Calib.
2 3 3.3.
3 5 min
44instellingen
1 min
3 min
ib.
10
15
30
200min
lx/ van de
300
lx/ 2 controleren
400
lx/ 4 8 hour
Off
Lux
Mode100
OffFact.
set.
5 min
10 min
15 min
30
min
Fact.
Time
1 Lux kan je2Mode
3Dimset.
4
Met
“Status”-knop
de lx/
instellingen
On/Off
- de
Dim
+
- van
Dimde
+ melder controleren. De melder moet niet eerst ontgrendeld worden om de status te controleren. De status
Auto
Auto
lx/ Dim
lx/
300 lx/
400
600 lx/
800 lx/
2/3
1000 lx/
Status
RF 200
2/3 On/Off
2/3
2/3
On/Off
zone
Dim
- Dim
Dim
Auto
- de+ verschillende
Dim45
+ min ledkleuren. 60
Auto
Status
Burn
in min
Burnmin
in
RF
min RF wordt
10
30
min
aangegeven
metRF
knippersignalen
van
∞ min
zone+Status15 min
zone
zone
Dim - 600Dim
lx/
800 lx/
1000 lx/
1 door op “Status”
2
3 en daarna
4 op “Sens” en op de sector waarvan je de gevoeligheid wil controleren
45
60
4min
∞ min
600
lx/ ingestelde gevoeligheid
800min
lx/
Min./
1000
lx/
Je kan
de
bijvoorbeeld
controleren
te drukken
Sens.
Calib.
Off
45 min
min
min
2/3
(1 =
sector
met
rode60led,
2 RF
= sector
B∞met
gevoeligheid aangeven door te knipperen met de led:
Status
Burn
in AOn/Off
Dim
- groene
Dimled,
+ 3 = sector C met blauwe led). De melder zal deMin./
Auto
zone
Min./Sens.
Min./
8
hour
8
hour
Calib.
Calib.
Sens.
Calib.
lx/
800 lx/
Fact.
1000 lx/
Off
Off
2
3
4Off
Time
Lux
Mode
min
60 min
set.
∞
min
Gevoeligheid
Hoog
Laag
Minimum
Uit
Fact. Maximum
Time+
Lux
Mode
On/Off
Dim
Dim
+
Auto
mAuto- Dim Dim
set.
Fact.
Dim +
Time
Lux
Mode
set. 1
Aantal
keer
knipperen
van
de
led
2
3
4
5
Min./
3 1 8 hour
4 2 Sens. 3 Calib.4
1
2
3
4
Off
Fact.
2/3
Status
Burn in
RF
me
Lux
Mode
set. bijvoorbeeld de gevoeligheid
zone
Druk op de volgende toetsen om
in
sector
A
te
controleren:
2/3
Status
Burn in
RF
zone
2/3
Burn
in +AutoStatusDim RF
On/Off
Dim -On/Off
Dim
Dim +
Dim Dim +
Auto
Lock/
Test
Test
zone
Next
Next
Init.
Init.
unlock
On/Off
On/Off
800 lx/
60 min
60 min
∞ min lx/
300
lx/100 lx/ 400
200
lx/
300 lx/Init. 400 45lx/min Next
Min./
unlock
8 hour
15 min5 min
minSens.
30
min10100
100
lx/
200
300
lx/min
lx/ lx/15 min
200Calib.
lx/30
lx/
Lock/300400
Offlx/
Test
Next
Init.
1
ock/
n200
in
ock
lx/
0,5 s
Init.
Status
0,5 s 15300minlx/ 430400sminlx/
10 min
800 lx/
60 min
0 lx/
min
our
8 hour
8 hour
1000 lx/
∞ min
On/Off
200
lx/
10 min
Sens.
Fact.
Test
Mode
Next
Lux
Init.
0 lx/
0,5
min
200 lx/
Status
10 min
s 15300RFminlx/
Sens.800 lx/Calib.
60 min
me
2
Lux
8
3
4
set.
On/Off
2/3lx/
400
zone
30
min
2
60 min
Min./lx/
1000
∞Off
min
Fact.
4
set.
0,5 s
Lock/
Test
Next
Init.
8 hour
Sens.
100 lx/ unlock
200
lx/
0,5 s
4 sOn/Off
0,5
s15300minlx/ 30400
4minlx/s
5 min
10 min
Min./
Sens.
Calib.
Off
Min./
Sens.
Calib.
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Off
60 min
∞ min
Dimlx/- 300Dim
300 Auto
lx/100 lx/ 400 lx/200
lx/ + 400 45
200 lx/
lx/min 100 lx/
15 min5 min 30 min10
min
15 min
5 min
10 min
30 min
Min./
Calib.
1
2 Fact.
Off
0,5 s
1
24 s
3
14 800
2 lx/1000 lx/ 3 800 lx/
600
s lx/
On/Off
Lux
On/Off
3
Mode
24 s
Lock/ Test 2/3
NextRF
Init.
unlock On/Off zone
45 min ∞ min
3
Auto
Time
Mode
Auto
4
60 min
Dim -
Fact.
Lux
set. Dim
4
4
Time
Lux
1000Burn
lx/ 600 lx/
min
∞ min in 45Status
On/Off
Dim +
Mode
Dim +
8 hour
Fact.
set.
1
Sens.
Time
2
Mode
set.
RF
2/3
zone
300 lx/
15 min
3
800 lx/
60 min
Auto
Min./
Calib.
3
4s
Next
Calib.
Off
Lux
4
Dim Mode
Test Min./
On/Off Off
400 lx/
30 min
0,5 s
4s
4
1000 lx/
∞ min
Dim +
Fact.
set.
NL
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
4. IR-AFSTANDSBEDIENING
Om de melder te programmeren, moet je de (optionele) afstandsbediening 350-41934 gebruiken (zie fig. 9) of je maakt gebruik van onze universele afstandsbediening
voor smartphone (350-41936).
Met de afstandsbediening 350-41934 moet de melder ontgrendeld worden om alle configuraties in te stellen, behalve “Status”, “1”, “2”, “3”, “4”, “Aan/Uit”,
“Auto”, “Dim +” en “Dim –”. De melder vergrendelt automatisch vijf minuten nadat een knop voor het laatst geactiveerd werd. Je kan de melder ook manueel
vergrendelen . Alle wijzigingen aan de instellingen worden opgeslagen. Wanneer er tijdens het programmeren een knop ingedrukt wordt op de IR-afstandsbediening,
schakelt de groene led kort uit om aan te geven dat de informatie correct ontvangen werd.
5. TECHNISCHE GEGEVENS
Afmetingen opbouwvarianten 350-41751, 350-41761 en 350-41781 (zie fig. 4a)
64,1 x 117,3 mm (HxB)
Zichtbare afmetingen inbouwvarianten 350-41750, 350-41760 en 350-41780 (zie
fig. 4b)
46,4 x 100 mm (HxB)
Afmetingen incl. niet-zichtbaar deel inbouwvarianten 350-41750, 350-41760 en
350-41780 (zie fig. 4b)
136,4 x 100 mm (HxB)
Voedingsspanning
230 Vac &plusmn; 10 %, 50 Hz
Stroomverbruik
0,45 W
Relaiscontact
NO 10 A, 250/400 Vac
Maximale belasting
gloeilampen (2300 W)
230V-halogeenlampen (2300 W)
alle laagspanningshalogeenlampen (1200 VA)
fluorescentielampen (niet-gecompenseerd) (1200 VA)
spaarlampen (CFLi) (350 W)
ledlampen met voorschakelapparatuur (500 VA)
ledlampen 230 V (350 W)
Maximale capacitieve belasting
140 &micro;F
Maximale inschakelstroom
165 A/20 ms of 800 A/200 &micro;s
Lichtgevoeligheid
100 – 2000 lux
Uitschakelvertraging
5 min. - ∞
Montagehoogte 350-41750, 350-41751, 350-41780 en 350-41781
2 – 3,4 m
Montagehoogte melders voor hoge plafonds 350-41760 en 350-41761
4–8m
Detectiehoek
360&deg; (3 x 120&deg;)
Detectiegebied voor lichaamsbewegingen 350-41760 en 350-41761
cirkel tot 32 m diameter
Detectiegebied voor lichaamsbewegingen 350-41750, 350-41751, 350-41780 en
350-41781
cirkel tot 24 m diameter
Draadingang
2,5 mm&sup2;
Beschermingsgraad (na montage)
IP54
Omgevingstemperatuur
-5 &deg;C tot +50 &deg;C
Ingebouwde EnOcean-ontvanger (enkel bij de 350-41780 en 350-41781)
STM 300
Markering
CE-gemarkeerd conform EN 60669-2-1
Accessoires
IR-afstandsbediening (350-41934)
IR-afstandsbediening voor gebruikers (350-41935)
6. LEDSTATUS
Led
Status
Betekenis
Alle leds kleuren om beurten rood,
blauw, geel en groen
“Out-of-the-box”
De melder is aangesloten maar nog niet geconfigureerd.
De groene led brandt continu
Ontgrendeld
De melder staat in programmeermodus en is klaar voor configuratie met de (optionele)
IR-afstandsbediening.
Alle leds zijn uit
Vergrendeld
De melder is vergrendeld en de meest recente wijzigingen zijn opgeslagen.
NL
9
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
De rode en groene led knipperen
gedurende 1 sec. aan en 1 sec. uit
Adressering
De melder is aan het adresseren.
De groene led licht 1 sec. op
Adressering
Alle armaturen zijn geadresseerd.
De groene led knippert
Adressering
De correcte zone werd geselecteerd.
De groene led gaat 1 sec. uit en de
rode led licht 1 sec. op
Adressering
De verkeerde zone werd geselecteerd.
De rode led knippert
Kalibratie
De rode led knippert met een interval van 1 sec. om aan te geven dat de kalibratie
bezig is. Knippert enkel als de melder zich in werkingsmodus bevindt.
De rode led knippert bij detectie van
beweging
Wandeltest sector A
De rode led knippert wanneer er activiteit wordt gedetecteerd in sector A.
De groene led knippert bij detectie
van beweging
Wandeltest sector B
De groene led knippert wanneer er activiteit wordt gedetecteerd in sector B.
De blauwe led knippert bij detectie
van beweging
Wandeltest sector C
De blauwe led knippert wanneer er activiteit wordt gedetecteerd in sector C.
De groene led knippert 1x
IR-afstandsbediening
(accessoire)
Telkens als de melder tijdens het programmeren een correct signaal ontvangt van de
(optionele) IR-afstandsbediening bevestigt de melder dit door de groene led kort uit te
schakelen. In de werkingsmodus knippert de groene led eenmaal.
De groene led knippert zolang de
knop ingedrukt blijft
Dim+ of Dim-
Het licht wordt gedimd met de afstandsbediening
De rode led brandt continu
2 u ON/OFF
De daglichtgroep knippert tweemaal bij activatie van deze modus, vervolgens brandt
de rode led zolang de modus actief is
De gele led knippert continu
Burn-in
De gele led knippert gedurende 1 sec. aan en 1 sec. uit wanneer de functie actief is.
De gele led knippert 3x
Instellen
De detector heeft niet alle IR-informatie ontvangen of begrijpt deze niet. De
softwareversie van de detector is waarschijnlijk te oud.
7. STROOMVERBRUIK
Het maximale stroomverbruik van de ingebouwde DALI-voeding is 200 mA. Deze waarde mag in geen geval overschreden worden. Hou hiermee rekening bij
toevoegen van DALI-componenten.
We geven hieronder een overzicht van het maximale stroomverbruik van een aantal gebruikelijke DALI-onderdelen:
Onderdeel
Maximaal Stroomverbruik
Armatuur
2 mA
Dimmer-potentiometer
6 mA
DALI-slave (bv. 350-41752 of 350-41753)
5,5 mA
DALI-slave voor hoge plafonds (bv. 350-41762)
5,5 mA
DALI-drukknopinterface 350-70020
6 mA
DALI-module 350-70021 voor het koppelen van naast elkaar gelegen zones
14 mA
We geven hieronder een eerste voorbeeld van een berekening van het totale stroomverbruik van de ge&iuml;nstalleerde DALI-onderdelen in een kantoor :
Aantal
Component
stroomverbruik
Totaal stroomverbruik
48
Verlichting met 1 DALI-armatuur
2 mA
96 mA
4
DALI-dimmer-potentiometer
6 mA
24 mA
1
DALI-drukknopinterface 350-70020
6 mA
6 mA
Totaal verbruik
126 mA
Het stroomverbruik in dit kantoor bedraagt 126 mA. Dit verbruik is lager dan het maximale DALI-stroomverbruik van 200 mA.
We geven hieronder een tweede voorbeeld van een berekening van het totale stroomverbruik van ge&iuml;nstalleerde DALI-onderdelen in een vergaderzaal:
Aantal
Component
stroomverbruik
Totaal stroomverbruik
56
Verlichting met 1 DALI-armatuur
2 mA
112 mA
4
DALI-drukknopinterface 350-70020
6 mA
24 mA
1
DALI-slave 350-41752
5,5 mA
5,5 mA
1
DALI-module 350-70021
14 mA
14 mA
10
NL
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Totaal verbruik
155,5 mA
Het stroomverbruik in deze vergaderzaal bedraagt 155,5 mA. Dit verbruik is lager dan het maximale DALI-stroomverbruik van 200 mA.
8. WERKING EN ONDERHOUD
Vuil be&iuml;nvloedt de werking van de bewegingsmelder. De lens moet altijd proper zijn. Gebruik een vochtige doek om de lens schoon te maken. Gebruik water
met gewoon afwasmiddel. Oefen geen harde druk uit op de lens. Als de lens of een ander onderdeel van de bewegingsmelder niet meer functioneert, moet
deze vervangen worden.
9. WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE
• De installatie moet worden uitgevoerd door een erkend installateur en volgens de geldende voorschriften.
• Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd. Het moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en worden overgedragen
aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko. Op de Niko website is altijd de meest
recente handleiding van het product terug te vinden.
• Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met (niet-limitatieve lijst):
-- de geldende wetten, normen en reglementen.
-- de stand van de techniek op het moment van de installatie.
-- deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen in het kader van elke specifieke installatie.
-- de regels van goed vakmanschap.
Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen. Indien van toepassing, vind je de EG-verklaring van overeenstemming met
betrekking tot dit product op www.niko.eu.
10. NIKO SUPPORT
Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst:
• Belgi&euml;: +32 3 778 90 80
• Nederland: +31 183 64 06 60
Contactgegevens en meer informatie vind je op www.niko.eu onder de rubriek “Hulp en advies”.
11. GARANTIEBEPALINGEN
• De garantietermijn bedraagt vier jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van het product door de consument. Als
er geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.
• De consument is verplicht Niko schriftelijk te informeren over het gebrek aan overeenstemming, en dit uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
• In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enkel recht op een kosteloze herstelling of vervanging van het product, wat door Niko
bepaald wordt.
• Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik, een verkeerde bediening,
transformatie van het product, onderhoud in strijd met de onderhoudsvoorschriften of een externe oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning.
• De dwingende bepalingen in de nationale wetgeving over de verkoop van consumptiegoederen en de bescherming van consumenten in landen waar Niko
rechtstreeks of via zuster- of dochtervennootschappen, filialen, distributeurs, agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande
bepalingen.
Dit product mag u niet bij het ongesorteerd afval gooien. Breng uw afgedankt product naar een containerpark of een erkend verzamelpunt. Net als producenten en importeurs
speelt ook u een belangrijke rol in de bevordering van sortering, recycling en hergebruik van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om de ophaling en verwerking
te kunnen financieren, heft de overheid in bepaalde gevallen een recyclingbijdrage (inbegrepen in de aankoopprijs van dit product).
11
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Veuillez consulter le manuel de programmation en ligne sur www.niko.eu pour des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s
1. UTILISATION
Le d&eacute;tecteur de pr&eacute;sence DALI 360&deg; convient &agrave; la commande d'appareils DALI dans 3 zones de lumi&egrave;re naturelle maximum. En fonction de l'apport de lumi&egrave;re
naturelle, l'intensit&eacute; lumineuse sera adapt&eacute;e s&eacute;par&eacute;ment dans chaque zone. Par ailleurs, le d&eacute;tecteur peut aussi commander, commuter ou faire varier l'intensit&eacute;
dans une ou deux zones secondaires (en fonction des r&eacute;glages choisis).
Le d&eacute;tecteur a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour des applications int&eacute;rieures et il est dot&eacute; d'un capteur de lumi&egrave;re int&eacute;gr&eacute;. Il convient &agrave; une utilisation dans les bureaux, les &eacute;coles
et les b&acirc;timents publics, et il peut &ecirc;tre utilis&eacute; tant dans de grandes pi&egrave;ces que dans de petites pi&egrave;ces.
La communication via le bus DALI se d&eacute;roule selon le principe de l'adressage DALI. 64 appareils DALI maximum peuvent &ecirc;tre raccord&eacute;s au d&eacute;tecteur. Le d&eacute;tecteur
est &eacute;quip&eacute; d'une alimentation DALI int&eacute;gr&eacute;e. N'utilisez donc pas d'alimentation DALI externe et ne commutez pas non plus plusieurs ma&icirc;tres en parall&egrave;le, car
cela pourrait endommager tant les ballasts DALI que les d&eacute;tecteurs. L'appareil est en outre &eacute;quip&eacute; d'un relais int&eacute;gr&eacute; pour la commande de l'&eacute;clairage ou de la
ventilation. Le d&eacute;tecteur peut aussi &ecirc;tre command&eacute; manuellement au moyen d'un bouton-poussoir 230 V ou d'un bouton-poussoir 24 V &eacute;quip&eacute; de l'interface
bouton-poussoir DALI 350-70020 (en option).
Les ma&icirc;tres DALI 350-41780 et 350-41781 sont dot&eacute;s d'un r&eacute;cepteur EnOcean int&eacute;gr&eacute; permettant la commande sans fil avec des &eacute;metteurs EnOcean.
L'appareil d&eacute;tecte les mouvements et la pr&eacute;sence de personnes au moyen de la technologie des infrarouges passifs (PIR).
La port&eacute;e de d&eacute;tection de 360&deg; peut &ecirc;tre divis&eacute;e en trois secteurs, A, B et C, qui couvrent chacun 120&deg;. La sensibilit&eacute; peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e pour tous les secteurs en
m&ecirc;me temps ou pour chaque secteur s&eacute;par&eacute;ment. Les secteurs peuvent &ecirc;tre enti&egrave;rement s&eacute;par&eacute;s les uns des autres (voir fig. 3).
Vous programmez le d&eacute;tecteur et vous modifiez les r&eacute;glages avec la t&eacute;l&eacute;commande IR 350-41934 (&agrave; acheter s&eacute;par&eacute;ment). Les utilisateurs peuvent aussi
commander le d&eacute;tecteur avec la t&eacute;l&eacute;commande IR 350-41935 (en option) (par ex. allumer et &eacute;teindre ou faire varier l'intensit&eacute; de toutes les zones en m&ecirc;me
temps ou de chaque zone s&eacute;par&eacute;ment).
Code de r&eacute;f&eacute;rence
Montage encastr&eacute;
350-41750
Montage en saillie
Plafonds normaux (2 &agrave; 3,4 m)
350-41751
•
•
Hauts plafonds (4 &agrave; 8 m)
Se commande avec des boutons EnOcean
350-41760
350-41761
•
•
•
350-41780
350-41781
•
•
•
•
•
•
•
2. INSTALLATION EN 11 &Eacute;TAPES
L'installation se fait toujours en onze &eacute;tapes :
&Eacute;tape
Description
Paragraphe
1
D&eacute;termination de l'emplacement du d&eacute;tecteur
&sect; 2.1
2
Raccordement du d&eacute;tecteur
&sect; 2.2
3
Adressage d'armatures et r&eacute;partition en zones
&sect; 2.3
4
R&eacute;glage du mode de fonctionnement
&sect; 2.4
5
R&eacute;glage du nombre total de zones de lumi&egrave;re naturelle
&sect; 2.5
6
R&eacute;glage comme d&eacute;tecteur de pr&eacute;sence ou d'absence
&sect; 2.6
7
R&eacute;glage du comportement en cas de lumi&egrave;re suffisante
&sect; 2.7
8
R&eacute;glage du niveau lux des zones de lumi&egrave;re naturelle
&sect; 2.8
9
R&eacute;glage des dur&eacute;es
&sect; 2.9
10
R&eacute;glage de la sensibilit&eacute; du d&eacute;tecteur
&sect; 2.10
11
Ex&eacute;cution d'un burn-in pour lampes fluorescentes
&sect; 2.11
Dans ce manuel, vous trouverez tous les r&eacute;glages qui sont n&eacute;cessaires pour le premier d&eacute;marrage du d&eacute;tecteur. Pour des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s, nous r&eacute;f&eacute;rons au
manuel approfondi de ce d&eacute;tecteur sur www.niko.eu.
2.1. D&eacute;termination de l'emplacement du d&eacute;tecteur
2.1.1. Installation g&eacute;n&eacute;rale
Le d&eacute;tecteur r&eacute;agit au mouvement et &agrave; la chaleur qu’il d&eacute;tecte dans son environnement. Ne placez pas le d&eacute;tecteur &agrave; proximit&eacute; de sources de chaleur comme
12
FR
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
des cuisini&egrave;res, des radiateurs, des syst&egrave;mes de ventilation ou des objets mobiles. Cela pourrait activer involontairement le d&eacute;tecteur (voir fig. 2). Veillez &agrave; ce
qu'il ne se trouve pas d'obstacles (conduites, &eacute;tais, ...) entre le d&eacute;tecteur et les personnes devant &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;es.
2.1.2. Hauteur de montage
La hauteur de montage recommand&eacute;e pour les ma&icirc;tres 350-41750, 350-41751, 350-41780 et 350-41781 est de 2 &agrave; 3,4 m. La port&eacute;e d&eacute;pend de la hauteur
d'installation (voir fig. 6).
La hauteur de montage recommand&eacute;e pour les ma&icirc;tres 350-41760 et 350-41761 est de 4 &agrave; 8 m. Pour la port&eacute;e de ce d&eacute;tecteur, nous r&eacute;f&eacute;rons &agrave; la fig. 7.
2.1.3. Port&eacute;e
Vous pouvez &eacute;largir la zone de d&eacute;tection en ajoutant des esclaves du type 350-41752, 350-41753, 350-41762 ou 350-41763 &agrave; l'installation. Vous pouvez
raccorder au maximum dix esclaves &agrave; un ma&icirc;tre. Veillez toujours &agrave; ce que la consommation de courant maximale sur le bus DALI ne soit pas d&eacute;pass&eacute;e. De ce
fait, dans certains cas, vous devrez travailler avec un plus petit nombre d'esclaves (voir &sect; 7). Pour garantir une d&eacute;tection maximale, il vaut mieux appliquer un
chevauchement de 30 % dans une installation comptant plusieurs d&eacute;tecteurs (voir fig. 7).
2.2. Raccordement du d&eacute;tecteur
2.2.1. G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Raccordez le d&eacute;tecteur selon le sch&eacute;ma de raccordement (voir fig. 1). Utilisez la bo&icirc;te d'encastrement fournie pour encastrer les mod&egrave;les &agrave; encastrer 350-41750,
350-41760 et 350-41780 dans un faux plafond (voir fig. 5).
Ne mettez le d&eacute;tecteur sous tension que lorsque tous les c&acirc;bles sont raccord&eacute;s. Une fois que le d&eacute;tecteur est raccord&eacute; &agrave; la tension r&eacute;seau, il sera pr&ecirc;t &agrave; l'emploi
apr&egrave;s un temps de chauffe d'environ 40 sec., et toutes les armatures raccord&eacute;es vont s'allumer.
Le d&eacute;tecteur fonctionne maintenant pour toutes les armatures raccord&eacute;es comme un d&eacute;tecteur allum&eacute;-&eacute;teint (fonction broadcast). Par d&eacute;faut, la temporisation
de d&eacute;connexion est de 15 min. Vous pouvez allumer et &eacute;teindre manuellement toutes les armatures avec les boutons-poussoirs 230 V raccord&eacute;s ou avec la
t&eacute;l&eacute;commande IR (350-41934). Tous les boutons-poussoirs 230 V exercent la m&ecirc;me fonction. Toutes les LED (rouge, bleue, jaune, verte) clignotent &agrave; tour de
r&ocirc;le pour signaler que le d&eacute;tecteur n'a pas encore &eacute;t&eacute; configur&eacute; lors de l'installation de DALI.
Apr&egrave;s l'adressage et la r&eacute;partition des armatures en zones (voir &sect; 2.3), le d&eacute;tecteur fonctionnera selon les r&eacute;glages d'usine :
Mode de fonctionnement
mode 2 (commande cr&eacute;pusculaire et sortie de relais pour allumer et &eacute;teindre la lumi&egrave;re)
Fonction
allumage/extinction automatiques via le d&eacute;tecteur de mouvement (d&eacute;tecteur de pr&eacute;sence)
Nombre total de zones
2 zones de lumi&egrave;re naturelle et 2 zones secondaires
Niveau lux des zones de lumi&egrave;re naturelle
300 lux
Dur&eacute;e 1 (temporisation de d&eacute;connexion)
15 min.
Dur&eacute;e 2 (HVAC)
30 min.
Dur&eacute;e 3 (extinction de l’&eacute;clairage)
60 min.
Dur&eacute;e 4 (&eacute;clairage d'orientation)
10 min.
Min/off
position minimale avec une lumi&egrave;re suffisante
Sensibilit&eacute;
Sensibilit&eacute; &eacute;lev&eacute;e pour toutes les zones
2.2.2. Raccorder un bouton-poussoir 230 V
Vous pouvez raccorder directement au maximum trois boutons-poussoirs 230 V externes au d&eacute;tecteur. De plus, vous pouvez aussi raccorder des boutons-poussoirs
avec l'interface bouton-poussoir DALI (voir &sect; 2.2.3) pour la commande via le bus DALI.
Si le d&eacute;tecteur est r&eacute;gl&eacute; comme d&eacute;tecteur d'absence (allumage manuel/extinction automatique, voir &sect; 2.5), vous &ecirc;tes oblig&eacute; de raccorder un bouton-poussoir
pour pouvoir allumer l'&eacute;clairage. Si le d&eacute;tecteur est r&eacute;gl&eacute; comme d&eacute;tecteur de pr&eacute;sence (allumage automatique/extinction automatique), le raccordement d'un
bouton-poussoir est facultatif &eacute;tant donn&eacute; que l'&eacute;clairage est automatiquement allum&eacute; lors de la d&eacute;tection de mouvement.
L'&eacute;clairage peut aussi &ecirc;tre allum&eacute; manuellement &agrave; tout moment d'une br&egrave;ve pression sur le bouton-poussoir (0,1 &agrave; 2 sec.). Le mode (ON ou OFF) est prolong&eacute;
lors de chaque d&eacute;tection de mouvement et reste actif apr&egrave;s la derni&egrave;re d&eacute;tection de mouvement jusqu'&agrave; l'&eacute;coulement de la temporisation de d&eacute;connexion.
D'une pression longue sur le bouton-poussoir (&gt; 2 s), vous augmentez ou diminuez l'intensit&eacute;. La position s&eacute;lectionn&eacute;e du variateur est maintenue tant qu'un
mouvement est d&eacute;tect&eacute;, mais elle n'est pas sauvegard&eacute;e (l'ajustement automatique de l'intensit&eacute; lumineuse n'est pas actif). D&egrave;s que l'&eacute;clairage est de nouveau
allum&eacute;, la valeur lux r&eacute;gl&eacute;e est appliqu&eacute;e et l'ajustement automatique de l'intensit&eacute; lumineuse redevient actif.
D'une tr&egrave;s longue pression sur le bouton-poussoir T1 + T2 (&gt; 10 s), vous pouvez allumer ou &eacute;teindre l'&eacute;clairage dans la zone de lumi&egrave;re naturelle pendant 2 heures,
major&eacute;es de la temporisation de d&eacute;connexion. Apr&egrave;s la pression longue sur le bouton, l'&eacute;clairage dans la zone de lumi&egrave;re naturelle atteindra respectivement le
niveau minimum ou maximum, puis il clignotera deux fois et il restera ensuite allum&eacute; ou &eacute;teint pendant 2 heures. La LED d'indication rouge s'allume en continu
pour indiquer que le mode allum&eacute;/&eacute;teint pendant 2 heures est activ&eacute;. Appuyez de nouveau sur le bouton-poussoir pour quitter ce mode.
Toutes les zones peuvent &ecirc;tre allum&eacute;es ou &eacute;teintes et l'intensit&eacute; peut &ecirc;tre augment&eacute;e ou diminu&eacute;e avec des boutons-poussoirs 230 V ou des boutons-poussoirs
avec une interface bouton-poussoir DALI. Chaque fois qu'une commande prioritaire manuelle est active, l'ajustement automatique de l'intensit&eacute; lumineuse est
d&eacute;sactiv&eacute;. Vous pouvez le r&eacute;activer comme suit :
-- Appuyez sur AUTO sur la t&eacute;l&eacute;commande (en option) (350-41934)
FR
13
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
-- &Eacute;teignez la lumi&egrave;re et rallumez-la avec le bouton-poussoir externe (T1 + T2)
-- Attendez la temporisation de d&eacute;connexion r&eacute;gl&eacute;e (Dur&eacute;e 1)
-- S&eacute;lectionnez l'ambiance lumineuse 15 au moyen du bouton-poussoir qui avait &eacute;t&eacute; programm&eacute; &agrave; cet effet avec l'interface bouton-poussoir DALI 350-70020.
Pour info : Si la zone 3 a &eacute;t&eacute; r&eacute;gl&eacute;e comme zone de lumi&egrave;re naturelle, le bouton-poussoir T3 n'a pas de fonction.
2.2.3. Raccorder un bouton-poussoir avec l'interface bouton-poussoir DALI
L'interface bouton-poussoir DALI (350-70020) vous permet de raccorder des boutons-poussoirs au bus DALI. Ces boutons-poussoirs vous permettent ensuite soit :
-- d'exercer la m&ecirc;me fonction qu'un bouton-poussoir directement raccord&eacute; au d&eacute;tecteur (T1, T2, T3 ou T4, voir &sect; 2.2.2)
-- soit d'appeler une ambiance lumineuse pr&eacute;programm&eacute;e. Le d&eacute;tecteur reste actif apr&egrave;s la s&eacute;lection d'une ambiance lumineuse tant qu'un mouvement est
d&eacute;tect&eacute; et que la temporisation de d&eacute;connexion n'est pas &eacute;coul&eacute;e (zones 1 &agrave; 4).
La fonction d'un bouton-poussoir est d&eacute;termin&eacute;e au moyen des interrupteurs sur l'interface bouton-poussoir DALI. Consultez &agrave; cet effet le manuel de l'interface.
Veuillez trouver ci-dessous un bref aper&ccedil;u de la programmation possible par bouton-poussoir :
-- le groupe 10 exerce la m&ecirc;me fonction que les boutons-poussoirs T1 + T2
-- le groupe 11 exerce la m&ecirc;me fonction que le bouton-poussoir T3
-- le groupe 12 exerce la m&ecirc;me fonction que le bouton-poussoir T4
-- l’ambiance lumineuse 15 remet le groupe de lumi&egrave;re naturelle en mode AUTO
-- les ambiances lumineuses de 1 &agrave; 14 appellent une ambiance lumineuse pr&eacute;programm&eacute;e.
Les r&eacute;glages des ambiances lumineuses sont sauvegard&eacute;s dans les armatures DALI. N'oubliez pas de r&eacute;gler de nouveau les ambiances lumineuses apr&egrave;s le
remplacement d'une armature DALI.
2.3. Adressage d'armatures et r&eacute;partition en zones
Pour adresser les armatures et les r&eacute;partir en zones, vous utilisez la t&eacute;l&eacute;commande 350-41934. Les zones de lumi&egrave;re naturelle fonctionnent toujours selon la
m&ecirc;me logique :
• la zone 1 commande les armatures qui se trouvent le plus pr&egrave;s de la lumi&egrave;re naturelle qui p&eacute;n&egrave;tre dans la pi&egrave;ce (la fen&ecirc;tre)
• la zone 2 commande les armatures qui se trouvent au milieu de la pi&egrave;ce
• la zone 3 commande les armatures qui sont les plus &eacute;loign&eacute;es de la lumi&egrave;re naturelle qui p&eacute;n&egrave;tre dans la pi&egrave;ce.
Ex&eacute;cutez les op&eacute;rations suivantes pour adresser les armatures et les r&eacute;partir en zones :
1. Appuyez bri&egrave;vement sur ‘Lock/Unlock’ pour aller dans le mode de programmation.
-- LED : La LED verte s'allume.
-- Armatures : Toutes les armatures s'allument d&egrave;s que le d&eacute;tecteur est raccord&eacute; &agrave; la tension r&eacute;seau.
2. Appuyez pendant 4 s sur ‘Init’ pour d&eacute;marrer l'adressage automatique.
-- LED : Les LED verte et rouge se mettent &agrave; clignoter &agrave; tour de r&ocirc;le.
-- Armatures : Toutes les armatures sont allum&eacute;es. D&egrave;s qu'une armature est adress&eacute;e, elle s'&eacute;teint. L'adressage est termin&eacute; une fois que toutes les armatures
sont &eacute;teintes. La premi&egrave;re armature va ensuite se rallumer.
Lock/
Test
-- LED
: La LED verte
lorsque l'adressage
est termin&eacute;.
Init. s'allumeNext
unlock
On/Off
0,5qui
s est actuellement
4s
3. Indiquez dans quelle zone vous voulez r&eacute;partir l'armature
allum&eacute;e. Appuyez &agrave; cet effet sur la touche ‘1’, ‘2’, ‘3’ ou ‘4’ (dans l'exemple,
nous utilisons la zone 1).
-- LED : Si la r&eacute;partition dans la zone a r&eacute;ussi, la LED verte clignote. Si la r&eacute;partition n'a pas r&eacute;ussi, c'est la LED rouge qui clignote.
100 lx/ : Seule
200 lx/
300que
lx/ vous400
-- Armatures
l'armature
&ecirc;teslx/en train de r&eacute;partir est allum&eacute;e.
5 min
10 min
15 min
30 min
4. Appuyez sur ‘Next’.
-- LED : La LED verte s'&eacute;teint un instant et se rallume en continu.
-- Armatures : L'armature s'&eacute;teint et l'armature suivante s'allume.
600 lx/les &eacute;tapes 2 800
lx/ les armatures aient &eacute;t&eacute; attribu&eacute;es &agrave; une zone.
5. R&eacute;p&eacute;tez
&agrave; 3 lx/
jusqu'&agrave; ce que1000
45 min
60 min
∞toutes
min
-- LED : La LED jaune s'allume un instant apr&egrave;s que la derni&egrave;re armature a &eacute;t&eacute; adress&eacute;e. Ensuite, la LED verte est de nouveau allum&eacute; en continu.
6. Quittez le mode de programmation en cliquant sur ‘Lock/Unlock’. L'&eacute;clairage sera &eacute;talonn&eacute; automatiquement lorsque le capteur de lumi&egrave;re mesure &lt;100
lux et que personne n'est pr&eacute;sent dans la pi&egrave;ce (&agrave; partir de la version du logiciel R8 ou une version plus r&eacute;cente).
Fact.
Time
Lux
Mode
set.
Pr&eacute;sentation sch&eacute;matique de l'adressage et de la r&eacute;partition en zones :
1.
Init.
Test
On/Off
Next
Burn in
Lock/
Next
Init.
f 200 lx/
400 lx/
0,5300slx/unlock
4
/
n
/
ff
10 min
15 min
800 lx/
60 min
Init.
3.
lx/
8300
hour
15 min
100
lx/
5 min
Fact.
Mode
set.
Test
On/Off
Next
800
lx/ 2/3
RF
zone
Init. 60 min Next
Status
200 lx/
10 min
Sens.
lx/
0,515300min
slx/600130400
4s
lx/
min
45 min
Min./
Calib.
800 lx/
60 min
Luxlx/
x/ 200
n 10
2 min 3
Lux
Auto
s
1000 lx/
∞ min
200 lx/
10 min
Lux
30 min
0,5 sStatus
4s
Lock/
Test
Init.
unlock
On/Off
10 min
0,5 s
2
Off
1000 lx/
∞lx/
min
Mode
300
15 min
4
On/Off
Fact.
Mode
Timeset.
Dim +
14Dim - RF
800RFlx/
x/ Status
Status
60 min
n
2/3
zone
Fact.
Time
400
lx/
set.
30 min
Lux
2/3
Burnlx/in
1000
zone
∞ min
800 lx/
60 min
15 min
30Time
min
800 lx/
60 min
s3
Lux
Dim -
Burn in
200 lx/
set.
600
lx/
1000
lx/
Status
min
∞45min
RF
600 lx/
45 min
∞8 min
hour
Sens.
Calib.
Mode
1
Fact.
Time
set.
Dim +
RF
Fact.
set.
On/Off
2
Auto
300 lx/
lx/ 10 min 200 lx/
15 min
5 min
Fact. 10 min
Mode
4 s10004lx/
Mode
Status
Lux
3
Time
2/3
Burn
zone in
Dim -
4s
Test
Next
4s
1000 lx/
∞ min
200Calib.
lx/
300 lx/Min./400
100lx/
lx/
100
10300
min lx/ 15 min
min
400Off
lx/305 min
800 0,5
lx/
60 min
Auto
0,5 s
600 lx/
45 min
4s
600lx/
lx/
1000
45min
min
∞Test
On/Off
4
Test
Next
Init.
unlock
On/Off
2/3
0,5 s
zone Test
Test
Lock/Lock/
Init. Next
Init.
unlock
100 lx/ On/Off
200 lx/unlock
300 lx/
400 lx/
On/Off
s 5 min 10 min 15 min0,530 smin
4s
Next
0,5 s
100
400
lx/lx/
Sens.
5min
minlx/
30
200
2.
Lock/
RF
Next
Init.
800 lx/
60 min
2/3
zone
Min./
Off
Lux
4
Dim +
Status
On/Off
400 lx/
300
30lx/
min
15 min
800 lx/
60 min
Mode
1000 lx/
∞ min
RF
40,5
s
s
4s
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Mode
Lux
Test
On/Off
0,5 s
2/3
zone
Fact.
set.
FR
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
4.
Init.
Test
On/Off
Next
0,5 s
10 min
15 min
5.
0 min
Lux
Init.
1000 lx/
∞ min
300 lx/
100 lx/ 400 lx/200 lx/
300
lx/ 30 min400
lx/
15 min
5 min
10 min
15 min
Fact.
Test
Mode
Next
set.
On/Off
Test
0,5 4ssOn/Off 4 s 0,5 s
30 min
800 lx/
60 min
00 lx/
000
minlx/
300 lx/
15 min
30 min
0,5 s
4s
Min./lx/
1000
∞Off
min
60 min
0,5 s
1000 lx/
∞ min
00 lx/
300 lx/
100 lx/ 400 lx/200 lx/
300
lx/ 30Fact.
lx/
000
minlx/
15 min
5 min
10 min
min400
Lux
6. ModeTime set. Lux
0 min
2
Lux
Fact.
3 15 min
4
Test
Mode
Next
Init.
set.
On/Off
Lock/
Mode
unlock
Lux
10 min
0,5 s
atus 800
4s
Fact.
Init.
2/3lx/
600
Dim
lx/ set. 800 lx/
400
4minlx/+ s1000
zone
30
min
2/3
minStatus60 min
Burn in ∞zone
RF 45
lx/
1000 lx/
Test
Next
4 s 0,5 s
300 lx/
100 lx/ 400 lx/200 lx/
15 min5 min 30
min10 min
Fact.
Mode
set.
30 min
lx/Dim
300
0,5
sRFlx/60 min15 min
800
Auto
200
lx/
Status
4s
400 lx/
30 min
Lock/ Test Test
Lock/
Next
Init.
Next
nit.
Init. 800 lx/ Nextunlock Test Init.
2/3lx/
On/Off
unlock
800
200
lx/ lx/300
400
On/Off
On/Off
lx/
lx/
Status
RFlx/ 600
zone
4 s1000
4minlx/ s1000
10 min
600,5
min15smin 4530min
600,5
min s
∞ min
∞ min
800 lx/
60 min
Sens.800 lx/Calib.
... jusqu'&agrave; ce que toutes les armatures soient &eacute;talonn&eacute;es
4s
Lock/ Test Test
Next
Next
Next
Init.
On/Off
200 lx/
400 lx/ On/Off
0,5 s
0,5 300s lx/ unlock
4s
Init.
nit.
300 lx/
15 min
Test
Next
4 sOn/Off
600 lx/1000 lx/On/Off
800 lx/
60 min
0,5 s
4s
400 lx/
30 min
lx/ 4 s
0,5 s1000
∞ min
2/3
min
RF 45 min ∞zone
60 min
Min./
∞ min
Sens. 800 lx/Calib.
1000
lx/
∞Offmin
ck/ 60 min
Test
Init.
2/3 lx/ On/Off
100 lx/ Fact.Next
200
300 lx/ Fact. 400 lx/
ock
Fact.
Status
RF
Lux
Luxmin
Luxmin
Mode
Mode
Mode
0,5
s
4s
zone
5 Time
min
15 Time
min Min./
30
set. 10
set.
set.
Min./
Fact.
3
4
8 hour
ens.2Lux
Calib.
Sens.
Calib.
Mode
set.
Off
Off
Si une armature est remplac&eacute;e apr&egrave;s l'adressage,
la nouvelle armature reprendra automatiquement les r&eacute;glages de l'ancienne armature. Si deux armatures
Fact.
Lux sont toutefois
Mode remplac&eacute;es
en
m&ecirc;me
temps,
elles
devront
&ecirc;tre
&agrave;
nouveau
adress&eacute;es (voir &sect; 8.37 dans le manuel de programmation sur notre site Internet).
set.
2/3+
Dim
Dim
Auto
RF0 lx/Status
200
lx/zone 2/3
300 lx/
400 lx/
2/3
2/3
atus
Statuslx/
Burnlx/
in zone Status
Burn in zone1000
RF
RF
RF
600
800
lx/
Min./
zone
min
min
15 min
303min
Sens.
Calib.
2 2.4.103R&eacute;glage
4du
2
4 ∞ min
mode
demin
fonctionnement
45 1
min
Off 60
Min./
Sens.
Off
Lock/modes pr&eacute;programm&eacute;s
Test
Le Calib.
d&eacute;tecteur
peut fonctionner selon quatre
Next:
Init.
2/3
unlock
On/Off
Status • modeRF
s
4s
1 : commande
trois zones maximum +Min./
sortie de relais pour la 0,5
ventilation
zone cr&eacute;pusculaire de
Min./Sens.
8 hour
8 hour Min./Sens.
ens.
Calib.
Calib.
Calib.
2
3
4
0uto
lx/ • mode
lx/
Off +Auto cr&eacute;pusculaire
Off
1000
2800
: commande
trois
zones maximum + Off
sortie de relais pour un circuit d'&eacute;clairage suppl&eacute;mentaire (par ex. &eacute;clairage du tableau)
Dim -On/Off
Dim
Dim -lx/ de
Dim
+ Fact.
min
60
min
∞
min
Lux cr&eacute;pusculaire
Mode de troisset.
2 • modeTime
33 : commande
4
zones maximum + sortie de relais pour la mise hors tension des armatures en cas d'inactivit&eacute; prolong&eacute;e (mode
Dim Dim +
Auto
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie)
5
min
10 min
15 min
30 min
Min./
Sens.
2 • mode
3Calib.
4 2
3 1 de 4trois2zones maximum
3
4 de relais pour la ventilation En comparaison avec le mode 1, vous pouvez encore activer
41 : commande
+ sortie
Off cr&eacute;pusculaire
Fact.dans ce mode. Ainsi, vous pouvez par exemple d&eacute;cider que la lumi&egrave;re est moins intense la nuit que la journ&eacute;e.
un Lux
niveau de lumi&egrave;re
me
Mode plus bas
2/3
set.RF
Dim
Dim
+
Auto
Status
Burn -in
zone
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Dim -On/Off
Dimtouches
+Auto suivantes
Dim -On/Off
Dim
+
Dim
uto Appuyez
Auto
sur les
pour
r&eacute;gler
de
(dans
45 min le mode
60-fonctionnement
min Dim +
∞ mincet exemple nous s&eacute;lectionnons le mode 2) :
2
3
4
2/3
Min./
Lock/
Test
zone
Next
Init.
8 hour 0,5 s Sens.
Calib.
On/Off
4s
0,5 s
4s
Offunlock
Lock/
Lock/
Lock/
Test
Test
Test
Next
Next
Init.
Init.
Init. Fact. Next Test Test
Next
Init.
Time On/Off
Lux
Mode
Lock/
On/Off
On/Off
200 lx/ 0,5
300 s
lx/unlock
100 lx/
200 lx/0,5300
400 lx/
400 4
lx/ s
set.
Next
4 s unlock
4 On/Off
s
sminlx/ Init.
Dim
Dim + 0,5 s
Auto
0,5
s15unlock
10 min
15 min
5 minunlock
10 min
30 min 304
min s
On/Off
Min./
hour800 lx/
Sens.
Calib.
800 lx/
1000 lx/
1000 lx/
Off 3
1
2
445600minlx/
60 min
60 min
∞ min
∞ min
rn in
Next
Init.
200 lx/
10 min
On/Off
300 lx/
15lx/
min
100
5 min
Fact.
Test
Next
Mode
Lux
Init.
set.
On/Off
Lock/
1
200 lx/
Status
10 min
RF
Status
Test
100
400lx/lx/
5200
min
30
min
lx/
10 min
0,5 s
Init.
600 lx/
45 min
Min./
1000 lx/
Sens. 800 lx/
Calib.
300 lx/
100 lx/
5 min
400 lx/
30 min
lx/ 15 min400 lx/
100 lx/
15 min Burn
30inmin TimeStatus
Lux
5 min
4s
3Auto
lx/
800
lx/2400
1000
lx/
2/3 lx/4 s 600
300
0,5
sunlock
RF lx/
zone
15 min
30 min
45∞min
60
min On/Off
min
Next
800 lx/
60 min
4
200 lx/
10 min2/3
RF
200
lx/
Fact.
Lock/
set.
unlock
min
Mode10
Test
800 lx/On/Off
Dim
60
min -
Init.
300
lx/
zone
Next
15 min
300 lx/
15 min
Lock/
Offmin
Mode
Auto
Fact.
2Lux
Mode
3
4set.
Fact.
Time
Dim
set.
-
4s
Init.
600 lx/1002/3lx/
1000
1000 lx/
200 lx/ 800
300lx/
lx/unlock
400 lx/
0,5
Status 4 sRF
ins
Dim
+lx/
min
10 min 6015min
min
30 min
45 min5zone
∞Burn
∞ min
min
1000 lx/
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
600
lx/
800
lx/
1000
lx/
600
lx/
∞ min
800Off
lx/
Min./
1000 lx/
8 hour
LuxDim
Sens.
Fact.
set.
+ Mode
1
Calib.
45 Off
min
Time
2
3
60 min
Lux
Time
4
min
Mode
Lux
4s
4s
400 lx/
30 min
400 lx/
30 min
0,5 s
Test
On/Off
min
60 min
∞ ∞ min
100 ∞lx/
200 lx/ apr&egrave;s
300 lx/
400
lx/
La LED
verte clignote
chaque30
pression
sur la45touche
pour indiquer
qu'elle a100
re&ccedil;u
votre s&eacute;lection.
5 min
10 min
15 min
min
lx/
200 lx/
60 min
Lux
/Off
200 lx/
10 min
300
0,5 s
0,5 s
Fact.
set.
10 min
Mode
5 min
Fact.
set.
Next
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
0,5 s
4s
2.5. R&eacute;glage comme d&eacute;tecteur de pr&eacute;sence ou d'absence
Fact.
Time
Lux
Mode
Fact.
1d&eacute;tecteur
2pr&eacute;sence
4: RF
Vous
pouvez
r&eacute;gler
le d&eacute;tecteur
comme
de
ou3Dim
d'absence
600
lx/
800
lx/
set.
1000 lx/
Time
Dim
Dim +
Dim - Lux
+
Auto
Auto
Status
StatusMode
RFset. 2/3
45 min
∞s'allume
min
2/360 min : la lumi&egrave;re
2/3
pr&eacute;sence
automatiquement
quelqu'un600
p&eacute;n&egrave;tre
la pi&egrave;ce
et elle s'&eacute;teint1000
automatiquement
lorsque tout le monde
Status• d&eacute;tecteur
Status
Status
in
Burnlorsque
in
RF deBurn
RF
RFlx/ dans
zone
zone
zone
800 lx/
lx/
a
quitt&eacute;
la
pi&egrave;ce.
45
min
60 min
∞ min
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
• d&eacute;tecteur d'absence : la lumi&egrave;re doit
&ecirc;tre
allum&eacute;e manuellement en p&eacute;n&eacute;trant dans la pi&egrave;ce. La lumi&egrave;re s'&eacute;teint automatiquement lorsque tout le monde a
2/3
Timein
Lux
ModeRF Fact.
On/Off
Burn
Dim Dim +
Auto
2/3 Min./
set.
quitt&eacute;
le local.8Status
Min./
RF3 Calib.
hour
8 Status
hour 1
Sens.
Calib.
Sens.
Calib. zone Min./Burn in
Sens.
2
3
4
2
4 zone
2/3
zone
On/Off
Min./
Off
Off
Burn in
2/3
zone
8 hour
Min./
Off
Off
Vous
pouvez
r&eacute;gler ce choix pour les zones suivantes :
Dim Dim +
2/3
in
RF
• lesBurn
zones
deStatus
lumi&egrave;re naturelle
zone Min./
hour
Sens.
2 • la8 zone
3 3 (si elle
1 4n'est pas
2Calib.
3 Off
4 8 hour
1Sens.
&agrave; commande
cr&eacute;pusculaire)
• la zone 4 (le contact relais – uniquement dans le mode 2).
Auto
8 hour
Dimsur
AutoAppuyez
1
1
Next
Init.
Test
On/Off
Min./
Sens.
Calib.
Off
Dim
+
Dim
-faire fonctionner
Dim +
Auto
lesOn/Off
touches
suivantes
pour
2
3
2
0,5 s
3
4s
4
1
4
Lock/
unlock
le
On/Off
d&eacute;tecteur
2
Test
On/Off
0,5 s
0,5 s
800 lx/
1000 lx/
Lux
lx/
Status
min
5 min
Fact.
Mode
10 min
600
lx/ 1000
2/3 lx/
RF
zone
45 min ∞
min
800 lx/
60 min
FR
set.
600 lx/
45 min
400 lx/
min
30030lx/
15 min Time
1000 lx/
∞ minBurn in
Off
Time
Lux
Dim +
2 Calib. 3
Min./
Off
Burn in
Autoles
dans
Dimde
zones
3
800 lx/
60 min
1000 lx/
400 lx/
30Luxmin Mode
Status
RF
∞ minlx/
100
5 min
4s
Next
Dim
Init.
Auto
4s
200 lx/
10 min
4
Test
Dim
On/Off
1
300 lx/
15 min
Fact.
set.
600
2/3 lx/
45zone
min
-
800 lx/
60 min
4
Status
Dim +
lumi&egrave;re
naturelle
8 hour
Next
Init.
On/Off
Lock/
Dim
Dim
Lock/
Test+
Test Init. AutoNext
Test
NextLock/
Next
Init.
On/Off
On/Off
On/Off
200
lx/
300 lx/unlock
lx/
200
lx/
0,5
sunlock
430400
slx/
0,5 s Dim 4- On/Off
s 100
0,5
s300 lx/ unlock
4400slx/
10 min
15 min
5 min
min
On/Off
Dim
+ 10 min 15 min 30 min
Auto
60 min
∞ min lx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
300 lx/
15 min
5 min
10 min200 lx/
15 min
10030lx/min
Dim -
Auto
On/Off
Sens.
+ou
0,5 s
2
400 lx/
30 min
On/Off
1000 lx/
∞ min
Auto
comme d&eacute;tecteur de pr&eacute;sence ou d'absence :
Calib.
4s
3
Min./
Off
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Dim -
Time
Burn in
4
Next
15 min
800 lx/
60 min
Lux
1000 lx/
∞ min
set.
RF
0,5 s
4s
Init.
Next
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
30 min
100 lx/
5 min
Fact.
Mode
Dim +
Status
Test
On/Off
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
2/3
zone
15
Time
Fact.
set.
Mode
Lux
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
350-41750
/ 350-41751
/ 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
2/3
Status
Burn in
RF
zone
Si la LED rouge clignote bri&egrave;vement, le d&eacute;tecteur dans la zone de lumi&egrave;re naturelle fonctionne comme d&eacute;tecteur de pr&eacute;sence. Si la LED verte s'&eacute;teint bri&egrave;vement,
2/3 d'absence.
le d&eacute;tecteur
comme
Status
Burn in va fonctionner
RF d&eacute;tecteur
zone
Appuyez sur les touches suivantes pour faire fonctionner le d&eacute;tecteur dans la zone secondaire comme d&eacute;tecteur de pr&eacute;sence ou d'absence (dans cet exemple,
Min./
nous r&eacute;glons la zone 3) : 8 hour
Sens.
Calib.
Off
Sens.
8 hour
Test
Next
Init.
On/Off
0,5 s
Lock/
Test Init.
NextLock/
unlock
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
400
lx/
0,5 s15 min 430 min
s
1∞
800 lx/
unlock
Test
Next
On/Off
100 lx/
14 s
Init. Next
0,5 s
10 min
2
Lock/
1000 lx/
Min./
Off
Init.
Calib. Lock/
4s
5 min
3
2 0,5 s
10 min
4
600 lx/
Lux
Init.
set.
On/Off
lx/
0,5
min
200 lx/
Status
10 min
0,5 s
4s
Lock/
Init.
On/Off
Auto
unlock
600
lx/ 4
800
lx/
1000
2/3s
300
400
lx/ lx/
s45
RFlx/
zone
15 min
min
min 30
min
∞
min 10060lx/
5 min
600 lx/
45 1000
min
Min./lx/
800 lx/Calib.
Sens.60
min
On/Off
15 min
10 min
∞Off
min
100
lx/
5 min
Time
0,5 s
800 lx/
Auto
30 min
Lux
Test
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
30 min
∞lx/
min
Test
200
On/Off
10 min
1000 lx/
set.
unlock
Test
ou
Next
Dim
- lx/ On/Off
Dim
600
lx/+ RF s 2/3 800 4
lx/ s
1000
Status
Burn in
zone60 min
200 lx/∞ min
30045
lx/min 0,5
400 lx/
80010
lx/min
60 min
200 lx/
10 min
15 1000
min lx/ 30 min
∞
min Calib.
Min./
8 hour
Sens.
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
4 4 s On/Off
0,5 +s
Dim
Lock/
DimFact.-
Mode
4s
Next
340,5
s s
15 min
45 min
60 min
60 min
min
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
300 lx/ Init. 400 lx/
100 lx/
lx/
Next
15 min
5 min
10 unlock
min200 lx/
15 min 30030lx/
5 min
min
10030lx/min
400
lx/
5 min
Fact.
Test
Next
Mode
Test
On/Off
Next
Lock/
Test
Init.
unlock
On/Off
200 lx/
300 lx/
400 lx/
4s
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/
1000
200 lx/ lx/ 300 lx/unlock
400 lx/
100 lx/
5 min
10 min
∞
min
600 lx/
45 min
Off
0,5 s
15 min
4s
0,5 s
4s
Test
On/Off
Next
Init.
30 min
800 lx/
60 min
0,5 s
4s
1000 lx/
∞ min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact.
Fact.
Fact.
Lux clignote
Time
Luxla zoneMode
Mode
Mode
SiTime
la LEDset.rouge
bri&egrave;vement,
dans
3 fonctionne
d&eacute;tecteur10
demin
pr&eacute;sence.
la LED verte
s'&eacute;teint bri&egrave;vement, le d&eacute;tecteur va
set. le d&eacute;tecteur
set. comme
5 min
15Simin
30 min
600 lx/
800
fonctionner comme
45 min d&eacute;tecteur d'absence.
60 min
∞ min
Fact.
Time
Lux 800 lx/ Mode
600
lx/
set. Dim - Dim +
1000 lx/
Dim
Dim +
Auto
Auto
Status
Status
RF RF
452/3
min
60 min total2/3
∞ min
2/3
2.6.in R&eacute;glage
du
nombre
de
zones
de
lumi&egrave;re
Status
Status naturelle
Burn
in
RFBurn
RF
RF
zone
zone
zone
600 lx/
Vous
pouvez
r&eacute;gler
2
ou
3
zones
&agrave;
commande
cr&eacute;pusculaire.
45 min
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Fact.
Time
Lux
Mode
Appuyez sur les
touches suivantes
pour
r&eacute;gler le nombre
de
zones
de
lumi&egrave;re
naturelle
:
set.
2/3
Lux
Mode
Status
BurnTime
in
RFMin./ Fact.
set. zone
Min./
Min./
Lux
2
Mode
3
Fact.
4
set.
1
lx/
2/3
zone
On/Off
2
31000 lx/
4
Time
Min./
Off
83hour
2 Calib.
Next
Init.
4
Off
Sens.
Test
On/Off
Calib.
0,5 s
Sens.
8 hour
Off
Lock/
unlock
4s
0,5 s
Dim - Lock/
Dim
+
Test
Test
Test
2/3
NextLock/
2/3
Init.
Next
Init.
BurnStatus
in NextStatus
RF
On/Off
Burn
RF
On/Off
300 lx/unlock
100 lx/zone
200
lx/
400
0,5 sunlock
4
slx/ in
0,5 s
4 sOn/Off
0,5
s15300minlx/ zone
430400minslx/
Min./
15 min
5 min
10
min
30 min
Auto
200 lx/
10 min
3 1 8 hour4 Lock/
2 Sens. 3 Init.Calib.
4
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
Test20,5
On/Off
Next 1
Off
unlock
800 lx/
60 min
800 lx/
60 min
Fact.
set.
Mode
Burn in
2/3
zone
8 hour
Min./
Off
Calib.1
Test
On/Off
Next
Init.
Lux
2
3
Off
4s
Auto
On/Off
Dim -
Lux
Dim +
Status
Burn in
Min./
Dim Dim +
Auto
Fact.
Off
Next
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
Init.
lx/ 2
200unlock
lx/ 3
300 lx/ 4 On/Off400 0,5
lx/set.
s
4s
1 set. 100
5 min
10 min
15 min Lock/30 min
Test
Test
Next
Init.
600
lx/ 1000
lx/ On/Off
On/Off
lx/ s 800 lx/4 s 100 lx/ 1000
lx/
2/3 0,5
2/3
200 Burn
lx/ in 300 Status
lx/unlock
400 lx/RF
Status
RF
0,5
s
zone
zone
5 min
min
15 min
30 min
45 min ∞1min
min
60 min
8 hour
Sens.
2
3 ∞10min
4
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
1
2
3
4
45 min
60 min
600 lx/
800 lx/ ∞
min
Min./
Min./
1000Calib.
lx/
hour
Sens.
Calib.
Sens.
45 min
60 min
Off
∞
600 lx/
800 -lx/8 2
Dim
Dim
+min1000de
Auto bri&egrave;vement
lx/Offlumi&egrave;re naturelle ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;es. Si elle
400
Silx/laOn/Off
LED
verte
s'&eacute;teint
fois,
2 zones
30 min
60 Fact.
min
100 lx/∞ min 200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact.45 min
Time&eacute;t&eacute;
Mode
ont
s&eacute;lectionn&eacute;es.
On/Off
set. Lux AutoMode Dim - set. Dim +5 min
10
min
15 min
30 min
Fact.
Time
Lux 1
Mode2
2
3
4
3
4
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
15 min
5 min
10 min200
15 min Calib.
min
min Min./
8lx/
hour
Sens.
10030
lx/
30030lx/
Off400 lx/
On/Off
Dim On/Off
- 5 min
Dim
+ 8 hour
Dim Sens.
- Lock/
10 min
15 Dim
min + Calib.
30
minTest
Fact. Auto
Time
Fact.
Mode
Auto
Lux
On/Off
set.
Dim -
Dim +
2.7.
R&eacute;glage
du comportement
en cas
de2/3lumi&egrave;re
suffisante
set.
1000
On/Off
Dimlx/
Dim +
Dim Dim +
Status
Burn in
RFAuto
Fact.
∞Burn
mincas d'apport
2/3 Time suffisantLux
2/3 Mode
En
naturelle,zonevous
pouvez d&eacute;terminer
in zoneStatus
RF
RF de lumi&egrave;re
zone
Auto
1000 lx/
∞ min
4
Time
s 3 4s 4
0,5 s
4s
1000 lx/
∞ min
800 lx/
60 min
1
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
4s
Calib.
Min./
Off
s'&eacute;teint bri&egrave;vement 3 fois, 3 zones de lumi&egrave;re naturelle
2
3
4
si les armatures dans les zones de lumi&egrave;re naturelle :
600 lx/ set.
800 lx/
1000 lx/
• s'&eacute;teignent compl&egrave;tement
45 min
60 min
∞ min
Sens.
Calib.
On/Off
Dim Dim +
Auto
•
restent
allum&eacute;es
au
niveau
minimum
2/3
Fact.
Status
Burn
in
RF
set.
zone 4
Min./
8 hour Min./Sens.
Calib.
Calib.
1
2
3
2/3
Off
AppuyezOffsur
lesintouchesStatus
suivantes
pour
comportement
en cas de lumi&egrave;re
suffisante :
Burn
RFr&eacute;gler le zone
Fact.
Time
Lux
Mode
set.
Min./
Off
8 hour
2/3
Dim -
Auto
On/Off
Dim +
Init.Min./Next
unlock
On/Off
Calib.
4
Off
Lock/ Lock/
Lock/ Test
TestInit.
Test
Min./
Next
Next Sens.Next
Init.
Init.
8
hour
Calib.
On/Off
On/Off
200
lx/unlock
200
lx/ s 300 lx/ Off
0,5
s 300 lx/unlock
4400slx/
0,5 s
4On/Off
s 100 lx/unlock
0,5
4400slx/
3zone1 8 hour4 20,5 sSens.
4s 3
Next
Init.
10 min
15 min
Lock/
Test
On/Off
1
4
Lux
set.
1
2
Sens.
Dim
+
600 lx/
Lux
1000 lx/
min
Fact.
set.
8 hour
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Sens.
unlock
lx/
Dim1000
- min
DimMin./+
∞
8 hour
Sens.
Calib.
1
Test
On/Off
4RF
s
30 min
Calib.
Test
On/Off
1000
lx/
∞ min
Next
2
3
0,52/3
s
zone
4s
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Min./
Off
0,5
Tests
On/Off
4
4s
Test
On/Off
Next
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
15 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Init.
100 lx/
Burn
in
5 min
200 lx/
Status
10 min
600
lx/
8 hour
45 min
800 lx/Calib.
Sens.60
min
0,5 s
set.
On/Off
Lock/
unlock
2/3lx/
400
300
RFlx/
15 min
4s
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Init.
Next
Test
On/Off
0,5 s
4s
zone
30
min
600 lx/
45 min
Min./lx/
1000
3
4
2100
1
lx/3
4200
lx/
10 min
5Fact.
min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Time
1
Lux
2
Mode
3
800 lx/
60 min
0,5
0,5
1000 lx/
∞ min
4
set.
Time
Time
Lux
Mode
2.8.
deDimlumi&egrave;re
naturelle 1000 lx/
600Dim
lx/ - R&eacute;glage
600 Auto
lx/ set.
800du
lx/ niveau lux
800 lx/
1000des
lx/ zones
Dim +
Dim +
Dim
Dim +
Auto
Auto
Status
RF Dim300,
+ 400, 600, 800
AutonaturelleDim
45 min
45les
min On/Offde lumi&egrave;re
60 min le niveau∞lux
60 min
∞sur
minpour
min-100, 200,
2/3
2/3
2/3
pouvez
ou 1 000
lux.
Status r&eacute;gler RF
BurnVous
in
Burn inzonesStatus
RF
RF
zone
zone
zone
600 lx/
On/Off
2/3
zone
On/Off
Burn
in
600 lx/
800 lx/
1000
lx/ s&eacute;lectionnons 200 lux) :
Appuyez sur les touches suivantes pour r&eacute;gler
(dans
exemple,
452/3
minle niveau lux60
min cetFact.
∞nous
min
Fact.
Time Burn in
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
Status
RF
set.
set.
zone
Min./
Min./
Min./
Calib.
8 hour
Calib.
Next
Init.
Sens.
Calib.
Off
Test
On/Off
0,5 s
4s
Lock/Test Init.
Next Lock/
Init.
On/Off
Status
Burn300inlx/unlock
RF
unlock
400
lx/
0,53 s115 min 8 hour
4304smin2
200 lx/
10 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
0,5
Sens.
3 s
300 16
lx/100 lx/400 lx/ 200 lx/
Off
Next
Sens.
8 hour
Lock/
unlock
Next
Init.
Calib.
Test
On/Off
Test
2/3 Test
Next
Time
Lux
Burn
On/Off
100 lx/in
200
lx/Status
300 lx/
zone
44 s On/Off
0,5
430400minslx/RF
10 min
Calib.
15 min Min./
2s15 min 0,5
3s
Off
300 lx/
600 lx/
45 min
400 lx/
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Min./ 30 min
15
min 5100
min30
min 10 min
8 hour
8 hour
Sens.
Calib.
Calib.
lx/
200
lx/ 15 min300
400 lx/Sens.
Off lx/
Burn
inAuto Status
On/Off
Dim
+
Dim
+ On/Off
Dim Auto
5Dim
min
10Dim
min15
min
30
min
Fact.
Fact.
Time
Lux
Mode
Mode
set.
set.
Off
1
2
3
0,5 s
4s
2/3
Mode
4zone
4s
Fact.
set.
On/Off
Auto
Dim -
Min./
2/3
zone
Off
RF
Dim
+
Mode
Lux
800 lx/
60 min
45 min
Min./
Sens.
8 hour
Lux
4s
Init.
30 min
100 lx/
5 min
Fact.
Test
Next
Mode
Lock/
Time
unlock
0,5 s
Off
∞Off
min
100Si
lx/la LED
200
lx/ clignote
300 lx/ bri&egrave;vement,
100armatures
lx/
200 dans
lx/ Off la 300
400 lx/ les
400 lx/ naturelle resteront allum&eacute;es &agrave; leur niveau minimum.
rouge
zonelx/de lumi&egrave;re
Si la LED verte clignote bri&egrave;vement,
5 min
10 min
15 min
5 min
10 min
15 min
30 min
30
min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact.
Lux
Mode
set.
5 min
10 min
15 min
30 min
Fact.
Fact.
Fact.
Time
Time
Mode
les armatures
vontMode
s'&eacute;teindre set.
compl&egrave;tement.
set.Lux
2
4s
Lock/
Test
Next
Init.
unlock
On/Off
lx/ s RF 4800
1000
lx/ in600
2/3
0,5
s lx/
Status
zonemin
Lock/+
Dim
- 45 min
Dim
60
∞ minBurn
Init.
800 lx/
60Auto
min
Calib.
800 lx/
60 min
45 min
Time
Status
600 lx/
On/Off
Dim +45 min
Min./
10 min
0,5 s
Next
0,5
s
Status
3lx/ 100 lx/ 4 200 lx/∞
400
30 min
300
lx/ 5 min400 lx/10 min
2 15 min 3 30 minMode 4
10 min
Lock/
Next
Init.
unlock
600
lx/
800 lx/
2/3 lx/
RF 1000
Auto
45 min On/Off
∞zone
min 60 min
/
n
15 min
Burn
in
5 min
30 min
Min./
Off
On/Off
Dim
Dim Auto
+
Dim 800 lx/
1000 lx/
60 min
∞ 200
min
300100
lx/ lx/ 400
300 lx/
lx/ lx/
15 min
5 min 100
10
15lx/
min
30 lx/
minmin 200
5 min
Fact.
Mode
Test
Off
Fact.
set.
1000 lx/
∞ min
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Burn in
Status
RF
2/3
zone
1
2
3
4
4
Dim +
FR
ck/
ock
Init.
Lock/
Test
Init.
unlock
On/Off
lx/
200 lx/
k/
Init.
ock
min
min
200
lx/ s 300 lx/104
400
0,5
slx/
Next
10 min
15 min
30 min
0,5 s
Next
Test
On/Off
Init.
Next
Next300
4s
min
Lux
lx/
Status
min
me
Sens.
me
2
n in
Auto
n in
Init.
0,5 s
lx/ Test 400 lx/
15 minOn/Off 30 min
0,5
100 lx/
200 lx/
300 lx/
1000 lx/
5lx/
min
10 min400 lx/ 15 min
∞ min
200
300
lx/
La10
LED
verte15
clignote
pour indiquer
min 800
min
30 min1000 lx/
lx/
Fact. 60 min
∞ min
Mode
set.
800 lx/
60 min
lx/
min
lx/
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Test
On/Off
s
4s
Lock/
unlock
4s
400 lx/
30 min
0,5 s
100 lx/
5 min
Test
On/Off
15 min
800 lx/
60 min
4s
Init.
Test
On/Off
Next
30 min
1000 lx/
∞ min
qu'elle a re&ccedil;u votre s&eacute;lection.
Lock/
Time
unlock
0,5 s
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
4s
Next
Init.
100 lx/
Init.5 min
Fact.
200 lx/
300 lx/
Test
Next
10 min On/Off
15 min
400 lx/
30 min
0,5 s
0,5 s
2.9. R&eacute;glage des dur&eacute;es
600pouvez
lx/
800
lx/ sur 5, 10, 15,
100030,
lx/ 45, 60 min. ou ∞ (infini). Les dur&eacute;es ont la fonction suivante :
Vous
dur&eacute;es
800 lx/ r&eacute;gler 4 1000
lx/
Status
RF 45 min
RF
60
min
∞
min
60 min
∞ minde d&eacute;connexion
• Dur&eacute;e
1 : temporisation
lx/ lx/
Fact.
1000 lx/
100 lx/
200600
lx/ lx/ 300 lx/ 800400
Lux 2 : HVAC
Mode
•Calib.Dur&eacute;e
45 min 15 min 60 30
minmin
set.
∞ min
Calib.
5 min Sens. 10
min
• Dur&eacute;e 3 : extinction de
l'&eacute;clairage
Fact.
Fact.
Lux
Mode
set. Mode
•3 Dur&eacute;e
4 : &eacute;clairage
Time
Lux d'orientation
4
1
2
3
4
set.
Mode
Lux
set.
2/3
zone
Burn in
2/3
zone
Min./
Off
8 hour
Min./
Off
4s
4s
Fact.
2/3
600 lx/
800 lx/
1000Mode
lx/
Time
Lux s&eacute;lectionnons
Statussur les touches
RF
Appuyez
suivantes
dur&eacute;es
(dansDimcet
exemple,
nous
10 min.)set.:
zone pour r&eacute;gler les45
Dim +
Dimmin
+
min Auto
60
∞ min
Dim -
Status
Next
BurnTestin
On/Off
RF
Status
0,5 s
2/3
zone
4s
On/Off
RF
Lock/
unlock
2/3
zone
Init.
Next
Test
On/Off
0,5 s
4s
2/3
Min./
Lock/
Lock/ Sens.
Test
TestInit.
Test
Status Fact.RF
Burn in Mode
our
Calib.
Next
Next
Next
Init.
Time
Lux
zone
Off 100 lx/ 200
On/Off
On/Off
200 lx/ unlock
lx/unlock
lx/ s 300 lx/
400
lx/
our
set.
0,5
s 15300Sens.
4On/Off
slx/ Calib.0,5 s Min./
0,5
430400s0,5
s Next 4 s Test
10 min
min
10 min
15 min
30 min
min
Off 4 s 5 min Lock/
Init.
unlock
On/Off
Test
Min./ Lock/
0,5 s
4s
Next
Init.
8 hour
Sens.
Calib.600 lx/
unlock
On/Off
800 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000 lx/
Off
60 min
60 min
0,5 s
4s
∞ min
∞ min
ck/
Testlx/45 min
300
100
lx/ lx/ Init.
200
300 lx/
400
lx/ lx/ Next
400
Min./
ock
On/Off
15 min
5 min 100
10
min
15
min
30
min
30
min
lx/
200
lx/
300
lx/
400
lx/
2/3
8 hour
Calib.
22
3 3 4
0,5
s Burn in4 s Status
4
RFSens. zone
Off
5 min
10 min
15 minTime
30
minMode
Fact.
Fact.
Lock/
Lock/
Test
Test
Next
Next 300 Test
Next
Lux
Lux
Mode
Init.
Init.
Init.
100
lx/
200
lx/
lx/
400
lx/
set.
set.
unlock
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
0,5 s
4s
0,5 s
4s
0,5 s
4s
5 min Test 100
10 min
15 min
30 min
Lock/
Lock/
lx/Lock/ 200
lx/
300
lx/
400
Testlx/
Next
Next
Next
Init.
Init.
Init.
1
2
3
4
unlock
unlock
On/Off
On/Off
600
lx/
x/
800
lx/
10 min
15 min
30 min
1000
1000 lx/
2/3lx/lx/
2/3
200 lx/ s 300
lx/ 4
100
lx/5 min
200
lx/
300 lx/
100 lx/
200 lx/
300 lx/unlock
400
400 s
lx/
400 lx/
0,5
s
4
0,5
s
4
s
0,5
s
Status
Status
Burn in
RF
RF
zone
zone
10
min
15
min
5
min
10
min
15
min
5
min
10
min
15
min
30
min
30
min
30
min
lx/
200
lx/
300
lx/
400
lx/
n 45 min
60 min
Off
Dim + ∞ min
Auto∞ min Dim
min
10
min
15
min
min
600
lx/
1000 lx/
Min./
Off
Dim
-800 lx/30
Dim
+
Auto
1
2
3
4
8 hour
Sens.
Calib.
min
60 min
600 lx/
600 lx/
∞
800 lx/Calib.45 1000
800 lx/
minCalib.
Min./lx/
Min./ 800 lx/
1000 lx/
1000 lx/
Off
8 hour600Sens.
Sens.60
lx/400
45 min
45 min
min
60 min lx/
60 min
Off 800
∞
∞ min
min
1000
100clignote
lx/
200
300 lx/
lx/
100
lx/
200
lx/
300 lx/
lx/
400 lx/
La LED∞Offmin
verte
pourlx/ indiquer
qu'elle
a re&ccedil;u
votre
s&eacute;lection.
min 10800
10 min
15 min45 min
30 min 600 lx/ 560
min
min lx/ ∞15min
min
30 minlx/
100 lx/
200 lx/
300 lx/
Fact. 5 min
Fact.
1000
Time On/Off
Lux
Mode
Mode
Dim
Dim + 45 min
Auto
set.
set. 5
min
10 min
15 min
60
min
Fact.
Fact.
Fact.
∞
min
Lux
Time
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
Mode
2
3
4 800 lx/
2
3
4
set.
set.
set.
lx/
1000 lx/1du d&eacute;tecteur
min 2.10. R&eacute;glage
60 min de la sensibilit&eacute;
∞ min
Fact.
Dim Dim +
Auto ou pour
Time
Luxla sensibilit&eacute;
Mode d&eacute;tecteur
Vous
pouvez
r&eacute;gler
pour1tous
les
conjointement
Si n&eacute;cessaire,
un secteur peut &ecirc;tre
2On/Off
800 lx/ du
600
lx/RFsecteurs
800
lx/ 3
set. Dim
1000
lx/
10004lx/ chaque secteur s&eacute;par&eacute;ment.
2/3 + 600 lx/
2/3
2/3
On/Off
Dim
Dim
Dim
+
Auto
Auto
Status
Status
Status
Burn -in
Burn in
RF RF
zone
zone
zone
min
60 min
min Mode
60
minFact.
∞ min
minsensibilit&eacute; la plus &eacute;lev&eacute;e et &laquo; 4 &raquo; la sensibilit&eacute;
2/3 45d&eacute;sactiv&eacute;.
2/3
Time&ecirc;tre
Lux&agrave;45quatre
enti&egrave;rement
peut
r&eacute;gl&eacute;e
niveaux
fixes,
&laquo; 1 &raquo; &eacute;tant∞ la
la moins &eacute;lev&eacute;e.
Status
Burn
in
RF
RF La sensibilit&eacute;
set.
zone
zone
600 lx/
800 lx/
Fact.
Time
Lux
Mode
45 min
60 min
set.
Min./
Min./
Min./
8 hour
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Off
Off
Off
Fact.
me
Lux Pour tous
Mode
2.10.1.
les secteurs
set. conjointement
2/3
Fact.
Fact.
Mode
Burn
in TimeStatus Lux
RFMode zone
Dim
Dim
AutoLux
set. On/OffTime
set. +
Min./
Min./
8 hour
Calib.
2Calib.
3
4Sens.
1
2
3
4
1
2
3
4
Off
Off les
Status
Burn
in
RF
Vous r&eacute;glez
la sensibilit&eacute; pour tous
secteurs
conjointement
comme
suit zone
:2/3
2/3
Time
Lux
Mode
Status
Burn in
RF
zone
On/Off
On/Off
Dim Dim +
Dim Dim +
Dim Dim +
Auto
Auto
Auto
2/3
2/3
2/3
Status
n in
Burn in RF Status zoneRF
Status
RF
Lock/
Test
TestBurn in
zoneNext
zone
Next
Init.
Init.
Min./
Lock/
unlock
Test
On/Off
On/Off
43
s
0,5 s
4s
Calib.
3 1 8 hour
4 2 0,5 sSens.
4
Next
Off Init.
unlockLock/ Test
On/Off
Lock/ Lock/
TestInit.
Test
Test
Min./ 0,5 s
4s
Next
Next
Init.
Next
Init.
8 hour
Sens.lx/ NextCalib.On/Off
On/Off
200 lx/ unlock
lx/unlock
200
lx/ s 300 lx/ 4400
400
Off0,5 s Min./
0,5
s 15300minlx/unlock
4On/Off
slx/
0,5 s
4On/Off
s 100
0,5
s
4s
s
10 min
5 min
10 min
15 min
30 min
30 0,5
min
Test
Status
Burn in
RF
8 hour
Sens.4 s Calib.
xt
Min./
Min./
Off
On/Off 8 hour
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
0,5DimsSens.
4 Calib.
s+600 lx/
Off
Off
our
Calib.
On/Off
Dim
- Sens.
Dim
+
Dim
Auto
800 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000 lx/
Off
100
lx/
lx/
lx/
400
lx/
45 min
60 min
60200
min
∞ min
∞ min 300
300
100
lx/ lx/ 1
200
300
lx/
100
lx/
200
lx/
300
lx/
400
lx/ lx/
400
lx/
400
lx/
215 min 303min
4 min
15
30min
min
15 min
5 min 100
10
15min
min
30lx/
minmin 200
30
lx/
300 5lx/min5 min
40010
lx/10 min
2Fact. Init. Next3 Test 4
5 min
10 min
15 minTime 1 30
minMode Lock/
Fact.
Test
Next
Lux
Lux
Mode
Init.
set.
set.
On/Off
lx/
400 On/Off
lx/
8 hour
Sens.
Calib.
0,5
10,5 s 4 s 2
3
4 unlock
1
2
1
2
33s 4 s 44
min
30 min
Lock/
Test
k/
Test
Next 3
Next
Init.2
Init.
4600
ock
On/Off 1000
lx/
600
lx/ 4 s
x/
800 lx/
800
On/Off
1000
lx/
1000
2/3lx/lx/
2/3 lx/
200 lx/ 600
300
lx/ 4
100 lx/
200 lx/
300 lx/unlock
400
400 lx/lx/
0,5
s
s
0,5
s
Status
Status
Burn
in
RF
RF
0,5 s
4s
lx/
zone
10
15 minOn/Off
5 min
10 min
15 min
min
30 min lx/
1000
45 min
n min 45 min
60 min
60
min
Dim
Dim + 800
Auto
∞30zone
∞ min- lx/
∞
min
min
∞ min
600 lx/
800 lx/ 45 min 1000 lx/ 60 min
DimAuto
Dim
On/Off
On/Off800 lx/
Dim
-On/Off
Dim
+ Auto
Auto
Dim+Dim +
min
60
min
600 lx/Min./
∞
800 lx/Calib.45 1000
min
Min./lx/
1000 lx/
8 hour
Sens.60
Sens.
Calib.
45 minOff
60 min
Off
min
1000
On/Off
Dim +
Auto ∞ min Dim lx/ min 200
lx/∞lx/
300 lx/
400 lx/
1
2
3
min
min
10∞
min
30 min Fact.
lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact. 15 min
Fact.
Time
Lux chaque
Lux
Mode
Mode
Mode 100
Off
Dim
- secteur
Dim
+ Time
Auto
2.10.2.
Pour
set.
set.s&eacute;par&eacute;ment
set.
5 min
10 min
15 min
30 min
Fact.
Fact.
Lux
Lux
Mode
Mode
2
3
4
1
2
3 Time 4
Fact.
set.
set.
Time
Lux
Mode
set.
Fact.
Time
Lux
Mode secteur
Pour
r&eacute;gler
la sensibilit&eacute;
vousRFs&eacute;lectionnez
d'abord le secteur, puis vous choisissez le niveau de sensibilit&eacute;. Chaque secteur a
lx/
800
set. s&eacute;par&eacute;ment,
1000pour
lx/ chaque
2/3 + lx/
2/3
On/Off
Dim
Dim
Dim - Burn Dim
Auto
Auto
Status
in + Status
RF - Fact.
zone
zone
On/Offenti&egrave;rement
min
60
Dim Auto un secteur.
∞ minSecteur
2/3min
2/3 A = LED rouge, secteur B = LED verte,
2/3 secteur C = LED bleue. Il est &eacute;galement possible de d&eacute;sactiver
sainpropre
couleur
de
LED.
deRF
Status
Status
Burn
Burn
in
RF
RF
set.
zone
zone
600zone
lx/
800 lx/
1000 lx/
45 min
60 min
∞ min
Min./
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Off
Off2/3
Status du secteur
Burn
RF C au niveau
Vous r&eacute;glez par exemple comme
suitinla sensibilit&eacute;
zone minimum :
2/3
me
Lux
Status Fact.
Burn
in Mode
RF
set.
Min./
Min./
Min./
8 hour
8 hourzone Sens.
Calib.
2Calib.
3 2/3 4Sens.
1
2Calib. 3
4
Off
Off
Off
FInit. Next zoneTest
Lock/
Lock/
Test
Test
Next
Next
Init.
Init.
Fact. Lock/
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
Test
0,5 s
4 s unlock
0,5 s
4s
0,5 s
4s
Time
Lux
Mode
Next
Init.
On/Off
set. unlock
0,5 s
4s
On/Off
Dim - Lock/
Dim +
Dim Dim
+
Auto
Auto Lock/
Test
Test
Min./
2/3
Next
Next
Lock/
Lock/
Lock/
Lock/
Lock/
Lock/ Lock/
Test
Test
Test
Test
Test
Test
Test
Init.
Init.
8
hour
Sens.
Calib.
Test
Next
Next
Next
Next
Next
Next
Init.unlock
Init.
Init.
Init.
Init.
Init.
nnlock
RF
On/Off
On/Off
unlock
unlock
unlock unlock
unlock
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
00in
lx/
300Status
lx/
100
lx/
200 lx/
300
lx/
100Off
lx/
200
lx/
300 lx/
400 lx/
400 lx/
400 lx/
Next
Init.
zone
0,5
s
4
s
0,5
s
4
s
0,5
s
4
s
0,5
s
4
s
0,5
s
4
s
0,5
s
4
s
0,5
s
4s
s
4
0,5 s3
454min
s 10 min 15 min 30 min
0 min
10 min
30 min
min
unlock 0,5
On/Off
100 lx/
200 lx/
300
lx/ s 400 lx/
Sens.
3 115 min 8 hour
42
3 5 min Calib.
4 15 min 1 30Min./
2
0,5 s
5 min
10 min
15 min
30 min
Off
Min./
ib.
00
200 lx/
300 lx/
100 lx/
lx/
200 lx/
300 lx/
100
200 lx/
300 lx/
100 lx/
lx/
200 lx/
300 lx/
100
200 lx/
300 lx/
100lx/
lx/
200 lx/
300 lx/
400lx/lx/
400
400lx/lx/
400
400lx/lx/
400
400 lx/
600
lx/
600min
lx/
800 lx/ 10 min Off
800 lx/530
800 lx/ 10 min
1000
lx/
1000
lx/
1000
lx/
530
min
min
5 min
10
min
15 min60
min
min
15 min
5 min
10 min
15
530
min
min
min
10 2/3
min
15 min
min
30
min
30
min
305min
30 min
45 min
60 min
min
60 min
∞15
∞10min
∞15
min
min RF
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Status
Burn45 min
in
45 min
60 min
∞ min
our
Sens.
lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/ zone
100 lx/ Calib.
200 lx/ Min./
400 lx/
Off 300 lx/
100 lx/800 lx/ 200 1000
lx/lx/
300 lx/
400 lx/
16001000lx/On/Off
2Auto Lock/1000
3100
+ 1000
Dim
+
Dim
- 800 lx/
Dim4
+ 600
Auto
5 min
10
15
30lx/lx/min
5 Dim
min
10
min - 800 lx/15
min
30
00Dim
lx/lx/On/Off
600
lx/ Dim
600 lx/
lx/
lx/
600
800
lx/
800 lx/
800min
lx/
Fact.
Fact. min
Fact.
1000
lx/
lx/
1000
1000
Test
Test min
Next
Next
Lux
Lux lx/
Mode
Mode 60
Init.
set.
set. 60 min
unlock
5∞
min
45s
min 4 s Time60 min Lux
45min
min Init.
min
min 5 min 60 min
60 min
60
min TimeOn/Off 45∞
10 min
15 min
30 min
∞
∞min
∞
∞45min
∞
min
min
min
min
min
Fact.
0,5
0,5 s
4 s minset.
1On/Off
2
3 45Mode
4
Time
Lux
Mode
set.
Lock/
Test
Test
Next
Next
Init.
4On/Off
On/Off
2/3
2/3
2/3
200
lx/ s 300
lx/
100 lx/
200 lx/
300 lx/unlock
400
0,5
sminlx/ 3Fact.
0,5 sBurn
4 s Time
tatus
Status
Burn 400
in lx/ Status
RF
RF
RF
Fact.
Fact.
Fact.
Fact.
Min./
0,5 RFs zone
zone
zone
10
min
15Lux
min
10 min Lux 158min
30 min Time
Time
Time
Lux
Lux
Time
Lux
Time
Lux
Mode
Mode 5 minFact.
Mode
Mode
Mode
2/3 4 s
hour
Calib.Fact.
set.
set.
set.
set.
set.Sens.
set.
set.
2 430zone
4in Mode
Off Burn in Status
600 lx/
600 lx/
800 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000
lx/
On/Off
Dim
Dim
+
Auto
600
lx/
800
lx/
1000 lx/
45
min
45
min
60
min
60
min
∞
min
600
lx/
∞
800
lx/
800
lx/
min
Min./lx/
Min./
Min./
1000
1000 lx/ Sens.
8 hour
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Calib.
60 min
Off
Off
2/3 60 min
2/3Auto
2/3
2/3
2/3
2/3
2/360 min
∞Off
min
45 Status
min
∞ min
Min./
Dim
-Burn
Dim
+ RF 45 minBurn
Status
Status
Status
Status
urn
in
Burn
in
in
Burn
RFlx/
RF
RF∞ min Burn
RF
300
lx/StatusOn/Off
400
8 RF
hour
Sens.
Calib.
zone
zone in
zone
zone in
zone
zone in
zone
Off
15 min
30 min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
FR
17
mOffDimFact.
+ Dim Dim +
Auto
5
min
10
min
15
min
30
min
Fact.
Lux
Time
Lux
Mode
Mode 1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
Min./
hour
Off
Sens.
set.
Calib.
Min./
8
hour
Off
Sens.
Calib.
Min./
8 hour
Off
Sens.
Fact.
Calib.
Min./
8
hour
Off
Sens.
1Calib.
set.
Min./
8 hour
Off
2Sens.
Calib.
3
Min./
8 hour
Off
Fact.
4
Sens.
1
Calib.
Min./
2
Off
3
4
4
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
2.11. Ex&eacute;cution d'un burn-in pour lampes fluorescentes
min
min
∞ en
min
Afin de lutter contre le vieillissement pr&eacute;matur&eacute; des lampes 45
fluorescentes,
il est60conseill&eacute;
de ne pas
faire varier l'intensit&eacute; pendant les 100 premi&egrave;res heures
de fonctionnement (veuillez consulter les informations du fabricant de lampes pour plus de d&eacute;tails). &Agrave; cet effet, vous pouvez utiliser la fonction 'burn-in' sur le
d&eacute;tecteur. La commande cr&eacute;pusculaire ne se mettra &agrave; fonctionner qu'&agrave; l'issue de ce d&eacute;lai.
Fact.
Time
Lux
Mode
set.
Appuyez sur les touches suivantes pour activer ou d&eacute;sactiver la fonction 'burn-in' :
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
10 min
15 min
800 lx/
Lock/
unlock
4s
Lock/
Next Lock/ Test
Init. Init.
200 lx/ 0,5
300 s
lx/unlock
400 lx/
4unlock
s On/Off
Init.
30 min
Next
Next
0,5 s
1000 lx/
min
300∞lx/
100 lx/400 lx/ 200 lx/
60 min
00 lx/
0 min
set.
On/Off
200 lx/
Status
10 min
0,5 s
15 min
45 1000
min
Min./lx/
Sens.800 lx/Calib.
Next
100 lx/
200 lx/
300 lx/
Fact.
Time clignote
Luxpendant
Mode
La LED
jaune
100
set.
5
min
10 min
15Mode
min
Fact.
Mode
3
4
Lux
Lux
2
est d&eacute;sactiv&eacute;e.
set.
Auto
Status
Status
Sens.
Time
2/3 +
Dim
zone
Auto
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
2
Auto
Burn in
On/Off
Auto
Status
RF
Dim -
Dim +
Min./
Off
Calib.
3
4
activ&eacute;e. Si la LED verte clignote bri&egrave;vement 2 fois, la fonction 'burn-in'
Dim -
Dim +
2/3
zone
45 min
60 min
∞ min
3.1. Test de mouvement
2/3
Status
Burn
in
RF
Vous
pouvez
ex&eacute;cuter
un
test
de
mouvement
contr&ocirc;lerSens.
si le d&eacute;tecteur
fonctionne
correctement. Pendant ce test, la temporisation de d&eacute;connexion est
zone pour
Min./ Sens.
Min./
Min./
8 hour
Calib.
Calib.
3 Calib.
4 8 hour
Off
Off
Off
limit&eacute;e &agrave; cinq secondes.
Fact.
Timeactivez leLux
Mode sur leset.ma&icirc;tre, tous les esclaves qui sont raccord&eacute;s au m&ecirc;me bus passent automatiquement au test de mouvement.
Si vous
test de mouvement
Dim Dim +
Calib.
Sens.
2
Fact.
set.
On/Off
2/3 SUPPL&Eacute;MENTAIRES
2/3
3. 600
R&Eacute;GLAGES
Status
RFlx/Burn in zone
zone lx/
800 lx/ RF
1000
Dim
RF -
Calib.
4s
800 lx/
60 min
2/3
zone
2/3
0,5 s zone 4 s
400 lx/
30 min
Sens.
400
Fact.lx/
Fact.
Time
Mode
heures
pour indiquer
queLux
la fonction
'burn-in'set.
est
30set.min
1
2
3
4
Mode
Lux
Sens.
300 lx/
15 min
set.
1
Test
On/OffRF
4s
8 hour
Fact.
0,5RFs
4s
Next
Status
1000 lx/
oulx/
600
Status
45 min
∞ min
0,5 s
min
200∞lx/
10 min
Mode
Lux
1000 lx/
∞ min
8 hour
60 min
∞Off
min
60 min
800 lx/
60 min
100 lx/
5 min
Test
On/Off
1000
lx/
Burn in
800 lx/
zone
30
min
5 min
30 min
Time
60 min
0,5
s600 lx/445smin∞ min 80060lx/min
Init. in
Burn
0,5 s15300minlx/s 430400minslx/
10 min0,5
45 min
400 lx/
30
min
400
lx/
15 lx/
min
300
15 min
4s
Lock/
Init.
800
lx/unlock
1000 lx/
2/3lx/600 lx/
300
400
RFlx/
Lock/
unlock
200 lx/
600 lx/
300 lx/
15 min
min 10
100
lx/5 min30200
lx/min
5 min
10 min
Fact.
Test
Next
Mode
Lux
Init.
4s
Test
On/Off
Next
Init.
Test
Test
On/Off
On/Off
100 lx/
Min./
Off
Min./
8 hour
Calib.
3 sur
1 lesSens.
4touches
2 suivantes
3 pour activer
4Off le test
1 de mouvement
2
Appuyez
sur3le ma&icirc;tre 4:
2
Next
Init.
BurnTestin
On/Off
Status
0,5 s
4s
DimTest
- On/Off
Dim + Auto
Lock/
Lock/
Next Lock/
Init.
Init. Next
unlock
On/Off
200 lx/
300
lx/unlock
400 lx/
unlock
Auto
0,5 s 15 min 1
430smin
2 s
0,5
10 min
2/3
Lock/
Test
Next
Init.
zone
unlock
On/Off
0,5 s
On/Off
Dim
Dim
+
Test
Test
Test Lock/Auto
Next
Init.Next
On/Off
2000,5
lx/
400
4 s 100 lx/ On/Off
s300 lx/On/Off
4 lx/unlock
s
RF
3
5 min
4
10 min
15 min
4s
Init.
Dim -
0,5 s 0,54s s
30 min
Dim + Test
Next
4s
On/Off
0,5 s
4s
Min./
1000 lx/
Off800 lx/
∞ min lx/
∞ min100 lx/
Lock/
Test
300 lx/100 lx/ 400
200
lx/
300 lx/Init. 400 45lx/min Next 60 min
200 lx/
300 lx/
400 lx/
15 min5 min
min200
5 min
15 min
min10100
30 min
unlock
On/Off
10030
lx/
lx/min
lx/ lx/15 min
200300
lx/30
300400
lx/ lx/ 400
lx/
Lock/
Test
Test
0,5104 ssmin 4
s
Next On/Off
Next
Init.
Init.
unlock
Dim
Dim
+
Auto
On/Off
On/Off
5
min
10
min
15
min
30
min
5
min
10
min
15
min
30
min
Fact.
Fact.
0,5
s
4
s
0,5 s
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
set.
set.
Lock/
Test
TestTest
Next
Init.
xt Next
On/Off
unlock
On/Off
200
lx/ s 300 lx/
100 lx/
200 lx/
400slx/
400 lx/
On/Off
0,5
0,5
0,5 s
10
min
15
min lx/
5lx/
min
10 min
302/3
min lx/
302/3
min
0,5
43s1000
s Burn
600
600 lx/
lx/
800
800 lx/
1000 lx/
141000
2lx/ss 2004lx/
4 15300RFminlx/400
Status
in
RF
zone
zone45 min
lx/min
300Status
lx/
lx/
45 min ∞
min
60 min
∞ min
∞ min
min 10060
5 min
min lx/ 1000
30 min
6001000lx/lx/ 600
lx/min800600
lx/ 80010
lx/lx/15 1000
lx/
800 lx/
800 lx/
1000 lx/
45 min
60 min
60 min
∞Min./
∞Min./
min
min
45 400
min
60lemin
45 min sur
60 &laquo;min
∞
min
∞ LED
min
300
lx/
lx/ appuy&eacute;
8Test
hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Apr&egrave;s
avoir
bouton
On/Off
&raquo;, la
Off
Off du secteur o&ugrave; un mouvement est d&eacute;tect&eacute; va s'allumer.
15 min 40030
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
lx/
lx/min
Fact.
Fact.
Fact.
5 min
10 min
15Mode
min
30
min
min
30
min
Fact.
Fact. Time
Time
Lux
Lux
ModeMode
Mode
Lux
Time
Lux
Mode
set.
set.
On/Off
Dim set.
- 1 Dim
+ 3
Auto
set.
set.
2
3
4
2
4
3.2.
R&eacute;initialisation
des
r&eacute;glages
d’usine
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
45
min
60
min
∞
Fact.
min
Appuyez
sur
les
touches
suivantes
pour
r&eacute;initialiser
le
d&eacute;tecteur
sur
les
r&eacute;glages
d'usine
:
Fact.
lx/
1000
2/3 lx/
2/3
ModeBurn inMode
TimeLux
Lux
Status
Status
RF Time
RF
zone
zone
set. Dim
min
∞
On/Off
Dim Dimmin
+
- set.
Dim +
Auto
Auto
2/3
2/3
2/3 lx/
600 lx/Burn in
800 lx/ RF
1000
1000
lx/
Status
Status
in zone
RF Burn
RF Lock/ zone
zone
Test
Test
Next
Next
Init.
Init.
45
min
60 min
∞
min
Min./
Min./
unlock
On/Off
On/Off
8 hour
Sens.
Calib.∞ min
Sens.
Calib.
0,5 s
4s
0,5
4s
Off
Off s
Lock/
Lock/
Lock/
Test
Test
Test
Test
Fact.
Next
Next
Init.
Next
Fact. Init.
TimeInit. Next Lux
Mode
unlock
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
Mode
On/Off
200
lx/ s 300
lx/unlock
100 lx/
200 lx/
3002/3
lx/
400
lx/
400 lx/ set.
2/3
0,5
4
s
0,5
s
4
s
0,5
s
4
s
set.
0,5
s
4
s
10 min
15 minBurn
5 min
10 min RF
15 min
30 min
30 min
Status
RFMin./
Status
Burn
in
2
3
4in
1
2
3 zone4
zone
Min./
Min./
8 hour
Calib.8 hour Off Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Off
Off
Fact.
Lux
Mode
600 lx/
800 lx/
de 60800minlx/ Fact.
1000 lx/
1000 lx/ Time
set. 300 lx/
set.
∞ min+lx/
∞
minDim
Dim
Dim
Dim +
Auto
300 lx/
100- lx/
200 lx/
300 lx/ 45 min400 On/Off
100 lx/
200 lx/
400
lx/ 60 min Auto
400 lx/
2/3
15RF
min5 min
15 min 30030
5 min
10 min
15 min
min10 min200 lx/
30 min
10030zone
lx/
lx/min
400 lx/
2/3
Burn
inmin Status
RF
5
min
10
15
min
30
min
zone
Fact.
Test
Min./ Fact.
Min./
Next
Lux
Time
Lux
Mode
Init.
set.
set.
On/Off
Sens.
Calib.
3 Mode
1 8 hour
4 280,5hour
3
4
1
2
3
4
Sens.
Calib.
s
4s
Off
Off
Lock/
Test
2/3
Next
Init.
2/3
RF
600
lx/
600 lx/
lx/
800 lx/
800 lx/
unlock
On/Off
1000Status
lx/
1000 lx/
F10Status
2/3
2/3 Burn in
200
lx/ s 300
400
lx/ lx/
0,5
41000
sminmin
Burn in
RFlx/ zone
RF
zone
Min./
0,5 s Status
4 s 45
zone
zone
min
15
30
45minmin
min
min
60 min
60
min
Calib.
∞
∞
∞ min
min
Off
600 lx/
800 lx/
1000
lx/
Min./
8
hour
Sens.
Dim -On/Off
+Auto
Dim
Dim + Calib.
Dim Dim +
Auto
45 Dim
min
60 min
∞ min Min./ Off On/Off
800 lx/
Min./
8 hour
1000 lx/
800 lx/
60 min
Sens.60 minCalib.
1∞
1000 lx/
Off
min
Sens.
1 2
Calib. 600 lx/
2 3
Sens.
1
2
8 hour
34
Calib.
100 Fact.
lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact.
Time
Mode3.3.
Mode 15
Min./
Contr&ocirc;ler
lesmin
r&eacute;glages
du
d&eacute;tecteur
set. Lux 10
set.
5 min
min
30 min
Off
4s
0,5 s
4s
4
Fact.
Time
Mode
set.
Sens.
Calib. Lux Min./
Off
Fact.
Time &laquo; Statut
Lux
Mode
1
2
3
4
Le
bouton
&raquo;
vous
permet
de
contr&ocirc;ler
les
r&eacute;glages
du
d&eacute;tecteur.
Le
d&eacute;tecteur
ne
doit
pas
&ecirc;tre
d'abord
d&eacute;verrouill&eacute; pour contr&ocirc;ler le statut. Le statut est
set. Dim +
2/3 +
On/Off
Dim
Dim
Dim Auto
Status
RF -On/Off
zone
Dim
- Auto
Dim
Auto clignotants
On/Off
Dim
- + Dim
+ des LED.
Auto
2/3
2/3
2/3
par les
signaux
des
diff&eacute;rentes
couleurs
Status
Burn in zone
Burn in
RF -indiqu&eacute;
RF lx/
RF
zone
zone
Dim
600Dim
lx/ +Status
800
1000 lx/
45 min
60 min
1
2
3
4
∞ min
Sens.
Calib. 4 Min./
ib.
Lux
2 3
Mode
3
4
Off
Fact.
4
set.
3
4
8 hour
Vous pouvez par exemple contr&ocirc;ler la sensibilit&eacute; en appuyant sur &laquo; Statut &raquo;, puis sur &laquo; Sens &raquo; et sur le secteur dont vous voulez contr&ocirc;ler la sensibilit&eacute; (1 = secteur
2/3
On/Off
Status
BurnLED
in rouge,
-verte, Dim
+
AutoRF
A avec
2=
secteur
BMin./
avecDim
LEDzone
3 = secteur
C avec LED8bleue).
LeSens.
d&eacute;tecteurCalib.
va indiquerMin./
la sensibilit&eacute; par le biais du clignotement de la LED :
hour
Calib.8 hour Min./Sens.
Calib.
Off
2
mAuto-
3
4
Off
Off
Time+
Sensibilit&eacute;
Dim
Dim Dim +
Mode
Lux
Nombre
de la 4LED
8 hour
Sens. 3 Calib.
3 1
4 de2clignotements
18 Burn in
Status
Dim -On/Off Dim +Auto
Dim -
RF
Dim +
Fact.
On/Off
set. Maximale
Min./ 1
Off
2/3
zone
Off
&Eacute;lev&eacute;e
Auto
Dim -Basse Dim +
2
1
3
2
Minimale
34
4
&Eacute;teinte
5
FR
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
45 min
lx/
min
Time
1000 lx/
∞ min
Next
Init.
ock/
n200in
nlock
lx/
BurnTestin
On/Off
0,5 s15 min 430 min
s
10 min
800 lx/
our
Lux
Init.
00
lx/
200
lx/
0,5
Status
min
510min
1000 lx/
200 ∞lx/min
10 min
Sens.
Fact.
Test
Next
Mode
s15300RFminlx/
800 lx/Calib.
Sens.60
min
Time
Lux
2
Off
Auto
Status
urn in
Sens.
hour
2
Auto
1
n/Off
Sens.
8 hour
4.
set.
On/Off
set.
2/3
Status dans leRF
Burn in la sensibilit&eacute;
pour contr&ocirc;ler par exemple
secteur A :zone
2/3
zone
Next
0,5 s
Calib.
300 lx/100 lx/ 400 lx/200 lx/
15 min5 min 30 min10
min
Min./
Calib.
0,5 s
Off
4s
14 800
s lx/
2600 lx/1000 lx/ 3
2
3
2/3lx/
400
zone
30
min
45 min ∞ min
60 min
Min./lx/
1000
∞Off
min
4
Lock/
unlock
4s
Min./
Off
300 lx/
15 min
4
800 lx/
60 min
Fact.
Time set. Dim
Lux Mode
Auto
T&Eacute;L&Eacute;COMMANDE
IR
600 lx/
Fact.
4
set.
800 lx/
1000 lx/
∞ min
200 lx/
10 min
45 min
60 min
100 lx/
400 lx/
5 min
30 min
1
Lux
600 lx/
1000 lx/
min
∞ minBurn in 45Status
On/Off
Fact.
set.
1
0,5 s
Init.
Sens.
0,5 s15300minlx/ 430400min
slx/
10 min
5 min
8 hour
Mode
Dim +
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/
Test
8 hour
On/Off
100 lx/ unlock
200 lx/
Time
Lux
On/Off
Mode
3
Fact.
set.
Mode
Lux
350-41750
/ 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Fact.
RF
4s
Lock/ Test 2/3
NextRF
Init.
unlock On/Offzone
Init.
Status
300 lx/
400 lx/
60 min
00 lx/
min
Fact.
suivantes
set.
Status
0,5 s
Time
Mode
Lux
Lux sur lesMode
Appuyez
touches
me
1000 lx/
∞ min
60 min
800 lx/
60 min
Sens.
Time
2
Mode
2
Auto
Min./
Off
Lux
4
400 lx/
30 min
3
800 lx/
60 min
Calib.
Test Min./
On/Off Off
300 lx/
15 min
Fact.
set.
2/3
zone
RF
3
4s
Next
Calib.
Dim -
0,5 s
4s
4
1000 lx/
∞ min
Mode
Dim +
Fact.
set.
PourAuto
programmer
la t&eacute;l&eacute;commande 350-41934 (optionnelle) (cf. fig. 9) ou employez notre t&eacute;l&eacute;commande universelle pour smartphone
Dimle -d&eacute;tecteur,
Dimutilisez
+
Dim
Dim +
Dim Dim +
Auto
RF (350-41936).
2/3
2/3
2/3
2/3
zone
Status
RF Burn in
zone Status
RF
On/Off
zone
Burn in
Status
RF
zone
Avec la t&eacute;l&eacute;commande 350-41934, le d&eacute;tecteur doit &ecirc;tre d&eacute;verrouill&eacute; pour r&eacute;gler toutes les configurations, sauf &laquo; Statut &raquo;, &laquo; 1 &raquo;, &laquo; 2 &raquo;, &laquo; 3 &raquo;, &laquo; 4 &raquo;, &laquo; Allum&eacute;/
&Eacute;teint &raquo;, &laquo; Auto &raquo;, &laquo; Dim + &raquo; et &laquo; Dim – &raquo;. Le d&eacute;tecteur se verrouille automatiquement cinq minutes apr&egrave;s qu'un bouton a &eacute;t&eacute; activ&eacute; pour la derni&egrave;re fois. Vous
Min./Sens.
Min./
Min./
8 hour manuellement
hourmodifications
Calib.
Sens.
Calib.
3 Sens.
4aussi Calib.
pouvez
verrouiller
le d&eacute;tecteur.OffToutes8 les
des
r&eacute;glages Off
sont enregistr&eacute;es. Pendant la programmation, lorsqu'un bouton est
Off
enfonc&eacute; sur la t&eacute;l&eacute;commande IR, la LED verte s'&eacute;teint bri&egrave;vement pour indiquer que les informations ont bien &eacute;t&eacute; re&ccedil;ues.
Calib.
Min./
Off
Dim -
Dim +
5. DONN&Eacute;ES
2
3 TECHNIQUES
1
4 2
3
4
1
2
3
Dimensions des mod&egrave;les en saillie 350-41751, 350-41761 et 350-41781 (voir fig. 4a)
Auto
Dim -On/Off Dim +Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
4
Dim +
64,1 x 117,3 mm (Hxl)
Dimensions visibles des mod&egrave;les &agrave; encastrer 350-41750, 350-41760 et 350-41780 (voir fig.
4b)
46,4 x 100 mm (Hxl)
Dimensions partie non visible comprise des mod&egrave;les &agrave; encastrer 350-41750, 350-41760 et
350-41780 (voir fig. 4b)
136,4 x 100 mm (Hxl)
Tension d’alimentation
230 Vac &plusmn; 10 %, 50 Hz
Consommation de courant
0,45 W
Contact relais
NO 10 A, 250/400 Vac
Charge maximale
lampes incandescentes (2300 W)
lampes halog&egrave;nes 230 V (2300 W)
toutes les lampes halog&egrave;nes basse tension (1200 VA)
lampes fluorescentes (non compens&eacute;es) (1200 VA)
lampes &eacute;conomiques (CFLi) (350 W)
lampes &agrave; LED avec ballast &eacute;lectronique (500 VA)
lampes &agrave; LED 230 V (350 W)
Charge capacitive maximum
140 &micro;F
Courant d’allumage maximum
165 A/20 ms ou 800 A/200 &micro;s
Sensibilit&eacute; &agrave; la lumi&egrave;re
100 – 2000 lux
Temporisation de d&eacute;connexion
5 min. - ∞
Hauteur de montage 350-41750, 350-41751, 350-41780 et 350-41781
2 – 3,4 m
Hauteur de montage des d&eacute;tecteurs pour hauts plafonds 350-41760 et 350-41761
4–8m
Angle de d&eacute;tection
360&deg; (3 x 120&deg;)
Zone de d&eacute;tection des mouvements corporels 350-41760 et 350-41761
cercle jusqu'&agrave; 32 m de diam&egrave;tre
Zone de d&eacute;tection des mouvements corporels 350-41750, 350-41751, 350-41780 et
350-41781
cercle jusqu'&agrave; 24 m de diam&egrave;tre
Entr&eacute;e de fil
2,5 mm&sup2;
Degr&eacute; de protection (apr&egrave;s montage)
IP54
Temp&eacute;rature ambiante
de -5 &deg;C &agrave; +50 &deg;C
R&eacute;cepteur EnOcean int&eacute;gr&eacute; (uniquement avec 350-41780 et 350-41781)
STM 300
Marquage
marquage CE, conforme &agrave; la norme EN 60669-2-1
FR
19
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Accessoires
T&eacute;l&eacute;commande IR (350-41934)
T&eacute;l&eacute;commande IR pour utilisateurs (350-41935)
6. STATUT DES LED
LED
Statut
Signification
Toutes les LED s'allument tour &agrave; tour en &laquo; Out-of-the-box &raquo;
rouge, bleu, jaune et vert
Le d&eacute;tecteur est raccord&eacute; mais pas encore configur&eacute;.
La LED est allum&eacute;e en continu.
D&eacute;verrouill&eacute;
Le d&eacute;tecteur est en mode de programmation et il est pr&ecirc;t pour la configuration avec la
t&eacute;l&eacute;commande IR (en option).
Toutes les LED sont &eacute;teintes
Verrouill&eacute;
Le d&eacute;tecteur est verrouill&eacute; et les modifications les plus r&eacute;centes ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es.
Les LED rouge et verte clignotent - 1
sec. allum&eacute;es, 1 sec. &eacute;teintes
Adressage
Le d&eacute;tecteur proc&egrave;de &agrave; l'adressage.
La LED verte s'allume pendant 1 sec.
Adressage
Toutes les armatures ont &eacute;t&eacute; adress&eacute;es.
La LED verte clignote
Adressage
La bonne zone a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e.
La LED verte s'&eacute;teint pendant 1 sec. et
la LED rouge s'allume pendant 1 sec.
Adressage
La mauvaise zone a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e.
La LED rouge clignote
&Eacute;talonnage
La LED rouge clignote &agrave; un intervalle d'1 sec. pour indiquer que l'&eacute;talonnage est en
cours. Clignote uniquement lorsque le d&eacute;tecteur est en mode de fonctionnement.
La LED rouge clignote en cas de
d&eacute;tection de mouvement
Test de mouvement
secteur A
La LED rouge clignote lorsqu'une activit&eacute; est d&eacute;tect&eacute;e dans le secteur A.
La LED verte clignote en cas de
d&eacute;tection de mouvement
Test de mouvement
secteur B
La LED verte clignote lorsqu'une activit&eacute; est d&eacute;tect&eacute;e dans le secteur B.
La LED bleue clignote en cas de
d&eacute;tection de mouvement
Test de mouvement
secteur C
La LED bleue clignote lorsqu'une activit&eacute; est d&eacute;tect&eacute;e dans le secteur C.
La LED verte clignote 1x
T&eacute;l&eacute;commande IR
(accessoire)
Chaque fois que le d&eacute;tecteur re&ccedil;oit un signal correct de la t&eacute;l&eacute;commande IR (en
option) pendant la programmation, le d&eacute;tecteur le confirme en &eacute;teignant bri&egrave;vement la
LED verte. Dans le mode de fonctionnement, la LED verte clignote une fois.
La LED verte clignote tant que le
bouton reste enfonc&eacute;
Dim+ ou Dim-
La lumi&egrave;re est tamis&eacute;e avec la t&eacute;l&eacute;commande
La LED rouge est allum&eacute;e en continu
2 h ON/OFF
Le groupe de lumi&egrave;re naturelle clignote deux fois lors de l'activation de ce mode, puis
la LED rouge reste allum&eacute;e tant que le mode est actif
La LED jaune clignote en continu
Burn-in
La LED jaune clignote - 1 sec. allum&eacute;e et 1 sec. &eacute;teinte - lorsque la fonction est active.
La LED jaune clignote 3x
R&eacute;glage
Le d&eacute;tecteur n’a pas re&ccedil;u toutes les informations IR ou ne les comprend pas. La
version du logiciel du d&eacute;tecteur est vraisemblablement trop vieille.
7. CONSOMMATION DE COURANT
La consommation de courant maximale de l'alimentation DALI int&eacute;gr&eacute;e est de 200 mA. Cette valeur ne doit en aucun cas &ecirc;tre d&eacute;pass&eacute;e. Tenez-en compte lors
de l'ajout de composants DALI.
Veuillez trouver ci-dessous un aper&ccedil;u de la consommation de courant maximale de plusieurs &eacute;l&eacute;ments DALI usuels :
&Eacute;l&eacute;ment
Consommation de courant maximale
Armature
2 mA
Variateur-potentiom&egrave;tre
6 mA
Esclave DALI (par ex. 350-41752 ou 350-41753)
5,5 mA
Esclave DALI pour hauts plafonds (par ex. 350-41762)
5,5 mA
Interface bouton-poussoir DALI 350-70020
6 mA
Module DALI 350-70021 pour le raccordement de zones adjacentes
14 mA
Veuillez trouver ci-dessous un premier exemple de calcul de la consommation de courant totale des &eacute;l&eacute;ments DALI install&eacute;s dans un bureau :
Quantit&eacute;
Composant
consommation de courant
Consommation de courant totale
48
&Eacute;clairage avec 1 armature DALI
2 mA
96 mA
4
Variateur-potentiom&egrave;tre DALI
6 mA
24 mA
1
Interface bouton-poussoir DALI 350-70020
6 mA
6 mA
Consommation totale
126 mA
La consommation de courant dans ce bureau s'&eacute;l&egrave;ve &agrave; 126 mA. Cette consommation est inf&eacute;rieure &agrave; la consommation de courant DALI maximale de 200 mA.
20
FR
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Veuillez trouver ci-dessous un deuxi&egrave;me exemple de calcul de la consommation de courant totale des &eacute;l&eacute;ments DALI install&eacute;s dans une salle de r&eacute;union :
Quantit&eacute;
Composant
consommation de courant
Consommation de courant totale
56
&Eacute;clairage avec 1 armature DALI
2 mA
112 mA
4
Interface bouton-poussoir DALI 350-70020
6 mA
24 mA
1
Esclave DALI 350-41752
5,5 mA
5,5 mA
1
Module DALI 350-70021
14 mA
14 mA
Consommation totale
155,5 mA
La consommation de courant dans cette salle de r&eacute;union s'&eacute;l&egrave;ve &agrave; 155,5 mA. Cette consommation est inf&eacute;rieure &agrave; la consommation de courant DALI maximale
de 200 mA.
8. FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN
La salet&eacute; influence le fonctionnement du d&eacute;tecteur de mouvement. La lentille doit toujours &ecirc;tre propre. Utilisez un linge humide pour nettoyer la lentille. Utilisez de
l'eau additionn&eacute;e d'un produit de vaisselle ordinaire. N’exercez pas de forte pression sur la lentille. Si la lentille ou un autre &eacute;l&eacute;ment du d&eacute;tecteur de mouvement
ne fonctionne plus, il faut le remplacer.
9. MISES EN GARDE CONCERNANT L‘INSTALLATION
• L’installation doit &ecirc;tre effectu&eacute;e par un installateur agr&eacute;&eacute; et dans le respect des prescriptions en vigueur.
• Ce mode d’emploi doit &ecirc;tre remis &agrave; l’utilisateur. Il doit &ecirc;tre joint au dossier de l’installation &eacute;lectrique et &ecirc;tre remis aux nouveaux propri&eacute;taires &eacute;ventuels. Des
exemplaires suppl&eacute;mentaires peuvent &ecirc;tre obtenus sur le site web ou aupr&egrave;s du service support de Niko.
• Il y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l’installation (liste non limitative):
-- les lois, les normes et les r&eacute;glementations en vigueur.
-- l’&eacute;tat de la technique au moment de l’installation.
-- ce mode d’emploi qui stipule uniquement des dispositions g&eacute;n&eacute;rales et doit &ecirc;tre lu dans le cadre de toute installation sp&eacute;cifique.
-- les r&egrave;gles de l’art.
Ce produit est conforme &agrave; l’ensemble des directives et r&egrave;glements europ&eacute;ens applicables. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, vous trouverez la d&eacute;claration CE de conformit&eacute;
relative &agrave; ce produit sur le site www.niko.eu.
10. SUPPORT DE NIKO
En cas de doute ou si vous voulez &eacute;changer le produit en cas de d&eacute;faut &eacute;ventuel, veuillez prendre contact avec votre grossiste ou avec le service support de Niko:
• Belgique: +32 3 778 90 80
• France: +33 820 20 66 25
Vous trouverez les coordonn&eacute;es et de plus amples informations sur le site www.niko.eu, sous la rubrique “Aide et conseils”.
11. DISPOSITIONS DE GARANTIE
• Le d&eacute;lai de garantie est de quatre ans &agrave; partir de la date de livraison. La date de la facture d’achat par le consommateur est consid&eacute;r&eacute;e comme la date de
livraison. En l’absence de facture, la date de fabrication est valable.
• Le consommateur est tenu de pr&eacute;venir Niko par &eacute;crit de tout d&eacute;faut de conformit&eacute;, dans un d&eacute;lai maximum de deux mois apr&egrave;s constatation.
• En cas de d&eacute;faut de conformit&eacute;, le consommateur peut uniquement pr&eacute;tendre &agrave; la r&eacute;paration gratuite ou au remplacement gratuit du produit, selon l’avis de Niko.
• Niko ne peut &ecirc;tre tenu pour responsable d’un d&eacute;faut ou de d&eacute;g&acirc;ts r&eacute;sultant d’une installation fautive, d’une utilisation impropre ou n&eacute;gligente, d’une commande
erron&eacute;e, d’une transformation du produit, d’un entretien contraire aux consignes d’entretien ou d’une cause externe telle que de l’humidit&eacute; ou une surtension.
• Les dispositions contraignantes de la l&eacute;gislation nationale ayant trait &agrave; la vente de biens de consommation et &agrave; la protection des consommateurs des diff&eacute;rents
pays o&ugrave; Niko proc&egrave;de &agrave; la vente directe ou par l’interm&eacute;diaire d’entreprises sœurs, de filiales, de succursales, de distributeurs, d’agents ou de repr&eacute;sentants
fixes, pr&eacute;valent sur les dispositions susmentionn&eacute;es.
Ce produit ne peut pas &ecirc;tre jet&eacute; avec les d&eacute;chets non tri&eacute;s. Apportez vos &eacute;quipements obsol&egrave;tes &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques &agrave; un point de collecte agr&eacute;&eacute;. Tout comme les
producteurs et importateurs, vous jouez un r&ocirc;le important dans le triage, le recyclage et la r&eacute;utilisation des appareils &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques. Afin de pouvoir financer la
collecte et le traitement &eacute;cologique, les autorit&eacute;s imposent dans certains cas une cotisation de recyclage (comprise dans le prix d’achat de ce produit).
EMBALLAGES
CARTONS ET PAPIER
&Agrave; TRIER
FR
21
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Lesen Sie sich die Online-Programmierungsanleitung auf www.niko.eu durch, um mehr &uuml;ber die Einzelheiten der Einstellungen zu erfahren.
1. ANWENDUNG
Der 360&deg; DALI-Pr&auml;senzmelder ist geeignet f&uuml;r die Steuerung von DALI-Ger&auml;ten in maximal 3 Tageslichtzonen. Je nach einfallendem Tageslicht wird die
Lichtleistung in jeder Zone separat angepasst. Dar&uuml;ber hinaus kann der Melder auch eine oder zwei sekund&auml;re Zonen ansteuern, schalten oder dimmen (je
nach gew&auml;hlten Einstellungen).
Der Melder ist f&uuml;r Innenanwendungen vorgesehen und verf&uuml;gt &uuml;ber einen eingebauten Lichtsensor. Er eignet sich f&uuml;r die Verwendung in B&uuml;ros, Schulen und
&ouml;ffentlichen Geb&auml;uden und kann sowohl in gro&szlig;en als auch in kleinen R&auml;umen verwendet werden.
Die Kommunikation auf dem DALI-Bus verl&auml;uft &uuml;ber das DALI-adressierbare Prinzip. Es k&ouml;nnen maximal 64 DALI-Ger&auml;te an den Melder angeschlossen werden.
Der Melder ist mit einem integrierten DALI-Netzteil ausgestattet. Verwenden Sie also kein externes DALI-Netzteil und schalten Sie auch nicht mehrere Master
parallel, denn dies k&ouml;nnte sowohl die DALI-Vorschaltger&auml;te als auch die Melder besch&auml;digen. Dar&uuml;ber hinaus ist das Ger&auml;t mit einem integrierten Relais f&uuml;r
die Ansteuerung von Beleuchtung oder L&uuml;ftung ausger&uuml;stet. Der Melder kann auch manuell bedient werden mit einem 230 V-Drucktaster oder mit einem 24
V-Drucktaster, der mit der (optionalen) DALI-Tasterschnittstelle 350-70020 ausger&uuml;stet wurde.
Die DALI-Master 350-41780 und 350-41781 sind mit einem eingebauten EnOcean-Empf&auml;nger ausgestattet, wodurch eine drahtlose Bedienung mit EnOceanSendern m&ouml;glich ist.
Das Ger&auml;t erfasst Bewegungen und die Anwesenheit von Personen mithilfe von Passiv-Infrarot-Technologie (PIR).
Der Erfassungsbereich von 360&deg; kann in drei Sektoren eingeteilt werden, A - B und C, die jeweils 120&deg; abdecken. Die Empfindlichkeit kann f&uuml;r alle Sektoren
gleicherma&szlig;en oder f&uuml;r jeden Sektor einzeln eingestellt werden. Die Sektoren k&ouml;nnen g&auml;nzlich voneinander getrennt werden (siehe Abb. 3).
Sie programmieren den Melder und &auml;ndern die Einstellungen mit der (separat erh&auml;ltlichen) IR-Fernbedienung 350-41934. Benutzer k&ouml;nnen den Melder auch mit
der (optionalen) IR-Fernbedienung 350-41935 bedienen (z. B. alle Zonen gleichzeitig oder jede Zone einzeln an- und ausschalten oder dimmen).
Referenznummer
350-41750
350-41751
•
Unterputz
Aufputz
Normale Deckenh&ouml;he (2 bis 3,4 m)
•
350-41760
350-41761
•
•
•
Hohe Decke (4 bis 8 m)
Bedienbar mit EnOcean-Kn&ouml;pfen
350-41780
•
•
350-41781
•
•
•
•
•
2. INSTALLATION IN 11 SCHRITTEN
Die Installation erfolgt stets in elf Schritten:
Schritt
Beschreibung
Abschnitt
1
Bestimmung der Platzierung des Melders
&sect; 2.1
2
Anschluss des Bewegungsmelders
&sect; 2.2
3
Adressieren der Beleuchtungsarmaturen und Einteilung in Zonen
&sect; 2.3
4
Einstellung des Betriebsmodus
&sect; 2.4
5
Einstellung der Gesamtanzahl der Tageslichtzonen
&sect; 2.5
6
Einstellung als Pr&auml;senz- oder Absenzmelder
&sect; 2.6
7
Einstellung des Verhaltens bei ausreichendem Licht
&sect; 2.7
8
Einstellung des Luxwertes der Tageslichtzonen
&sect; 2.8
9
Einstellung der Zeitwerte
&sect; 2.9
10
Einstellung der Empfindlichkeit des Melders
&sect; 2.10
11
Durchf&uuml;hrung eines Burn-In f&uuml;r Leuchtstofflampen
&sect; 2.11
In dieser Anleitung finden Sie alle Einstellungen, die Sie f&uuml;r die Erstinbetriebnahme des Melders ben&ouml;tigen. F&uuml;r weitere Einstellungsdetails verweisen wir Sie auf
das umfassende Handbuch dieses Melders unter www.niko.eu.
22
DE
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
2.1. Bestimmung der Platzierung des Melders
2.1.1. Allgemeine Platzierung
Der Melder reagiert sowohl auf W&auml;rme als auch auf Bewegungen in seiner Umgebung. Eine Platzierung in der N&auml;he von W&auml;rmequellen wie einem Herd, Heizk&ouml;rper,
einer L&uuml;ftungsanlage oder sich bewegenden Gegenst&auml;nden ist zu vermeiden. Dies kann zu unerw&uuml;nschten Schaltvorg&auml;ngen f&uuml;hren (siehe Abb. 2). Sorgen Sie
daf&uuml;r, dass sich keine Hindernisse (Leitungen, St&uuml;tzbalken, usw.) zwischen dem Detektor und den Personen, die erfasst werden sollen, befinden.
2.1.2. Montageh&ouml;he
Die empfohlene Montageh&ouml;he f&uuml;r die Master 350-41750, 350-41751, 350-41780 und 350-41781 betr&auml;gt zwischen 2 und 3,4 m. Die Reichweite h&auml;ngt von
der Montageh&ouml;he ab (siehe Abb. 6).
Die empfohlene Montageh&ouml;he f&uuml;r die Master 350-41760 und 350-41761 betr&auml;gt zwischen 4 und 8 m. F&uuml;r die Reichweite dieser Melder verweisen wir auf Abb. 7.
2.1.3. Reichweite
Sie k&ouml;nnen den Erfassungsbereich erweitern, indem Sie der Installation Slaves des Typs 350-41752, 350-41753, 350-41762 oder 350-41763 hinzuf&uuml;gen. Sie
k&ouml;nnen maximal zehn Slaves an einen Master koppeln. Achten Sie stets darauf, dass der maximale Stromverbrauch am DALI-Bus nicht &uuml;berschritten wird. Dadurch
kann es in manchen F&auml;llen passieren, dass Sie mit einer kleinen Anzahl Slaves arbeiten m&uuml;ssen (siehe &sect; 7). Um eine maximale Erfassung zu gew&auml;hrleisten,
sorgen Sie in einer Installation mit mehreren Meldern idealerweise f&uuml;r eine &Uuml;berlappung von 30% (siehe Abb. 7).
2.2. Anschluss des Bewegungsmelders
2.2.1. Allgemein
Schlie&szlig;en Sie die Bewegungsmelder nach dem Anschlussplan an (siehe Abb. 1). Verwenden Sie die mitgelieferte Unterputzdose, um die Unterputzvarianten
350-41750, 350-41760 und 350-41780 in eine Zwischendecke einzubauen (sie Abb. 5).
Sie d&uuml;rfen den Bewegungsmelder erst nach dem Anschlie&szlig;en aller Leitungen an Spannung anlegen. Sobald der Melder an die Netzspannung angeschlossen
ist, betr&auml;gt seine Aufw&auml;rmzeit etwa 40 s, bevor er einsatzbereit ist und schalten automatisch ein.
Der Melder funktioniert nun bei allen angeschlossenen Beleuchtungsarmaturen als An-Aus-Melder (Broadcastfunktion). Die Ausschaltverz&ouml;gerung ist standardm&auml;&szlig;ig
auf 15 Minuten eingestellt. Sie k&ouml;nnen jede Beleuchtungsarmatur mit den angeschlossenen 230 V-Drucktastern oder mit der IR-Fernbedienung (350-41934)
manuell an- und ausschalten. Alle 230 V-Drucktaster haben dieselbe Funktion. Alle LEDs (rot, blau, gelb, gr&uuml;n) blinken abwechselnd, um anzuzeigen, dass die
DALI-Ger&auml;te noch nicht initialisiert wurden.
Nach der Adressierung und Einteilung der Beleuchtungsarmaturen in Zonen (siehe &sect; 2.3) ist der Detektor in die Werkseinstellungen:
Betriebsmodus
Modus 2 (Tageslichtsteuerung und Relaisausgang f&uuml;r Licht an und aus)
Funktion
automatisches ein/aus &uuml;ber Bewegungsmelder (Pr&auml;senzmelder)
Gesamtanzahl der Zonen
2 Tageslichtzonen und 2 sekund&auml;re Zonen
Luxwert Tageslichtzonen
300 Lux
Zeit 1 (Ausschaltverz&ouml;gerung)
15 Min.
Zeit 2 (HLK)
30 Min.
Zeit 3 (ausschalten)
60 Min.
Zeit 4 (Orientierungsbeleuchtung)
10 Min.
Min/off
Minimumwert bei ausreichendem Lichteinfall
Empfindlichkeit
Hohe Empfindlichkeit f&uuml;r alle Zonen
2.2.2. Anschluss eines 230 V-Drucktasters
Sie k&ouml;nnen maximal drei externe 230 V-Drucktaster direkt an den Melder anschlie&szlig;en. Dar&uuml;ber hinaus k&ouml;nnen Sie auch noch Drucktaster mit DALI-Tasterschnittstelle
anschlie&szlig;en (siehe &sect; 2.2.3) f&uuml;r Bedienung &uuml;ber den DALI-Bus.
Wenn der Melder als Absenzmelder eingestellt ist (manuell an/automatisch aus siehe &sect; 2.5), m&uuml;ssen Sie einen Drucktaster anschlie&szlig;en, um die Beleuchtung
anschalten zu k&ouml;nnen. Wenn der Melder als Pr&auml;senzmelder eingestellt ist (automatisch an/automatisch aus), ist der Anschluss eines Drucktasters optional, da
die Beleuchtung bei einer Bewegungserfassung automatisch angeschaltet wird.
Mit einem kurzen Druck auf den Drucktaster (0,1 bis 2 s) kann die Beleuchtung jederzeit manuell geschaltet werden. Der Modus (ON oder OFF) wird bei jeder
Bewegungserfassung verl&auml;ngert und bleibt nach der letzten Bewegungserfassung aktiv, bis die Ausschaltverz&ouml;gerung abgelaufen ist.
Mit einem langen Druck auf den Drucktaster (&gt; 2 s) dimmen Sie das Licht auf oder ab. Die ausgew&auml;hlte Dimmstufe bleibt erhalten, solange Bewegungen erfasst
werden, wird jedoch nicht gespeichert (die automatische Runterregelung der Lichtleistung ist nicht aktiv). Sobald die Beleuchtung erneut angeschaltet wird, wird
der eingestellte Luxwert verwendet und die automatische Runterregelung der Lichtleistung wird erneut aktiv.
Mit einem sehr langen Druck auf den Drucktaster T1 + T2 (&gt; 10 s) k&ouml;nnen Sie die Beleuchtung in der Tageslichtzone 2 Stunden lang (plus Ausschaltverz&ouml;gerung)
an- und ausschalten. Nach dem langen Druck auf den Knopf wird die Beleuchtung in der Tageslichtzone respektive zur Minimum- oder Maximumstufe &uuml;bergehen,
anschlie&szlig;end zweimal aufleuchten und dann 2 Stunden lang an oder aus bleiben. Die rote Anzeige-LED leuchtet in dieser Zeit kontinuierlich, um so anzuzeigen,
dass der 2-st&uuml;ndige An-/Aus-Modus aktiviert ist. Dr&uuml;cken Sie erneut auf den Drucktaster, um diesen Modus zu verlassen.
DE
23
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Alle Zonen k&ouml;nnen manuell an- oder ausgeschaltet und auf- und abgedimmt werden mit dem 230 V-Drucktaster oder Drucktaster mit einer DALI-Tasterschnittstelle.
Sobald die manuelle Umgehung aktiv ist, wird die automatische Runterregelung der Lichtleistung ausgeschaltet. Sie k&ouml;nnen diese wie folgt erneut anschalten:
-- Dr&uuml;cken Sie auf AUTO auf der (optionalen) Fernbedienung (350-41934)
-- Schalten Sie das Licht aus und wieder an mit dem externen Drucktaster (T1 + T2)
-- Warten Sie die eingestellte Ausschaltverz&ouml;gerung ab (Zeit 1)
-- W&auml;hlen Sie Raumstimmung 15 mit dem Drucktaster, der hierf&uuml;r programmiert wurde mithilfe der (optionalen) DALI-Tasterschnittstelle 350-70020.
Zur Information: Wenn Zone 3 als Tageslichtzone eingestellt wird, hat Drucktaster T3 keine Funktion.
2.2.3. Anschluss eines Drucktasters mit DALI-Tasterschnittstelle
Mit der (optionalen) DALI-Tasterschnittstelle (350-70020) k&ouml;nnen Sie Drucktaster an den DALI-Bus anschlie&szlig;en. Mit diesen Drucktastern k&ouml;nnen Sie anschlie&szlig;end:
-- dieselbe Funktion aus&uuml;ben wie bei einem Drucktaster, der direkt an den Melder angeschlossen ist (T1, T2, T3 oder T4, siehe &sect; 2.2.2)
-- eine vorprogrammierte Raumstimmung aufrufen. Der Melder bleibt nach der Auswahl einer Raumstimmung so lange aktiv, wie Bewegungen erfasst werden
und die Ausschaltverz&ouml;gerung nicht abgelaufen ist (Zonen 1 bis 4).
Die Funktion eines Drucktasters wird durch die Schalter an der DALI-Tasterschnittstelle bestimmt. Richten Sie sich hierf&uuml;r nach den Anleitungen des SchnittstellenHandbuchs. Wir geben im Folgenden eine kurze &Uuml;bersicht der m&ouml;glichen Programmierung pro Drucktaster:
-- Gruppe 10 &uuml;bt dieselbe Funktion aus wie Drucktaster T1 + T2
-- Gruppe 11 &uuml;bt dieselbe Funktion aus wie Drucktaster T3
-- Gruppe 12 &uuml;bt dieselbe Funktion aus wie Drucktaster T4
-- Raumstimmung 15 schaltet die Tageslichtgruppe erneut in den AUTO-Modus
-- Raumstimmungen 1 bis 14 rufen eine vorprogrammierte Raumstimmung auf.
Die Einstellungen der Raumstimmungen werden in den DALI-Beleuchtungsarmaturen gespeichert. Vergessen Sie nicht, die Raumstimmungen nach dem Ersetzen
einer DALI-Beleuchtungsarmatur erneut einzustellen.
2.3. Adressieren der Beleuchtungsarmaturen und Einteilung in Zonen
Um die Beleuchtungsarmaturen zu adressieren und in Zonen einzuteilen, verwenden Sie die Fernbedienung 350-41934. Die Tageslichtzonen funktionieren
stets nach demselben Prinzip:
• Zone 1 steuert die Beleuchtungsarmaturen an, die sich am n&auml;chsten am einfallenden Tageslicht befinden (am Fenster)
• Zone 2 steuert die Beleuchtungsarmaturen in der Mitte des Raumes an
• Zone 3 steuert die Beleuchtungsarmaturen an, die am weitesten vom einfallenden Tageslicht entfernt sind.
F&uuml;hren Sie die folgenden Schritte aus, um die Beleuchtungsarmaturen zu adressieren und in Zonen einzuteilen:
1. Dr&uuml;cken Sie kurz auf „Lock/Unlock“, um den Programmiermodus zu aktivieren.
-- LEDs: Die gr&uuml;ne LED leuchtet.
-- Beleuchtungsarmaturen: Alle Beleuchtungsarmaturen sind angeschaltet, sobald der Melder an die Netzspannung angeschlossen ist.
2. Dr&uuml;cken Sie 4 s lang auf „Init“, um die automatische Adressierung zu starten.
-- LEDs: Die gr&uuml;ne und rote LED blinken abwechselnd.
-- Beleuchtungsarmaturen: Alle Beleuchtungsarmaturen sind angeschaltet. Sobald eine Beleuchtungsarmatur adressiert ist, geht sie aus. Wenn alle
Beleuchtungsarmaturen ausgegangen sind, ist die Adressierung abgeschlossen. Anschlie&szlig;end geht die erste Beleuchtungsarmatur erneut an.
-- LEDs: Die gr&uuml;ne LED leuchtet, wenn die Adressierung abgeschlossen ist.
3. Geben Sie ein, welcher Zone Sie die Beleuchtungsarmatur, die momentan angeschaltet ist, zuweisen m&ouml;chten. Dr&uuml;cken Sie daf&uuml;r auf die Taste „1“, „2“,
„3“ oder „4“ (im Beispiel verwenden wir Zone 1).
-- LEDs: Wenn die Zuweisung an die Zone erfolgreich war, blinkt die gr&uuml;ne LED. Wenn die Zuweisung nicht erfolgreich war, blinkt die rote LED.
-- Beleuchtungsarmaturen: Nur die Beleuchtungsarmatur, die Sie gerade zuweisen, ist angeschaltet.
4. Dr&uuml;cken Sie auf „Next“.
-- LEDs: Die gr&uuml;ne LED geht kurz aus, dann wieder an und leuchtet dauerhaft.
-- Beleuchtungsarmaturen: Die Beleuchtungsarmatur schaltet sich aus und die n&auml;chste Beleuchtungsarmatur schaltet sich ein.
5. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis alle Beleuchtungsarmaturen einer Zone zugewiesen sind.
-- LEDs: Die gelbe LED leuchtet kurz auf, nachdem die letzte Beleuchtungsarmatur adressiert wurde. Anschlie&szlig;end leuchtet die gr&uuml;ne LED wieder dauerhaft.
6. Verlassen Sie den Programmiermodus, indem Sie auf „Lock/Unlock“ dr&uuml;cken. Die Beleuchtung wird automatisch kalibriert, wenn der Lichtsensor &lt;100 Lux
misst und sich niemand im Raum befindet (ab Softwareversion R8 oder h&ouml;her).
Schematische Darstellung des Adressierens und der Einteilung in Zonen:
1.
Init.
Test
On/Off
Next
Lock/
Next
f 200 lx/
400 lx/
0,5300slx/unlock
4
/
n
/
Init.
10 min
15 min
800 lx/
1000 lx/
300∞ min
lx/
min
20060lx/
10 min
15 min
100
lx/
5 min
Fact.
Mode
Lux
set.
800
lx/
RF
60 min
Status
Sens.
2/3
zone
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
24
Lux
2
30 min
0,5 s
s
4s
Lock/
Test
Init.
unlock
On/Off
100lx/lx/
400
5min
minlx/
30
200
10 min
600lx/
lx/
1000
min
∞45min
Off
3
Mode
4
Fact.
Time
set.
Lock/
unlock
Next
Init.
Next
Init.
2.
Test
On/Off
0,5 s
Test Test
Lock/Lock/
Init. Next
Init.
unlock
100 lx/ On/Off
200 lx/unlock
300 lx/
400 lx/
sOn/Off
4s
5 min
10 min
15 min0,5
30 s
min
Next
0,5 s
4
200 lx/
10300
min
300 lx/
0,5 s
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
4s
1000 lx/
min
200∞lx/
100lx/
lx/
400
300 lx/
100 lx/ 10 min 200 lx/
min
15 min
lx/ 15 min
400 lx/305 min
15 min
30Time
min Lux 5 min
Fact. 10 min
Mode
set.
800 lx/
60 min
Lux
800 lx/
60 min
Burn in
600
lx/
1000
lx/
Status
min
∞45min
1000 lx/
∞8 min
hour
Mode
1
RF
600 lx/
45 min
Sens.
Calib.
Fact.
Time
set.
2
3
4s
800 lx/
60 min
2/3
zone
Min./
Off
Lux
4
On/Off
400 lx/
300
30lx/
min
15 min
800 lx/
60 min
Mode
Test
Next
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Test
On/Off
0,5 s
40,5
s
s
4s
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
DE
3.
Init.
Init.
Status
RF
8 hour
Sens.
Calib.
Test
On/Off
Next
800 lx/
60 min
200 lx/
10 min
4s
400 lx/
30 min
3
0,5 s
350-41750
/ 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Min./
Off
Mode
Next
Test
set.
On/Off
Dim -
Auto
0,5 s
4s
Dim +
Lock/ Test Test
Next
Init. 800 lx/Next
Next
nit.
Init.
1000 On/Off
lx/
200
lx/
4002/3
Status
zone
0,5 s
0,5 300sRFlx/ unlock
4lx/ sOn/Off
15 min
60 min
10 min
30 min
60 min
5.
0 min
2
Lux
Init.
300 lx/
100 lx/ 400 lx/200 lx/
300
lx/ 30 Fact.
lx/
15Mode
min
5 min
10 min
min400
set.30 min
15 min
Fact.
3
Mode
Next
4
Test
set.
On/Off
Test
0,5 4ssOn/Off 4 s 0,5 s
∞ min
Min./
1000
lx/
∞ Off
min
Sens.800 lx/ Calib.
00 lx/
000
minlx/
Lux
4
4s
1000 lx/
300 lx/∞ min 400 lx/
15 min
30 min
On/Off
Fact.
4.
Lux
Init.
0,5 s
Test
1 4 sOn/Off
2
Next
0,5 15300sminlx/
200 lx/
10 min
2/3
zone
Burn in
0,5 s
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
4s
Lock/ Test Test
Lock/
Next
Init.
Next
nit.
Init. 800 lx/ Nextunlock Test Init.
2/3lx/
On/Off
unlock
800
200
lx/ lx/300
400
On/Off
On/Off
Dim
Dim
Auto
lx/
lx/
Status
RFlx/- 600
zone
4 s1000
4minlx/+s1000
10 min
2/3
600,5
min15sminRF4530min
600,5
min s
∞ zone
∞ min
min
Status
800 lx/
1000 lx/
0,5 s
60 min
∞ min
Min./lx/
1000
∞Off
min
Sens.800 lx/Calib.
60 min
00 lx/
300 lx/
100 lx/ 400 lx/200 lx/
300
lx/ 30Fact.
lx/
000
minlx/
15 min
5 min
10 min
min400
Lux
Mode
Min./
6. Mode
set.
0 min
15 Time
min
30Lux
min
Fact.
Sens.
2
3Calib.
4
Test
Lux
Next
Init.
set.
Off
On/Off
Lock/
Mode
Lux
0,5 s
300 lx/
100 lx/ 400 lx/200 lx/
15 min5 min 30
min10 min
Fact.
Mode
set.
4s
Fact.
Init.
Test
Next
ck/
Test
60 min
60 min
Init.
∞ min
Next
Min./
1000
lx/
∞Off
min
4 sOn/Off
300 lx/
15 min
On/Off
600 lx/1000 lx/
800 lx/
60 min
2/3
min
RF 45 min ∞zone
Sens.800 lx/Calib.
Test
Next
4 s 0,5 s
unlock
2/3lx/
800
lx/300
Dim
Dim
lx/ set. 800 lx/
400
0,5
sRFlx/- 600
4minlx/+ s1000
zone
min15 min 4530min
2/3
minStatus60 min
atus60800
RF Burn in ∞zone
lx/
2
3
41000 lx/
Auto
200
lx/
Status
10 min
... bis alle Beleuchtungsarmaturen adressiert sind
4s
0,5 s
4s
400 lx/
30 min
lx/ 4 s
0,5 s 1000
∞ min
2/3lx/
100 lx/ Fact. 200
300 lx/ Fact.400 lx/
ock
On/Off
Fact.
Status
RF
Lux
TimeBeleuchtungsarmatur
Luxmin
Time
Mode
Mode
Mode
Wenn
eine
Adressierung
0,5
s
4ersetzt
s wird,
zone
5
min
15 nach
min der
30Lux
min
set. 10
set.
set. wird die neue Beleuchtungsarmatur automatisch die Einstellungen der alten &uuml;bernehmen.
Min./
Min./
Fact.
2
3
4
8 hour
ens.Lux
Calib.
Sens.
Calib.
Mode
Off +
Off gleichzeitig ersetzt werden, m&uuml;ssen die zwei Beleuchtungsarmaturen erneut adressiert werden (siehe &sect; 8.37 in der
Dim
- set. zwei
Dim
Auto Wenn
jedoch
Beleuchtungsarmaturen
Fact.
Lux Progammieranleitung
Mode
auf
unserer
Website).
set.
2/3 +
Dim
Dim
Auto
Status
RF zone
0 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
2/3
2/3
2/3
atus
Statuslx/
Burn
Burn in zone1000
RF
RFmin
RF
600
lx/in 15Status
800 30
lx/
Min./
zone
min
min
min
Sens.
Calib.
2 2.4.103Einstellung
1 zone
4 des
2
4 ∞ min
45 min
60 min3
Off Betriebsmodus
Min./
Sens.
Calib.
Off
Lock/
Test
Der Melder kann in vier verschiedenen vorprogrammierten
ModiNext
betrieben werden:
Init.
2/3
unlock
On/Off
Status • Modus
RF1: Tageslichtsteuerung
4s
von maximal
drei Zonen + Relaisausgang
f&uuml;r L&uuml;ftung 0,5 s
zone
Min./
Min./
Min./
8 hour
Calib.
Sens.
Calib.8 hour Off Sens.
Calib.
3
4
0ens.
lx/2 • Modus
800
lx/
Off +Auto
Off
1000
2: Tageslichtsteuerung
von maximal
drei Zonen + Relaisausgang
f&uuml;r zus&auml;tzlichen Beleuchtungskreis (z. B. Tischbeleuchtung)
Dim -On/Off
Dim
Dim -lx/
Dim + Fact.
uto
min
min
∞
min
Time
Lux
Mode
2 • Modus
3 60
4
3: Tageslichtsteuerung von maximal
set.drei Zonen + Relaisausgang f&uuml;r eine Trennung von der Netzspannung der Beleuchtungsarmaturen bei langer
Dim Dim +
Auto
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Inaktivit&auml;t (Energiesparmodus)
5 min
10 min
15 min
30 min
Min./
Sens.
2 • Modus
3Calib.
14: Tageslichtsteuerung
4 2
3
1
4
3 + Relaisausgang
4
von maximal2 drei Zonen
f&uuml;r L&uuml;ftung. Im Vergleich zu Modus 1 k&ouml;nnen Sie in diesem Modus zus&auml;tzlich eine
Off
Fact. So k&ouml;nnen Sie sich beispielsweise daf&uuml;r entscheiden, das Licht nachts weniger stark brennen zu lassen als tags&uuml;ber.
niedrigere
Lichtst&auml;rke
me
Lux
Mode aktivieren.
2/3
set.RF
Dim
Dim
+
Auto
Status
Burn -in
zone
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Dim -On/Off
Dimdie
+Auto
Dim
-On/Off45
Dim
+Auto
Dim60- mineinzustellen
Dim +
uto Dr&uuml;cken
Sie auf
folgenden
Tasten,
ummin
den
Betriebsmodus
(wir
w&auml;hlen in diesem Beispiel Modus 2):
∞ min
2
3
4
2/3
Status
RF
Min./Lock/
Test
Test
zone
Next
Init.
8On/Off
hour 0,5 s Sens.
Calib.
On/Off
4s
Offunlock
Lock/
Lock/
Lock/
Test Test
Test
Next
Next
Init.
Init.
Next
Init.
Time
Lux
Mode
unlock
On/Off
200 lx/ 0,5
300 s
lx/unlock
100 lx/
200 lx/0,5300
400 lx/
4 s unlock
0,5 s
4 On/Off
s On/Off
slx/ 400 4lx/
rn in
Next
Init.
Auto
10 min
Dim
30 min -
15 min
Sens.
1000 lx/
hour800 lx/
1
∞ minlx/
300
60 min
200
lx/
10 min
15lx/
min
100
5 min
Fact.
Test
Next
Mode
Lux
Init.
set.
On/Off
Lock/
1
200 lx/
Status
10 min
Sens.
Dim +
Calib.
2
100
400lx/lx/
5200
min
30
min
lx/
10 min
0,5 s
4s
3Auto
lx/
800
lx/2400
1000
lx/
2/3 lx/4 s 600
300
0,5
sunlock
RF lx/
zone
15 min
30 min
45∞min
60
minOn/Off
min
600 lx/
45 min
Min./
1000 lx/
800 lx/
Calib.
60 min
Lux
/Off
2Lux
Init.
5 min
Min./
Off3
200 lx/
10 min
300
0,5 s
10 min
4400 lx/
600 lx/
45 min
300 lx/
30 min
lx/ 15 min400 lx/
15 min Burn
30inmin TimeStatus
Lux
Next
800 lx/
60 min
4
15 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
RF
Fact.
Lock/
set.
unlock
Test
800 lx/On/Off
Dim
60
min -
600 lx/1002/3lx/
1000
0,5
Status 4 sRF
ins
Dim
+lx/
min
45 min5zone
∞Burn
min
1000
lx/
8 hour
Calib.
600
lx/
∞ min Sens.
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
2
3
4s
Init. Fact.
set.
30 min
100 lx/∞ min
5 min
Mode
0,5 s
4 ss
200 lx/
10 min2/3
zone
Next
Init.
Next
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Test
On/Off
Lock/
200 lx/
10 min
800
300lx/
lx/unlock
400 lx/
min
30 min
6015min
Min./
Off
800 lx/
60 min
0,5 s
0,5 s
4s
Init.
1000 lx/
∞ min
4s
Next
1000 lx/
∞ min
∞lx/
200
lx/ nach
300jedem
lx/
400 lx/auf die Taste, um anzuzeigen, dass das Ger&auml;t die Auswahl empfangen hat.
Die 100
gr&uuml;ne
LED10
blinkt
Druck
5 min
min
15 min
30 min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
Offmin
Mode
Auto
Fact.
Mode
3
4set.
Fact.
Time
Dim
set.
-
LuxDim
Fact.
set.
+ Mode
1
Time
45 Off
min
Time
4
Lux
Lux
Mode
Mode
5 min
Fact.
set.
Fact.
set.
10 min
15 min
Test
On/Off
0,5 s
4s
400 lx/
30 min
2.5. Einstellung als Pr&auml;senz- oder Absenzmelder
Time
Lux
Mode1000
1 Fact.
2Auto einstellen:
3Dim + Status 4 RF
Sie
k&ouml;nnen
als Pr&auml;senzoder
Absenzmelder
600
lx/ den Melder
800 lx/
set.
lx/
Dim
Dim +
Dim RF45 min
60 min
∞
min beim Betreten
2/3
2/3
2/3
•
Pr&auml;senzmelder:
das
Licht
schaltet
sich
des Raumes
automatisch
anRFund
gehtzone
automatisch
aus, wenn1000
alle den
Raum verlassen haben.
Status
Status
Status
Burn
in
Burn in
RF
RF
zone
zone
600
lx/
800 lx/
lx/
•Calib.
Absenzmelder: beim Betreten des Raumes muss das Licht manuell angeschaltet
werden.
automatisch aus,
wenn alle den Raum verlassen haben.
45 min Das Licht geht
60 min
∞ min
Sens.
Sens.
Calib.
2/3
zone
Auto
Status
On/Off
Min./
Off
Burn in
2/3
zone
8 hour
Min./
Off
2/3
Timein diese
LuxAuswahl
Mode
On/Off ZonenAuto
Status
Dim +
Sie3 Burn
k&ouml;nnen
f&uuml;r RF
die folgenden
einstellen:8 Dim
set.
Min./
Min./
8 hour
hour 1
Sens.
Calib.
Sens.
Calib. zone Min./
Sens.
2
4
2
3 Calib.
4
Off
Off
Off
• die Tageslichtzonen
Fact.
Time
Lux
Mode
set.
•
Zone
3
(falls
diese
nicht
tageslichtgesteuert
ist)
Dim Dim +
Dim Dim +
Auto
Auto
2/3
Burn 4
in (der Status
RF– ausschlie&szlig;lich
• Zone
Relaiskontakt
in
Modus
2).
zone Min./
8
hour
Sens.
2
3
14
2Calib. 3 Off 4
1
2
3
4
Dr&uuml;cken Sie auf die folgenden Tasten, um den Melder in den Tageslichtzonen als Pr&auml;senz- oder Absenzmelder zu betreiben:
2/3
Status
Burn in
RF
zone
Min./
Fact.
On/Off
Auto
8 hour
Dim -
1
1
DE On/Off
On/Off
Sens.
On/Off
Dim +
2
2
Auto
Auto
Calib.
Auto
3
3
Dim Dim -
Off
Dim
-
4
Dim +
4
On/Off
Auto
Dim -
8 hour
Dim +
Dim +
Dim +
Sens.
Calib.
Min./
Off
25
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
Sens.
8 hour
800 lx/
Min./
Off
Calib.
1000 lx/
45 min
60 min
min
350-41750 / 350-41751
/ 350-41760
/ ∞350-41761
/ 350-41780 / 350-41781
600 lx/
45 min
Test
On/Off
Next
Init.
800 lx/
60 min
0,5 s
Lock/
Test Init.
NextLock/
Time
unlock
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
400
lx/
0,5 s15 min 430 min
s
10 min
800 lx/
Time
4s
Lock/
unlock
4s
60 min
∞ min lx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
300 lx/
15 min
5 min
10 min200 lx/
15 min
10030lx/min
2
Mode
Fact.
set.
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
Lock/
Test
Fact.
On/Off
unlock
On/Off
200
lx/
set.
0,5
s15300minlx/ 430400
slx/ s
0,5
10 min
min
100 lx/
5 min
Status
Burn in
1000 lx/
Lux
Test
Next
Mode
On/Off
Next
Init.
Lux
0,5 s
1
1000 lx/
∞ min
600 lx/
RF
800 lx/
60 min
45 min
400 lx/
3
4s
Init.
Auto
4s
2/3
zone
1000 lx/
∞ min
100 lx/
4
200 lx/
5 min
10 min
min
30030lx/
400
2/3lx/ in der Tageslichtzone
fungiert
der Melder
als
15RF
min Time
30
min Mode
Fact.
zone
Lux
Next Dim
Test
Dim
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
+oder
0,5 s
4s
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Test
On/Off
Next
0,5 s
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
15 min
800 lx/
60 min
4s
Init.
Next
200 lx/
300 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
100 lx/
Wenn
die
blinkt,
Pr&auml;senzmelder. Schaltet die gr&uuml;ne LED sich kurz aus,
dann
alsmin
Status
Burn
in rote LED
5 minfungiert10der
minMelder15
5 min
10
min
Mode
Mode
Absenzmelder.
Min./ Zone als Pr&auml;senz- oder Absenzmelder zu betreiben (wir stellen in diesem Beispiel Zone 3 ein):
Dr&uuml;cken
Sie
die lx/
folgenden
Tasten,
den
Melder
in der
8 hour
Sens.
Calib.
600
lx/ 1000
600sekund&auml;ren
lx/
800 lx/
lx/ auf800
1000 lx/um
1000 lx/
Status
Status
RF
RF
RF
Off
Fact.
set.
Lux
lx/
Status
min
45 min
2/3
zone
∞
min
60 min
600 lx/
8 hour
45
min
Min./
Test
Calib.
Next
Sens.
Init.
Off
On/Off
0,5 s
Fact.
Lock/
NextLock/
Time Test Init.
Lux
Mode
300 lx/unlock
400
lx/
0,5 sunlock
4On/Off
sset.
153min
304min
Time
1
1000
Dim lx/
+
∞ min
Next
Mode
4s
0,5 s
2 0,5
2 s
100 lx/
1
5 min
340,5
4s
s
3
15 min
10 min
30 min
45 min
60 min
100 lx/
4002/3
lx/
0,5 s
Dim
+
Lock/
set.
4s
Lock/ 100 lx/
Test lx/ 2/3 of 400 lx/
200
lx/ RF 300
Next
Init.
Status
Burn
in
On/Off
Dim
-lx/
Dim
+ 30 min2/3800 lx/
Auto
unlock
On/Off
lx/
600
lx/ 0,5
x/ lx/
800
lx/ Calib.
zone
Min./
Min./
1000
1000
2/3
200
300
lx/
400
lx/lx/5 min
10 min
15in min
0,5
s600
4
smin
4s
8RF
hour
8 hour
Status
Status
Burn
RF s
Calib.
Sens.60
zone
zone
10
15 min
30
min ∞
45 min
inmin 45
min
60 min
Off
∞ Off
min
min
600 lx/
45 1000
min
Min./lx/
Sens.800 lx/Calib.
Off
min
100∞lx/
5 min
60 min
200 lx/
10 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ minCalib.
Sens.
8 hour
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
4 4s
Fact.
0,5 s set.
4 RF
s
unlock
0,5 s
4s
Lock/
Init.
Min./
lx/
100 lx/
2001000
lx/
300 lx/unlock
400 lx/
5 minSens.
10 min
min
30 min
Off
∞ 15Calib.
Sens.
800 lx/
60 min
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
800 lx/
60 min
Off
1
2
3
On/Off
Auto
Dim -
Test
On/Off
Next
min
600 lx/
45 min
Min./
Off
Test
On/Off
Next
Init.
4s
2/3
zone
200 ∞lx/min
Burn in300 lx/Status400 lx/
15 min
30 min
5400
min lx/ 10 min
30zone
min
300
lx/
On/Off
15 min Time Auto
30
minModeDimFact.Lux
2/3
zone
8 hour
4s
Fact.
set.
Lux
Burn in
∞ min
60 min
0,5 s
Fact. Test
Next set.
Init.Mode
3 600On/Off
4 On/Off
lx/
1000
Dimlx/+
Auto800 lx/ Dim
10 min
set.
On/Off
Min./
Test
Off
On/Off
Lock/
Test
Init. Time Next Lux Test Mode
unlock
On/Off
On/Off
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact.
Test
Next
Init.Mode
set.
On/Off
1 Next
0,5 s
Lock/ Lux
unlock 2
5 min
Fact.
Test
45 min
1000 lx/
4s
2/3
300RF
lx/
100
200
lx/
300
lx/
lx/
Status
Burnlx/in 400
RF
15 min
5 min
10 min 200 lx/
15 min
30zone
min
100
lx/
Lux
Init.
2/3
zone
∞ minBurn in
800 lx/
Min./
Sens.60 minCalib.Lock/
∞
min Next
8 hour
Off
Sens.
Calib.
Init.
unlock
200 lx/
102min
800 lx/Dim Auto 60
min
Time
set.
4
Time
Dim +
Burn in
0,5 s
Lux
Mode
Status
RF
4s
1000 lx/
∞ min
lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact. 600 lx/
Fact.
Min./
800
lx/3 1
hour als Sens.
Calib.
Lux
Time in1000
Lux
Mode
Mode
Mode 2 Fact.
Sens.
Calib.
3 Time
1 8 hour
4 rote
2 LED
3 fungiert
4lx/der Melder
3100
Wenn
die
blinkt,
Zone
als Pr&auml;senzmelder.
gr&uuml;ne
LED sich15kurz
fungiert der8 Melder
Absenzmelder.
set.
set.
set. Schaltet
5 min die 4
10 min
minaus, dann
30 min
Lux
2
Fact.
4
set.
Mode
3
45 min
2Off
60 min1
∞ min4
3
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Fact.
Time
Lux
Mode1000 lx/der
2.6.
Einstellung
der
Gesamtanzahl
Tageslichtzonen
600
lx/
800 lx/
set.
2/3 +
2/3
On/Off
Dim
Dim
Dim Dim +
Auto
Auto
Status
Status
Burn in
RF RF
zone
45
min
60ob
min
∞+tageslichtgesteuerte
min
2/3 Auto
2/3 3
2/3 Dim - zone Dim +
Sie
k&ouml;nnen
w&auml;hlen,
Sie
2
oder
Zonen
On/Off
Dim
- in
Dim
+
Dim
Dim
Auto zone
Status
StatusOn/Off
Burn
in
RFBurn
RF
RF einstellen.
zone
zone
600 lx/
Fact.
1Min./SieTime
2 folgenden
4 Anzahl
Lux 3
Mode
Dr&uuml;cken
auf die
Tasten,
um die
einzustellen:
45 min
Min./
set. der Tageslichtzonen
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Off
800 lx/
60 min
Off
2/3
Fact.
Timein
Lux
Status Mode RF
Burn
set.
zoneNext Sens.
Min./
Min./
Min./ 3
Lock/
Test
Test
8 Next
hour
8Init.hour
Calib.
Calib.
Calib.
3
4 Sens.
1
2
4
unlock
On/Off
On/Off
Off
Off
Off
0,5 s
4s
0,5 s
4s
Lock/
Lock/
Test
TestInit.Lock/Auto
Test 2/3
On/Off
Test
Dim
Dim
+
Next
Next Status
Time
Next
Init.
Burn
in
RF
On/Off
On/Off
200
lx/unlock
lx/
lx/ Next
200
lx/ s 300 lx/ zone
lx/
On/Off
Dim
-unlock
Dim
Dim Auto
0,5
s 15300
430400
sminlx/+ unlock0,5 s Init.4On/Off
s 100
0,5
430400smin0,5
On/Off
s 0,5
s 4
10 min
min
5 min
15 min
2/3 10 min
s4Auto
s Dim +
Status
Burn in
RF
zone Min./
8 hour
Sens.
Calib.
3
1
4
2
3
4
1
2
3
4
Offlx/
600 lx/
800 lx/
800
1000 lx/
1000 lx/
1000 lx/
∞ min
1
2
3
On/Off
Auto
Dim -
Init.
2
min
∞ 200
min
30060
100
lx/
lx/ 400
lx/ lx/
15 min
5 min 100
10 min
30 lx/
min
300 lx/
45 min
400 lx/
∞zone
min
45 min
60 min
600 lx/ 600 lx/
1 2
451min
Min./ 45 min
Calib.
Off
Sens.
∞ min10 min
5 min
15 min
3
zone
30 min
800 lx/ 800 lx/
lx/ 1000 lx/
3 lx/
43 1000
2600
60 min
∞ min
800 lx/ Sens.
Min./
1000
lx/
8 hour
Calib.
60 min
∞4min
60 min
400
lx/
Wenn
die gr&uuml;ne LED 2 Mal45 min
kurz ausgeht,
sind∞ min2
30 min Fact.
100 lx/
Fact. Dim
Dim
+
Auto
Time On/Off
Mode
Mode
set.Lux
set.
5 min
Fact.
2
4
Lux
1
Time
Mode
2
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
∞ min
60 min
15lx/
min
30 min
200
300
lx/ 300 lx/
400 lx/ 400
Min./
100
lx/
200 lx/
lx/
Burn in
8 hour
Calib.
Min./
5 min
10 min Sens.
15 min
30 min
Fact.
Fact.
Lock/
Test
Next
5 min
10
min
min
Lux
Time15 min
Lux
Mode 8 hour
Mode30Off
Init.
Sens.
Calib.
set.
set.
unlock
On/Off
0,5
s
4s
Dim On/Off
Dim Auto
+
Dim Dim + Off On/Off
Dim Dim +
Auto
Lock/
Test
Test
Next
1 2/3 lx/0,5800
2
3lx/
4 400RFlx/ 2/3 Init.
On/Off
lx/
/ 600
On/Off
lx/
200
lx/in
300
lx/unlock
s lx/ 4 s 1001000
Status
Status
Burn
RF 1000
n
Lux
8 hour
0,5 s
Sens.
4s
Min./
Off
Calib.
Tageslichtzonen gew&auml;hlt. Geht sie 3 Mal kurz aus, sind 3 Tageslichtzonen gew&auml;hlt.
Off
3
set.
4
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
2.7.On/Off
Einstellung
bei+ausreichendem Licht
Dim Dim
Autodes Verhaltens
Fact. Fact.
Time On/Off
Lux Auto
Mode
1 ausreichendem
2 Tageslichteinfall:
3
Dim
- set. Dim
+ in den Tageslichtzonen bei
Sie- k&ouml;nnen
bestimmen,
ob
Beleuchtungsarmaturen
Time
Luxdie
Mode
Dimlx/
Dim +
Dim - set.
Dim +
Auto 1000
Auto
Status
RF
∞
min
2/3
2/3
werden
Status ausgeschaltet
Burn•invollst&auml;ndig
RF
RF
zone
zone
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
• auf niedrigster Stufe angeschaltet
sind
45 min
60 min
∞ min
Sens.
Calib.
2/3
zone
On/Off
Burn in
Min./
Off
8 hour
2/3
Fact.
2/3
Burn
inSie
RF
Dr&uuml;cken
aufStatus
Tasten,
um
das4Verhalten
set.
Status
Burn
indie folgenden
RF
zone
Min./
Min./
zone
8 hour
Calib.
Sens.
Calib.
1
2
3
Off
Off
Test
Next
Init.
On/Off
2/3
0,5 s
4s
Lock/
Test
8Lock/
hour
3unlock
1zone unlock
4 Init.
2 8 hourSens.
3
Next
Next
Init.
On/Off
200 lx/
300 lx/
400 lx/
0,5 s 15 min 430smin
0,5 s
10 min
Min./
1000 lx/
∞ 200
min
300
100
lx/
lx/ 400
lx/
On/Off
Dim
-Off
Dim
+ lx/
Auto
15 min
5 min 100
10
30 lx/
minmin
800 lx/
60 min
Mode
Lux
1
5 min
Fact.
Lock/
4lx/
unlock
600
RF
45 min
/
n
set.
1
unlock
Dim
Init.-
Time
Dim
+
Next
Test
On/Off
Lock/ Min./
Test Init.
Test
Min./
Calib.
4 Calib.
Next
Sens.
On/Off
100 lx/unlock
200On/Off
lx/Off 300 lx/ Off
400 lx/
Next
Init.
800 lx/
1000
2/3 lx/
∞zone
min 60 min
Status
Lock/
Auto
On/Off
300
Dimlx/15lx/
200
2 min
10 min
4s
0,5 s
Next
10 min
100 lx/
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
200 lx/
30 min
300
lx/ 5 min400 lx/10 min
2 153min 3 304minMode 4
Time
Lux
Lock/ 8
Test
unlock
On/Off
lx/
1000
lx/ 600
0,5
Status
∞ minBurn in45 min
s
Status
Burn in
600 lx/
45 min
Mode
Lux
0,5 s 15 min 430smin0,5
5 min
400
Dimlx/+
On/Off
Dim Auto
bei ausreichendem Lichteinfall
einzustellen:
300 lx/
15 min
Sens.
Next
800
2/3
460
s lx/
zonemin
RF
Test
On/Off
4s
RF
400 lx/
30 min
Fact.
set.
hourInit.
s
4s
Test
Calib.
On/Off
1000 lx/
∞ min
600
lx/
lx/Dim lx/
On/Off
Dim
+ Dim +
Auto 800
On/Off
Dim1000
- min
45 min
60Auto
min
∞
Min./
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Off
100
lx/+
200rote
lx/ LED
300kurz
lx/ blinkt,
100 lx/die Beleuchtungsarmaturen
200 lx/ Off
300 lx/
400 lx/
400inlx/der
Wenn
die
brennen
Dim
Fact.
Fact.
Time
Time 1
Lux
Mode
Mode vollst&auml;ndig
Beleuchtungsarmaturen
ausgeschaltet.
set.Lux
set.
5 min
2
10 min
3
Auto
15 min
4
5 min
30 min
1
Time
Lux
Einstellung
800 lx/ des
2.8.
600Dim
lx/ -
Dim +
10 min
2
3
4
min
215
Mode
Fact.
Mode 600 lx/
Luxwertes
Tageslichtzonen
800+ lx/
set.Dim - Dim
1000 lx/ der
Auto
3
30
min
Fact.
set.
1000 lx/
On/Off
Fact.
set.
0,5 s
2/3
zone
Min./
0,5Offs
4s
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
4s
Dim +
Test
On/Off
Next
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
15 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
100 lx/
5 min
Fact.
Test
Lock/
Time
unlock
Lux
Init.
Next
Mode
100 lx/
Burn
in
5 min
200 lx/
Status
10 min
300
RFlx/
15 min
600
lx/
8 hour
45 min
26
Burn in
31
Sens.
Calib.
Off
Status
RF
2/3
zone
8 hour
42
Sens.
3
Calib.
4
8 hour
Sens.
Calib.
Off
Burn in
Status
RF
2/3
zone
1
Min./
2
3
4
4s
Init.
Next
Test
On/Off
set.
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Lock/
unlock
2/3lx/
400
Init.
Next
Test
On/Off
0,5 s
4s
zone
30
min
600 lx/
45 min
Min./lx/
1000
Sens.800 lx/Calib.
800 lx/
60 min
0,5
0,5
1000 lx/
∞ min
∞
Tageslichtzone auf niedrigster Stufe. Wenn
die gr&uuml;ne LED kurz blinkt, werden die
4
60 min
Off
min
100 lx/
5 min
Fact.
4
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Time
1
Lux
2
Mode
3
On/Off
Burn
in
Auto
Status
Dim
RF -
8 hour
Sens.
Calib.
1
2
3
On/Off
Auto
Dim -
Dr&uuml;cken Sie auf die folgenden Tasten, um den Luxwert einzustellen (wir w&auml;hlen in diesem Beispiel 200 Lux):
2/3 Lux
Fact.
Fact.
Time Burn in
Lux
Mode
Mode
Status
RF Time zone
set.
set.
Min./
Min./
Min./
Off
0,5 s
30 min
set.
2/3 +
Dim
zone
45 min
45 min
60 min
60 min auf 100, ∞
∞2/3
min
min 300, 400, 600, 800 oder 1000 Lux.
2/3
2/3
Tageslichtzonen
einstellen
200,
Statusden Luxwert
Status
BurnSie
in k&ouml;nnen
Burn in
RF
RF f&uuml;r die
RF
zone
zone
zone600 lx/
On/Off
Dim
Dim +
Auto
8 hour
Calib.
4
800 lx/
60 min
45 min
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
4
Dim +
DE
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
600 lx/
45 min
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
Lock/
unlock
4s
Lock/Test Init.
Next Lock/
Init.
unlock
On/Off
unlock
200 lx/
300 lx/
400
lx/
0,5 s 15 min 430smin
10 min
ck/
ock800 lx/
0,5 s
1000 lx/
5 min
Test
On/Off
Next
Init.
4s
600 lx/
0,5 s
Lux
Init.
10 min
set.
On/Off
lx/
k/
ock
0Status
lx/
min
200
lx/
0,5
0,5 s
200 lx/
15 min
4s
300 lx/ Test 400 lx/
Next
Init.
On/Off 30 min
600
800
104lx/
min
minlx/
1000
1000 s
lx/
2/3
400
s 15300RFminlx/45
sminlx/minlx/ 1560
0,5
Burn in
zone
30
min
min
∞
∞ min
min
10 min
100
600 lx/
lx/
5 min
45
min
Min./lx/
1000
800 lx/Calib.
Sens.60
min
200 lx/800 lx/300 lx/
10 min60 min15 min
Status
100
RFlx/
5 min
Sens.
600
lx/
Calib.
45 min
400 lx/
1000
lx/
8 hour
30
min
∞
min
8 hour
1000 lx/
min
Status
Fact.
Lock/
Mode
unlock
4s
Fact.
set.
4s
4∞ s
800 lx/
Burn
in
On/Off
30
min
Time
Lux
4s
Mode
s15300minlx/ 0,5
430 minss
10 min
1000 lx/
∞ min
0,5 s
Lux
400 lx/
45 min
60 min
60 min
∞400
min
300
lx/100 lx/
300 lx/
lx/ 200 lx/
400 lx/
Lock/
Testlx/
15 min 5100
min30
lx/ min 10 min
200
lx/30 min 400
Next
Init.lx/ 15 min300
unlock
5 min
Fact.
Test
Next
Mode
Test
On/Off
Next
Init.
Test
Time
100 lx/On/Off
200
lx/
0,5
Test
NextOn/Off
Next
800 lx/
60 min
0,5 s
RF
4
s
Test
On/Off
Init.
set.
Next
2/3lx/
200
zone
10
min
300 lx/
15 min
Lock/
unlock
400 lx/
Sens.
Min./ 800 lx/
2/3
zone
0,5 s
4s
Test
On/Off
Next
Init.
30 min
0,5 s
Min./
Off
Calib.
1000 lx/
4s
∞
200gr&uuml;ne
lx/∞
300 lx/
400 lx/
Die
LED
blinkt, um
anzuzeigen, dass das Ger&auml;t die Auswahl empfangen
hat.
10 min Fact.
15lx/
min
30 min1000 lx/Fact.
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
800
Lock/
Test
Time set.
Lux
Mode
set.
Next
Init.
5
min
10 min
15 min
30 min
60
min
∞
min
Mode
Mode
3
4
1
2
3
4
unlock
On/Off
0,5 s
4s
2.9.600Einstellung
der800
Zeitwerte
lx/
lx/
1000
lx/
Fact.
Time
Lux 60 minMode
Sie
k&ouml;nnen
auf 5, 10,∞15,
30, 45,
602Status
min. oder
∞3(endlos). Die
1min
4 Zeiten haben die folgende Funktion:
45
min
lx/
800 lx/4 Zeiten einstellen
set.
1000 lx/
Dim
Dim +
Dim Dim +
Auto
Auto
Status
RF RF
min
60
min
∞ min
2/3
2/3
1:zone
Ausschaltverz&ouml;gerung
Status
Burn in
RF• Zeit
RF
600
lx/ lx/
Fact. zone
1000 lx/
100 lx/
200
lx/lx/
300 lx/ 800 400
me
Lux
•Calib.Zeit
2: HLK Mode
min
set.
∞ min
Sens.
5 minSens. Calib.
1045
min
15 min 60 min
30 min
• Zeit 3: ausschalten (Energiesparen)
Fact.
2/3
Fact.
Timein Mode
Lux
Mode
me
Lux
Status
Burn
RF
On/Off
Dim
Dim
+
Auto
set.
set.
•3 Zeit
4:
Orientierungsbeleuchtung
(Standby)
zone
Min./
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
2 Calib.
4
1
2
3
4
lx/
min
lx/
Off
min
Mode
min
Lux
2
Fact.
set.
Off 60 min
Time
2/3
zone
On/Off
Lux
Burn in
2/3
zone
8 hour
Min./
Off
Min./
Off
Off
min
Fact.
set.
Off
2/3
Fact.
600 lx/
800 lx/
lx/
Time
Mode
StatusSie auf die
RFfolgendenzone
Dr&uuml;cken
Tasten, um die Zeiten
(wir
w&auml;hlen
inLux
diesem1000
Beispiel
Dim +
Dim Dim
+ min
45 einzustellen
minAuto
60
∞ min 10 Min.):set.
n in
Dim -
Auto
n in
3
Init.
Next
2/3
zone
RF
Sens.
2Status
Status
Burn
in4
81hour
Test
On/Off
0,5 s
RF 4
3 Calib.
Lock/
unlock
4s
On/Off
2/3
Min./
zone
Off
Next
Init.
Test
On/Off
0,5 s
Min./
Lock/
Test
Test Init. Calib.Next
Test
ourNextLock/
Sens.
Next
Init.
Time
Off
On/Off
On/Off
200
lx/ sunlock
300
lx/unlock
100 lx/ Lock/
200
lx/
400s
lx/
our
Sens.
Calib.0,5 sMin./
0,5
4On/Off
0,5
s15300minlx/ Init.
430400
slx/
0,5
10 min
5 min
10 min
30 min
min
Off 4 s
unlock
Dim15 -minOn/Off
Dim + Auto
Dim
Dim
+
Lock/
Min./
81
hour
Sens.
Calib.
ck/
Test
2
3
4
unlock
Off
Next
Init.
600
lx/
800
lx/
800
lx/
1000 lx/
1000 lx/
ock60 min
On/Off 45 min
60 min
∞ min
∞ min
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200 lx/
300 lx/
15 min5 min
15 min
100
2 30lx/min10 min
3 200 lx/
4
Next
Init.
Lux
Mode
lx/
0,5
lx/
min
Status
200 lx/
10 min
min
Off
2
5 min
3
10 min
Test
On/Off
Fact.
set.
0,5 s
1
2
4s
Lock/
On/Off
Auto
300
lx/Init.
300 lx/200
s600
4304002/3lx/
slx/ unlock800
15 minlx/ 1000
min lx/
lx/
15 min
RF 10 min
zone
45Auto
min ∞
min Dim60
- min Dim +
0,5 s
4s
2/3
zone
Fact.
RF
set.
Test
0,5 s
On/Off
300
400 lx/
2/3
8 hour
Sens.
Calib.
430lx/min 30
Lock/
Test
Status
Burn
in Next 300
RF
Init. lx/
lx/
200
unlock
On/Offlx/
15 min Time 100
min
Fact.
zone
0,5 s 400
4 slx/
Lux
Mode
set.
5 min
10
15lx/min 30030lx/min Test
lx/min 200Init.
400 lx/
Lock/
Test 100
Next
Next
3 lx/4 100+ lx/5 min
unlock
Dim
Dim
On/Off
400
15 min On/Off
30 min 0,5
200
lx/
0,5
s15300minlx/10 min
430400minslx/
5 min
10 min2/3
lx/ in
30 1000
min Burn
Status
RF
zone
∞ min
Dim -800 lx/Dim +
600
lx/
Auto
1000 lx/
Off800 lx/
400 lx/
4s
Status
Burn in
Lux
Mode
Test
Next
4 s On/Off
Next
Init.
s
1000 lx/
600 lx/
1
2
4s
0,5 s
s
Min./3
4s
Min./
Off
Lock/
unlock
Init.
4s
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
4
600 lx/
45 min
Test
On/Off
Next
0,5 s
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
15 min
4s
Init.
Next
30 min
8 hour800 lx/Sens.
Calib.
lx/
∞
∞
lx/ 400 lx/ Off
min
60
min
∞
min
100
lx/blinkt,200
300 lx/ 600
400
lx/ Calib.
100die
lx/ Auswahl
200∞lx/empfangen
3001000
lx/ hat.
Sens.
Die45
gr&uuml;ne
LED
umlx/
anzuzeigen,
dass
das
Ger&auml;t
∞ min 30 1000
5 min
10 min
15 min 45 min
30 min 600 5lx/
min 60 min
10 min800 lx/
15 min
min lx/
100 lx/
200 lx/
300 lx/
On/Off
Dim
Dim
+
Auto
Fact.
Fact.
lx/
800
lx/
5 min
10 min
15 min
1000 lx/
45
min
60
min
∞
min
Time
Lux
ModeMode
Mode
Mode
Mode
set.
set.
min
∞ min
2
3
4 60 min
1
2des Melders
3
4
2.10.
Einstellung
der Empfindlichkeit
Fact.
Sie
k&ouml;nnen600dielx/ Empfindlichkeit
alle lx/Sektoren
gleicherma&szlig;en
jeden
Sektor
einstellen.
kann,
falls erforderlich, vollst&auml;ndig
On/Off
Dim + Ein Sektor
800
lx/ kann f&uuml;r 1000
600
lx/
800 lx/oder f&uuml;r
1000 lx/
Lux
Mode
Status
Status
Status
RF Time
RF
RF
1vier
2
3Auto
4Dimeinzeln
Fact.
set.
min
min+feste Stufen
60 min
∞
min Dim
∞ min wobei
Dim
Dim + 45 min
- 45
Dim
Auto
Auto
Time
Lux
Mode
ausgeschaltet
werden. Die60Empfindlichkeit
kann
auf
eingestellt
„1“ die h&ouml;chste Empfindlichkeit600
darstellt
und „4“ die niedrigste.
set.werden,
2/3
2/3
lx/
800 lx/
Fact.
Status
RFBurn in zone
RF
zone
Time
Lux
Mode
Fact.
45 min
60 min
set.
Sens.
Calib. Lux
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
me
Mode
set.
2.10.1. F&uuml;r alle Sektoren gleicherma&szlig;en
Fact.
Fact.
Time
Lux
Mode
Time
Lux
Mode
2/3
set.
set. Dim +
Status
RFMin./
On/Off
Dim
Auto
2
3 BurnMin./
4in
1
2
3
4
1
2
3
4
2/3 8 hour
Status
Burnzone
in
RF
Calib.
Sens.
Calib.
Sie
stellen
Off die Empfindlichkeit f&uuml;rOffalle Sektoren gleicherma&szlig;en wie folgt ein: zone
2/3
Time
Lux
Mode
Status
Burn in
RF
2/3
zone
Dim +
Dim Dim +
Dim Dim +
Auto
Auto
nAuto
in Dim -Status
RF
2/3
2/3
zone
60 min
Sens.
min
Min./
Off
Calib.
Fact.
set.
Lux
On/Off
Min./
Off
Test
On/Off
Next
Status
Burn in
0,5 s
4s
hour
3 Lock/
1 8Lock/
4 2 Sens. 3
Test
Next
Init. Next
Init.
300 lx/unlock
400s
lx/
0,5 sunlock
4On/Off
0,5 s
15 min
30 min
Sens. 8 hourCalib.Sens.
200 lx/
10 min
RFLock/
1000 lx/
min
Burn in
2/3
zone
Burn in
2/3
zone
8 hour
Min./
Off
8 hour
Min./
Off
On/Off
zone
Next
Init.
Status
BurnTestin
RF
800 lx/
60 min
On/Off
0,5 s
4s
Status
On/Off
600
lx/
600Status
lx/
1000 lx/
Burn in
∞
minlx/ 45 min
600
800 lx/
60 min
Auto 800 lx/Dim -
Dim lx/
+
1000
RF
800 10
lx/min
60 min
5 min 2/3
zone
800 lx/
600min
lx/
800 lx/
45
60
1000 lx/
Auto
On/Off
Dimmin
- On/Off
Dim
Auto
minMin./
∞Min./
min On/Off
45lx/
min
60
min
∞
min+ Calib. 45
0Sens.
lx/60 minCalib.
200
300 lx/
400
lx/
8 hour
Sens.
Off
On/Off Off
min
10 min
15 min
30 min
Off 2.10.2.
Dim
Dim
+
Auto
Fact.
Fact.
F&uuml;r
jeden
Sektoren
einzeln
Fact.
Time
Time
Lux
ModeMode
Mode
Lux
Time
set. Lux
set.
2
3
0Status
lx/
min
Auto
Dim -
set.
4
1
2
3
2/3
zone
On/Off
Min./
Off
4
4
Test
On/Off
Next
1000 lx/
lx/
min
Dim -∞1000
Dim
+ Dim +
Dim
Auto
∞ min
Auto 100 lx/Dim - 200 lx/Dim +300 lx/
Fact.
5
min
10
min
15 min
Fact.
ModeMode
Lux
800 lx/
60 min
0,5 s
Burn in
Status
RF
8 hour
Sens.
Calib.
2
3
4s
1
400 lx/
30 min
set.
set.
2/3
zone
8 hour
Min./
Off
Fact.
2
n in
0 min
Test +
Dim
On/Off
Dim
Next -
Status
Lock/
0,5 s
RF
Lock/
4 s unlock
2/3
zone
Init. Init.
Next
unlock
8shour
Sens.0,5
3 1Init.
44 s 2 On/Off
3s
0,5unlock
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Lock/
Test
100 lx/
5 min
Init.
Next
Test
On/Off
0,5 s
On/Off
4s
2
3
Calib.
Auto
Dim -
4
Min./
Off
Time
Lock/
Dim +
unlock
Init.
Lock/
Test
Min./ Lock/
Next
Lock/
Lock/
Test
Test
Test
8 hour
Calib.
Min./
Next
Next
Next Init.
Init. Sens.
Init.
unlock unlock
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
200 lx/ 4 unlock
300
lx/
lx/4
200
lx/
400 lx/
Calib.
1On/Off
4min
s
0,5
42
s 0,5
s
s 30,5 s 410054min
sOff
10
15 min
10 min
30 min
Offs
Lux
Test
On/Off
Next
Init.
NextNext
300 lx/
0,5
15 min
s
400 lx/
30 min4
Mode
0,5 s
s
Status
Burn
in 100
300 lx/
100 lx/
lx/
200 Min./
lx/
300 lx/
100
200 lx/
300 lx/
100 lx/
lx/
200 lx/
300 lx/
200 lx/
300 lx/
400
400lx/lx/
400
400lx/lx/
600
lx/
600min
lx/
800 lx/530
800 lx/ 10 min
1000
lx/
1000
lx/
1000
lx/
min Calib.
5 min
10
min
15 min60
min
min
15 min
5 min
10 min
15
530
min
min
30
min
30
min
Sens.
45 min
45 min
min
60 min
∞15
∞10min
∞15
min
min
Off
100
200
300 lx/
lx/ Auto
200 lx/
lx/ + On/Off
400 lx/ Auto
DimOn/Off
- 100Dim
+
Dim - 300
Dim
Dim lx/
Dim
+ lx/
DE
1
2
3
4
5
min
10
min
15
min
5
min
10
min
15
min
30
min
00 lx/lx/
600
lx/
600
lx/
600
lx/
600
lx/
800
lx/
800
lx/
800
lx/
800
lx/
800
lx/
Fact.
Fact.
Fact.
1000
1000
lx/
1000
lx/
1000
lx/
1000
lx/
2 Time Lux3 Mode 4
Lux
Time
Lux
Mode 1
Mode
60 minset.
45min
min
∞
60 min
45∞min
min
set.
60 min
D
2/3
CRF
wie folgt auf
die Minimumstufe ein:
zone
00
200 lx/
400lx/lx/
800 lx/ 10 min
530
min
min
our
60 min
5∞min
min
∞
On/Off
30 min lx/
1000
∞ min
15 min
Burn in
Lux
Mode
Status
Burn in
2/3
SieBurn
stellen
beispielsweise
Empfindlichkeit
von Sektor
Status set.die RF
3
4in
1
zone Sens.
Min./
8 hour Min./Sens.
8 hour
Calib.
Calib.
Off
Off
me
Lock/
Test
nlock
On/Off
00 lx/
10
zone
Fact.
Time
Mode
Fact.Luxeinzustellen,
Um
die800
Empfindlichkeit
jedes
Sektoren
einzeln
w&auml;hlen
Sie
lx/
lx/Mode
set.zun&auml;chst den Sektoren aus und w&auml;hlen Sie anschlie&szlig;end die Empfindlichkeitsstufe.
Lux 1000
Status
RF Time
RF
set. DimA- = rote
60+min hat seine ∞
min LED-Farbe.Auto
Dim + LED, Sektor B = gr&uuml;ne LED, Sektor C = blaue LED. Es ist ebenfalls m&ouml;glich, einen Sektoren vollst&auml;ndig
Jeder Dim
Sektor
eigene
Sektor
On/Off
Dim Auto
2/3
2/3
2/3
lx/
800 lx/
1000 lx/
Status
Burn in
RFBurn in zoneStatus
RF
RF 600 zone
zone
auszuschalten.
45 min
60 min
∞ min
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Auto
Init.
4
3
1000 lx/
∞ min
15 minlx/ 1000
302/3
min lx/
600
RF
zone
45 min ∞
min
lx/
min
10 min
Fact.
set.
Lux
Min./
Lock/
Test
Calib.
4
Next
Lock/
Test
Test
Test Min./
Off Init. Init.
Next
unlock
Next
8 hour
Sens.
Calib.On/Off
0,5sMin./
s 4 s4 s
On/Off
lx/ unlock
200
lx/ s 300 lx/
Off 0,5
4 On/Off
s 100
0,5
430400
slx/ s
0,5
4 On/Off
s Calib.
5 min
10 min
15 min
min
8
hour
Sens.
Min./
Min./
Min./Off
unlock
1000 lx/
min
Time
Lux
8 hour
Calib.
Sens.
Calib.
Off
Off
Off
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
On/Off
Dimlx/
- lx/ 400
Dimlx/
+Auto
Dimlx/Dimlx/
+min 100 lx/ 60
45
min
∞ min
300
100
200
lx/
300
200
lx/
300
lx/
400
400
lx/
lx/ 5 min4200 lx/
30015lx/min
400
lx/
130Testlx/min10 min 2002 lx/
330100
15 min
5 min
15 min 300
10 min
min
30 min
100
lx/
400
lx/
Test
5 min
10 min Lock/
min 4
Next
Init.
2Fact.15Init.min Next3 30On/Off
On/Off
5 min
15 min Time 1
30Luxmin Mode unlock
Fact.
0,5 s10 min
4s
0,5 s
4s
Lux
Mode
set.
1
2Test
3
4
1 1 set.
22 Lock/ 33 Init.4
ck/
Next 3
Init.2
4
ock
On/Off
200
lx/ s 300 lx/
400 lx/
0,5
4400slx/
0,5 s
4 s 100 lx/ 200 lx/ 300 lx/unlock
our
800 lx/
60 min
Fact.
set.
Time
2/3
zone
Init.
800 lx/
60 min
Min./
Off
45 min
8 hour
O
45min
min
∞
60 min
45∞min
min
60 minset.
4s
Fact.
set.
Lock/
unlock
600 lx/
45 min
Test
On/Off
s
4s
40,5sNext
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
100 lx/800 lx/ 200 1000
lx/lx/
30 min
5 min 60 min Time10 min
∞
min
Lux
Min./
600lx/
lx/
1000
min
∞45min
Next
Init.
Test
Test
Lock/
Next
Init.
On/Off
0,5 s
4 s Init.
0,5
s10200On/Off
unlock
100 lx/
lx/
5 min
min
2/3
RF400100lx/lx/ 200 zone
lx/
300 lx/
400 lx/
min
10 min
15 min
305min
30 min
Lock/
Test
unlock
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
300 lx/
15 min
Fact.
Mode
set.
0,5 s
4s
Test
On/Off
400 lx/
30 min
0,5 s
27
4
2/3
zone
F
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Min./
Off
ib.
Init.
Lock/
unlock
Test
On/Off
Next
0,5 s
400
0,5 s 15300minlx/ 44On/Off
slx/
30 min
Test
Next
4s
400 lx/
30 min
0,5 s
Lock/
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
10100
min
15 min
30200
min
lx/
lx/
5 min
10 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
Next
Init.
Test
On/Off
Next
Init.
100 lx/
5 min
1000 lx/
∞ min
300 lx/
15 min
m-
4s
0,5 s
200 lx/
10 min
800 lx/
60 min
Lock/
unlock
1000 lx/
∞ min
100 lx/
4s
0,5 s
Test
Next
On/Off
400 lx/
30 min
Init.
300 lx/
15 min
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Mode
Fact.
set.
4s
0,5 s
4s
DimDurchf&uuml;hrung
+
2.11.
eines Burn-In f&uuml;r Leuchtstofflampen Mode 5 min
10 min
15 min
30 min
600 lx/
800 lx/
lx/
Um die fr&uuml;hzeitige Alterung von Leuchtstofflampen zu verhindern,
diese w&auml;hrend1000
dermin
ersten
100 Betriebsstunden nicht zu dimmen (f&uuml;r weitere
45 minwird empfohlen,
60 min
∞
Informationen,
siehe
Lampenhersteller).
Sie
k&ouml;nnen
zu
diesem
Zweck
die
„Burn-In“-Funktion
des
Melders
verwenden. Die Tageslichtsteuerung wird erst nach
1000
lx/
Status
RF
RF
min
Ablauf∞dieser
Zeit beginnen.
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
45 min
60 min
∞ min
Calib.
Sens.
Calib.
Fact.
Time an- oderLux
Mode
Dr&uuml;cken Sie auf die folgenden Tasten, um die „Burn-In“-Funktion
auszuschalten:
set.
Mode
Lux
x/
in
Status
Fact.
set.
Time
2/3
zone
Burn in
2/3
zone
8 hour
Min./
Off
Min./
Off
Sens.
Mode
2
Fact.
set.
3
4
1
Test
On/Off
Init.
Next
Auto
Dim -
0,5 s
Lock/
Dim +Lock/
Test
Lock/
unlock
4s
Test
Test
Next2/3
Next
Next
Init. Init.
RF
On/Off
100 lx/
400
lx/
zone
0,515300min
slx/unlock
4unlock
s On/Off
0,5 s
4 s On/Off
5 min
30 min
Init.
200 lx/
10 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
00 lx/
0 Calib.
min
300 lx/100 lx/400 lx/ 200 lx/
300 lx/
Min./5 min30 min 10 min
15 min
100
lx/
200 lx/
Off
5 min
10 min
Fact.
Test
Next
Mode
Lux
Init.
set.
On/Off
0,5 s
Lock/
0,5 s600 lx/4 s
30 min
Time
∞Off
min
100 lx/
200 lx/
Fact.
Lux
Time
Lux
Mode
gelbe
LED blinkt
100
Dim -Die 5
Dim
set.
min
10 min
Fact. +
∞ min
1000 lx/
∞ min
8 hour
300 lx/
2
3
Lock/
unlock
200 lx/
Dim -
Auto
On/Off
Init. in
Burn
0,5 s15300minlx/s 430400minslx/
10 min0,5
800 lx/
60 min
Status
400 lx/
4s
Sens.
∞ min
15 min
Sens.
set.
0,5RFs
800 lx/
60 min
8 hour
2/3
zone
1
Calib.
400
Fact.lx/
Min./
Off
2/3
Test
On/OffRF
Next
Status
8 hour
Fact.
oflx/
600
Status
45 min
Lux
4s
Dim +
Burn
inlx/
300
200 lx/
10 min
Mode
0,5 s
Time
4s
1000 lx/
∞ min
100 lx/
5 min
Sens.
4
Test
On/Off
Next
Init.
Lux
Test
On/Off
1000
lx/
Burn in
Next
800 lx/
60 min
800 lx/
60 min
45 1000
min
Min./lx/
800 lx/Calib.
Sens.60
min
400 lx/
30
min
400
lx/
15 lx/
min
300
15 min
4s
Init.
1000 lx/
2/3lx/600 lx/
200 lx/ 800
300lx/
lx/unlock
400
Status
10 min 6015min
3 RFmin 30zone4min45 min∞ min
600 lx/
45 min
Fact.
set.
Lux
0,5 s zone 4 s
Calib.
1000 lx/
2
RF
30 min
Calib.
3
Fact.
2/3
zone
Min./
Off
Min./
Off
4
Time dass Lux
Mode
Stunden
anzuzeigen,
die „Burn-In“-Funktion
set. angeschaltet ist. Wenn die gr&uuml;ne LED 2 Mal kurz blinkt, ist die „Burn-In“15Mode
min lang, um
30set.min
4
set.
1
Sens.
On/Off
Dim Dim +
Auto
3.1. Funktionstest
2/3
Status
in einen
RFdurchf&uuml;hren,
SieBurn
k&ouml;nnen
pr&uuml;fen, Sens.
ob der Melder
ordnungsgem&auml;&szlig;
funktioniert. W&auml;hrend dieses Tests wird die Ausschaltverz&ouml;gerung
zone um zu
Min./Funktionstest
Min./
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
Calib.
3 Calib.
4 8 hour
Off beschr&auml;nkt.
Off
Off
auf f&uuml;nf Sekunden
Fact.
Time
Lux
Mode
Wenn
Sie den Funktionstest
am Master aktivieren,
schalten alle Slaves, die am selben Bus angeschlossen sind, automatisch auf den Funktionstest um.
set.
Dim Dim +
Status
2/3 EINSTELLUNGEN 2/3
3. 600
WEITERE
Status
RFlx/Burn in zone
zone lx/
800 lx/ RF
1000
45 min
Min./
Calib.
Sens.
2
Auto
Fact.
set.
On/Off
Mode
Lux
∞ min
60 min
Off
Auto
Dim -
4
Dim
RF -
2/3 +
Dim
zone
4
3
Auto
Status
Time
3
2
Mode
3
Funktion ausgeschaltet.
2
1
Lux
2
On/Off
Burn in
Auto
Dim +
2/3
zone
RF
Status
Dim -
Dim +
Min./
8 hour
Calib.
3 Sie
1 aufSens.
4die folgenden
2
3
1
2 Master an3 oder auszuschalten:
4
Dr&uuml;cken
Tasten,
um 4Off
den Funktionstest
am
2
2/3
Status
RF Lock/ zone
Test
Test
Next
Init.
unlock
On/Off
On/Off
0,5 s
s
0,5 s
On/Off
Dim - On/Off
Dim + 4Auto
Dim Dim +
Auto
Lock/
Lock/
Test
Test Init.
Test
Lock/
Test
Next Lock/
Next Init.
Next
Init.
Next
unlock
unlock
On/Off
On/Off
unlock
On/Off
200
lx/
300
lx/
100
lx/
200
lx/
300
lx/
400
lx/
400
lx/
unlock
On/Off
0,5 s
4s
0,5 s
4s
0,5 s
4s s
0,5
Next
Init.
Auto
10 min
Burn in
1
2
3
8 hour
Sens.
Calib.
15 min
800 lx/
60 min
30 min
1000 lx/
∞ min
300 lx/100 lx/ 400 lx/200 lx/
15 min5 min
min200
min10100
10030lx/
lx/
Lock/
On/Off
5 min
Fact.
Test
Next
Mode
Lux
Init.
set.
On/Off
Test
Test
Next
141000
xt
On/Off
600
lx/
lx/
2/3
lx/
400
On/Off
0,5 s 15300
sminlx/ lx/
RF
zone
min
30
200 lx/
Status
10 min
45 min ∞ min
min
600 lx/
45 1000
min
Min./lx/
Sens.800 lx/Calib.
300 lx/
5 min
600 lx/
45 min
400 lx/
0,5 s
2
4s
3
800
0,5lx/s
60 min
lx/lx/in
100
44s1000
Burn
5 min
s min
∞
0,5 s
600
100 lx/
45
min
5 min
60 min
∞Off
min
300
lx/
400
lx/
Nachdem
Sie
15 min
Min./
Off800 lx/
100 lx/
On/Off
4
300
RFlx/
15 min
45 min
45 min
2/3
zone
1000 lx/
Min./
Test
Calib.
Next∞ min
Off
On/Off
Fact.
Lock/
Test
Next Lock/
0,5 s
60 min
Dim +
Lux
2
Off
min
100 lx/
200 lx/
Time
Lux
5 min
10 min
Fact.
Mode
3
4
set.
2/3
zone
On/Off
Burn
in
2/3
zone
RF
Lock/
unlock
4s
8Init.
hour
60 min
∞ 2/3
min
300
lx/ 400
lx/200 lx/
RFlx/100100
zone
15 min5 min
30
min10 min200
lx/
3 1 85 hour
4
min
Mode
Fact.
set.
Test
2/3On/Off
Test
Next
de 800 lx/ Fact.
1000
Dim - set.
Dim lx/
+
Auto
Sens.
Next
2/3
Test
600 lx/Burn in
Min./
Test 45 min
Calib.
On/Off
Off
0,5
s
Next
Init.
0,5 s 15 min600430lx/
smin
451min
Min./
Calib.
Off
Min./
60 min
∞Fact.
min
3 Time
4
ib.Mode
Off set.
800 lx/
Lux
400 lx/
30 min
4s
Next
300 lx/
15Mode
min
600 lx/
45 min
300 lx/
1000 lx/
100 lx/
4
5 min
Fact.
Mode
set.
On/Off
Time
3
Auto
Dim -
Status
RF
Dim +
0,5 s
zone
4s
1000
Dimlx/∞ min
Lux
Mode
200 lx/
10 min
On/Off
Lux
1Auto
800 lx/
60 min
Dim +
Lock/
Sens.
Calib.
4 s unlock
Mode
Lux
1
2
100 lx/
5 min
3
Status
Burn in
RF
600 lx/
2/3
RF
Test
zone
On/Off
Dim Auto 45 min
On/Off
1000
lx/
0,5
s
4
s
Min./
Calib.
4min Min./ Off
3∞
4
Sens.
Calib.
Off
1000Status
lx/
Burn in
∞ min+
Next
Dim
800 lx/
81
hour2 60 min
Sens.
28 hour3
2/3 +
Dim
Status
Burn in Dim
RF -28
2/3
zone
4
600 lx/
On/Off800 lx/ Auto
60 min
400 lx/
Time
RF
Status
4s
2/3
Fact.
30
lx/15 min 300
lx/min
400
lx/
Min./
2/3
Min./
Sens.
Calib.
28 hour
4 Calib.
Status
Burn
RF
10inmin 3 Sens.
15
min
30
min Fact. zone
Off
Off
Time
Lux
Mode
set.
Flx/
600
lx/1000
800 lx/
Min./
zone
2/3 lx/
Status
RF Lock/
Calib.45
zone
min ∞
min
60
min
Off
min
Init.
-On/Off
Dim
Dim 200Dim
lx/
300
lx/unlock
400 lx/ +Auto
2
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
zone
30
min
Modeunlock
Status
Burn
in Init.
RF
Next
Init.
Status
Burn
in
RF
Time
Lux
Mode
zone
Min./
Min./
On/Off
set.
lx/unlock
100 lx/
200 lx/
300
lx/
400
lx/
0,5
s 1530083minhour
4On/Off
sset.
0,5 Calib.
s
4
sOn/Off
0,5
s304003minlx/ zone
44 s8 hour
Calib.
1
0,5
s
5 min
15 2
min
304
min Sens.
Off
Off10 min
Sens.
Test
On/Off
0,5 s
Test
On/Off
1000
lx/
∞ min
4s
0,5 s
4s
400
Fact.lx/
set.min
30
3.2. R&uuml;ckkehr zu den Werkseinstellungen
Fact. 1000
Fact.lx/
lx/
800 lx/
Time Sie 600
Luxfolgenden
Mode
Time
Lux
Dr&uuml;cken
auf
die
Tasten,
umStatus
den Melder
auf die Werkseinstellungen zur&uuml;ckzusetzen:
set.
1000
60 minMode
min
Dim
Dim + lx/ 45 min
Dim
Dim +
Auto
RF RF -∞set.
200 lx/
102min
10 min
0,54 ss
0,5 s
Init.
Dim +
Next
4s
∞
den Knopf „Test On/Off“ dr&uuml;cken, leuchtet
die LED des Sektors auf, in welchem eine Bewegung erfasst wird.
min
2/3
Status
RF Burn in ∞zone
Lux
Dim -
200 lx/
10 min
Lock/
600 lx/
unlock
2/3lx/
400
200 lx/
Status
10 min
Init.
0,54s s
30 min
1000 lx/
∞ min
60 min
4s
800200
lx/ lx/800 lx/3001000
lx/ lx/ 1000
400 lx/
lx/
60 min
10 min60 min
15 min
30
min
600
lx/
∞
800 lx/Calib.
min
Min./lx/
1000
∞ min
8 hour
Sens.
set.
Sens.
Init.
10 min
lx/15 min
lx/
400
200300
lx/30
lx/ lx/
Testlx/ 5 min
Dim
-min 300
Dim
+ 400
Auto
Next
10 min 10Init.
15 min Lock/
30
min Mode
5 min
min
15
min
30 min
Fact.
unlock
Test
NextOn/Off
Time
Lux
Init.
set.
unlock
15 min 40030
min
Fact.
lx/
lx/
On/Off
AutoMode DimFact.
ModeTime
set. Lux
set.
min
Fact.
Lux
Time
Mode
2
3 30 min
4
1
lx/
Auto
Status
min
4
Fact.
set.
8 hour
3 lx/ 4
400
30
min
Fact.+
Dim
Auto
Mode- Dim
2Dim
3Dim
4+
set.
On/Off
Dim Dim +
Auto
300
1 lx/
15 min
RF
800 lx/
2
2/3
zone
1000 lx/
1
Sens.
2
Calib.
Time
Burn in
3
2/3
zone lx/
1000
∞ min
Init.
Next
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Min./
Off
Fact.
set.
200 lx/
10 min
4
2/3
zonelx/
800
60 min
Dim
+
Lux
4
4s
1000 lx/
∞ min
Min./ Mode
Off
Status
0,5 s
RF
Fact.
set.
2/3
zone
DE
Lock/
unlock
ck/
ock
lx/
min
lx/
min
Lock/
unlock
Init.
Next
Init.
Next
Test
On/Off
Anzahl
Time Blinksignale
Lux
Mode
Next
Init.
ock/
n200
in
ock
lx/
BurnTestin
On/Off
0,5 s
800 lx/
0 lx/60 min
min
our
Lux
Init.
0
lx/
0,5
min
200 lx/
Status
10 min
1000 lx/
∞ min
200 lx/
10 min
Sens.
Fact.
Test
Next
Mode
Lux
2
set.
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
2
Off
4s
600 lx/1000 lx/
45 min ∞ min
Min./lx/
1000
∞Off
min
3
Time
Mode
Auto
4
Lock/
unlock
4s
Min./
Off
300 lx/
15 min
4
60 min
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
∞ min
200 lx/
10 min
60 min
400 45
lx/min 100 lx/
5 min
30 min
1
Lux
1000Burn
lx/ 600 lx/
min
∞ min in 45Status
Fact.
set.
1
0,5 s
Init.
Sens.
0,5 s15300minlx/ 30400
4minlx/s
10 min
On/Off
Mode
Dim +
Test
On/Off
Next
Init.
5 min
8 hour
-
3
Lock/
Test
8 hour
On/Off
100 lx/ unlock
200 lx/
Time
4
4. IR-FERNBEDIENUNG
Fact.
set.
Next
3 800 lx/
Fact.
Lux
set. Dim
2
4
Status
Burn
RF A zu
folgenden Tasten, um
diein Empfindlichkeit
in Sektor
0,5 s
Calib.
Calib.
0,5 s
Fact.
set. 1
2/3
zone
300 lx/100 lx/ 400 lx/200 lx/
15 min5 min 30 min10
min
Min./
2
Lux
On/Off
Mode
3
4s
Sens.
800
lx/
2/3
s 15300RFminlx/ 1430400zone
sminlx/ min
60
800 lx/Calib.
Sens.60
min
me
4s
350-41750
/ 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
0,5/ s350-41751
4s
RF
Lock/ Test 2/3
NextRF
Init.
unlock On/Off zone
Init.
Status
300 lx/
400 lx/
8 hour
Fact.
auf
set.die
Status
0,5 s 15 min 430smin
10 min
0,5 s
Test
On/Off
0,5Melders
s
4s
3.3.100&Uuml;berpr&uuml;fung
der Einstellungen
des
lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Mit 5dem
Sie die Einstellungen
des Melders &uuml;berpr&uuml;fen. Der Melder braucht nicht erst entriegelt zu werden, um den Status zu &uuml;berpr&uuml;fen.
min„Status“-Knopf
10 min k&ouml;nnen
15 min
30 min
Das Status wird mit Blinksignalen der unterschiedlichen LED-Farben angezeigt.
200 lx/
300 lx/
400 lx/
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
10 min
15 min
30 min
45 min
60 min
∞ min
Sie600
k&ouml;nnen
die
eingestellte
Empfindlichkeit
beispielsweise
&uuml;berpr&uuml;fen,
indem
Sie auf „Status“ dr&uuml;cken und anschlie&szlig;end auf „Sens“ an dem Sektoren, dessen
lx/
800 lx/
1000 lx/
Empfindlichkeit
Sie
&uuml;berpr&uuml;fen
m&ouml;chten
(1
=
Sektor
A
mit
roter
LED,
2
=
Sektor
B
mit
gr&uuml;ner
LED,
3 = Sektor C mit blauer LED). Der Melder wird die Empfindlichkeit
45 min
60 min
∞ min
durch ein Aufblinken der LED anzeigen:
800 lx/
Fact.
1000 lx/
Time
Lux
Mode
60 min
set. Minimum
∞ min
Empfindlichkeit
Maximum
Hoch
Niedrig
Aus
Lux Sie beispielsweise
Mode
Dr&uuml;cken
me
Test
On/Off
Next
Init.
Sens.
Time
2
Mode
2
300 lx/
15 min
3
Fact.
set.
800 lx/
60 min
2/3
zone
RF
Auto
Min./
Calib.
3
4s
Next
Calib.
Off
Lux
4
Dim Mode
5
2/3
&uuml;berpr&uuml;fen:
zone
Test Min./
On/Off Off
400 lx/
30 min
0,5 s
4s
4
1000 lx/
∞ min
Dim +
Fact.
set.
Auto
Status
Dim + m&uuml;ssen Sie den (optionalen) Handsender 350-41934 verwenden (siehe Abb. 9) oder Sie nutzen unseren universellen
Auto
Um
den
MelderDim
zu programmieren,
Dim
Dim +
Dim Dim +
Auto
RF 2/3
2/3
2/3
Handsender
f&uuml;rRFSmartphones
(350-41936).
Status
Status
Burn in zone Status
Burn in
RF
RF
zone
zone
Sens.
Calib.
Off
rn in
hour
2
Auto
1
/Off
2/3
zone
On/Off
Min./
Off
Der Melder muss mit dem Handsender 350-41934 entriegelt werden, um alle Konfigurationen einzustellen, ausgenommen „Status“, „1“, „2“, „3“, „4“, „Ein/
Aus“,
„Auto“,Calib.
„Dim8 hour
+“ und
–“. DerCalib.
Melder verriegelt
sich automatisch
f&uuml;nfCalib.
Minuten nachdem
zuletzt ein Knopf aktiviert wurde. Sie k&ouml;nnen den Melder auch
Min./„Dim
Min./
Min./
8 hour
Sens.
Sens.
3 Sens.4
Off
Off werden gespeichert. Wenn w&auml;hrend
Offder Programmierung ein Knopf auf der IR-Fernbedienung gedr&uuml;ckt
manuell verriegeln. Alle &Auml;nderungen
der Einstellungen
wird, schaltet
sich die gr&uuml;ne LED-Leuchte kurz aus um anzuzeigen, dass die Information korrekt empfangen wurde.
Dim Dim +
3 1 DATEN
4 2
5. 2TECHNISCHE
3
4
1
2
3
4
Abmessungen der Aufputzvarianten 350-41751, 350-41761 und 350-41781 (siehe Abb. 4a)
64,1 x 117,3 mm (HxB)
Sichtbare
Abmessungen
Unterputzvarianten
350-41750,
und
350-41780
Dim -On/Off Dimder
+Auto
Dim Dim
+ On/Off 350-41760
Dim
Dim +
Auto
Auto
(siehe Abb. 4b)
46,4 x 100 mm (HxB)
Abmessungen inkl. nicht sichtbarer Teil der Unterputzvarianten 350-41750, 350-41760 und
350-41780 (siehe Abb. 4b)
136,4 x 100 mm (HxB)
Versorgungsspannung
230 Vac &plusmn; 10%, 50 Hz
Stromaufnahme
0,45 W
Relaiskontakt
Schlie&szlig;er 10 A, 250/400 Vac
Maximale Belastung
Gl&uuml;hlampen (2300 W)
230V-Halogenlampen (2300 W)
alle Niederspannungs-Halogenlampen (1200 VA)
Leuchtstofflampen (unkompensiert) (1200 VA)
Energiesparlampen (CFLi) (350 W)
LED-Lampen mit Vorschaltger&auml;t (500 VA)
LED-Lampen 230 V (350 W)
Maximale kapazitive Belastung
140 &micro;F
Maximaler Einschaltspitzenstrom
165 A/20 ms oder 800 A/200 &micro;s
Lichtempfindlichkeit
100 - 2000 Lux
Ausschaltverz&ouml;gerung
5 min. - ∞
Montageh&ouml;he 350-41750, 350-41751, 350-41780 und 350-41781
2 – 3,4 m
Montageh&ouml;he der Melder f&uuml;r hohe Decken 350-41760 und 350-41761
4–8m
Erfassungswinkel
360&deg; (3 x 120&deg;)
Erfassungsbereich f&uuml;r K&ouml;rperbewegungen 350-41760 und 350-41761
kreisf&ouml;rmig, bis max. 32 m Durchmesser
DE
29
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Erfassungsbereich f&uuml;r K&ouml;rperbewegungen 350-41750, 350-41751, 350-41780 und
350-41781
kreisf&ouml;rmig, bis max. 24 m Durchmesser
Leitungsanschluss
2,5 mm&sup2;
Schutzart (nach Montage)
IP54
Umgebungstemperatur
-5 &deg;C bis +50 &deg;C
Integrierter EnOcean-Empf&auml;nger (ausschlie&szlig;lich bei 350-41780 und 350-41781)
STM 300
Kennzeichnung
CE-Kennzeichnung gem&auml;&szlig; EN 60669-2-1
Zubeh&ouml;r
IR-Fernbedienung (350-41934)
IR-Fernbedienung f&uuml;r Benutzer (350-41935)
6. LED-STATUS
LED
Status
Bedeutung
Alle LEDs f&auml;rben sich abwechselnd
rot, blau, gelb und gr&uuml;n
„Out-of-the-box“
Der Melder ist angeschlossen, jedoch noch nicht konfiguriert.
Die gr&uuml;ne LED leuchtet dauerhaft auf
Entriegelt
Der Melder befindet sich im Programmierungsmodus und ist f&uuml;r die Konfiguration mit
der (optionalen) IR-Fernbedienung bereit.
Alle LED-Leuchten sind aus
Verriegelt
Der Melder ist verriegelt und die neuesten &Auml;nderungen wurden gespeichert.
Die rote und gr&uuml;ne LED blinken
w&auml;hrend 1 s lang an und 1 s lang
aus
Adressierung
Der Melder ist dabei, zu adressieren.
Die gr&uuml;ne LED leuchtet 1 s lang auf
Adressierung
Alle Beleuchtungsarmaturen sind adressiert.
Die gr&uuml;ne LED blinkt
Adressierung
Die korrekte Zone wurde ausgew&auml;hlt.
Die gr&uuml;ne LED geht 1 s lang aus und
die rote LED leuchtet 1 s lang auf
Adressierung
Die falsche Zone wurde ausgew&auml;hlt.
Die rote LED blinkt
Kalibrierung
Die rote LED blinkt mit einem Intervall von 1 s um anzuzeigen, dass kalibriert wird.
Blinkt nur, wenn der Melder sich im Betriebsmodus befindet.
Die rote LED blinkt bei
Bewegungserfassung
Funktionstest Sektor A
Die rote LED blinkt, wenn eine Aktivit&auml;t in Sektor A erfasst wird.
Die gr&uuml;ne LED blinkt bei
Bewegungserfassung
Funktionstest Sektor B
Die gr&uuml;ne LED blinkt, wenn eine Aktivit&auml;t in Sektor B erfasst wird.
Die blaue LED blinkt bei
Bewegungserfassung
Funktionstest Sektor C
Die blaue LED blinkt, wenn eine Aktivit&auml;t in Sektor C erfasst wird.
Die gr&uuml;ne LED blinkt 1x
IR-Fernbedienung
(Zubeh&ouml;r)
Jedes Mal, wenn der Melder w&auml;hrend des Programmierens ein korrektes Signal von
der (optionalen) IR-Fernbedienung empf&auml;ngt, best&auml;tigt der Melder diese, indem er die
gr&uuml;ne LED kurz an- und ausschaltet. Im Betriebsmodus blinkt die gr&uuml;ne LED ein Mal.
Die gr&uuml;ne LED blinkt so lange, wie
der Knopf eingedr&uuml;ckt wird
Dim+ oder Dim-
Das Licht wird mit der Fernbedienung gedimmt
Die rote LED leuchtet dauerhaft auf
2 Std. lang ON/OFF
Die Tageslichtgruppe blinkt zwei Mal bei der Aktivierung dieses Modus, anschlie&szlig;end
brennt die rote LED so lange, wie der Modus aktiv ist
Die gelbe LED blinkt dauerhaft
Burn-In
Die gelbe LED blinkt w&auml;hrend 1 s lang an und 1 s lang aus, wenn die Funktion aktiv
ist.
Die gelbe LED blinkt
Einstellen
Der Detektor hat nicht alle IR-Informationen empfangen oder versteht diese nicht. Die
Softwareversion des Detektors ist wahrscheinlich veraltet.
7. STROMAUFNAHME
Die maximale Stromaufnahme des integrierten DALI-Netzteils betr&auml;gt 200 mA. Dieser Wert DALI-Bus darf keinesfalls &uuml;berschritten werden. Ber&uuml;cksichtigen Sie
dies, wenn Sie DALI-Komponenten hinzuf&uuml;gen.
Wir geben Ihnen im Folgenden eine &Uuml;bersicht der maximalen Stromaufnahme einiger gel&auml;ufiger DALI-Teile:
Teil
Maximale Stromaufnahme
Beleuchtungsarmatur
2 mA
Dimmer-Potentiometer
6 mA
DALI-Slave (z. B. 350-41752 oder 350-41753)
5,5 mA
DALI-Slave f&uuml;r hohe Decken (z. B. 350-41762)
5,5 mA
30
DE
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
DALI-Tasterschnittstelle 350-70020
6 mA
DALI-Modul 350-70021 f&uuml;r die Kopplung nebeneinander gelegener Zonen
14 mA
Wir geben Ihnen im Folgenden ein erstes Beispiel einer Berechnung der Gesamtstromaufnahme der in einem B&uuml;ro installierten DALI-Teile:
Anzahl
Komponente
Stromaufnahme
Gesamte Stromaufnahme
48
Beleuchtung mit 1 DALIBeleuchtungsarmatur
2 mA
96 mA
4
DALI-Dimmer-Potentiometer
6 mA
24 mA
1
DALI-Tasterschnittstelle 350-70020
6 mA
6 mA
Gesamtverbrauch
126 mA
Die Stromaufnahme in diesem B&uuml;ro betr&auml;gt 126 mA. Dieser Verbrauch ist niedriger als die maximale DALI-Stromaufnahme von 200 mA.
Wir geben Ihnen im Folgenden ein zweites Beispiel einer Berechnung der Gesamtstromaufnahme der in einem Konferenzraum installierten DALI-Teile:
Anzahl
Komponente
Stromaufnahme
Gesamte Stromaufnahme
56
Beleuchtung mit 1 DALI-Beleuchtungsarmatur
2 mA
112 mA
4
DALI-Tasterschnittstelle 350-70020
6 mA
24 mA
1
DALI-Slave 350-41752
5,5 mA
5,5 mA
1
DALI-Modul 350-70021
14 mA
14 mA
Gesamtverbrauch
155,5 mA
Die Stromaufnahme in diesem Konferenzraum betr&auml;gt 155,5 mA. Dieser Verbrauch ist niedriger als die maximale DALI-Stromaufnahme von 200 mA.
8. FUNKTIONSWEISE UND WARTUNG
Schmutz wirkt sich auf die Funktionst&uuml;chtigkeit des Bewegungsmelders aus. Die Linse muss stets sauber sein. Verwenden Sie einen feuchten Lappen, um
die Linse zu reinigen. Verwenden Sie Wasser mit einem gew&ouml;hnlichen Sp&uuml;lmittel. Nicht hart auf die Linse dr&uuml;cken. Wenn die Linse oder ein anderes Teil des
Bewegungsmelders nicht mehr funktioniert, muss dieser ersetzt werden.
9. WARNHINWEISE F&Uuml;R DIE INSTALLATION
• Die Installation darf ausschlie&szlig;lich von einer Elektrofachkraft unter Ber&uuml;cksichtigung der geltenden Vorschriften ausgef&uuml;hrt werden.
• Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgeh&auml;ndigt werden. Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizuf&uuml;gen und muss
auch eventuellen neuen Besitzern ausgeh&auml;ndigt werden. Zus&auml;tzliche Exemplare erhalten Sie &uuml;ber die Internetseiten von Niko oder &uuml;ber den Kundendienst von Niko.
• Beachten und ber&uuml;cksichtigen Sie bei der Installation unter anderem folgende Punkte:
-- die g&uuml;ltigen Gesetze, Normen und Richtlinien.
-- den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation.
-- die in dieser Gebrauchsanleitung aufgef&uuml;hrten Anweisungen, wobei diese Gebrauchsanleitung nur allgemein g&uuml;ltige Bestimmungen enth&auml;lt, die f&uuml;r jede
Anlage spezifisch angewendet werden m&uuml;ssen.
-- die allgemein anerkannten Regeln fachm&auml;nnischer Arbeit.
Dieses Produkt erf&uuml;llt alle anwendbaren europ&auml;ischen Richtlinien und Verordnungen. Die f&uuml;r dieses Produkt zutreffende EG-Konformit&auml;tserkl&auml;rung erhalten Sie
gegebenenfalls unter www.niko.eu.
10. NIKO UNTERST&Uuml;TZUNG
Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen bez&uuml;glich des Umtausches haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem
Kundendienst von Niko (Belgien: +32 3 778 90 80) oder wenden Sie sich an Ihren Gro&szlig;h&auml;ndler. Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet
unter www.niko.eu in der Rubrik “Unterst&uuml;tzung und Beratung”.
11. GARANTIEBEDINGUNGEN
• Der Garantiezeitraum betr&auml;gt vier Jahre ab Lieferdatum. Als Lieferdatum gilt das Rechnungsdatum zum Zeitpunkt des Kaufs durch den Endverbraucher. Falls
keine Rechnung mehr vorhanden ist, gilt das Produktionsdatum.
• Der Endverbraucher ist verpflichtet, Niko schriftlich &uuml;ber einen Produktmangel innerhalb von zwei Monaten nach dessen Feststellung zu informieren.
• Im Falle eines Mangels hat der Endverbraucher nur Recht auf kostenlose Reparatur oder Ersatz des Produkts. Eine Entscheidung dar&uuml;ber obliegt allein Niko.
• Niko ist nicht f&uuml;r M&auml;ngel oder Sch&auml;den verantwortlich, die durch fehlerhafte Installation, nicht bestimmungsgem&auml;&szlig;en oder unsachgem&auml;&szlig;en Gebrauch, durch
falsche Bedienung, Anpassen/&Auml;ndern des Produktes, infolge von unsachgem&auml;&szlig;er Wartung entgegen den Wartungsvorschriften oder die sich aus &auml;u&szlig;eren
Umst&auml;nden, wie beispielsweise infolge Feuchtigkeit oder &Uuml;berspannung, ergeben.
• Zwingende Vorschriften der nationalen Gesetzgebung bez&uuml;glich des Verkaufs von Konsumg&uuml;tern und zum Verbraucherschutz haben vor den obigen Bestimmungen
Vorrang in den L&auml;ndern, in denen Niko direkt oder &uuml;ber seine Neben- oder Tochtergesellschaften, Filialen, Vertriebsstellen, Agenten oder &uuml;ber feste Vertreter verkauft.
Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Haus- bzw. Restm&uuml;ll entsorgt werden. Das zu entsorgende Ger&auml;t muss zu einer M&uuml;lldeponie oder einer Sonderm&uuml;llsammelstelle
gebracht werden. Neben den Herstellern und Importeuren haben auch Sie als Verbraucher eine Verantwortung bei der M&uuml;lltrennung, dem Recycling und der Wiederverwertung
von elektrischen und elektronischen Ger&auml;ten die entsorgt werden sollen. Um die Entsorgung und Verarbeitung finanzieren zu k&ouml;nnen, hat die Regierung in bestimmten F&auml;llen
einen Recycling-Beitrag festgelegt, der im Kaufpreis dieses Produktes enthalten ist.
31
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Consult the online programming guide on www.niko.eu for detailed settings
1. USE
The 360&deg; DALI presence detector is suitable for the control of DALI devices in a maximum of 3 daylight zones. Depending on the incoming daylight, the light intensity
of each zone will be adjusted separately. The detector can also control, switch on and off or dim one or two secondary zones (depending on the selected settings).
The detector is designed for indoor applications and has an integrated light sensor. It is suitable for use in offices, schools and public buildings and can be used
in both large and small rooms.
Communication on the DALI bus follows the DALI addressable principle. A maximum of 64 DALI devices can be connected to the detector. The detector is equipped
with a built-in DALI power supply. Do not use an external DALI power supply and do not switch multiple masters in parallel, as this could harm both the DALI
ballasts and the detectors. The device also has an integrated relay for controlling either lighting or ventilation. The detector can also be operated manually with
a 230V push button or a 24V push button equipped with the (optional) DALI push-button interface 350-70020.
The DALI masters 350-41780 and 350-41781 are equipped with an integrated EnOcean receiver, enabling wireless control with EnOcean transmitters.
The device detects movement and the presence of persons with the aid of Passive InfraRed technology (PIR).
The 360&deg; detection range can be divided into three sectors, A – B and C, each covering 120&deg;. Sensitivity can be adjusted either simultaneously for all sectors
or individually for each sector. The sectors can be isolated completely from one another (see Fig. 3).
You programme the detector and change the settings with the IR remote control 350-41934 (to be bought separately). Users can also control the detector with
the (optional) IR remote control 350-41935 (e.g. switch on and off or dim all zones at the same time or each zone separately).
Reference number
350-41750
350-41751
•
Flush-mounting
Surface-mounting
Normal ceilings (2 to 3.4 m)
High ceilings (4 to 8 m)
Control with EnOcean buttons
•
350-41760
350-41761
•
•
•
350-41780
•
•
350-41781
•
•
•
•
•
2. INSTALLATION IN 11 STEPS
The installation is always done in eleven steps:
Step
Description
Section
1
Select the location of the detector
&sect; 2.1
2
Connect the detector
&sect; 2.2
3
Address luminaires and divide into zones
&sect; 2.3
4
Set the operating mode
&sect; 2.4
5
Set the total number of daylight zones
&sect; 2.5
6
Set as presence or absence detector
&sect; 2.6
7
Set the behaviour if there is sufficient light
&sect; 2.7
8
Set the lux level of the daylight zones
&sect; 2.8
9
Time settings
&sect; 2.9
10
Sensitivity of the detector settings
&sect; 2.10
11
Execute burn in for fluorescent lamps
&sect; 2.11
In this manual you will find all the settings needed for the first start-up of the detector. For detailed settings, we refer to the manual of this detector on www.niko.eu.
2.1. Select the location of the detector
2.1.1. General placement
The detector responds to movement and heat in relation to the surroundings. Avoid placing the detector close to heat sources such as cookers, radiators, ventilation
systems or moving objects. This may cause unintended activation (see Fig. 2). Ensure that there are no obstacles (pipelines, support beams …) between the
detector and the persons that must be detected.
32
EN
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
2.1.2. Mounting height
The recommended mounting height for the masters 350-41750, 350-41751, 350-41780 and 350-41781 is 2 to 3.4 m. The range depends on the installation
height (see Fig. 6).
The recommended mounting height for the masters 350-41760 and 350-41761 is 4 to 8 m. For the range of this detector we refer to Fig. 7.
2.1.3. Range
The detection area can be extended by adding type 350-41752, 350-41753, 350-41762 or 350-41763 slaves to the installation. A maximum of ten slaves can
be connected to one master. Always make sure that the maximum power consumption on the DALI bus is not exceeded. In some cases this will entail working
will a lower number of slaves (see &sect; 7). To guarantee maximum detection, it best to use a 30% overlap in an installation with multiple detectors (see Fig. 7).
2.2. Connect the detector
2.2.1. General
Connect the detector as shown in the wiring diagram (see Fig. 1). Use the included flush-mounting box to mount the flush-mounting models 350-41750,
350-41760 and 350-41780 in a suspended ceiling (see Fig. 5).
Only power up the detector when all cables have been connected. After connection to the mains voltage, the detector will be ready to operate after approximately
40 sec. (warm-up time) and all connected luminaires will come on.
The detector now functions as an on-off detector for all connected luminaires (broadcast function). The default setting for the switch-off delay is 15 minutes. You
can switch all luminaires on and off with the connected 230V push buttons or the IR remote control (350-41934). All 230 V push buttons have the same function.
All LEDs (red, blue, yellow, green) will flash alternately to indicate that the detector has not yet been configured with the DALI setup.
After addressing and dividing the luminaires into zones (see &sect; 2.3), the detector works according to the factory settings:
Operating mode
mode 2 (daylight control and relay output for light on and off)
Function
Automatic switch on/off via movement sensor (presence detector)
Total number of zones
2 daylight zones and 2 secondary zones
Lux level daylight zones
300 lux
Time 1 (switch-off delay)
15 min
Time 2 (HVAC)
30 min
Time 3 (cut-off)
60 min
Time 4 (orientation light)
10 min
Min/off
minimum setting when there is sufficient light
Sensitivity
high sensitivity for all zones
2.2.2. Connect a 230V push button
A maximum of three external 230V push buttons can be directly connected to the detector. Push buttons with DALI push-button interface (see &sect; 2.2.3) can also
be connected for control via the DALI bus.
If the detector is set as absence detector (manually on/automatically off, see &sect; 2.5), you are required to connect a push button to be able to switch on the
light. If the detector is set as a presence detector (automatically on/automatically off), the connection of a push button is optional, as the lighting is switched on
automatically when movement is detected.
At any time the lighting can also be switched on manually with a short push on the push button (0.1 to 2 s). The mode (ON or OFF) is extended at every detection
of movement and remains active after the last detection of movement until the switch-off delay has elapsed.
With a long push on the push button (&gt; 2 s) the light can de dimmed up and down. The selected dimming level is maintained as long as movement is detected,
but is not saved (the automatic adjustment of the light intensity is not active). As soon as the lighting is connected again, the set lux value will be used and the
automatic adjustment of the light intensity becomes active again.
With a very long push on the push button T1 + T2 (&gt; 10 s) you can switch the lighting of the daylight zone on or off during 2h, increased by the switch-off delay.
After the long push on the button the lighting in the respective daylight zone will go to the minimum or maximum level, subsequently flash twice and then stay on or
off for the following 2h. The red indication LED stays on continuously to indicate that the 2h on/off mode is activated. Push the push button again to leave this mode.
All zones can be manually switched on or off and dimmed up or down with 230V push buttons or push buttons with DALI push-button interface. Each time a
manual override is active, the automatic adjustment of the light intensity is switched off. You can switch it on again as follows:
-- Press on AUTO on the (optional) remote control (350-41934)
-- Switch the light off and on again with the external push button (T1 + T2)
-- Wait during the set switch-off delay (Time 1)
-- Select lighting scene 15 with the push button programmed for this with the (optional) DALI push-button interface 350-70020.
For your information: If zone 3 is set as daylight zone, push button T3 has no function.
EN
33
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
2.2.3. Connect a push button with DALI push-button interface
With the (optional) DALI push-button interface (350-70020) the push buttons can be connected to the DALI bus. With these push buttons you can then either:
-- carry out the same function as a push button connected directly to the detector (T1, T2, T3 or T4, see &sect; 2.2.2)
-- activate a pre-programmed lighting scene. The detector remains active after selecting the lighting scene for as long as movement is detected and the
switch-off delay has not expired (zones 1 to 4).
The function of a push button is determined with the switches on the DALI push-button interface. To do this, refer to the manual of the interface. We give a short
overview of the possible programming per push button below:
-- group 10 performs the same function as push buttons T1 + T2
-- group 11 performs the same function as push button T3
-- group 12 performs the same function as push button T4
-- lighting scene 15 returns the daylight group to AUTO mode
-- lighting scenes 1 to 14 activate a pre-programmed lighting scene.
The settings of the lighting scenes are saved in the DALI luminaires. Remember to reset the lighting scenes after replacing a DALI luminaire.
2.3. Address luminaires and divide into zones
To address and divide the luminaires into zones, use the remote control 350-41934. The daylight zones always function with the same logic:
• zone 1 controls the luminaires closest to the entering daylight (the window)
• zone controls the luminaires in the middle of the room
• zone 3 controls the luminaires furthest away from the entering daylight.
Carry out the following steps to address and divide the luminaires into zones:
1. Briefly push 'Lock/Unlock' to enter the programming mode.
-- LEDs: The green LED switches on.
-- Luminaires: All luminaires switch on as soon as the detector is connected to the mains voltage.
2. Press on 'Init' for 4 s to start the automatic addressing.
-- LEDs: The green and red LEDs flash alternately.
Lock/
Test
-- Luminaires:
All Init.
luminaires are
turned on.
As soon as a luminaire has been addressed, it switches off. When all luminaires are switched off, the addressing
Next
unlock
On/Off
0,5 on
s again.4 s
has been completed. Then the first luminaire will switch
-- LEDs: The green LED switches on when the addressing has been completed.
3. Indicate into which zone you want to divide the luminaire currently switched on. Press either the button '1', '2', '3' or '4' (in the example we use zone 1).
100 lx/
200
lx/
300
lx/
400
lx/ successful, the green LED will flash. If the division has not been successful, the red one will flash.
-- LEDs:
Once the
division
in 15
themin
zone has30
been
5 min
10 min
min
-- Luminaires: Only the luminaire you are categorizing, is switched on.
4. Press 'Next'.
-- LEDs: The green LED will briefly switch off and then continue to stay on.
600 lx/
800 lx/ switches off1000
lx/
-- Luminaires:
The luminaire
and
the next luminaire switches on.
45 min
60 min
∞
min
5. Repeat steps 2 and 3 until all luminaires have been assigned to a zone.
-- LEDs: The yellow LED will briefly switch on after the final luminaire has been addressed. After, the green LED will continue to stay on.
6. Leave the programming mode by pressing 'Lock/Unlock'. The lighting will automatically be calibrated when the light sensor detects a light intensity &lt;100
Fact.(from software version R8 or above).
lux and
present
in the room.
Timethere is nobody
Lux
Mode
set.
Schematic presentation of the addressing and dividing into zones:
1.
Init.
On/Off
Lock/
Next
Init.
200 lx/0,5300
400 4
lx/
slx/unlock
10 min
15 min
800 lx/
Init.
s
300 ∞
lx/min
15
min
100
lx/
1
2
On/Off
600lx/
lx/
4 s 1000
min
∞45min
Test
Next
800300
lx/
0,5
RFslx/
15 min
60 min
200 lx/
Status
10 min
0,5 s
600 lx/
45 min
Min./
1000 lx/
Sens. 800 lx/
Calib.
Offmin
∞
300 lx/
15 min
200 lx/60 min
10 min
Lux
Lux
2Init.
4.
Test
4Fact.
set.
On/Off
0,5 s
Sens.800 lx/ Calib.
60 min
0Sens.
min
2
Lux
3 lx/ 4 s
800
0,5 s60
min
800 lx/
60 min
LuxDim
4s
Min./
1000
lx/
∞Off
min
2/3
600
Dim
+
lx/1000 lx/
zone
2/3
min
Status60 min RF 45 min∞zone
800 lx/8 3
hour
60 min
Min./
Sens.
Calib.
2
Off
Lux
34 Mode Time
Calib.
Sens.
2
Auto
3
4
Dim -
1
1000
Sens.
4
1 lx/
∞ min
Fact.
Min./
set. Lux
Off
On/Off
Dim
+
Fact.
2
Fact.
Test
set.
On/Off
On/Off
4s
Test
Next
4s
300 lx/
15RF
min
Sens.
800 lx/
60 min
3
800 lx/
60 min
2/3
zone
On/Off
Min./
Off
Mode
Lux
4
Time
RF
Status
Burn in
8 hour
Calib. zone Min./
Sens.
Calib.
Off
1000 lx/
∞ min
Min./
Off
Fact.
set.
Dim -
4
41
8 hour
1000 lx/
∞ min
2 Sens.3
Test
On/Off
0,5 s
40,5
s
s
4s
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
... until all luminaires have been addressed
Mode
Lux
zone
400 lx/
300
30lx/
min
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
2/3
30 min
2Calib. 3
Mode
RF
Dim Dim +
Auto
4s
4 sBurn
2/3 0,5 s
Status
in
RF
Status
3
Status
min
∞45min
Fact.
Mode
Next
Auto
41000
600lx/
lx/
Burn in
1000 lx/ 600 lx/
∞
min Sens.45 min
8 hour
Calib.
Time
- Mode Dim
+set.
1
2
0,5 s0,5 s4 s
300 lx/100 lx/400 lx/200 lx/
300
40010lx/
15
minlx/
5 min 30Fact.
min
min
Status
Burn
in
Mode
set. min
Min./
15 min
Fact.
8 30
hour
3 Calib.
4
Mode
set.
Off
lx/
Auto800 Dim
Status
RF -
0,5 s
set.
TestTest
Time
Lux
Next2/3Lock/1000
Next
Init.
lx/
/Init.
lx/ Init.
On/Off
unlock
200
lx/800
300
400
Dim
Dim
Auto
Status
RFlx/
4lx/+ s On/Off
10 min0,5
15s
min
30zone
min
60 min
∞Burn
min
2/3
Status
RF
zone in
200 lx/
00
lx/
10Lux
min
Test
On/Off
Min./
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Off
45 min
60 min
min
200 lx/
300 lx/
100lx/
lx/
200∞lx/
300 lx/
400
100 lx/ 10 min 200 lx/
10 min
min
15 min
305 min
300 lx/ 15 min400 lx/
5
min
15 min
30
min
Fact. 10 min
Time
Lux
Mode
400 lx/
30
min
Fact.
Time
Auto
set.
Mode
On/Off
Mode
3
Next
2.
Calib.
4s
2/3 lx/
400
zone
30 min
Next
Init.
0,5 s
10 min
Fact.
Test
set.
On/Off
Lock/
unlock
Test Test
Lock/Lock/
Init. Next
Init. Next Next
Init.
unlock
100 lx/ On/Off
200 lx/unlock
300 lx/
400 lx/
0,5 s
4 s On/Off
4s
5 min
10 min
15 min0,5
30 s
min
100lx/
lx/
400
min lx/
305200
min
3.Mode 5 min
Next
4s
Lock/
Test
Init.
unlock
On/Off
Sens.
8 hour
1000 lx/
60 min
200 lx/
10 min
Lux
Init.
30 min
0,5 s
2/3
zone
RF
Status
Burn
in
Test
Next
2/3
zone
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Calib.
4
Min./
Off
Min./
Off
EN
On/Off
Dim
+
1
Auto
2
Dim -
Dim +
3
4
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
5.
Init.
Test
On/Off
Next
0,5 s
4s
Lock/ Test Test
Next
Next
Next Lock/ Test Init.
Init.
On/Off
200 lx/
400 lx/ On/Off
0,5 s unlock
4 sOn/Off
0,5 300s lx/ unlock
4s
Init.
nit.
10 min
15 min
800 lx/
60 min
00 lx/
000
minlx/
6.
0 min
Lux
Init.
0,5 s
30 min
1000 lx/
∞ min
300 lx/
100 lx/ 400 lx/200 lx/
300
lx/ 30 min400
lx/
15 min
5 min
10 min
15 min
Fact.
Test
Mode
Next
300 lx/
100 lx/ 400 lx/200 lx/
15 min5 min 30 min10 min
30 min
set.
On/Off
0,5 s
4s
Lock/
Init.
unlock
2/3 1000 lx/
600
800 lx/
400 lx/
lx/
800
Status
200
lx/
lx/300
0,5
sRFlx/
1060
min min15 min
4 s∞ min
45 min
zone
30 min
800 lx/
1000 lx/
60 min 1000
Min./
∞ min
Sens.800 lx/Calib.
Offlx/
∞ min
ck/ 60 min
Next
Init.
100 lx/ Fact. 200 lx/
ock
Lux
Time set. 10
Luxmin
Mode
5
min
2
3
4
Fact.
Mode
Lux
set.
On/Off
600 lx/1000 lx/
800 lx/
45 min ∞ min
60 min
Test
300 lx/
On/Off
Mode
15 Time
min
4 sOn/Off
300 lx/
15 min
Test
Next
60 min
Test
Next
4 s 0,5 s
Fact.400 lx/
Lux
min
set. 30
0,5 s
0,5 s
4s
400 lx/
30 min
lx/
0,5 s 1000
∞ min 4 s
Mode
4s
Fact.
set.
Fact.
Lux If a luminaire
Mode is replaced
set. after the addressing, the new luminaire will automatically adopt the settings of the previous luminaire. If however two luminaires are
Dim Dim
Auto
2/3 +
Status
RF
zone
0atus
lx/
200
lx/at
300
lx/time, the
400
lx/
2/3
2/3
2/3
replaced
the
same
will haveRF
to be addressed
again (see &sect; 8.37 in the programming guide on our website).
Status
Status
Burn
in
Burnluminaires
in zone1000
RF
RFtwo
lx/
lx/
zone
min
10600
minlx/ zone
15 min 800 30
min
45 min
60 min
∞ min
Min./
Sens.
Calib.
Off
Lock/
Test
2.4. Set the operating
mode
Next
Init.
2/3
unlock
On/Off
Status The detector
RF can function
0,5 s
4s
four pre-programmed modes:
zone according to Min./
Min./Sens.
Min./
8 hour
Calib.
Calib.8 hour Off Sens.
Calib.
3
4
Off
0ens.
lx/2 • mode
800
lx/
1000
lx/
1: daylight control of up to three zones
+ relay output forOff
ventilation
Fact.
min
60 min
min
Lux
Mode
• modeTime
2: daylight control
of∞up
to three zones
set.+ relay output for extra light circuit (e.g. blackboard lighting)
Dim Dim +
Auto
lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
• mode 3: daylightMin./
control of up 100
to
three
zones+
relay output
for making
the luminaires voltage-free during long-term inactivity (power saving mode)
5 min
10 min
15 min
30 min
Sens.
2 • mode
3Calib.
1
4
2
3
1
4
2 + relay3output for4ventilation. Compared with mode 1, you can also activate a lowered light level in this mode.
4: daylight Off
control of up to three zones
Fact.
ForLux
example, you
can choose
that the light2/3
shines less bright at night than during the day.
me
Mode
set.RF
Status
Burn in
zone
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Dimthe
-On/Off
Dim +Auto
Dim
Dim
+
- this
Dim
+
uto Press
Auto
following
buttons to
set-On/Off
up
the
operating
mode
example
we have chosen mode 2):
45 min
60Dim
min(for
∞ min
2
3
4
Lock/
Test
Next
Init.
unlock
On/Off
2/3
0,5 s
4s
Status
rn in
RF
Min./ Init.
Lock/
Test
Test
zone
Next
Next
Init.
8On/Off
hour 0,5 s Sens.
Calib.
unlock
On/Off
4s
0,5 s
4s
Off
Lock/
Lock/
Lock/
Test
Test
Test
Test
Fact.
Next
Next
Next
nit.
Next
Init. Init.
Time On/Off
Lux
ModeInit.
unlock
On/Off
200 lx/0,5300
100 lx/
200 lx/0,5
300
400 4
lx/ unlock
slx/unlock
s On/OffDim +0,5 s
4 s On/Off
slx/ 400 4lx/ s 4 s set.
0,5 s
4s
Dim
Auto
10 min
15 min
5 min
10 min 0,5
15 min s 30 min
30 min 100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
5 min
10 min
15 min
30 min
Min./
hour800 lx/
Sens.
Calib.
600
lx/
800
lx/
1000 lx/
1000 lx/
Off3
45 min
60 min
∞1
∞ min
min
2
4 60 min
0 lx/
min
Lux
Init.
300 lx/ 100400
lx/ lx/ 200 lx/
15
minlx/ 5 min
10 min
30 min
100
200 lx/
Next
Mode
5 min
Fact.
Test
set.
On/Off
10 min
0,5 s
4s
300 lx/
100 lx/
400 lx/
min
5 min
30 min
30015lx/
400
lx/
Status
Burn in 30 min
15 min
Time
Lux
Mode
600 lx/
Test
45 min
RF
200 lx/
10 min
Fact.
Lock/
set.
unlock
300 lx/
400 lx/
15 min
30 min
2/3
zone
Test
Next
0,51000
s
4lx/
s
800 lx/ On/Off
60 min Lock/
∞Init.
min
800 lx/
1000 lx/
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
Init.
Test
Next
Next
Init.
2zone
4
On/Off
lx/ lx/3
600
lx/
On/Off
800 lx/
1000
lx/
2/3 4
2/3
lx/
400
lx/600
s1000
sin Status445
smin
RF 100
On/Off
Dim
0,5 s
4s
zone
5 min
10 min
15 min
30 min45 min
30 min
60 min
∞ min Auto 60 minDim - 0,5
∞Burn
∞ min
min +
600 lx/
800 lx/
Min./
8 hour 1000 lx/
Sens.
Calib.
45 min
60 min
600 lx/
∞
800 lx/
800 lx/Off
Min./
Min./
1000 lx/
1000 lx/
8min
hour
Sens. 60
Calib.
Sens.
Calib.
45 min
min
60 min
Offmin
Off
∞
∞ min
100
lx/ green
200
lx/ flashes
300 lx/
400 lx/
Fact.
The
LED
after each
press on the button
to indicate
it has
received
your choice.
Time
Lux
Mode
5 min
10 minFact. 15 min
30 min
100
lx/ Fact.200
300 lx/
400 lx/
Fact.
set.lx/
ux
Timeset.Dim -Lux
Time
Lux
Mode
Mode
Mode
/Off
Dim
+
Auto
set.
set.10 min
5 min
15 min
30 min
Fact.
Time
Lux
Mode
Mode
2Lux
3
4Fact.
1
2
3
4
set.
Test
2.5. Setset. as presence orLock/
absence detector
Next
Init.Fact.
unlock
Timeset the
Lux
2Autodetector:
3On/Off
4RF 0,52/3s
You
as aMode
presence
or set.
absence
4s
600
lx/ can
800detector
lx/
1000
lx/1
2/3+
On/Off
Dim
Dim
Dim - BurnDim
Auto
Status
in + Status
RFzone
zone
45 min
60
min
2/3min the light∞automatically
2/3switches on when entering the room
2/3
2/3 off automatically once everyone has left the room.
detector:
switches
atus • presence
Status
Status
in
Burn
RF Burn
RF
RFRFlx/andzone
Status
Burn
in in
zone
zone
600
1000 lx/
zone 800 lx/
•Calib.
absence
detector: when entering the room, the light must8 be
switched
on45manually.
The light
when everyone has left
min
60will
minswitch off automatically
∞ min
Min./
Min./
hour
Sens.
Sens.
Calib.
Off
Off
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
2/3
Fact.
5
min
10
min
15
min
30
min
Time
LuxthisStatus
Modefor theRF
Burn
Dim Dim +
Auto
You
can inset
following
set.On/Off zones:
zone
Min./choice
Min./
Min./
8 hour 1 Sens.
ens.
Sens.
Calib.
2
3Calib. 4 8 hour
2
3Calib. 4
Off
• the daylight Off
zones
8 hour
Sens.
Calib. Off Min./
Fact.
Off
Time
Lux
Mode
set.
•Dimzone
3 (if it is not daylight-controlled)
On/Off
Dim +
Dim Dim +
Auto
Auto
2/3
800
lx/
1000 lx/
Burn
in
RF 600–lx/
• zone
4Status
(the relay contact
only
in
mode
2).
zone
Min./
60 min
∞ min
83hour 1 4Sens. 2 45 min
Calib.
2
3
4
1
2
3
4
Off
Lock/
unlock
800
lx/
300
0,5
RFslx/
15 min
60 min
1
200 lx/
Status
10 min
Press the following buttons to have the detector in the
detector: 2/3
1 daylight zones
2 function
3as a presence
4 or absence
Status
Burn in
RF
zone
Min./
8 hour
Dim -
uto
Next
Init.
1
Sens.
Calib.
Off
On/Off
Dim + Auto Time Dim
- LuxDim +
Lock/
Test
On/Off
0,5 s
Lock/
Test Init.
NextLock/
unlock
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
400
lx/
24 s
3
unlock
Test
Next
On/Off
Init. Next
0,5 s1
430 min
s 2
10 min
15 min
0,5 3s
4 s4
100 lx/
5 min
Test
On/Off
Next
Lock/
Test
On/Off
On/Off
200
lx/
0,5
s300 lx/ unlock
4400slx/
10 min
Status
Burn in
On/Off
Mode
4
Init.
15 min
800 lx/
Lux
lx/
Status
min
Sens.
Init.
1000 lx/
5 min
Fact.
10 min
600 lx/
15 min
800 lx/
0,5 s
1000 lx/
∞ min
100
lx/
5 min
Fact.
Auto
set.
Dim -
Init.
Auto
Next
Dim
0,5 s
Dim +
4s
4s
30 min
RF
Dim60 +
45 min
60 min
min
∞ min lx/
300
lx/
100 On/Off
lx/ 400
200 lx/ Auto300 lx/ Dim
400- lx/
15 min
5 min
10 min200 lx/
15 min 30030lx/
min
10030lx/min
400 lx/
On/Off
Dimbriefly,
Dimdetector
+
If the red Auto
LED flashes
the
in the
2/3
zone
200 lx/
10 min
-
8 hour
300 lx/
15 min
Test
Dim
On/Off
Lock/
unlock
+or
Sens. 0,5 s Calib.4 s
Min./200 lx/
Off 10 min
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
400 lx/
30 min
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
15 min
800 lx/
60 min
0,5 s
4s
Init.
Next
200 lx/
300 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
100 lx/
daylight zone functions as presence detector. If the green LED briefly switches
off,
the detector
will function
as
5 min
10 min
15 min
30 min Mode
Mode
1
2
3
4
absence detector.
Min./
Press
the following
buttons
to have
detector
inCalib.
the
zones function as1000
a presence
or absence detector (inStatus
this example
we set up zone 3):
8 hour
Sens.
600
lx/ 1000
600secondary
lx/
800 lx/
lx/
1000 lx/the
lx/
Status
RF
RF
RF
Off 800 lx/
Mode
set.
45 min
2/3
zone
∞
min
600 lx/
45 min
Min./
Test
Calib.
Next
Off
On/Off
60 min
0,5 s
Fact.
Lock/Lock/
Test Init.
Next
Time
Lux
Mode
set.
On/Off
300 lx/unlock
0,5 sunlock
430400
slx/
4min
153min
800 lx/Dim Auto 60
min
800 lx/
60 min
Fact.
Test
Next
Init.Mode
set.
On/Off
1 Next
Time
Lux
Mode
5 min
Fact.
10 min
2/3200
300
lx/
lx/
300
lx/
lx/
Status
Burnlx/in 400
RF100
RF
15 min
5EN
min
10 min 200 lx/
15 min
10030zone
lx/min
Mode
Lock/
8 hour
unlock
4s
4s
1000
Dim lx/
+
∞ min
set.
Time
∞ minBurn in
0,5 s
200 lx/
102min
Lux
the room.
100 lx/
1
5 min
600
lx/
On/Off
45 min
4002/3
lx/
30zone
min
300
lx/
Fact.
set.
Lux
Time
2/3
1000 lx/
∞
min Next
Sens.
Calib.
Init.
Lock/
Test
2unlock
On/Off
0,5
2 s
200 lx/
10 min
Fact.
set.
Min./
Test
Off
On/Off
0,5 s
4s
On/Off
Test
Next
Lux
Mode
340,5
4s
s 4 4 sOn/Off
400 lx/
30 min
800 lx/ Dim Auto60
min
1000
Dimlx/+
∞ min
200
lx/ in
Burn
10 min
On/Off
15 min Time Auto
30
minModeDimFact.Lux
set.
300
lx/
Status
15 min
Dim +
400 RF
lx/
30 min
Fact.
0,5set.s
2/3
zone
2/3
zone
Burn in
∞ min
60 min
Time
Init.
300 lx/
3
15 min
100 lx/
5 minlx/
400
45zone
min
Fact.
set.
Lux
Auto
4s
Dim -
Dim +Sens.
8 hour
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
800 lx/
60 min
Off
1
2
3
On/Off
Auto
Dim -
1
4
Time
Dim +
Lux
Mode
35
Sens.
8 hour
Min./
Off
Calib.
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Lock/
unlock
1
Test
On/Off
Next
Init.
0,5
200 lx/
10 min
2
0,5 s
3
Init.
Test
On/Off
4
Next
0,5 s
4s
Lock/ 100 lx/
Test lx/
200
lx/
300
400 lx/
Next
Init.
On/Off
Dim - On/Off
Dim or
+ 30
15 min
s 15300minlx/ unlock
430400sminlx/ 5 minAuto 10 min
0,5
smin
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
4s
4s
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
400 lx/
30 min
Test
On/Off
Next
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
15 min
800 lx/
60 min
0,5 s
4s
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
300 lx/
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
100 lx/
0,5 s
4s
600 lx/
800 lx/
1000 lx/as presence detector. If the green LED briefly switches off, the detector will function as absence detector.
If the red LED
flashes, the detector
5 min
10 min
15 min
30 min
45 min
60 minin zone 3 functions
∞ min
Mode
Fact.
set.
Mode
Lux
Time
2.6.
Set
number
of daylight
600
lx/ the total800
lx/
1000 lx/ zones
Status
RF
minchoose between
60 min setting up∞2min
You45can
or 3 daylight-controlled zones.
Fact.
Time
Luxto set the
Mode
Press
the
following
buttons
number
of
daylight
zones:
set.
Calib.
Sens.
Status
Sens.
Init.
2
2/3
zone
Burn in
Min./
Off
8 hour
Time
Next
3
0,5 s
Fact.
set.
Mode
Lux
Test
4
On/Off
Lock/
unlock
4s
Test
On/Off
Next
Init.
1
0,5 s
Lock/ Lock/
Test
TestInit.Lock/ Next
Test
2/3
Test
Next
Burn inInit. StatusNext100 lx/ Next
RF0,5
On/Off
On/Off
200
lx/unlock
lx/
lx/ s 300 lx/ zone
Dim
-unlock
Dim
Auto
0,5
s 15300
430400
sminlx/+ unlock0,5 s Init.4On/Off
s 5 min 2/3 10200
430400sminlx/
On/Off
10 min
min
min
15 min
Status
Burn in
RF
zone
2
4s
0,5 s 0,5 s4 s
800 lx/
1000 lx/
min
∞ 200
min
30060
100
lx/
lx/ 400
lx/ lx/
15 min
5 min 100
10 min
30 lx/
min
600 lx/
300 lx/
800 lx/
60 min
45 min
400 lx/
Auto
On/Off
∞zone
min
45 min
Sens.
∞ min10 min
60 min
5 min
600 lx/ 600 lx/
1 2
451min
Min./ 45 min
Calib.
Off
400
If lx/
the green LED
30 min Fact.
Time
Mode
set.Lux
2
3
4
15 min
2/3
zone
RF
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
800 lx/
60 min
Off
3
4
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
4s
Dim -
Dim +
Test
On/Off
Next
zone
30 min
800 lx/ 800 lx/
lx/ 1000 lx/
43 1000
26003 lx/60 min
60 min
∞ min
800 lx/ Sens.
Min./
1000
lx/
8 hour
Calib.
∞4min
0,5 s
45 min
Mode
60 min
Fact.
set.
Time
Lux
1
Off
min
100 lx/
5 min
Fact.
3
Mode
2
4
set.
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
Test
On/Off
2/3
0,5 s
4s
Test
8Lock/
hour
3Lock/
1zone unlock
4 Init.
2 8 hourSens.
3
Next
Next
Init.
200 lx/unlock
300 lx/ On/Off
400 lx/
0,5 s
800 Min./
lx/
1000 lx/
60 minOff
∞ 200
min
300
100
lx/
lx/
On/Off
Dim
- lx/ 400
Dim
+ lx/
Auto
15 min
5 min 100
10
30 lx/
minmin
1
5 min
Fact.
Mode
Lux
set.
1
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Min./
Off
8 hour
0,5 s 15 min 430smin
2
400 lx/
30 min
2/3
zone
On/Off
2/3
Fact.
2/3
Burn
in following
RF
Press
the
toMin./
set2the RF
behaviour
set.
Status
Burn Status
in buttons
zone4 when
Min./
zone
8 hour
Calib.
Sens.
Calib.
1
3
Off
Off
10 min
Min./
Off
switches off briefly twice, 2 ∞daylight zones have been selected. If it switches off briefly three times, 3 daylight zones have been selected.
Burn in
Next
4s
Calib.
Sens.
8 hour
2.7.On/Off
Set the behaviour
if there
is
sufficient
light
Dim
Dim
+
Auto
Fact. Fact.
Time
Lux Auto
Dim
- set. zones,
Dim + you can determine if the 1
When
thereOn/Off
is sufficient
daylight
in the
daylight
luminaires:
Time
LuxMode
Mode
Dimlx/
Dim +
Dim - set.
Dim +
Auto 1000
Auto
Status
RF
∞
min
2/3
2/3
off completely
Status
Burn•inswitch
RF
RF
zone
zone
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
• or stay on at their minimum setting
45 min
60 min
∞ min
Sens.
Calib.
Init.
1000 lx/
∞ min
1000 lx/
∞ min
15lx/
min
30 min
200
300
lx/ 300 lx/
400 lx/ 400
Min./
100
lx/
200 lx/
lx/
8 hour
Calib.
Min./
5 min
10 min Sens.
15 min
30 min
Fact.
Fact.
Lock/
Test
Next
5 min
10
min
min
Lux
Time15 min
Lux
Mode 8 hour
Mode30Off
Init.
Sens.
Calib.
set.
set.
unlock
On/Off
Off
0,5
s
4s
Lock/
Test
Init.
On/Off
600
lx/
/
800
lx/
lx/
2/3 lx/
2/3
lx/
200
lx/in
300
lx/unlock
400RF
lx/
0,5 s
4 s 1001000
Status
Status
Burn
RF 1000
n
Fact.
set.
Lux
Lock/
Auto
On/Off
Dim
Init.-
unlock
Time
Dim
+
Next
there is sufficient light: On/Off
Test
On/Off
4s
0,5 s
300
Dimlx/15lx/
200
2 min
10 min
s
10 min
800 lx/
1000 lx/
45 min
60 min
200 lx/∞ min
400
Dimlx/+ 100 lx/
30 min
300
lx/ 5 min400 lx/10 min
2 153min 3 304minMode 4
Time
Lux
Test
On/Off
4s
0,5 s
2/3
zone
RF
Status
Burn in
600 lx/
4s
Next
0,5 s 15 min 430smin0,5
5 min
Mode
Lux
Lock/ Min./
Test Init.
Test
Min./
Calib.
4 Calib.
Next
Sens.
On/Off
100 lx/unlock
200On/Off
lx/Off 300 lx/ Off
400 lx/
Fact.
set.
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
4s
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Fact.
set.
Lock/
Time
unlock
Test
On/Off
Next
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
Init.
0,5 s
4s
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
30 min
1000 lx/
∞ min
100 lx/
5 min
Fact.
Test
Next
Mode
set.
On/Off
0,5 s
4s
Min./
Lock/
Test
Test
Calib.
Next
Init.
Off
On/Off
unlock
On/Off
1000
lx/
2/3lx/
100 lx/
200 lx/
300
400
0,5
4 s Burn
Status
in
RFlx/
zone
5 min
10 min
15 min
30
min
Tests
∞ min
Next
unlock
On/Off
800 lx/
600
lx/
lx/Dim 1000 lx/
lx/
On/Off
0,5 s
4 s 600 lx/
Dim
+ Dim +
Auto 800
On/Off
Dim1000
- min
60 min
45 min
60Auto
min
∞ min
600
lx/
∞
800 lx/Calib.45 min
Min./
Min./
Min./lx/
1000
8 hour
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.60
45 min
Off
Off
min
100
200LED
lx/ flashes
300 lx/
100 lx/ in the
200 daylight
lx/ Off
300
lx/ will400
400
lx/luminaires
lx/ on at their minimum setting.
Iflx/the
briefly,30
the
zones
stay
If themingreen ∞LED
flashes briefly, the luminaires will switch
Dim
+ red
5 min
10
min
15
min
5
min
10
min
15
min
min
30
min
100
lx/
200
lx/
300
lx/
400 lx/
Fact.
Fact.
Fact.
1
2
3
4
Time
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
Mode
off completely.
set.
set.
set.
5 min
10 min
15 min
30 min
Fact.
Time
Lux
Mode
2
3
4
1
2100 lx/3
4200 lx/
1
2
3
4
300 lx/
400 lx/
set.
5Fact.
min
10 min
15 min
30 min
Fact.
Time
Lux
Mode
Time
Lux
Mode
2.8.
Set
the
lux
level
of
the
daylight
zones
set.
600Dim
lx/ 600 Auto
lx/ set.Dim 800 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000 lx/
2/3 +
On/Off
On/Off
Dim +
Dim +
Dim
Dim
Auto
Auto
Status
Burn
in
RF Lock/
4lx/
unlock
600
RF
45 min
/
n
Lock/ 8 hour
Test
Sens.
Next
Init.
unlock
On/Off
lx/ s RF 4800
1000
lx/ 600
2/3
0,5
s lx/
Status
zonemin
Lock/
60
∞ minBurn in45 min
Init.
Next
Init.
800 lx/
1000
2/3 lx/
∞zone
min 60 min
Status
45 min
45 min
60 min
60 200,
min 300, 400,
∞2/3
∞2/3
min
min
2/3set the
lux RF
level of the
daylight
at
100,
600, 800 or 1,000 lux.
Status
Status
BurnYou
in can
Burnzones
in
RF
RF
zone
zone
zone
Press the following buttons
Burn
inLux
Min./
Sens.
Off
Time
8 hour
Calib.
Test
On/Off
Next
Init.
Mode
Status
Calib.
0,5 s
0,53 s115 min 8 hour
4304smin2
ck/
ock800 lx/
Init.
0,5
Sens.
3 s
Next
1000 lx/
∞ min
Off
4s
Lock/Test Init.
Next Lock/
Init.
On/Off
Status
Burn300inlx/unlock
RF
unlock
400
lx/
200 lx/
10 min
60 min
300
lx/100 lx/400 lx/ 200 lx/
On/Off
Dim Dim +
Auto
600 lx/
800 lx/
1000
lx/ lux):
to set the lux45
level
we have chosen
200
min(for this example
60 min
∞
min
2/3
Fact.
Fact.
Mode
RF Time zone Lux
set.
set.
Min./
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
Next
Lock/
unlock
Next
Init.
Test
On/Off
Test
2/3 Test
Next
Time
Lux
Burn
On/Off
100 lx/in
200
lx/Status
300 lx/
zone
44 s On/Off
0,5
430400minslx/RF
10 min
Calib.
15 min Min./
2s15 min 0,5
3s
Off
Test
600 lx/
On/Off 45
800 lx/
1000 lx/
min
300 lx/
0,5 s
400 lx/
60 min
Off
0,5 s
4∞ s
min
Min./ 30 min
15
min 5100
min30
min 10 min
8 hour
8 hour
Sens.
Calib.
Calib.
lx/
200
lx/ 15 min300
400 lx/Sens.
Off lx/
Status
Burn
inAuto
On/Off
Dim
+
Dim
+ On/Off
Dim Auto
5Dim
min
10Dim
min15
min
30
min
Fact.
Fact.
Lock/
Test
Next
Next
Time
Lux
Mode
Mode
Init.
1
Lux
Init.
k/lx/
ck
0Status
lx/
min
200
lx/
0,5
min
10 min
set.
On/Off
200 lx/
0,5 s
24 s
300 lx/ Test
3
400 lx/
Next
Init.
600
800
lx/
104lx/
min
minOn/Off
30 min
1000
1000sBurn
lx/
2/3
400
s115300RFminlx/45
sminlx/2minlx/ 1560
zone
30
min
∞
∞ min1 in
3min
4 0,5
4
unlock
set.
lx/
4
s 2100
Status
RF
5 min
2002/3
lx/
10 zone
min
3
4s
2/3
Mode
4zone
4s
Fact.
set.
Min./
2/3
zone
Off
RF
Dim
+
Test
On/Off
Lock/
unlock
400 lx/
300 lx/
15 min
4
x/
in
me
Sens.
e
Dim
RF -
RF
Time
800 lx/
2/3 +
Dim
Lux
60zonemin
2/3
Burn in zone Status
Calib.
36
Lux
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
Mode
Mode
RF
Lux
Burn Min./
in ModeStatus Fact.
set.
Sens.
Calib.
2 Calib.
3 8 hour4
Off
On/Off
2/3
Fact.
1Auto
set.
Fact. zone
set.
RF
Min./
Off
2/3
On/Off
zone
Dimin Burn
2
8 hour
Sens.
1
Dim +
Status
Auto
2
3
RF
2/3
zone
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
3
Calib.
1
2
3
On/Off
Auto
Dim -
4s
Next
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Init.
30 min
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
8 hour 600 lx/ Sens.
Calib.
45 1000
min
60 min
Min./lx/
Min./800 lx/
1000 lx/
8 hour∞ min
Sens.
Calib.
min
Off60 min
∞Off
∞ min
min
Dim - it has
Dim
+ 45your
Auto400tolx/indicate
x/
200On/Off
lx/
300
lx/flashes
The
green
LED
received
choice.
nlx/
10 min Fact.
15 min
30 min 1000 lx/Fact.
100 lx/
800
lx/
Lux Dim - ModeDim + set.
Mode
On/Off TimeFact.
On/Off
Dim
Dim
Auto
Auto
set.
5
min
min
60
min
Fact. +
∞ min 1
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
2
3
4
2
3
4
set.
set.
800 lx/Calib.
Sens.60
min
Auto
Status
0,5 s
zone
Off
Dim 4
600 lx/
45 min
Min./
Sens.
8 hour
Min./
Off
200 lx/
10 min
4
800 lx/
60 min
Dim +
1000 lx/
∞ min
800 lx/
60 min
Off
1000 lx/
∞ min
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Burn in
Status
RF
2/3
zone
1
2
3
4
Dim +
0,5 s Sens.4 s Calib.
8 hour
4
Min./
Off
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim + EN
0,5
0,5
0,5 s
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
4s
400 lx/
30 min
350-41750
/ 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Lock/
Test
Next
Init.
unlock
On/Off
0,5 s
2.9. Time settings
lx/ 15, 30, 45,
1000
You600
canlx/set 4 times at800
5, 10,
60 lx/
min of ∞ (infinite). The times have the following function:
45 min
60 min
∞ min
• Time 1: the switch-off delay
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
• Time 2: HVAC
5 min
10 min
15 min
30 min
• Time 3: cut-off
Fact.
• Time
Time4: orientation
Lux lighting
Mode
set.
4s
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Press the following buttons to set the times (for this
example we have
10 minutes):
45 min
60 chosen
min
∞ min
Next
Init.
BurnTestin
On/Off
Lock/ Lock/
TestInit.
Next
On/Off
200 lx/ unlock
300 lx/unlock
400 lx/
RF
Status
0,5 s
4s
Lock/
unlock
2/3
zone
Init.
Next
Test
On/Off
0,5 s
4s
Test
Fact.
Time
Lux
Mode
On/Off
200
lx/ s 300 lx/
lx/
set.
0,5
s 15 min 430smin
0,5 s
4 s 5 min Lock/
0,5
430400s0,5
s Next4 s Test
10 min
10 min
15 min
min
Init.
unlock
On/Off
Test
Min./ Lock/
0,5 s
4s
Next
Init.
8
hour
Sens.
Calib.
unlock
600 lx/
On/Off
800 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000 lx/
Off
60 min
60 min
0,5 s
4s
∞ min
∞ min
ck/
Testlx/45 min
300
100
lx/ lx/ Init.
200
300 lx/
400
lx/ lx/ Next
400
ock
On/Off
15 min
5 min 100
10 min 20015lx/
min
30lx/
min
30 min
300
lx/
400
lx/s
2/3
0,5
BurnFact.in4 s Status
RF
5
min
10
min
15
min
30
min
Fact.
Lock/
Lock/
Test
Test
Test
zone
Next
Next
Lux
Time 100Lux
Mode
Init.
Init.
Init.
lx/ Mode
lx/ Next 300On/Off
lx/ 0,5 s4004lx/
set.
unlock 200set.
unlock
On/Off
On/Off
0,5 s
4s
s
0,5 s
4s
5 minTest 100
10 lx/
min
15 lx/
min
30 lx/
min
Lock/
Lock/
300
400
Lock/ 200
Testlx/
Next
Next
Next
Init.
Init.
Init.
1
2
3
4
unlock
On/Off
On/Off
600
lx/
x/
800
lx/
unlock
5
min
10
min
15
min
30
min
1000
1000
lx/
2/3lx/lx/ unlock
2/3
200
lx/
300
lx/
100
lx/
200
lx/
300
lx/
100
lx/
200
lx/
300
lx/
400
400
lx/
400
lx/
0,5
s15 min 430 mins
0,5 s
4 s 5 min 10 min 15 min 30 min
0,5
s min
4∞zone
slx/
Status
RF
RF
zone
10
min 45 15
min20030
5 min
10
min
min
400
lx/Burn in Status
nlx/
60 300
min lx/
∞ min
min
min
10
min
15
min
30
min
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
min
60 min
600 lx/
600 lx/
∞lx/minCalib.
800 lx/Calib.45 1000
800 lx/
Min./lx/
Min./ 800 lx/
1000 lx/
1000 lx/
Off
8 hour 600
Sens.60
Sens.
800
45 min
45 min
min
60
min lx/
60 min
∞Off
∞
∞ min
min
min
1000
lx/
100 lx/
200
lx/
300itlx/
400 lx/
lx/
200
lx/
300 lx/
400 lx/
The green
LED
flashes10
tomin
indicate
has received
yourOff100
choice.
15 min45 min
30 min 600 lx/ 560
minmin 10800
min lx/ ∞
15 min
min
30
minlx/
100 lx/
200 lx/
300 lx/
Fact. 5 min
Fact.
1000
Time On/Off
Lux
Mode
Mode
Dim
Dim
+
Auto
set.
set.
5 min
10 min
15 min
45 min
60 min
Fact.
Fact.
Fact.
∞
min
Lux
Time
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
Mode
2
3
4
1
2
3
4
set. 800 lx/
set.
set.
lx/
1000
lx/detector
2.10.
Set
the
sensitivity
of
the
min
60 min
∞ min
Fact.
Time of
Mode
Sensitivity
the Lux
detector can
be On/Off
adjusted
either
all2/3sectors
for
can
be
disconnected
completely, if required.
1Dim
800 lx/
600
lx/RFfor 2
800 lx/or3individually
set.
1000
lx/ collectively
10004
lx/ each sector. A sectorBurn
2/3 + 600 lx/
2/3
Dim
Dim
Dim
+
Auto
Auto
Status
Status
Status
Burn -in
in
RF RF
zone
zone
zone
60four
min
45 min
60sensitivity
min Fact. and∞&quot;4&quot;
∞ min
min is the lowest sensitivity.
2/3 45 min
2/3 fixed Time
Lux&quot;1&quot;
The
can
be
set
at
levels
in which
is theMode
highest
Status
Burn
in sensitivity
RF
RF
set.
zone
zone
600 lx/
800 lx/
Fact.
Time
Lux
Mode
45 min
60 min
set.
Min./
Min./
Min./
8 hour
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Off
Off
Off
Fact.
me
Lux For allMode
2.10.1.
sectors collectively
set.
2/3
Fact.
Fact.
Mode
Burn
in TimeStatus Lux
RFMode zone
Dim
Dim
AutoLux
set. On/OffTime
set. +
Min./
Min./
8 hour
Calib.
2Calib.
3
4Sens.
1
2
3
4
1
2
3
4
2/3
Off
Burn in
RF
You setOffthe sensitivity for all sectors
collectively
asStatus
follows:
zone
2/3
Time
Lux
Mode
Status
Burn in
RF
zone
On/Off
On/Off
Dim Dim +
Dim Dim +
Dim Dim +
Auto
Auto
Auto
2/3
2/3
2/3
Status
n in
Burn in RF Status zoneRF
Status
Burn in
RF
Lock/
Test
Test
zone Next
zone
Init.
Init.
Min./
unlock
Test
On/Off
On/Off
43
s
0,5
s
4
s
Calib.
3 1Next 8 hour
4 2 0,5 sSens.
4Lock/
Next
Off Init.
unlockLock/Test
On/Off
Lock/ Lock/
TestInit.
Test
Test
Min./ 0,5 s
4s
Next
Init.
Next
Init.Next
8 hour
Sens.lx/ NextCalib.On/Off
unlock
On/Off
200 lx/ s
300 lx/unlock
lx/unlock
200 lx/ s 300 lx/ 4400
400
Off0,5 s Min./4 s
0,5
4On/Off
slx/
0,5 s
4On/Off
s 100
0,5
smin s
4
s Calib.
10 min
15 min Test
5 min
10 min
15 min
30 min
300,5
Status
Burn in
RF
8
hour
Sens.
xt
Min./
Min./
Off
On/Off 8 hour
8
hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Min./
0,5Dims 4 s+600 lx/
Off
Off
our
Calib.
On/Off
Dim
- Sens.
Dim
+
Dim
Auto
800 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000 lx/
Off
200
400lx/lx/
min
60 min
60
min lx/
∞ min
300
100
lx/ lx/ 1400
200
lx/
100 lx/4
200 lx/∞ min 300
300lx/
lx/
lx/ lx/
400
lx/45 lx/
400
2300min
3100
5lx/min 5 min
1515min
30min
min
15 min
5 min10030lx/
10
10 min
min
minmin 20015
30 min
30
lx/
300
40010
lx/min
3 Test
4
5 min
10 min
15 min Time 130
minMode Lock/2Fact. Init.
Fact.
Test
Next
Next
Lux
Lux
Mode
Init.
set.
set.
lx/
400 On/Off
lx/
8 hour
Sens.
Calib.
10,5 s 4 s 2
3
4 unlock
1
2 On/Off 0,5
1
2
33s 4 s 44
min
30 min
Lock/
Test
k/
Test
Next 3
Next
Init.2
Init.
4600
ock
On/Off 1000
600
lx/
lx/
lx/lx/ s
800 lx/
lx/lx/
On/Off
1000
lx/Burn in600
1000
2/3lx/ lx/
2/3 200
200
300
lx/ 4
lx/800
300 lx/unlock
400
400 lx/ lx/
0,5
s
0,5
s
Status
Status 4 sRF 100
RF
0,5
s
4
s
lx/
800
lx/
zone
zone
10
min
15
min
5
min
10
min
15
min
30
min
30
min
1000
lx/
min 45 minOn/Off
min
60 min
Dim
Dim +
∞ min 60 Auto
∞ min- 45 min
∞ min
∞ min
600 lx/
800 lx/ 45 min 1000 lx/ 60 min
Dim
AutoOn/Off800 lx/Dim
On/Off
Dim
- On/Off
Auto
Dim -+
Dim +
Auto
min
60
min
600 lx/ Min./
∞Dim
800 lx/Calib.45 1000
min+
Min./lx/
1000 lx/
8 hour
Sens.60
Sens.
Calib.45
min Off
min
60 min
Off
∞
min
1000
lx/
On/Off
Dim +
Auto ∞ min Dim lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
1
2
3
min
min
10∞
min
30 min Fact.
100 Fact.
lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact. 15 min
Time
Lux each
Time
Lux
Mode
Mode 5 min
Off
DimMode
Dim
Auto
2.10.2.
For
sector
separately
set.
set.+
set.
10 min
15 min
30 min
Fact.
Fact.
Lux
Mode
Mode
2
3
4
1
2
3 Time 4 Lux
Fact.
set.
set.
Time
Lux
Mode
set.
Fact.
Time
Lux individually
Mode
ToRF -set
the
sensitivity
for
eachAutosector,
select theRFsector2/3 and then choose a sensitivity level. Each sector has its own LED colour. Sector A= red
lx/
800
set. Dim -first
1000 lx/
2/3 + lx/
On/Off
Dim
Dim
Auto
Status
Burn inDim +Status
zonemin
zone
Fact.
On/Off
min
60
Dim Auto
∞
min
2/3
2/3
2/3
LED,
sector
B = green
C Burn
= blue
It is also possible
tozone
completely disconnect a sector.
de RF
Status
Status
Burn
in set.
in LED.
RFLED, sector
RF 600
zone
zone
lx/
800 lx/
1000 lx/
45 min
60 min
∞
min
Min./
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Off
Off2/3
Burnof
in sectorStatus
For example,
you set the sensitivity
C at minimumRFlevel as follows:
zone
2/3
me
Lux
Status Fact.
BurnMin./
in Mode
RF
set.
Min./
Min./
8 hour
8 hourzone Sens.
Calib.
2Calib.
3 2/3 4 Sens.
1
2Calib.3
4
Off
Off
FInit. Next zoneTestOff
Lock/
Lock/
Test
Test
Next
Next
Init.
Init.
Fact. Lock/
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
Test
0,5 s
4 s unlock
0,5 s
4s
0,5 s
4s
Time
Lux
Mode
Next
Init.
On/Off
set. unlock
0,5 s
4s
On/Off
Dim - Lock/
Dim +
Dim Dim
+
Auto
Auto Lock/
Test
Test
Min./
NextNext
Next
Lock/
Lock/
Lock/
Lock/
Lock/ Lock/
Test
Test Init. Init.2/3
Test
Test
Test
Test
Test
Init.
8
hour
Sens.
Calib.
Test
Next
Next
Next
Next
Next
Init.
Init.
Init.
Init.
Init.
Status
nLock/
in
RF
On/Off0,5 s
On/Off
nlock
unlock
unlock
unlock unlock
unlock
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
00 lx/
300 lx/unlock
100
lx/
200 lx/
300
lx/
lx/
200
lx/
300 lx/
400 lx/
400 lx/
400 lx/
Next
Off
Init.
zone
0,5 s 30
0,5
s
4min
s
0,5 s
4 s 0,5
0,5 s 4100
s
0,5 s 30
4
s
0,5
s
4s
0,5
s
4
s
s
s
0 min
15 min
5 min
10
15 min
54min
10 min
15 min
min4 s
30Min./
min
min4 s
unlock
On/Off
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Calib.
3 1 8 hour
4 2 Sens.3
4
1 Off
2
3
4
0,5 s
5 min
10 min
15 min
30 min
Min./
ib.
00
200 lx/
300 lx/
100 lx/
lx/
200 lx/
300 lx/
100
200 lx/
300 lx/
100 lx/
lx/
200 lx/
300 lx/
100
200 lx/
300 lx/
100lx/
lx/
200 lx/
300 lx/
400lx/lx/
400
400lx/lx/
400
400lx/lx/
400
400 lx/
600
lx/
600min
lx/
800 lx/ 10 min Off
800 lx/530
800 lx/ 10 min
1000
lx/
1000
lx/
1000
530
min
min
5 min
10
min
15 min60
min
min
15 min
5 min
10 min
15
530
min
15lx/
min
min
10 2/3
min
15 min
min
30
min
30
min
305min
30 min
45 min
45 min
60 min
min
60 min
∞15
∞10min
∞
min
min
600
lx/
800
lx/
1000
lx/
Status
Burn in
RF
45 min
60 min
∞ min
our
Sens.
lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/ zone
100 lx/ Calib.
200 lx/ Min./
300 lx/
400 lx/
100 lx/800 lx/ 200 1000
lx/lx/
300 lx/
400 lx/
1+600
2
3100
410
- 800
Dim
+ 1000
Dim -Off
Dim
- 800 lx/Dim
+ 600
Auto
5 min
15
30lx/lx/min
5 min
10
min
30
00 Dim
lx/lx/ On/Off
600
lx/ min
lx/On/Off
600 lx/
lx/Dim
lx/
600
lx/
800 lx/15
800 lx/Auto Lock/
800min
lx/
Fact.
Fact. min
Fact.
1000
lx/
1000
lx/
1000
1000
1000
Test
Test min
Next
Next
Lux
Lux lx/
Mode
Mode
Mode 60
Init.
set.
set. 60 min
unlock
5∞
min
45s
min 4 s Time60 min Lux
45
min
45min
min Init.
min
45min
min 5 min 60 min
60 min
60
min TimeOn/Off 45∞
minset.
On/Off
10
min
15
min
30 min
∞
∞
∞
∞
∞
min
min
min
min
min
Fact.
0,5
0,5
s
4
s
1
2
3
4
Time
Lux
Mode
set.
Lock/
Test
Test
Next
Next
Init.
4On/Off
On/Off
2/3
2/3
2/3
200
lx/ s 300
lx/
100 lx/
200 lx/
300 lx/unlock
400
0,5
sminlx/ 3Fact.
0,5 sBurn
4 s Time
tatus
Status
Burn 400
in lx/ Status
RF
RF
RF
Fact.
Fact.
Fact.
Fact.
Min./
0,5 RFs zone
zone
zone
10
min
15Lux
min
10 min Lux 158min
30 min Time
Time
Time
Lux
Lux
Time
Lux
Time
Lux
Mode
Mode 5 minFact.
Mode
Mode
Mode
2/3 4 s
hour
Calib.Fact.
set.
set.
set.
set.
set.Sens.
set.
set.
2 430zone
4in Mode
Off Burn in Status
600 lx/
600 lx/
800 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000Auto
lx/
On/Off
Dim
Dim
+
600
lx/
800 lx/
1000 lx/
45 800
min
min
60
minSens. Calib. ∞
∞
min
600 lx/
800 lx/Calib.45 1000
lx/
Min./lx/
Min./min
Min./
1000 lx/ Sens.60 min
8 hour
8 hour
Sens.
Calib.
60 min
Off
Off
2/3 60 min
2/3Auto
2/3
2/3
2/3
2/3
2/360 min
∞Off
min
45 Status
min
∞ min
Min./
Dim
-Burnzone
Dim
+ RF 45 minBurn
Status
Status
Status
Status
urn
in
Burn
in
in
Burn
RFlx/
RF
RF∞ min Burn
RF
300
lx/StatusOn/Off
400
8 RF
hour
Sens.
Calib.
zone
zone in
zone in
zone
zone in
zone
Off
15 min
30 min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
mOff- 2.11.
Dim
+
Perform
burn
in
for
fluorescent
lamps
Dim +
Auto Fact. Dim 5 min 2 103min 4 15 min
30 min
Lux
Time
Lux
Mode
Mode 1 Fact.
2
3
4
1
2
3
4
Min./
hour
Off
x/
in
14
Auto
Status
Sens.
Min./
Min./
Min./
Min./
Min./
2them
4 burning
1
2
3
4 the information of the lamp
To
early
ageing
of
fluorescent
lamps,
it is recommended
to not8 hour
dim
first 100
hours
(consult
hour
8 hour
8
hour
8 hour
Sens.reduce
Calib. the 8Min./
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Sens. 1Calib.
Sens. during
Calib. 3the
Sens.
Calib.
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Fact.
Fact.
Timefunction on
Luxthe detector
Mode
Time
Mode You can
Fact. after this time
manufacturer
for Lux
more information).
for this. The
daylight control
start to function
set.Time
set. use the 'burn-in'
1000
Luxshall only
Mode
Dim + lx/
Dim Dim +
Dim Dim +
Auto
Auto
Status
RF
set.
∞ min
Dim Dim +
Auto
has
2 been3 completed.
4
1
2
3
14
2
3
4
1
2
3 lx/ 14
2 8003lx/
41
21000 lx/
3
4
600
45 min
60 min
∞ min
Calib.
Sens.
Calib.
set.
Dim
RF-
Mode BurnFact.
in
set.
Auto
2
3
EN
RF
set.
2/3
zone
On/Off
Min./
Off
On/Off
Dim +
Auto
Next
Init.
Test
Next
On/Off
100 lx/
Dim -
Dim -
4
On/Off
Dim
+
Auto
Status
RF
Dim -
On/Off
Dim +
Auto
2/3
zone
Dim +
2/3
zone
Burn in
On/Off2/3
zone
8 hour
Min./
Off
Dim -
On/Off
Dim
+
1
On/Off
Min./
Auto
On/Off
Burn in
Dim -
2
3
Auto
Dim -
On/Off
Auto
On/Off
Dim +
Status
Auto
4
Time
Dim +
Lux
Dim -
RFDim -
On/Off
Dim
+
2/3
Dim +
Auto
zone
Burn in
Mode
Min./
Dim -
Fact.
set.
Dim +
Status
RF
2/3
zone
37
4
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Press the following buttons to switch the 'burn-in' function Time
on or off:
Test
On/Off
Next
Init.
nit.
0,515smin
4s
30 min
800 lx/
1000 lx/
200 lx/
10 min
Lock/
unlock
4s
Next
Next
0,5 s
∞ min
300 lx/
100 lx/400 lx/ 200 lx/
15
minlx/
5 min30 min
min
100
20010lx/
0 lx/60 min
min
Next
Mode
Lux
Init.
0,5 s
Lock/Lock/ Test Init.
Next
Init.
On/Off
300 lx/unlock
400unlock
lx/
5 min
Fact.
Test
set.
On/Off
Lock/
4s
Init.
600
lx/
800300
lx/
unlock
1000 lx/
2/3
400
lx/
RFlx/
200 lx/
Status
10 min
800 lx/
60 min
45 min∞ min
60 min
0,5
s 600 lx/
4s
15 min
zone
30
min
∞Off
min
5 min
800 lx/
30 Time
min
Test
Next
1000 lx/
∞ 8min
hour
RF s
0,5
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
Sens.
300 lx/
15 min
1
4s
800 lx/
60 min
0,5 s zone 4 s
400 lx/
30 min
Sens.
set.
2/3
Test
On/OffRF
4s
8 hour
Fact.
orlx/
600
On/Off
1000
lx/
Status
Burn in
45 min
∞ min
4s
Next
Status
1000 lx/
Mode
Lux
0,5 s
min
200∞lx/
10 min
45 min
60 min
100 lx/
400 lx/
30400
min lx/ 5 min
800 lx/
60 min
45 1000
min
Min./lx/
800 lx/Calib.
Sens.60
min
Init. in
Burn
300 lx/
400 lx/
0,5 s15 min s 430 mins
10 min 0,5
600 lx/
300 lx/
15 min
300
lx/
15 min
10 min
0,5 s
4s
Test
On/Off
Next
Init.
Test Lock/
Test
unlock
On/Off
On/Off
100 lx/
200 lx/
Fact.
set.
Mode
Lux
Min./
Off
Calib.
1000 lx/
∞ min
2
3
4
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact.
Fact.
Fact.
Lux during
Time
Lux function
Mode
Mode
Mode
The
LEDset.10
flashes
100
to min
indicate
the 'burn-in'
is activated.
set.
set. If the green LED flashes briefly twice, the 'burn-in' function is deactivated.
5yellow
minTime
min
15
min hours30
ux
Lux
2
Mode
3
Fact.
4
set.
1
Lux SETTINGS
Mode
3. ADDITIONAL
Time
2/3 +
Dim
zone
Dim
RF -
Auto
Status
2/3
Burn in zone Status
RF lx/
600
800 lx/ RF
3.1.45 Walking
test 60 min
min
Min./
Calib.
atus
Sens.
Fact.
set.
On/Off
2
3
Auto
Dim -
2/3
Burn in
zone
1000 lx/
4
On/Off
Auto
Status
RF
Dim +
∞ min
A walking test can be carried out to check that the detector is functioning correctly. During this test, the switch-off delay is limited to five seconds.
2/3
Status
Burn
in
RF
If you
activate
the
walking
test
on
the
master,
connected
to Calib.
the same bus
zone all 8slaves
Min./
Min./will automatically switch to the walking test.
hour
Calib. 8 hour Min./ Sens.
Calib.
Sens.
3
4
Off
Off
Off
Fact.
Time
Luxbuttons to
Mode
Press
the following
activate theset.
walking test on the master:
Dim Dim +
Auto
2
83hour1
Test
On/Off
Next
Init.
4Sens.
2
0,5 s
Calib.
3
4s
Lock/
Test
Lock/
Next Lock/
Status
Burn
in Init.
Init. Next
unlock
On/Off
200 lx/
300
lx/unlock
400 lx/
unlock
0,5 s 15 min 430smin
10 min
0,5 s
Dim - On/OffDim + Auto
uto
1
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
2
300 lx/100 lx/ 400 lx/200 lx/
15 min5 min
min200
min10100
10030lx/
lx/
Lock/
8 hour
5 min
Fact.
Test
Next
Mode
Lux
Init.
set.
On/Off
TestTest
On/Off
Next
xt
On/Off
600
lx/4
lx/
1000
2/3
lx/
400
On/Off
0,5 s 15300
sminlx/ lx/
RF
zone
min
30
200 lx/
Status
10 min
45 min ∞ min
min
600 lx/
4511000
min
Min./lx/
Sens.800 lx/Calib.
0,5 s
4Min./
Off
1
Next
Init.
2
Test
On/Off
0,5 s
300 lx/
3
600 lx/
45 min
400 lx/
4
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
100 lx/
On/Off
4s
Auto
0,5 s
600
100 lx/
2
45
min
5 min
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
4 sDim +
0,54 ss
Init.
Next
4s
45 min
Fact.
set.
Mode
2/3
zone
Fact.
Lock/
Test
Next Lock/
Time
1
60 min
Off
min
100 lx/
200 lx/
Time
Lux
5 min
10 min
Fact.
Mode
3
4
Lux
2
Lock/
unlock
4s
2/3
zone
On/Off
Burn
in
2/3
zone
RF
0,5 s
set.
8Init.
hour
Fact.
1000
Dim lx/
+
Auto 800 lx/Dim - set.
60 min
∞ 2/3
min
300
lx/ 400
lx/200 lx/
RFlx/100100
zone
15 min5 min
30
min10 min200
lx/
Fact.
set.
Sens.
Next
Off
0,5
s
On/Off
2/3
Test
Test
2/3On/Off
300 lx/
Next
0,5 s 15 min600430lx/
smin
451min
Min./
Calib.
Off
Min./
60 min
∞Fact.
min
3 Time
4
ib.Mode
Off set.
800 lx/
1000 lx/
3
100 lx/
4
600 lx/
45 min
On/Off800 lx/ Auto
60 min
400 lx/
1000
Dimlx/∞ min
0,5 s
4s
4s
0,5 s
4s
Time
Dim +
Mode
200 lx/
2/3
RF
zone lx/
1000
∞ min
Lock/
Sens.
Calib.
4 s unlock
Mode
Lux
1
2
400
Fact.lx/
set.min
30
100 lx/
5 min
3
Init.
200 lx/
10 min
4
Fact.
set.
2
3 lx/
400
4
8 hour
Sens.
Calib.
Time
Auto
Dim -
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
2/3
zonelx/
800
60 min
Dim
+
Status
Burn in
RF
600 lx/
2/3
RF
Test
zone
On/Off
Dim Auto 45 min
On/Off
1000
lx/
0,5
s
4
s
Min./
Calib.
4min Min./ Off
3∞
4
Sens.
Calib.
Off
∞ min+
Next
Dim
300
1 lx/
Next
Min./
Off
Fact.
set.
1000Status
lx/
Burn in
800 lx/
81
hour2 60 min
Sens.
28 hour3
Lux
800 lx/
60 min
4s
2/3
Fact.
30
lx/15 min 300
lx/min
400
lx/
Min./
2/3
Min./
Sens.
Calib.
28 hour
4 Calib.
Status
Burn
RF
10inmin 3 Sens.
15
min
30
min Fact. zone
Off
Off
Time
Lux
Mode
set.
Flx/
600
lx/1000
800 lx/
Min./
zone
2/3 lx/
Status
RF Lock/
Calib.45
zone
min ∞
min
60
min
Off
min
Init.
-On/Off
Dim
Dim 200Dim
lx/
300
lx/unlock
400 lx/ +Auto
Init.
Test
Next
de
Mode
On/Off
1000
lx/
∞ min
300 lx/
15Mode
min
Status
600 lx/Burn in
Min./
Test 45 min
Calib.
Modeunlock
Status
Burn
in Init.
RF
Next
Init.
Status
Burn
in
RF
Time
Lux
Mode
zone
Min./
Min./
On/Off
set.
lx/unlock
100 lx/
200 lx/
300
lx/
400
lx/
0,5
s 1530083minhour
4On/Off
sset.
0,5 Calib.
s
4
sOn/Off
0,5
s304003minlx/ zone
44 s8 hour
Calib.
1
0,5
s
5 min
15 2
min
304
min Sens.
Off
Off10 min
3 1 85 hour
4
min
Test
Next
800 lx/
60 min
3.2. Restore the factory settings
Fact.+ 1000
Fact.lx/
600Auto
lx/
800
lx/ Dim
On/Off
Dim
Time
Mode
TimeLuxbuttonsLux
Mode
Press
the following
on
the-min
detector
to return
to
the factory settings:
set.
1000
60
min
Dim
Dim + lx/ 45 min
Dim
Dim +
Auto
Status
RF RF -∞set.
1000 lx/
Min./
Test
Calib.
Next∞ min
Off
On/Off
0,5 s
the button &quot;Test On/Off&quot;, the LED of the∞ sector in which movement is detected will light up.
200 lx/
102min
Sens.
4
0,5 s
800200
lx/ lx/800 lx/3001000
lx/
400 lx/
lx/ 1000
lx/
3 6008 hourlx/15 min
4min
60 min
10 min60 min
30
min
∞
800 lx/Calib.
Min./lx/
1000
∞ min
Sens.
min
2/3
Status
RF Burn in ∞zone
10 min
3
200 lx/
10 min
Lock/
Dim Dim + unlock
600 lx/
lx/lx/in
2/3lx/
100
200 lx/
300
400
44s1000
Status
Burn
RFlx/
zone
5 min
10 min
15 min
30
min
s min
45 min
∞
set.
Lux
4s
2/3
Test
Test Lock/
RFTest100 lx/ Next
Init.
Init.Next
zone
On/Off
200
lx/
400
4 sOn/Off
0,5
s15300minlx/On/Off
4minlx/unlock
s s 0,54s s
0,5
5 min
10 min
30
On/Off
Dim Dim +
Dim Auto
800
0,5lx/s
60 min
60 min
∞Off
min
300
lx/
400
lx/
After pressing
Sens.
Init.
Lock/
unlock
Min./
lx/15 min
300
lx/min 300400
200Calib.
lx/30
lx/ lx/ 400
Testlx/ 5 min
Sens.
Next
Off
10 min 10Init.
15 min Lock/
30
min Mode
5 min
min
15
min
30 min
Fact.
unlock
Test
NextOn/Off
Time
Lux
Init.
set.
unlock
15 min 40030
min
Fact.
lx/
ModeTime lx/
set. Lux
min
Fact.
Lux
Mode
2
3 30 min
4
lx/
Auto
Status
min
Dim +
Off
ens.
2
2
Dim -
2/3
zone
Lux
0,5 s
4s
1000 lx/
∞ min
Min./ Mode
Off
Fact.
set.
3.3.5 min
Check the10settings
of
min
15the
mindetector
30
min
Mode
Fact.
On/Off
On/Off
- + Dim
Auto
Time
Lux
Mode- Dim
1Auto
2Dim
3Dim
4+
set.
Dim Dim +
Dim Dim +
Auto
Auto
2/3
2/3
2/3
&quot;Status&quot;
button
check the settings of the detector. It is not
to first unlock
in order to activate a status readout. This will
Dim
Dim
+
Status
Burn inthe
Burnnecessary
in
RF -With
RFyou canzone
RF the detector
zone Status
zone
Status
RF
1
2
3
4
4 be indicated by800
always
LED flashes of various colours.
600 lx/
lx/
1000 lx/
45 min
60 min
∞2/3
min
Sens.
Calib.
in On/Off
Dimzone
+ on &quot;Status&quot;, followed by &quot;Sens&quot; and then the Min./
AutoRF
ForBurn
example,
theStatus
set sensitivity
can
byDim
pressing
sector of which you want to check the sensitivity (1 =
Min./be checked
8 hour
Calib.8 hour Min./
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
sector AOffwith red LED, 2 = sectorOffB with green LED, 3 = sector C with blue LED). The detector will indicateOffsensitivity by a number of LED flashes:
Fact.
set.
Lux
On/Off
2/3
zone
Min./
Off
m 2-
Auto
3
Dim 4+
Time
Lux
Dim +
Sensitivity
8 hour
3 1
4 2 Sens. 3
Dim -
Mode
Calib.4
Number of flashes of the LED
Burn
in +AutoStatusDim Dim -On/Off
Dim
1
38 8 hour
On/Off
2
Sens.
Auto
RF
Dim +
3
Calib.
Dim -
On/Off
Fact.
set.
Min./
Maximum
Off
1
2/3
zone
4
Min./
Off
Dim +
High
1
2
Dim +
Low 2
3
On/Off
3 Minimum
4
4
Auto
Dim -
Off
5
Dim +
EN
45 min
lx/
min
Time
1000 lx/
∞ min
Next
Init.
ock/
n200
in
ock
lx/
BurnTestin
On/Off
0,5 s 15 min 430smin
10 min
800 lx/
0 lx/60 min
min
our
Lux
Init.
0
lx/
0,5
min
200 lx/
Status
10 min
1000 lx/
∞ min
200 lx/
10 min
Sens.
Fact.
Test
Next
Mode
Lux
2
Off
Mode
3
Calib.
Auto
/Off
4s
600 lx/1000 lx/
45 min ∞ min
3
Min./lx/
1000
∞Off
min
Time
Mode
Auto
Fact.
set.
Next
4s
Min./
Off
300 lx/
15 min
3 800 lx/
4
Lock/
unlock
4
60 min
2/3
zone
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
∞ min
200 lx/
10 min
60 min
400 45
lx/min 100 lx/
5 min
30 min
1
Lux
1000Burn
lx/ 600 lx/
min
∞ min in 45Status
On/Off
Mode
Dim +
Fact.
set.
1
0,5 s
Init.
Sens.
0,5 s15300minlx/ 30400
4minlx/s
10 min
5 min
8 hour
-
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/
Test
8 hour
On/Off
100 lx/ unlock
200 lx/
Time
Fact.
Lux
set. Dim
RF
Sens.
Time
2
Mode
2
4s
Next
Calib.
300 lx/
15 min
3
Fact.
set.
800 lx/
60 min
2/3
zone
RF
Auto
Min./
Calib.
Off
Lux
3
4
Dim Mode
Test Min./
On/Off Off
400 lx/
30 min
0,5 s
4s
4
1000 lx/
∞ min
Dim +
Fact.
set.
- (optional)
Dim + remote control 350-41934 (see fig. 9) or our universal remote control for smartphone (350-41936) must be used.
Auto
To program
the Dim
detector,
2/3
Sens.
1
2
Off
4. IR4REMOTE CONTROL
Dim
RF -
hour
2
0,5 s
2
Lux
On/Off
Auto
Status
rn in
Calib.
Fact.
set.
Status
Burn inA for example:
the sensitivity of sector
0,5 s
Calib.
Mode
set.
2/3
zone
300 lx/100 lx/ 400 lx/200 lx/
15 min5 min 30 min10
min
Min./
800
lx/
2/3
s 15300RFminlx/ 1430400zone
sminlx/ min
60
800 lx/Calib.
Sens.60
min
me
set.
On/Off
Sens.
Lux
350-41750
/ 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Fact.
RF
4s
Lock/ Test 2/3
NextRF
Init.
unlock On/Off zone
Init.
Status
300 lx/
400 lx/
8 hour
toFact.
check
set.
Status
0,5 s
Time
Mode
Lux
Mode
PressLux
the following
buttons
me
1000 lx/
∞ min
60 min
800 lx/
60 min
Dim
+
zone
Status
RF Burn in
2/3
zone Status
RF
On/Off
2/3
zone
Auto
Burn in
Dim -
Dim +
Status
RF
2/3
zone
The detector must be unlocked with remote control 350-41934 to set all configurations, with the exception of “Status”, “1”, “2”, “3”, “4”, “On/Off”, “Auto”, “Dim
+” and “Dim –”. The detector is automatically locked after five minutes after the last time a button is activated. The detector can also be locked manually. Any
changes
to settings
will be saved. During
programming,
the
green Sens.
LED brieflyCalib.
switches off
to acknowledge the correct receipt of information when a button is
Min./
Min./
8 hour
Calib.8 hour Min./Sens.
Calib.
3 Sens.4
Off
Off
pushed on the IR remoteOff
control.
Min./
Off
5. TECHNICAL DATA
Dim -
Dim +
2
3 1
4 2
3
4
1
2
3
Dimensions surface-mounting models 350-41751, 350-41761 and 350-41781 (see
Fig. 4a)
Visible
flush-mounting
models
350-41760
and 350-41780
Dim -On/Off
Dim +Auto
Dim - 350-41750,
Dim + On/Off
Dim Auto dimensions
Auto
(see Fig. 4b)
4
64.1 x 117.3 mm (HxW)
46.4
Dim
+
x 100 mm (HxW)
Dimensions including non-visible part flush-mounting models 350-41750,
350-41760 and 350-41780 (see Fig. 4b)
136.4 x 100 mm (HxW)
Power supply voltage
230 Vac &plusmn; 10%, 50 Hz
Power consumption
0.45 W
Relay contact
NO 10 A, 250/400 Vac
Maximum load
incandescent lamps (2,300 W)
230 V halogen lamps (2,300 W)
all low-voltage halogen lamps (1,200 VA)
fluorescent lamps (non-compensated) (1,200 VA)
energy-saving lamps (CLFi) (350 W)
LED lamps with electronic control gear (500 VA)
LED lamps 230 V (350 W)
Maximum capacitive load
140 uF
Maximum inrush current
165 A/20 ms or 800 A/200 &micro;s
Light sensitivity
100 - 2,000 lux
Switch-off delay
5 mins. - ∞
Mounting height 350-41750, 350-41751, 350-41780 and 350-41781
2 – 3.4 m
Mounting height detectors for heigh ceilings 350-41760 and 350-41761
4–8m
Detection angle
360&deg; (3 x 120&deg;)
Detection range for body movement 350-41760 and 350-41761
circle up to 32 m diameter
Detection range for body movement 350-41750, 350-41751, 350-41780 and
350-41781
circle up to 24 m diameter
Wire input
2 x 2.5 mm&sup2;
Protection degree (after mounting)
IP54
Ambient temperature
-5 &deg;C to +50 &deg;C
Integrated EnOcean receiver (only with the 350-41780 and 350-41781)
STM 300
Marking
CE marked in accordance with EN 60669-2-1
EN
39
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Accessories
IR remote control (350-41934)
IR user remote control (350-41935)
6. LED STATUS
LED
Status
Meaning
All LEDs illuminate red, blue, yellow
and green alternately
&quot;Out-of-the-box&quot;
The detector is connected but not yet configured.
The green LED lights up continuously
Door unlocked
The detector is in programming mode and is ready for configuration with the (optional)
IR remote control.
All LEDS are off
Locked
The detector is locked and the most recently programmed changes are saved.
The red and green LEDs flash on and
off for one second
Addressing
The detector is addressing.
The green LED lights up 1 second
Addressing
All luminaires have been addressed.
The green LED flashes
Addressing
The correct zone has been selected.
The green LED turns off for 1 second
and the red LED lights up for one
second
Addressing
The wrong zone has been selected.
The red LED is flashing
Calibration
The red LED flashes at one-second intervals to indicate that calibration is underway.
Only flashes if the detector is in operating mode.
The red LED flashes upon detection
of movement
Walking test sector A
The red LED will flash when activity is detected in sector A.
The green LED flashes upon
detection of movement
Walking test sector B
The green LED will flash when activity is detected in sector B.
The blue LED flashes upon detection
of movement
Walking test sector C
The blue LED will flash when activity is detected in sector C.
The green LED flashes once
IR remote control
(accessory)
Each time the detector receives a correct signal from the (optional) IR remote control,
the detector will acknowledge this by briefly switching off the green LED if the detector
is being programmed. In operating mode, the green LED will flash once.
The green LED flashes for as long as
the button is activated
Dim+ or Dim-
The light is dimmed with the remote control
The red LED lights up continuously
2 h ON/OFF
The daylight group flashes twice upon activation of this mode, after which the red LED
lights up as long as the mode is activated
The yellow LED flashes continuously
Burn in
The yellow LED flashes on and off for one second when the function is active.
The yellow LED flashes 3 times
Setting
The detector has not received all IR information or does not understand it. The software
version of the detector is probably too old.
7. POWER CONSUMPTION
The maximum power consumption of the integrated DALI power supply is 200 mA. This value must not be exceeded. Keep this in mind when adding DALI components.
We give an overview of the maximum power consumption of several common DALI components below:
Component
Maximum power consumption
Luminaire 1
2 mA
Dimmer potentiometer
6 mA
DALI slave (e.g. 350-41752 or 350-41753)
5.5 mA
DALI slave for high ceilings (e.g. 350-41762)
5.5 mA
DALI push-button interface 350-70020
6 mA
DALI module 350-70021 for connecting adjacent zones
14 mA
Below we give a first example of a calculation of the total power consumption of the installed DALI components in an office:
Number
Component
power consumption
Total power consumption
48
Lighting with 1 DALI luminaire
2 mA
96 mA
4
DALI dimmer potentiometer
6 mA
24 mA
1
DALI push-button interface 350-70020
6 mA
6 mA
40
EN
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Total consumption
126 mA
The power consumption in this office is 126 mA. This consumption is lower than the maximum DALI power consumption of 200 mA.
Below we give a second example of a calculation of the total power consumption of the installed DALI components in a meeting room:
Number
Component
power consumption
Total power consumption
56
Lighting with 1 DALI luminaire
2 mA
112 mA
4
DALI push-button interface 350-70020
6 mA
24 mA
1
DALI slave 350-41752
5.5 mA
5.5 mA
1
DALI module 350-70021
14 mA
14 mA
Total consumption
155.5 mA
The power consumption in this meeting room is 155.5 mA. This consumption is lower than the maximum DALI power consumption of 200 mA.
8. OPERATION AND MAINTENANCE
Dirt affects the operation of the motion detector. The lens must always be clean. Use a damp cloth for cleaning the lens. Use water mixed with normal cleaning
agent. Avoid pressing hard on the lens. If the lens or other parts of the detector are defective, it/they must be replaced.
9. WARNINGS REGARDING INSTALLATION
• The installation should be carried out by a registered installer and in compliance with the statutory regulations.
• This user manual should be presented to the user. It should be included in the electrical installation file, and it should be passed on to any new owners. Additional
copies are available on the Niko website or via the Niko support service.
• During installation, the following should be taken into account (non-exhaustive list):
-- the statutory laws, standards and regulations.
-- the technology currently available at the time of installation.
-- this user manual, which only states general regulations and should therefore be read within the scope of each specific installation.
-- the rules of proper workmanship.
This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations. If applicable, you can find the EC declaration of conformity regarding this
product at www.niko.eu.
10. NIKO SUPPORT
In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect, contact the Niko support service in Belgium at +32 3 778 90 80 or your
wholesaler/installer. Contact details and more information can be found at www.niko.eu under the “Help and advice” section.
11. GUARANTEE PROVISIONS
• The period of guarantee is four years from the date of delivery. The delivery date is the invoice date of purchase of the product by the consumer. If there is
no invoice, the date of production applies.
• The consumer is obliged to inform Niko in writing about the non-conformity, within two months after stating the defect.
• In case of a non-conformity, the consumer only has the right to a product repair or replacement free of charge, which shall be decided by Niko.
• Niko shall not be held liable for a defect or damage resulting from incorrect installation, improper or careless use, incorrect operation, transformation of the
product, maintenance that does not adhere to the maintenance instructions or an external cause, such as damage due to moisture or overvoltage.
• The compulsory regulations of the national legislation concerning the sale of consumer goods and the protection of the consumer in the countries where Niko
sells, directly or via sister companies, subsidiaries, chain stores, distributors, agents or permanent sales representatives, take priority over the above-mentioned
rules and regulations.
Do not dump this product with the unsorted waste. Bring it to a recognised waste collection point. Together with producers and importers, you have an important role to play in
the advancement of sorting, recycling and reusing discarded electrical and electronic appliances. In order to finance the waste collection and processing, the government levies
a recycling contribution in some cases (included in the purchase price of this product).
EN
41
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Podrobnejšie nastavenia n&aacute;jdete v online n&aacute;vode na programovanie (www.niko.eu).
1. POUŽITIE
360&deg; DALI detektor pr&iacute;tomnosti je vhodn&yacute; na ovl&aacute;danie DALi zariaden&iacute; v max. 3 z&oacute;nach s ovl&aacute;dan&iacute;m založenom na množstve denn&eacute;ho svetla. V z&aacute;vislosti od
množstva denn&eacute;ho svetla bude intenzita svetla v každej z&oacute;ne individu&aacute;lne upraven&aacute;. Detektor m&ocirc;že takisto ovl&aacute;dať, vyp&iacute;nať, zap&iacute;nať a stmievať jednu alebo dve
sekund&aacute;rne z&oacute;ny (v z&aacute;vislosti od použ&iacute;van&yacute;ch nastaven&iacute;).
Detektor je navrhnut&yacute; na použitie v interi&eacute;ri a m&aacute; integrovan&yacute; sveteln&yacute; sn&iacute;mač. Je vhodn&yacute; na použitie v kancel&aacute;ri&aacute;ch, škol&aacute;ch a verejn&yacute;ch budov&aacute;ch, a m&ocirc;žete
ho použ&iacute;vať vo veľk&yacute;ch ako aj mal&yacute;ch miestnostiach.
Komunik&aacute;cia na zbernici DALI funguje na z&aacute;klade princ&iacute;pe DALI adries. Na detektor m&ocirc;že byť pripojen&yacute;ch max. 64 DALI zariaden&iacute;. Detektor m&aacute; zabudovan&yacute; DALI
nap&aacute;jac&iacute; zdroj. Nepouž&iacute;vajte vonkajš&iacute; DALI nap&aacute;jac&iacute; zdroj a nezap&aacute;jajte viacer&eacute; zariadenia master paralelne. Mohlo by d&ocirc;jsť k poškodeniu DALI predradn&iacute;kov a
samotn&yacute;ch detektorov. Pr&iacute;stroj m&aacute; takisto zabudovan&eacute; rel&eacute; na ovl&aacute;danie osvetlenia alebo ventil&aacute;cie. Detektor m&ocirc;že byť prev&aacute;dzkovan&yacute; aj manu&aacute;lne pomocou
230V tlačidla alebo 24V tlačidla vybaven&eacute;ho (voliteľn&yacute;m) DALI tlačidlov&yacute;m rozhran&iacute;m 350-70020.
Zariadenia DALI master 350-41780 a 350-41781 s&uacute; vybaven&eacute; zabudovan&yacute;m EnOcean prij&iacute;mačom, ktor&yacute; umožňuje bezdr&ocirc;tov&eacute; ovl&aacute;danie pomocou EnOcean vysielačov.
Zariadenie sn&iacute;ma pohyby a pr&iacute;tomnosť os&ocirc;b pomocou pas&iacute;vnej infračervenej technol&oacute;gie (PIR).
360&deg; oblasť sn&iacute;mania m&ocirc;žete rozdeliť na tri časti (A – B a C), pričom každ&aacute; pokryje 120&deg;. Citlivosť m&ocirc;žete nastaviť pre všetky časti s&uacute;časne, alebo pre každ&uacute;
časť individu&aacute;lne. Tieto časti m&ocirc;žete navz&aacute;jom &uacute;plne oddeliť (viď. obr. 3).
Detektor nastav&iacute;te a naprogramujete pomocou IR diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dania 350-41934 (je potrebn&eacute; zak&uacute;piť zvl&aacute;šť). Použ&iacute;vatelia m&ocirc;žu detektor ovl&aacute;dať aj pomocou
(voliteľn&eacute;ho) IR diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dania 350-41935 (napr. vyp&iacute;nanie, zap&iacute;nanie a stmievanie všetk&yacute;ch z&oacute;n, alebo každej z&oacute;ny samostatne).
Katal&oacute;gov&eacute; č&iacute;sla
350-41750
Zapusten&aacute; mont&aacute;ž
•
Povrchov&aacute; mont&aacute;ž
Norm&aacute;lne stropy (2 až 3,4 m)
•
350-41751
350-41760
350-41761
•
•
•
Vysok&eacute; stropy (4 až 8 m)
350-41780
•
•
Ovl&aacute;danie pomocou tlačidiel EnOcean
350-41781
•
•
•
•
•
2. INŠTAL&Aacute;CIA V 11 KROKOCH
Inštal&aacute;cia sa vždy vykon&aacute;va v jeden&aacute;stich krokoch:
Krok
Opis
Časť
1
Vyberte si, kam chcete detektor umiestniť
&sect; 2.1
2
Pripojte detektor
&sect; 2.2
3
Zadajte jednotliv&yacute;m svietidl&aacute;m adresy a rozdeľte ich do z&oacute;n
&sect; 2.3
4
Nastavte prev&aacute;dzkov&yacute; režim
&sect; 2.4
5
Nastavte celkov&yacute; počet z&oacute;n denn&eacute;ho svetla
&sect; 2.5
6
Nastavte detektor ako detektor pr&iacute;tomnosti alebo detektor nepr&iacute;tomnosti
&sect; 2.6
7
Nastavte, ako sa m&aacute; detektor zachovať, keď je v miestnosti dostatočn&eacute; množstvo svetla
&sect; 2.7
8
Nastavte &uacute;roveň luxov v z&oacute;nach denn&eacute;ho svetla
&sect; 2.8
9
Nastavenie času:
&sect; 2.9
10
Nastavenia citlivosti sn&iacute;mača
&sect; 2.10
11
Vykonajte zabehnutie pre žiarivky
&sect; 2.11
V tejto pr&iacute;ručke n&aacute;jdete všetky nastavenia potrebn&eacute; pri prvom uveden&iacute; detektora do prev&aacute;dzky. Detailnejšie nastavenia n&aacute;jdete v n&aacute;vode na str&aacute;nke www.niko.eu.
2.1. Vyberte si, kam chcete detektor umiestniť
2.1.1. Bežn&eacute; umiestnenie
Detektor reaguje na pohyb a teplo v okol&iacute;. Neumiestňujte detektor do bl&iacute;zkosti zdrojov tepla, ak&yacute;mi s&uacute; spor&aacute;ky, radi&aacute;tory, ventilačn&eacute; syst&eacute;my alebo pohybliv&eacute;
predmety. M&ocirc;žu sp&ocirc;sobiť nežiadan&uacute; aktiv&aacute;ciu detektora (viď. obr. 2). Uistite sa, že medzi detektorom a sn&iacute;man&yacute;mi osobami nie s&uacute; žiadne prek&aacute;žky (potrubia,
podporn&eacute; stĺpy…).
2.1.2. Mont&aacute;žna v&yacute;ška
Odpor&uacute;čan&aacute; mont&aacute;žna v&yacute;ška pre detektory typu master 350-41750, 350-41751, 350-41780 a 350-41781 je 2 až 3,4 m. Dosah z&aacute;vis&iacute; od v&yacute;šky inštal&aacute;cie (viď. obr. 6).
42
SK
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Odpor&uacute;čan&aacute; mont&aacute;žna v&yacute;ška pre detektory typu master 350-41760 a 350-41761 je 4 až 8 m. Pre dosah t&yacute;chto detektorov si pozrite obr. 7.
2.1.3. Dosah
Sn&iacute;man&uacute; oblasť m&ocirc;žete zv&auml;čšiť tak, že k inštal&aacute;cii prid&aacute;te detektory typu slave 350-41752, 350-41753, 350-41762 alebo 350-41763. K jedn&eacute;mu master
detektoru je možn&eacute; pripojiť najviac 10 slave pr&iacute;strojov. Vždy sa uistite, že ste neprekročili max. spotrebu energie na zbernici DALI. V niektor&yacute;ch pr&iacute;padoch budete
musieť použ&iacute;vať menej detektorov typu slave (viď. &sect; 8). Aby ste zabezpečili maxim&aacute;lnu detekciu v inštal&aacute;cii, ktor&aacute; použ&iacute;va viacer&eacute; detektory, mali by sa oblasti
sn&iacute;mania jednotliv&yacute;ch detektorov prekr&yacute;vať na cca. 30% (viď. obr. 7).
2.2. Pripojte detektor
2.2.1. Všeobecn&eacute;
Pripojte detektor podľa sch&eacute;my zapojenia (viď. obr. 1). Pri mont&aacute;ži zapusten&yacute;ch modelov 350-41750, 350-41760 a 350-41780 do podhľadu použitie pribalen&uacute;
zapusten&uacute; mont&aacute;žnu krabicu (viď. obr. 5).
Detektor m&ocirc;žete spustiť až po tom čo boli pripojen&eacute; všetky k&aacute;ble. Po pripojen&iacute; k nap&aacute;janiu zo siete bude detektor pripraven&yacute; na prev&aacute;dzku po približne 40
sekund&aacute;ch (doba zahrievania) a zapn&uacute; sa všetky svietidl&aacute;.
Detektor teraz pre všetky pripojen&eacute; svietidl&aacute; funguje ako zap-vyp detektor (funkcia vysielania). Predvolen&eacute; nastavenie oneskorenia vypnutia je 15 min&uacute;t. Pomocou
pripojen&eacute;ho 230V tlačidla alebo IR diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dania (350-41934) m&ocirc;žete zapn&uacute;ť alebo vypn&uacute;ť všetky svietidl&aacute;. Všetky 230 V tlačidl&aacute; maj&uacute; rovnak&uacute; funkciu.
Všetky LED kontrolky (červen&eacute;, modr&eacute;, žlt&eacute;, zelen&eacute;) bud&uacute; striedavo blikať, č&iacute;m indikuj&uacute;, že detektor ešte nebol nakonfigurovan&yacute; na DALI s&uacute;stavu.
Potom ako prirad&iacute;te adresy k jednotliv&yacute;m svietidl&aacute;m a rozdel&iacute;te ich do z&oacute;n (viď. &sect; 3.3), bude detektor fungovať na z&aacute;klade tov&aacute;rensk&yacute;ch nastaven&iacute;:
Prev&aacute;dzkov&yacute; režim
Režim 2 (sveteln&yacute; regul&aacute;tor a rel&eacute;ov&yacute; v&yacute;stup pre zap&iacute;nanie a vyp&iacute;nanie osvetlenia)
Funkcia
Automatick&eacute; zap&iacute;nanie a vyp&iacute;nanie prostredn&iacute;ctvom sn&iacute;mača pohybu (detektora pr&iacute;tomnosti)
Celkov&yacute; počet z&oacute;n
2 hlavn&eacute; z&oacute;ny a 2 sekund&aacute;rne z&oacute;ny
&Uacute;roveň luxov v hlavn&yacute;ch z&oacute;nach
300 luxov
Čas 1 (oneskorenie vypnutia)
15 min
Čas 2 (HVAC)
30 min
Čas 3 (ukončenie)
60 min
Čas 4 (orientačn&eacute; svetlo)
10 min
Min/vyp
min. nastavenie pri dostatočnom množstve svetla
Citlivosť
vysok&aacute; citlivosť pre všetky z&oacute;ny
2.2.2. Pripojte 230V tlačidlo
Na detektor m&ocirc;žete priamo pripojiť max. tri vonkajšie 230V tlačidl&aacute;. Na ovl&aacute;danie m&ocirc;žete cez zbernicu DALI pripojiť tlačidl&aacute; s tlačidlov&yacute;m rozhran&iacute;m DALi (viď. &sect; 2.2.3).
Ak je detektor nastaven&yacute; ako detektor nepr&iacute;tomnosti (manu&aacute;lne zap/automatick&eacute; vyp, viď. &sect; 2.5), na sp&iacute;nanie osvetlenia budete musieť pripojiť tlačidlo. Ak je
detektor nastaven&yacute; ako detektor pr&iacute;tomnosti (automatick&eacute; zap/automatick&eacute; vyp), je pripojenie tlačidla voliteľn&eacute;, lebo osvetlenie sa zapne automaticky, ak je
zaregistrovan&yacute; pohyb.
Kedykoľvek m&ocirc;žete kr&aacute;tkym stlačen&iacute;m tlačidla (0,1 až 2 s) manu&aacute;lne zapn&uacute;ť osvetlenie. Doba aktiv&aacute;cie režimu (ZAP alebo VYP) sa predĺži pri každom zaregistrovanom
pohybe a dan&yacute; režim zostane aktivovan&yacute; k&yacute;m nevyprš&iacute; doba oneskorenia vypnutia potom, ako bol naposledy zaregistrovan&yacute; pohyb.
Dlh&yacute;m stlačen&iacute;m tlačidla (&gt; 2 s) m&ocirc;žete zvyšovať alebo znižovať intenzitu osvetlenia. Zvolen&aacute; &uacute;roveň stmievania zostane akt&iacute;vna, pokiaľ nebude zaregistrovan&yacute;
pohyb, ale nebude uložen&aacute; (automatick&eacute; prisp&ocirc;sobovanie intenzity svetla nie je akt&iacute;vne). Hneď po op&auml;tovnom pripojen&iacute; osvetlenia bude použit&aacute; nastaven&aacute; hodnota
luxov a automatick&eacute; prisp&ocirc;sobovanie intenzity svetla bude znovu aktivovan&eacute;.
Veľmi dlh&yacute;m stlačen&iacute;m tlačidla T1 + T2 (&gt; 10 s) m&ocirc;žete behom 2 hod&iacute;n zapn&uacute;ť alebo vypn&uacute;ť osvetlenie v hlavnej z&oacute;ne (je potrebn&eacute; pripoč&iacute;tať oneskorenie
vypnutia). Po dlhom stlačen&iacute; bude osvetlenie v pr&iacute;slušnej hlavnej z&oacute;ne nastaven&eacute; na max. alebo min. &uacute;roveň, potom dvakr&aacute;t zablik&aacute; a potom zostane najbližšie
dve hodiny zapnut&eacute; alebo vypnut&eacute;. Červen&aacute; LED kontrolka bude neprerušovane zapnut&aacute;, č&iacute;m indikuje, že 2 hodinov&yacute; režim zap/vyp je aktivovan&yacute;. Op&auml;tovn&yacute;m
stlačen&iacute;m tlačidla opust&iacute;te dan&yacute; režim.
Všetky z&oacute;ny m&ocirc;žete manu&aacute;lne zapn&uacute; alebo vypn&uacute;ť, alebo v nich zv&yacute;šiť alebo zn&iacute;žiť intenzitu osvetlenia. Stač&iacute; použiť 230V tlačidl&aacute; alebo tlačidl&aacute; s DALI tlačidlov&yacute;m
rozhran&iacute;m DALI. Pri každom prechode na manu&aacute;lne ovl&aacute;danie je automatick&eacute; prisp&ocirc;sobovanie intenzity svetla vypnut&eacute;. Takto ho m&ocirc;žete znovu zapn&uacute;ť:
-- Stlačte tlačidlo AUTO na (voliteľnom) diaľkovom ovl&aacute;dan&iacute; (350-41934)
-- Znovu zapnite a vypnite osvetlenie pomocou vonkajšieho tlačidla (T1 + T2)
-- Počkajte k&yacute;m nevyprš&iacute; nastaven&yacute; čas oneskorenia vypnutia (Čas 1)
-- Pomocou naprogramovan&eacute;ho tlačidla s (voliteľn&yacute;m) DALI tlačidlov&yacute;m rozhran&iacute;m 350-70020 vyberte sveteln&uacute; sc&eacute;nu č. 15.
Pre vašu inform&aacute;ciu: Ak je z&oacute;na 3 nastaven&aacute; ako hlavn&aacute; z&oacute;na, tlačidlo T3 nem&aacute; žiadnu funkciu.
2.2.3. Pripojte tlačidlo a s DALI tlačidlov&yacute;m rozhran&iacute;m
S (voliteľn&yacute;m) DALI tlačidlov&yacute;m rozhran&iacute; (350-70020) m&ocirc;žete pripojiť tlačidl&aacute; na zbernicu DALI. Pomocou t&yacute;chto tlačidiel m&ocirc;žete buď:
-- sp&uacute;šťať rovnak&eacute; funkcie ako s tlačidlami, ktor&eacute; s&uacute; pripojen&eacute; priamo na detektor (T1, T2, T3 alebo T4, viď. &sect; 2.2.2)
SK
43
f
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
-- aktivovať predprogramovan&uacute; sveteln&uacute; sc&eacute;nu. Po zvolen&iacute; svetelnej sc&eacute;ny zostane detektor aktivovan&yacute;, k&yacute;m bude registrovan&yacute; pohyb a nevyprš&iacute; doba
oneskorenia vypnutia (z&oacute;ny 1 až 4).
Funkciu tlačidla urč&iacute;te pomocou sp&iacute;načov na DALI tlačidlovom rozhran&iacute;. Ak chcete vedieť potrebn&yacute; postup, pozrite si n&aacute;vod rozhrania. Nižšie uv&aacute;dzame kr&aacute;tky
prehľad funkci&iacute;, ktor&eacute; m&ocirc;žete naprogramovať na tlačidl&aacute;:
-- skupina 10 vykon&aacute;va rovnak&uacute; funkciu ako tlačidl&aacute; T1 + T2
-- skupina 11 vykon&aacute;va rovnak&uacute; funkciu ako tlačidlo T3
-- skupina 12 vykon&aacute;va rovnak&uacute; funkciu ako tlačidlo T4
-- sveteln&aacute; sc&eacute;na č.15 vr&aacute;ti hlavn&uacute; skupinu do AUTO režimu
sveteln&eacute; sc&eacute;ny 1 až 14 aktivuj&uacute; predprogramovan&uacute; sveteln&uacute; sc&eacute;nu.
Nastavenia svetelnej sc&eacute;ny sa ukladaj&uacute; do DALI svietidiel. Nezabudnite po v&yacute;mene DALI svietidla resetovať sveteln&uacute; sc&eacute;nu.
2.3. Zadajte jednotliv&yacute;m svietidl&aacute;m adresy a rozdeľte ich do z&oacute;n
Na zadanie adries a rozdelenie svietidiel do z&oacute;n použite diaľkov&eacute; ovl&aacute;danie 350-41934. Hlavn&eacute; z&oacute;ny vždy funguj&uacute; na princ&iacute;pe rovnakej logiky:
• z&oacute;na 1 ovl&aacute;da svietidl&aacute;, ktor&eacute; s&uacute; najbližšie k vstupuj&uacute;cemu denn&eacute;mu svetlu (k oknu)
• z&oacute;na 2 ovl&aacute;da svietidl&aacute;, ktor&eacute; s&uacute; v prostriedku miestnosti
• z&oacute;na 3 ovl&aacute;da svietidl&aacute;, ktor&eacute; s&uacute; najďalej od vstupuj&uacute;ceho denn&eacute;ho svetla.
Ak chcete priradiť adresy k jednotliv&yacute;m svietidl&aacute;m a rozdeliť ich do z&oacute;n, postupujte nasledovne:
1. Kr&aacute;tko stlačte tlačidlo „Lock/Unlock“ (zablokovať/odblokovať), aby ste sa dostali do režimu programovania.
-- LED kontrolky: Zelen&aacute; LED sa zapne.
-- Svietidl&aacute;: Hneď, ako bude detektor pripojen&yacute; k nap&aacute;janiu zo siete, sa všetky svietidl&aacute; zapn&uacute;.
2. Na 4 sekundy stlačte tlačidlo „Init“, č&iacute;m spust&iacute;te automatick&eacute; priraďovanie adries.
-- LED kontrolky: Zelen&eacute; a červen&eacute; LED bud&uacute; striedavo blikať.
-- Svietidl&aacute;:
zapnut&eacute;. Hneď,
ako bude svietidlu priraden&aacute; adresa, sa toto svietidlo vypne. Keď bud&uacute; všetky svietidl&aacute; vypnut&eacute;, adresovanie
Lock/ Všetky svietidl&aacute; s&uacute;
Test
Next
Init. sa prv&eacute;
jeunlock
dokončen&eacute;. Potom
svietidlo On/Off
znovu zapne.0,5 s
4s
-- LED kontrolky: Zelen&aacute; LED kontrolka sa zapne po dokončen&iacute; adresovania.
3. Zadajte do ktorej z&oacute;ny chcete rozdeliť/priradiť aktu&aacute;lne zapnut&eacute; svietidlo. Stlačte jedno z tlačidiel „1“, „2“, „3“ alebo „4“ (v pr&iacute;klade použ&iacute;vame z&oacute;nu 1).
Zelen&aacute;
kontrolka
zablik&aacute;
-- LED
100 kontrolky:
lx/
200
lx/ LED
300
lx/
400
lx/ po &uacute;spešnom priraden&iacute;/rozdelen&iacute; do z&oacute;n/-y. V pr&iacute;pade, že rozdelenie/priradenie nebolo &uacute;spešn&eacute;, zablik&aacute;
červen&aacute;
5 min kontrolka.
10 min
15 min
30 min
-- Svietidl&aacute;: Zapnut&eacute; je iba to svietidlo, ktor&eacute; aktu&aacute;lne priraďujete.
4. Stlačte tlačidlo „Next“ (ďalš&iacute;).
-- LED
Zelen&aacute;
kr&aacute;tko vypne a potom zostane byť naďalej zapnut&aacute;.
600kontrolky:
lx/
800LED
lx/ kontrolka sa
1000 lx/
-- Svietidl&aacute;:
45 min Svietidlo sa
60vypne
min a zapne sa∞ďalšie
min svietidlo.
5. Opakujte kroky č. 2 a 3, až k&yacute;m nebud&uacute; všetky svietidl&aacute; priraden&eacute; do z&oacute;ny.
-- LED kontrolky: Po adresovan&iacute; posledn&eacute;ho svietidla sa žlt&aacute; LED kontrolka kr&aacute;tko zapne. Potom zostane zelen&aacute; LED kontrolka naďalej zapnut&aacute;.
6. Z programovacieho režimu od&iacute;dete stlačen&iacute;m
Fact.tlačidla „Lock/Unlock“. Osvetlenie sa nakalibruje automaticky, keď sveteln&yacute; senzor zaznamen&aacute; sveteln&uacute; intenzitu
Time
Lux
&lt;100
lux a v miestnosti
sa Mode
nikto nenach&aacute;dza
set. (od verzie sw viac ako R8).
N&aacute;črt a grafick&eacute; zobrazenie adresovania a rozdeľovania do z&oacute;n:
Test
On/Off
Next
Lock/
Next
200 lx/ 0,5
300 s
lx/unlock
400 lx/
4
Init.
10 min
15 min
3.
Init.
Lux
1000 lx/
∞ min
300 lx/
15 min
100
lx/
Test
5 min
Fact.
On/Off
Next
Mode
Init.
200 lx/
10 min
Status
s
8 hour
800 lx/
60 min
200 lx/
10 min
30 min
0,5 s
set.
300 s
lx/
0,5
800
lx/
15
RFmin
60 min
1
Next
4s
400 lx/
2/3min
30
zone
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
45 min
Min./
∞ min
Sens. 60 min
Calib.
/ 200 lx/
n 10 min
4.
Init.
Lux
Lux
300Offlx/
15 min
4s
Lock/
Test
Init.
unlock
On/Off
Sens.
100lx/
lx/
400
5 min
minlx/
30
200
10 min
4s
0,5 s
2
Test
On/Off
600 lx/
lx/
1000
min
∞45min
2/3
zone
RF
Status
Burn in
1.
Init.
Lock/
unlock
Next
Init.
0,5 s
4
Calib.
200 lx/
10 300
min
Next
Init.
2.
Test
On/Off
0,5 s
Test Test
Lock/Lock/
Init. Next
Init.
unlock
100 lx/ On/Off
200 lx/unlock
300 lx/
400 lx/
sOn/Off
4s
5 min
10 min
15 min0,5
30 s
min
Next
300 lx/
Min./
Off
600
lx/
45 min
0,5 s
800 lx/
60 min
200 lx/
300 lx/
100 lx/ 10 min 200 lx/
min
15 min
lx/ 15 min
400 lx/305 min
15 min
30Time
min Lux 5 min
Fact. 10 min
Mode
3 lx/ 4 s
0,5 s800
800 lx/
60 min
60 min
400 lx/
30 min
Fact.
Auto
0,5 set.
sTime 4 s
4 1000
600lx/
lx/
Burn in
Status
min
∞45min
1000 lx/
∞8 hour
min
set.
RF
600 lx/
45 min
Sens.
Calib.
Test
Next
4s
1000 lx/
∞ min
100lx/
lx/
400
4s
800 lx/
60 min
2/3
zone
Min./
Off
On/Off
400 lx/
300
30lx/
min
15 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Test
On/Off
0,5 s
40,5
s
60 min
Calib.
2 44
Sens.
Lux
Status
2
1
2
3
Min./
Off
Fact. 2/3
set. Lux
zone
On/Off
8 hour Min./Auto
Time
ModeRF
3
∞
4 min
4
4s
0,5 s
4s
3
ModeTime
Dim -
4
1000 lx/
∞ min
Fact.
set. Lux
Min./Dim +
...
1
Mode
On/Off
2
Fact.
set.
Auto
3
Dim -
4s
400 lx/
30 min
Fact.
Test
Dim - ModeDim +Fact.
Next On/Off
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
On/Off
Fact.
set.
set.
Mode
1
2
3
4
2
3
4set.
Lock/ Test Test
Test
Next
Init.
Next
Next
nit.
Init.
až k&yacute;m
nebud&uacute;
Fact.
On/Off
200 lx/
300 lx/ unlock
400 lx/ On/Off
On/OffFact.
Time
Lux
Mode
Time
Lux
Mode
0,5
s
4
s
0,5
s
4
s
0,5
s
4
s
800
lx/
min
15 min
302/3
min
x/ 10
1000 lx/
set.
Status
RF
set. Auto
zone
On/Off
Dim Dim +
Dim
Dim
+
min
∞2/3
n Auto 60
min
2/3
2/3
Status
Status
Status
Burn
Burn
RF
RF
RF
zone in
zone in
zone
800 lx/
1000 lx/
60 min
∞Min./
min
Sens.
Calib.
00 lx/
300 lx/
100Offlx/ 400 lx/200 lx/
300 lx/
400 lx/
300
lx/ 30 min400
lx/
000
minlx/ 5. 15 min
5 min
10
min
15
min
30
min
Test
Fact.
Next
Init.
2/3
2/3
0 min
15
min
30
min
On/Off
Lux
Mode
0,5Status
s
4s
Lux
Mode
Status
Burn in
RF
set.
BurnFact.
in
RF
set.
zone
2
3
4
Min./
Min./
Test
hour
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.zone Min./
Sens.Test Calib.
Lock/ Test 8Off
Next
Init.
Next
Next Lock/ Test Init. Off Next
Off
nit.
Init.
unlock
unlock On/Off
200 lx/
400 lx/ On/Off
0,5
4 s1000 lx/
0,5 s
4 sOn/Off
0,5 s
4s
0,5 15300sminlx/ 600
4minlx/s1000 lx/On/Off
10800
min
302/3
800
lx/ s
Status lx/ RF
zone
+ ∞ min
Auto
min
60 minDim - 45Dim
60 min
∞ min
2/3
800
lx/ RF
Status
1000
lx/
zone
800 lx/
1000 lx/
Min./
60 min
Min./
min
min
∞
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
hour
Sens.
00 lx/
3008lx/
100
200
lx/
300
lx/
100 lx/ 400
lx/ 4
lx/ 2 400
lx/ 3
260
3∞Min./
41 min
2Calib.
3 lx/200
1 8300hour
4
Offlx/ 400 lx/
Off
300
lx/ 30 min400
lx/
000
minlx/
15 min
5 min
10 min
15 min5 min 30 min10Off
min
15 min
30 min
Fact.30 min
Fact.
0
min
15
min
Fact.
Lux Lux
ModeTime
Mode
Mode
set.
set. Lux
set.
2
3
4
Min./
Sens.
Calib.
Off
Fact.
On/Off
On/Off
2/3
Dim
-lx/1000Dim
+ 800 lx/Auto 600 lx/1000
Dim lx/
Dim
+
Dim +
Auto
Auto
Lux
600zone
800 lx/ RF Mode
800
lx/
lx/
1000 lx/ Dim Status
+ ∞ min set. 60 min
Auto
min
45 min ∞ min
60 minDim - 45Dim
60 min
∞ min
2/3
2/3
atus 800 lx/
Statuslx/
RF Burn in zone1000
RF
zone
0,5 s
s
všetky svietidl&aacute; adresovan&eacute;
4
Dim +
SK
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
6.
Init.
Next
0,5 s
200 lx/
10 min
ck/
ock
Lux
Test
On/Off
0,5 s
Lock/
unlock
400 lx/
4s
300 lx/
15 min
Test
On/Off
Next
∞ min
100 lx/
5 min
Fact.
Mode
Test
On/Off
300 lx/
15 min
Next
Init. 1000 lx/
800 lx/
60 min
4s
Init.
30 min
200 lx/
10 min
0,5 s
0,5
s
400 lx/
4s
4s
30 min
Ak po adresovan&iacute; svietidlo vymen&iacute;te, nov&eacute; svietidlo si automaticky osvoj&iacute; nastavenia predošl&eacute;ho svietidla. Ak však naraz vymen&iacute;te dve svietidl&aacute;, bude musieť k
set.
0 lx/ obom
200znovu
lx/ priradiť
300 lx/
400 lx/
adresy (viď.
&sect; 8.37 v programovacom n&aacute;vode na našej internetovej str&aacute;nke).
2/3
RF minzone
minStatus
10
15 min
30 min
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
2.4. 45
Nastaviť
prev&aacute;dzkov&yacute;
min
60 min režim
Lock/ ∞ min
Test
Min./
Sens.
Calib.
Next
Init.
Off
Detektor
m&ocirc;že
fungovať podľa štyroch
predprogramovan&yacute;ch
režimov:
unlock
On/Off
0,5 s
4s
0 lx/ • režim 1:800
lx/
1000regul&aacute;torom
lx/
ovl&aacute;danie
sveteln&yacute;m
až pre tri z&oacute;ny + rel&eacute;ov&yacute; v&yacute;stup pre ventil&aacute;ciu
3
4 min
min2
∞ min
• režim 2:60ovl&aacute;danie
sveteln&yacute;m
regul&aacute;torom Fact.
až pre tri z&oacute;ny + rel&eacute;ov&yacute; v&yacute;stup pre dodatočn&yacute; sveteln&yacute; okruh (napr. osvetlenie tabule)
Time
• režim
3:
ovl&aacute;danieLuxsveteln&yacute;mMode
regul&aacute;torom
až200
pre lx/
tri z&oacute;ny300
+ rel&eacute;ov&yacute;
v&yacute;stup,
100 lx/ set.
lx/
400 lx/ ktor&yacute; uvedie svietidl&aacute; do beznap&auml;ťov&eacute;ho stavu, keď sa
Dim Dim +
Auto
5 min
10 min
15 min
30 min
(&uacute;sporn&yacute; režim)
Fact.
• režim
me
Lux4: ovl&aacute;danie
Modesveteln&yacute;mset.regul&aacute;torom až pre tri z&oacute;ny + rel&eacute;ov&yacute; v&yacute;stup pre ventil&aacute;ciu. Na porovnanie s režimom 1, v tomto režime
tak&uacute; &uacute;roveň svetla, ktor&aacute; ma nižšiu intenzitu.
2/3Napr., si m&ocirc;žete zvoliť, že svetlo nebude v noci svietiť až tak jasne, ako svieti cez deň.
Status
Burn in
RF
600 lx/ zone
800 lx/
1000 lx/
45
min
60 min
∞ min
Lock/
Test režim 2):
Pre nastavenie prev&aacute;dzkov&eacute;ho režimu stlačte nasleduj&uacute;ce
tlačidl&aacute;Init.
(pre tento
pr&iacute;klad použijeme
Next
unlock
On/Off
2/3
0,5 s
4s
Status
rn in
RF
zone
Lock/
Test
Test
Next
Next
Init.
Init.
unlock
On/Off
On/Off
Min./
4s
0,5 s
4s
8 hour 0,5 s Sens.
Calib.
Off
Lock/
Lock/
Lock/
TestTest
Test
Test
Next
Init.
Init. Next Next
Init. Fact. Next
Init.
Time On/Off
Lux
Mode
unlock
On/Off
On/Off
200 lx/0,5300
100 lx/ 100
200 lx/lx/
400 4
lx/ s unlock
400 4
lx/lx/
set.
200
300 lx/
400
lx/
slx/unlock
0,5 s
4 s On/Off
0,515300
s
0,5 s
4s
0,5
ssminlx/ 10
10 min
15 min
5 min
10 min
30 min
30 min4 s
5 min
min
15 min
30 min
Min./
hour
Sens.
Calib.
Off
600 lx/
800 lx/
800 lx/
60 min
00 lx/
0 min
Init.
Lux
1
1
1000 lx/
min
300∞lx/
15 min
100
lx/
Test
On/Off
5 min
Fact.
Mode
Next
set.
Lock/
3
4
5 min
10 min 2/3 15 min
30 min
40030
lx/min
Lock/
Test
in min Status
RF
Next
Init.
unlock
On/Off
15 min Burn 30
zone
Fact.
0,510
s min
4s
0,5 s lx/ 4 s
600
800 lx/
1000
Time
Lux lx/ Mode
set.
Lock/ ∞ min
Test
45
min
60
min
Init.
Init. 3 Next
4On/Off
unlock
unlock
300
0,5
sminlx/ 230400
4lx/ s 600
lx/lx/
80015
lx/
1000
2/3min
RF
zone
45∞min
60 min On/Off
minAuto
200 lx/
10 min
Status
2
100
200 lx/
300 lx/
400lx/lx/
530
min
15 min
min lx/ 10 min300 lx/
200
6001000
lx/lx/
∞ min 200 lx/
45lx/min
Min./
100
Calib.
Zelen&aacute;
LED zablik&aacute;
45 min
400
lx/
60 min
1000 lx/
100 lx/ ∞ min 200 lx/
lx/
0,5
s
4 s 600 lx/100
5 min
1000
lx/
2/3
Status
in
RF
45 min zone
∞Burn
min+
Dim
1000
lx/
600
lx/
8 hour
Calib.
45 Min./
min
∞ min Sens.
800 lx/
60 min
Dim
200 lx/
10 min
800 lx/
60
300min
lx/
400
vždy
potom,
akolx/stlač&iacute;te
300 lx/
300 lx/
m&ocirc;žete vždy aktivovať
400 lx/
400 lx/
30 min
15 min
800
lx/
60 min
dlhodobo nepouž&iacute;vaj&uacute;
Next
1000 lx/
∞ min
Test
On/Off
0,5 s
Min./ 1000 lx/
∞ min
Fact.
8 hour
Sens.
Sens.
Calib.
tlačidlo,
č&iacute;m indikuje,
že prijala Off
v&aacute;š100
pr&iacute;kaz.
Off
Off
Time
Lux
Mode
5 min
10 min
15 min
30 min
lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
set.
/Off
Dim - Lux Dim Mode
+
Auto
Fact.
Fact.
Fact.
5
min
10 min
15 min
30 min
Fact.
Fact.
Lux
Time
Time
Lux
Mode
Mode
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
set.
set.
set.
set.
2
3
4
1
2 alebo
3 detektor
4
Test
2.5.
Nastavte
detektorLock/
ako detektor
pr&iacute;tomnosti
nepr&iacute;tomnosti set.
Next
Init.
unlock
On/Off
Fact.
Detektor
nastaviť
akoMode
detektor
alebo nepr&iacute;tomnosti.
4s
600
lx/ 2/3m&ocirc;žete 800
lx/
1000 lx/1pr&iacute;tomnosti
2/3
Lux
Status
RF Time
3BurnDimin + Status 0,5
4RF s zone
zone
set. On/Off 2Auto
minDim
60 min svetlo sa∞automaticky
min
2/3
Dim
- Lock/
+ pr&iacute;tomnosti:
Dim Auto
Test
•45detektor
zapne,
keď
vst&uacute;pi do miestnosti
a automaticky
sa vypne, keď všetci
od&iacute;du z miestnosti.
Status
Burn
in niekto
RF
Next
2/3Init.
2/3
2/3
600
800 lx/
1000 lx/
zone
Status
Status
Status
Burn
in
Burn in
RF
RF On/Off
RFlx/
unlock
zone
zone
s 8 hour svetlo
4 Sens.
s manu&aacute;lne
•Calib.
detektor
nepr&iacute;tomnosti: pri vstupovan&iacute; do miestnosti0,5
je potrebn&eacute;
zapn&uacute;ť.zone
Svetlo60samin
automaticky vypne,
45 min
∞ minkeď všetci od&iacute;du z
Min./
Min./
Sens.
Calib.
Off
Off
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
5 min Fact. 10 min
15 min
30 min
TimemožnosťLux
Mode
2/3 z&oacute;ny:
T&uacute;to
m&ocirc;žete
preset.
nasledovn&eacute;
On/Offzone
Status nastaviťRF
in
Dim1 - 2 Dim3 + 4
Auto
2
3 Burn 4
Min./
Min./
Min./
Min./
100
lx/
200
lx/
300 lx/
lx/
8
hour
Sens. • z&oacute;ny
Calib.
Sens.
Calib. 400
Calib.
denn&eacute;hoOffsvetla
8 hour 8 hourSens.Sens. Calib.
Off
Off
Fact.
Off
5 min
10 min
15 min
30 min
Time
Lux
Mode
set.
•Dimz&oacute;nu
3 (ak nie je ovl&aacute;dan&aacute; regul&aacute;torom denn&eacute;ho svetla)
On/Off
Dim +
Dim Dim +
Auto
Auto
2/3
600
lx/
800
lx/
1000
lx/
Status
Burn
in
RF
• z&oacute;nu 4 (rel&eacute;ov&yacute; kontakt45–min
len v zone
režime 2).60 min
∞
min
Min./4
8 hour
2
3
1Sens.
4
2 Calib. 3
1
2
3
4
Offlx/
600 lx/
800 lx/ aby detektor1000
Stlačte
nasleduj&uacute;ce tlačidl&aacute;,
z&oacute;nach denn&eacute;ho
svetla2 fungoval ako
detektor pr&iacute;tomnosti
1
3Burn
4Status aleboRFdetektor nepr&iacute;tomnosti:
2/3
45 min
60 min
∞v min
in
zone
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
Off
Fact.
Time
Lux
Mode
Lock/Lock/
Test
Test
On/Off
On/Offset. Auto
Dim +
Dim
+
Dim Dim +
Auto
Auto
Next DimTest
Next
Init.
Init. Dim Next
Init.
unlock
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
800 lx/
60 min
1
Lock/
Lock/
Test
0,5 s
24 s
Next
Init. Init. Next
Time
On/Off
300 lx/unlock
0,5 sunlock
slx/ 2 Lux
0,5 s 3
15 min
1 430400min
200 lx/
10 min
800 lx/
3Test
100 lx/
5 min
Status
Burn in
1000 lx/
4
Lock/
Test
Fact.
Init.
On/Off
Auto
On/Off
200
lx/
lx/
set.
0,5
s15300minlx/ 430400
sunlock
0,5
s
4s
10 min
min
0,5 s
Next
Mode
4 On/Off
s 4
600 lx/
800 lx/
45 min
60 min
60 min
∞ min lx/
300
lx/
100 On/Off
lx/ 400
200 lx/ Auto300 lx/ Dim
400- lx/
Dim +
15 min
5 min
10 min200 lx/
15 min 30030lx/
min
10030lx/min
400
2/3lx/
On/Off
Dim LED
- RF
Dim + detektor
AutoStatus
Ak
kr&aacute;tkoin zablik&aacute;
červen&aacute;
kontrolka,
Burn
5 min
Fact.
Mode
Lux
10 min
15 min
set.
Sens.
Init.
600 lx/
8 hour
45
min
Min./
Test
Calib.
Next
Off
On/Off
NextDim
Test
Dim
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
2/3
zone
1000 lx/
∞ min
100 lx/
5 min
+alebo
Sens. 0,5 s Calib.4 s
8 hour
200 lx/
10 min
Min./200 lx/
Off 10 min
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
400 lx/
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
0,5 s
4s
Next
Init.
30 min
1000 lx/
∞ min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
denn&eacute;ho svetla funguje ako detektor pr&iacute;tomnosti. Ak kr&aacute;tko zhasne
zelen&aacute; LED kontrolka,
bude
10detektor
min
15 min
30
min Modev z&oacute;ne
Fact.
Fact.
zone
Lux
Time
set.
set.
1
2
3
4 Lux Mode 5 min
Min./
800 lx/
Fact.
Lock/Lock/
TestInit.
Next
Time
Lux
Mode
800 lx/Dim Auto 60
min
Time
1
1000
Dim lx/
+
4s
Fact.
Test
Mode 1 Next
Init.Next
set.
On/Off
0,5 s
4s
Lux
2
Mode
3
∞ min
2/3
300
100
lx/
lx/in 400
200
lx/
300RF
lx/
lx/
Status
Burn
RF
zone
15 min
5 min10030
10 min 20015
lx/min
lx/min
Next
Mode
5 min
Fact.
Test
set.
On/Off
10 min
0,5 s
4s
100 lx/
1
5 min
600
lx/
On/Off
Min./
Test
Off
On/Off
0,5 s
Lock/
Test
TimeNext
Init.
unlock
On/Off
200 lx/
300 lx/
400 lx/
20,5
2 s
10 min
3
15 min
Fact.
4
set.
Auto800 lx/ Dim -
45 min
100 lx/60 min
4002/3
lx/
34 0,5
s4 s
30 min
set.
8 hour
On/Off
Test
4 4LuxOn/Off
s
Mode
0,5 s
1000
Dimlx/+
DimLock/
+
Test2/3 alebo
Next
RFMin./
Dim
-lx/ On/Off
Dim
600
lx/ + RF0,5 s
800
lx/ 4
zone
1000
2/3
8 hour
Status
Burn in
zone
45 min
60 min
Off
∞ min
800 lx/
60 min
4s
∞ min
200 lx/
400 lx/
Burn300
in lx/ Status
15 min
30 min
5 400
min lx/ 10 min
30 zone
min
300
lx/
On/Off
15 min Time Auto
30
minModeDimFact.Lux
Lock/
Init.
Status
Burn
in
On/Off
Auto
unlock
600
lx/
lx/lx/
800
lx/ Calib.
Min./
2/3
200
300
lx/
400
lx/ lx/
0,5
s45
41000
smin
8RF
hour
Status
Calib.
Sens.
zone
10 min
15min
min
30
min
Off
∞
min 60 min
600 lx/
45 1000
min
Min./lx/
Sens.800 lx/Calib.
1000 lx/
Min./
Sens.60 minCalib.Lock/
∞
min Next
8 hour
Off
Sens.
Calib.
Init.
unlock
0,5 s
set.
On/Off
300 lx/unlock
lx/
0,5 sunlock
430400
4s
153min
min
1000 lx/
∞ minCalib.
Sens.
unlock
s
Next
Init.
1000200lx/
lx/
Sens.
10 min
∞ min
4s
Test
On/Off
0,5 s
Lock/
400 lx/Min./
Calib.unlock
30 min Off
300 lx/
15 min
Min./
Off
600 lx/
45 min
3
4
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Dim -
Dim +
Burn in
Status
RF
2/3
zone
800 lx/
60 min
Dim +Sens.
8 hour
1
On/Off
2/3
zone
RF
100 lx/
5 min
Fact.
set.
Dim -
Auto
4s
Next
Init.
2
Auto
Test
On/Off
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
3
800 lx/
60 min
Off
4
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
Dim -
Dim +
0,5 s
4s
1000 lx/
min
∞100 lx/
∞
200LED
lx/ kontrolka,
300 lx/ detektor
400 lx/ v z&oacute;ne 3 funguje ako detektor pr&iacute;tomnosti.
Ak zablik&aacute;
červen&aacute;
Ak kr&aacute;tko zhasne zelen&aacute; LED kontrolka, detektor bude fungovať ako
5 min
10 min
15 min
min
lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact.
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
Lux
Calib.
4 30Time
1 Mode 2 Fact.
3 100
set.
set.
5 min 4
10 min
15 min
30 min
Off
60 min
Off
min
Fact.
Lux
Mode
Mode
3Time
1 8 hour
4nepr&iacute;tomnosti.
2 Sens.
3
detektor
set.
Lux
2
4s
miestnosti.
Stlačte
nasleduj&uacute;ce
tlačidl&aacute;,
aby1000
detektor
v sekund&aacute;rnych
z&oacute;nach fungoval
akolx/detektor pr&iacute;tomnosti
alebo detektor nepr&iacute;tomnosti
(pre tento
pr&iacute;klad
použijeme z&oacute;nu 3):
8 hour
Calib.
600
lx/ 1000
800 lx/
800
lx/ Sens.
1000 lx/
2/3 lx/
2/3600 lx/
2/3
Status
Burn in
RF
RF
RF
Off
zone
zone
zone
45 min ∞
45 min
60 min
60 min
∞ minBurn in Status
∞ min
min
200 lx/
102min
Lux
Init.
Time
fungovať ako detektor nepr&iacute;tomnosti.
lx/
min
Status
RF
4s
800 lx/
60 min
Mode
3
SK
Fact.
4
set.
1
2
Fact.
Lux 800 lx/ Mode
set.
lx/
2/3 +
On/Off 1000
Dim
Dim
Auto
Auto
Status
RF zone
45
min
60 min
∞
min
2/3
2/3
On/Off
Dim
- in Dim
+
Dim
Dim + Burn in
Auto
Status
Burn
RF
RF zone
zone
Time
600 lx/
Status On/OffRF
2/3
Autozone
Dim Dim +
600 lx/
45
800 lx/
5 min
10 min
15 min
30 min
350-41750
/ 350-41760
/ 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
600 lx/ / 350-41751
800 lx/
1000 lx/
45 min
∞ min
60 min
2.6. Nastavte celkov&yacute; počet z&oacute;n denn&eacute;ho svetla
M&ocirc;žete nastaviť 2 alebo 3 z&oacute;ny, ktor&eacute; bud&uacute; ovl&aacute;dan&eacute; na princ&iacute;pe množstva denn&eacute;ho svetla.
Fact.
Time
Lux ak chcete
Mode
Stlačte nasleduj&uacute;ce
tlačidl&aacute;,
nastaviť počet
set. z&oacute;n denn&eacute;ho svetla:
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
4s
Lock/
unlock
Init.
5 min
10 min
Test
On/Off
Next
Lock/ Lock/
Test
TestInit.Lock/ Next
Test
2/3
Test
Next
Next
Burn inInit. Status
RF200On/Off
On/Off
Init.On/Off
200 lx/unlock
300 lx/unlock
100 lx/ Next
lx/
300 lx/ zone
400 lx/
400 lx/
0,5 s 15 min 430smin unlock0,5 s
4s
10 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
300100
lx/ lx/ 400200
lx/ lx/
15 min
5 min 100
10 min
30 lx/
min
600 lx/
45 min
300 lx/
0,5 s
0,5 s 15 minOn/Off
430 smin0,5
800 lx/
60 min
400 lx/
4s
s 0,5 s4 s
4s
1000 lx/
∞ min
15lx/
min
30 min
200
300
lx/ 300 lx/
400 lx/ 400
Min./
100
lx/
200 lx/
lx/
8 hour
Calib.
5 min
10 min Sens.
15 min
30 min
Fact.
Fact.
Lock/
Test
Next
5 min
10 unlock
min
min
Time15 min
Lux
Mode30Off
Init.
set.
set.
On/Off
0,5
s
4s
Lock/
Test
Init.
On/Off
600
lx/
/
800
lx/
unlock
1000
1000
lx/
2/3 lx/
2/3
100
lx/
200
lx/
300
lx/
400
lx/
0,5 s
4s
Status
Status
Burn in
RF
RF
Mode
Lux
∞zone
min
45 min
n
Sens.
600 lx/ 600 lx/
1
45 min
Min./ 45 min
Calib.
Off
400
Aklx/sa zelen&aacute;
30 min Fact.
set.Lux
Time
Mode
2
60 min
3
∞ min10 min
5 min
15 min
Next
zone
30 min
800 lx/ 800 lx/
lx/ 1000 lx/
2600 lx/60 min
3 1000
60 min
∞ min
800 lx/ Sens.
Min./
1000
lx/
8 hour
Calib.
∞4min
Test
On/Off
0,5 s
4s
∞
LED kontrolka dvakr&aacute;t r&yacute;chlo vypne,
nastaven&eacute; s&uacute; 2 z&oacute;ny denn&eacute;ho svetla. Ak sa r&yacute;chlo vypne trikr&aacute;t za sebou, nastaven&eacute; s&uacute; 3 z&oacute;ny denn&eacute;ho svetla.
45 min
Mode
4
Time
60 min
Fact.
set.
Lux
1
Off
min
100 lx/
5 min
Fact.
3
Mode
2
4
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
2.7. Nastavte, ako sa m&aacute; detektor zachovať, keď je v miestnosti dostatočn&eacute; množstvo svetla
Fact. Fact.
Lux Auto
Mode
On/Off
Dim
- set.množstvo
Dim +denn&eacute;ho svetla, m&ocirc;žete určiť, čo maj&uacute; svietidl&aacute; spraviť:
Keď- Time
jeDimv +z&oacute;nach
svetla
dostatočn&eacute;
Time denn&eacute;ho
Lux
Mode
Dimlx/
Dim - set.
Dim +
Auto 1000
Auto
Status
RF
∞
minči sa2/3
2/3
•
maj&uacute;
&uacute;plne
vypn&uacute;ť
Status
Burn in
RF
RF
zone
zone
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
• alebo zostať zapnut&eacute; s minim&aacute;lnymi
nastaveniami
45 min
60 min
∞ min
Sens.
Calib.
set.
2/3
zone
On/Off
Burn in
Min./
Off
8 hour
2/3
Fact.
2/3
Burn
in Burn Status
RFchceteRF
Stlačte
nasleduj&uacute;ce
ak
nastaviť,
set.
Status
in tlačidl&aacute;,
zone4 ako
Min./
Min./
zonesa
8 hour
Calib.
Sens.
Calib.
1
2
3
Off
Off
Test
Next
Init.
0,5 s 15 min 430smin
Min./
1000 lx/
∞ 200
min
300
100
lx/
lx/ 400
lx/
On/Off
Dim
-Off
Dim
+ lx/
Auto
15 min
5 min 100
10
30 lx/
minmin
Mode
Lux
1
5 min
Fact.
set.
Dim
Init.-
unlock
Time
Dim
+
Next
Test
On/Off
Mode
Lux
0,5 s
4s
Lock/ Min./
Test Init.
Test
Min./
Calib.
4 Calib.
Next
Next
On/Off
lx/unlock
200
lx/Off
lx/
0,5 s Sens.
4On/Off
s 100
0,5
s 15300minlx/ Off
430400smin0,5
s
5 min
10 min
10 min
800 lx/
60 min
Lock/
Auto
On/Off
On/Off
2/3
0,5 s
4s
Test
8Lock/
hour
3Lock/
1zone unlock
4 Init.
2 8 hourSens.
3
Next
Next
Init.
200 lx/unlock
300 lx/ On/Off
400 lx/
maj&uacute; svietidl&aacute; zachovať, keď je v z&oacute;nach dostatočn&eacute; množstvo denn&eacute;ho svetla:
300
Dimlx/15lx/
200
2 min
10 min
1
400
Dimlx/+
100 lx/
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
200 lx/
30 min
300
lx/ 5 min400 lx/10 min
2 153min 3 304minMode 4
Time
4s
RF
Status
Burn in
600 lx/
45 min
Lux
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Fact.
set.
0,5 s
4s
2/3
zone
Lock/
unlock
Init.
Next
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
600 lx/
45 min
Lock/
Time
unlock
Min./
Test
0,5Offs
On/Off
800 lx/
60 min
Lux
Init.
Test
On/Off
Lock/
unlock
400 lx/
0,5 s
1000 lx/
∞ min
100 lx/
5 min
Fact.
Test
Next
Mode
4s
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
30 min
set.
On/Off
Lock/
unlock
2/3lx/
300
400
RFlx/
0,5 s
4s
0,5
Test
Lock/ 8 hour
Test
Test
Sens.
Calib.
Next
Next
Next
Init.
Init.
Init.
unlock
On/Off
On/Off
lx/Lock/
800 lx/
800
lx/
On/Off
Next
1000
1000
lx/ 600
1000
lx/
2/3 lx/
2/3
100 lx/
200 lx/
0,5
s RF 460
s Init.
4 s Burn
Status
Status
in
unlock
zonemin
min
∞zone
∞ minBurn in45 min
∞ min
min 60 min
0,55 min
s 10 min4 s15 min60030zone
lx/
800
lx/
600
lx/
800
lx/
1000
lx/
1000
lx/
On/Off On/Off
Auto AutoDim - Dim Dim
- min+ DimMin./+
60 min
45 min
60 min
∞ min
600
lx/
∞
800 lx/Calib.45 min
Min./
Min./lx/
1000
8 hour
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.60
45 min
min
Off
Off
∞Off
min
100
lx/+r&yacute;chlo
200zablik&aacute;
lx/
300 lx/ LED
200vlx/
300
lx/
400kontrolka,
lx/ 100 lx/
400
lx/ zostan&uacute; zapnut&eacute; s minim&aacute;lnymi
Ak
červen&aacute;
svietidl&aacute;
z&oacute;nach
denn&eacute;ho
svetla
nastaveniami.
Ak
r&yacute;chlo
zablik&aacute;
zelen&aacute;
LED
kontrolka,
Dim
5 min
10 min
15 min
5 min
min
30
min
30
min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact.
Fact.
Fact.
1lx/10Luxmin 200215
Time
Time100
Mode
Mode
lx/
3003
lx/
4004lx/
svietidl&aacute;
sa &uacute;plne Mode
vypn&uacute;.
set.Lux
set.
set.
5 min
10 min
15 min
30 min
Fact.
Time
Lux
Mode
2
3
4
1
25 min3
410 min
1
2
3
4
15 min
30 min
set.
Fact.
Fact.
Time
Lux
Mode
Time
Lux
Mode
2.8.
Nastavte
&uacute;roveň
luxov
z&oacute;nach
denn&eacute;ho
svetla
set.
600Dim
lx/ 600 Auto
lx/ set.
800 lx/
800
lx/
1000 v
lx/
1000 lx/
2/3 +
On/Off
On/Off
Dim +
Dim Dim +
Dim
Dim
Auto
Auto
Status
Burn
in
RF Lock/
4lx/
unlock
600
RF
45 min
/
n
Status
45 min
45 min &uacute;roveň luxov
60 min svetla m&ocirc;žete
60 min
∞2/3
∞100,
min nastaviť
min 200, 300, 400, 600, 800 alebo 1000 luxov.
2/3 denn&eacute;ho
2/3
s hodnotami
Status
Status
BurnVinz&oacute;nach
Burn in
RF
RF
RF
zone
zone
zone
600 lx/
zone
Pre nastavenie &uacute;rovne luxov stlačte
Fact.
Time Burn in
Lux
Mode
Status
RF
set.
Min./
Min./
8 hour
Calib.
Next
Init.
Sens.
Off
Test
On/Off
0,5 s
Calib.
Off
4s
On/Off
Dimlx/+
Auto800 lx/ Dim 600
lx/
1000
45 min
60 min
∞ min200
nasledovn&eacute;
tlačidl&aacute; (v tomto
pr&iacute;klade použijeme
2/3 Lux
Fact.
Time
Mode
set.
Min./
8 Lock/
hour zone
Sens.
Calib.
Test
Next
Init.
Off
unlock
On/Off
Lock/Test Init.
Test
Next Lock/
Next Next Test
Init.
Time
Lux
unlock
On/Off
unlock
200
lx/ s 300 lx/
100 lx/On/Off
200
lx/
0,5
430400On/Off
sminlx/
0,5 s
4
0,5
s15300minlx/ 0,5
430400minslx/s
2/3s
10 min
15 min
5 min
Status
Burn
in 10 minStatus
RF
RF
zone
ck/ Burn in
Test
Min./
Next
8
hour
Init.
Sens.
Calib.
3
1
4
2
3
4
1
2
3
ock
On/Off 600 lx/ Off
800 lx/
0,5 s
4s
Mode
42/3s
zone
4
4s
800 lx/
1000 lx/
0,5 s
1000 lx/
45 min
60 min
60 min
∞400
∞ min
min
300
lx/100 lx/
300 lx/
lx/ 200 lx/
400 lx/
15 min 5100
min30
lx/ min 10 min
200 lx/ 15 min300 lx/30 min 400 lx/
Lock/ Status
Min./
Min./
Test
Test
Burn
inSens.
Next 5 min
Init. 8 hour
Init.
8
hour
Sens.
Calib.
Calib. Next RF
10
min
15
min
30
min
Fact.
Fact.
unlock
On/Off
On/Off
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
0,5 s
4s
Off
Off
set.
set.
On/Off Dim
Dim
+
Dim Dim
+ On/Off
Dim
Dim
+
Auto
Auto
Lock/
lx/ - Init.
200 lx/
k/
Next300 lx/ Test 400 lx/
ock
On/Off 30 min
unlock
min
10
min
15
min
200
lx/
300
lx/
100
lx/
200
lx/
300
lx/
400
lx/
400
lx/
0,5
s 15RFmin6004lx/
smin lx/
0,5
4 s 5RF
010
lx/
800 lx/
1000
1000 s
lx/ in
2/3
min
min
102/3
min
15 min
30
30 min
Status
Status
Burn
zone
zone
45 min
min
60 min
∞ min
∞ min
1
2
3
4
Fact.
set.
me
Sens.
me
2
Dim
+
60
min
min
• Čas
1:2/3
oneskorenie ∞
vypnutia
2/3
Burn in zone Status
RF Fact. zone
Lux
•Calib.Čas
2: HVAC Mode
set.
• Čas 3: ukončenie Fact.
Lux
Mode
set.
•3 Čas
Statussvetlo
Burn4:
inorientačn&eacute;
RF Min./
4Min./
zone
Dim -
RF
On/Off
Auto
Min./
Off
2/3
On/Off
zone
Calib. 8 hour Off Sens.
Calib.
Off
2/3
n in Ak Status
chcete nastaviťRFtieto časy,zone
stlačte nasleduj&uacute;ce
Auto
n in
our
our
Dim -
3
Dim +
Status
81hour4
RF
2Sens.
1
22
3 Calib. 4
Calib. Min./ Min./
Off
Sens.
Sens.
Calib.
Dim - On/OffDim + Auto
46
2/3
zone
3
Off
2
3
Dim -
4
3
4
Dim +
Dim -
Dim +
8 hour
Sens.
1
Auto
2
zone
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
Off
3
Dim4 -
Sens.
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Auto
Dim -
4
Dim +
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Burn in
Status
RF
2/3
zone
1
2
0,5 s
8 hour
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min On/Off
maj&uacute; nasledovn&eacute; funkcie:1
800 lx/
60 min
4s
3
4
Calib.
Min./
Off
Auto
Dim -
Dim +
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Sens.
1000 lx/
∞ min
On/Off
Dim +
Time
Lux čas 10
Mode
tlačidl&aacute;Auto
(v tomto
pr&iacute;klad
použijeme
min&uacute;t):
Dim Dim +
On/Off
Min./
Off
RF
On/Off
Test
On/Off
2/3
zone
Status
3
Next
1000 lx/
∞ min
Burn in
2
2/3
Init.
800 lx/
60 min
Off
1
0,5 s zone
4s
lx/ 600 lx/
1 6001000lx/lx/2
3 800 lx/ 4
1 1000
3800 lx/ Calib.
4
Min./
800 lx/
8 hour 245
1000 lx/
Sens.
45 min
60
min
60 min
∞ min
min
Off
8 hour∞ min
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
lx/ 60 minZablik&aacute;
200 lx/∞Min./
300 LED
lx/ kontrolka,
400min
lx/ č&iacute;m indikuje,
Off
Off
zelen&aacute;
že
prijala
v&aacute;š Min./
pr&iacute;kaz.
min
10 min 800
15lx/
min
30 min1000 lx/
100 lx/
200 lx/
lx/
Fact.
Fact. Dim +
On/Off
Dim
Auto
Time
Lux
Mode
Mode
5
min
10
min
min
Fact. 60 min
Fact.
∞
min
set.
set.
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
set.
set.
2
3
4
1
2
3
4
2.9.
Nastavenie
času:
On/Off
Dim
Dim + On/Off
Dim Dim +
Auto
Auto
Fact.
M&ocirc;žete
nastaviť 4Lux
časy
s hodnotou
15, 30, Burn
45,in 60
lx/
800
1000
lx/ Mode 5, 10, 1
2/3 lx/
2/3
2Statusmin&uacute;tRFz ∞3(nekonečna).
4Časy
Status
RF Time
set.
min
Auto
8 hour
luxov):
45 min
Min./
Calib.
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
4
SK
0,5
5 min
Time
10 min
Next
Init.
On/Off
Lock/
TestInit.
Lock/
Next
0,5 s
4s
Test
Calib.
600 lx/
On/Off45
min
Sens.
Next
8 Init.
hour
1000 lx/
2/3
zone
Init.
Test
On/Off
Next
Test
300 lx/
20015lx/min
400 lx/
30 min
300
lx/
0,5 s
Time
Min./
Off
0,5
s
800 lx/
60 min
Lock/
unlock
1000 lx/
4s
Lux
Next4
s
5 min
Fact.
Test
45 min
n
10 min
set.
On/Off
∞ min
60 min
600 lx/
45 1000
min
Min./lx/
Sens.800 lx/Calib.
800 lx/
60 min
On/Off
Next
0,5
Test
On/Off
RFlx/
400
0,5 s30 min
4s
300Next
lx/
15 min
2/3
zone
Init.
4s
∞ min
∞ min
Fact.
set.
Mode
Test
s
400 lx/
Status
BurnFact.lx/
in
lx/minMode
300Testlx/
15 minTime 10030
Lock/ 200
Next
Lux
Init.
set.
5 min unlock 10 min
15 On/Off
min
0,5 s
4s
100
lx/
200
lx/
Lock/
Test
lx/
200 lx/ Lock/300 lx/ Init. 400 lx/
Next
Init.
141000
2min
3min
4 100RFlx/5 min
unlock
On/Off
x/
80015
lx/
1000
lx/
2/3
200 lx/ 600
lx/10
200
lx/
400
min
min
30
0,5
s15300minlx/10 min
430400minslx/
0,5
s 15300RFlx/
s2/3minlx/lx/unlock
Status
Status
Burn in
zone
zone
10 min
min
5 min
10
min
30
Next
Mode
Lux
Init.
∞ min
60 min
On/Off
lx/ Lock/
200
lx/ s 300 lx/
lx/
4On/Off
s 100
0,5
430400s0,5
Init.
5 min
10 min
15 min
min
unlock
0,5 s
∞ min
300100
lx/ lx/ 400
200
lx/ lx/
15 min
5 min 100
10 min
30lx/
min
Lock/
unlock
Test
Next
Next
Init.
200 lx/ unlock
400
0,5
s 15300minlx/unlock
4On/Off
slx/
10 min
30 min
ck/
800 lx/
ock60
min
RF
Status
30 min
350-41750
/ 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
600 lx/ / 350-41751
800 lx/ / 350-41760
1000 lx/
45 min
BurnTestin
15 min
Fact.
set.
Mode
Lux
s
400
Testlx/
On/Off
30 min
4s
0,5 s
4s
0,5 s
4s
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
15 min
0,5 s
4s
Init.
Next
30 min
1000 lx/
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
600Sens.
800
1000 lx/
600 lx/
600 lx/
∞lx/minCalib.
lx/ lx/
800 lx/
Min./ 800
1000 lx/
1000 lx/
Off
8 hour
45 min
45 min
60 min
60 min
Off 60 min
∞ min
min
60
min ∞200
100 lx/
200 lx/
300indikuje,
lx/45 min
400
lx/
100
lx/
lx/
300
lx/
400 lx/
∞
min
Zablik&aacute;∞Offminzelen&aacute;
LED
kontrolka,
č&iacute;m
že
prijala
v&aacute;š
pr&iacute;kaz.
5 min
10 min
15 min
30 min 600 lx/ 5 min
10800
min lx/ 15 min
30 minlx/
100 lx/
200 lx/
300 lx/
Fact.800
Fact.
1000
lx/
lx/Auto
1000
lx/
Time On/Off
Lux
Mode
Mode
Dim
Dim + 45 min
set.
set.
5
min
10 min
15 min
60
min
Fact.
Fact.
Fact.
∞
min
min
∞ min 1
Lux
Time
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
Mode
2
3
4 60 min
2
3
4
set.
set.
2.10. set.Nastavenie citlivosti detektora
Fact.
Time sn&iacute;mačov
Lux
Mode
Citlivosti
m&ocirc;žete800
nastaviť
všetky
s&uacute;časne,
V pr&iacute;pade potrebyBurnm&ocirc;žete
nejak&uacute;
časť
&uacute;plne odpojiť. Citlivosť
2 2/3 pre800každ&uacute;
3 časť individu&aacute;lne.
lx/ On/Offpre Auto
600
lx/RF alebo
lx/ Fact.
set. Dim
lx/časti1
10004lx/
2/3 + 600 lx/
2/3
Dim
Dim
Dim
+
Auto
Status
Status
Status
Burn -in
in
RF RF
Time1000
Lux
Mode
zone
zone
zone
45 minna štyri r&ocirc;zne
60 min
45 min
60 min set.
∞ min
min je najnižšia citlivosť.
2/3
2/3
m&ocirc;žete
nastaviť
&uacute;rovne, pričom
&uacute;roveň „1“
je najvyššia
citlivosť
a &uacute;roveň∞„4“
Status
Burn
in
RF
RF
zone
zone
600 lx/
800 lx/
Fact.
Fact.
Time
Lux
Mode
me
Lux
Mode
45 min
60 min
set.
Min./
Min./
Min./
set.
8 hour
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
2.10.1. Pre všetky časti s&uacute;časne
2/3
Fact.
Mode
Burn
in TimeStatus Lux
RFMode zone
Dim
AutoLux
set. On/OffTime
2/3Min./
Min./
Burn in 1 Status
RF4
Calib.
4Sens.
2
3
Off
Off nastav&iacute;te citlivosť pre všetky detektory:
zone
Nasleduj&uacute;cim
sp&ocirc;sobom s&uacute;časne
2/3
Status Test RF
Burn in
Status
RF
Lock/
zone
Dim Dim +
Dim Dim +
Auto
Off
Off
Off
Fact.
Dim
set. +
8 hour
2Calib.
3
1
2
3
4
2/3
zone
Lux
Mode
On/Off
On/Off
Dim Dim +
Auto
Next
Init.
Test
2/3
On/Off RF
Next
Burn in0,5 s Status
On/Off
0,5 zone
s2/3
4s
4s
zone
Min./
Test
hour
Calib.
3 Lock/
1 8Lock/
4 2 Sens.
3
4
Lock/Test
Test
Test
Test
xt Next
Min./
Off
Init.
Init.
Next
Init.Next
8 hour
Sens.lx/ NextCalib.On/Off
On/Off
unlock
On/Off
200 lx/ s
300 lx/unlock
200 lx/ s 300 lx/ 4400
400
Off0,5 s
0,5
4ss 1005 minlx/unlock
0,5
4On/Off
slx/
0,5 ss
4On/Off
0,5
smin s
4s
4s
10 min
15 min
10 min
15 min
30 min
300,5
Min./
Min./
Status
Burn in
RF
8 hour 300 lx/
Sens. 400 lx/
Calib.
our
Sens. 8 hourCalib.
100
lx/
200 lx/
Min./
Min./
Off
8 hour
Sens. Off
Calib.
Sens.
Calib.
Off
Off
600
lx/
800 lx/
800
lx/
1000 lx/
1000
lx/
5 +min
10 min
15 min
30 min
Dim
- lx/ Dim
+ lx/
Dim
Dim
Auto
45 min
60On/Off
min
∞ min
300
100
lx/
200
300 lx/
100 lx/ 60 min 200 lx/∞ min 300 lx/
400
lx/
400 lx/
400 lx/
lx/15 min
400
lx/
130Testlx/10
215lx/min 300
3min
4 lx/ 10 Lock/
5 min100
min
15 min
minmin 200
30
30 min
lx/ 5 min
400
Test
min
Next30 min
Init.
2Fact. Init. Next3 On/Off
4 4s
On/Off
5 min
15 min Time 130
minModeunlock
Fact.
0,5 s10 min
4s
0,5 s
Lux
Lux
Mode
set.
set.
Lock/
Test
k/
Test
8 hour
Sens.
Calib.
Next
1
2
3
4
1
2
3 Init.
44 Next
Init.
1
2
3
2
3
4
600
lx/
ock
800
lx/
On/Off
1000
lx/
unlock
On/Off
200
lx/
300
lx/
100
lx/
200
lx/
300
lx/
400
lx/
400
lx/
0,5
smin lx/ 800 lx/
0,5 s lx/ 4 s 60
0,5 s
4s
10
15 min
5 min800
15 min
302/3
30 min lx/
600
lx/ 41000
lx/min s
lx/min
1000
1000
2/3 10
45lx/min600 Status
min
∞ min
Status
RF
RF
zone
zonemin
min 45 min ∞
60
∞ minBurn in45 min
∞ min
min 60 min
On/Off
Dim lx/
+
Auto 800 lx/Dim 1000
lx/
600
lx/
1000
600
lx/
800 lx/
800 lx/Dim -1000 lx/
1000 lx/
On/Off
Dim +
Auto
∞
min
45 min Min./
60 min
∞Min./
∞ min
min
45lx/
min
60
∞Dim
min+
lx/ 60 minCalib.
200
300 lx/
400min
lx/
8 hour
Sens.
Sens.
Calib.
On/Off
On/Off
Dim
Auto
Dim Dim +
Auto
Off
Off
min
10 min
15 min
30 min
100 lx/ Dim200
300
lx/
400 lx/
On/Off
- lx/ Dim15
+ min
Auto
1
2
3
Off 2.10.2.
Dim
Dim
+
Auto
Fact.
Fact.
Fact.
Pre
každ&uacute;
individu&aacute;lnu
časť
Fact.
10 min
30 min
Fact. Lux
Fact.
Time
Mode
Mode
ModeMode 5 min
Lux
Time
Lux
Mode
Time Time
Lux Lux
Mode
set.
set.
set.
set.
set.
set.
2
3
4
1
2
3
4
Fact. nastaviť individu&aacute;lnu citlivosť preFact.
Ak
chcete
každ&uacute; časť,
takStatus
si mus&iacute;te
najprv
vybrať potrebn&uacute; časť a potom &uacute;roveň citlivosti. Každ&aacute; časť m&aacute; svoju vlastn&uacute; LED kontrolku
de
lx/
800
2/3 lx/
2/3
Lux 1000 lx/ Mode
set.
Status
Burn in
RF Time
RF
zonemin
zone
set. časť
min
60
min
Dim
Dim
+
Dim - B Dim
+
Auto
Auto
odlišnej
farby.
Časť A=∞červen&aacute;
LEDOn/Off
kontrolka,
= zelen&aacute;
LED600
kontrolka,
časť C = modr&aacute; LED kontrolka. V pr&iacute;pade potreby m&ocirc;žete nejak&uacute; časť &uacute;plne odpojiť.
2/3
2/3
2/3
lx/
800 lx/
1000 lx/
Status
Status
Burn in
Burn
in
RF
RF
RF
On/Off
Dim Auto
zone
zone
zone
2/3
60 min
∞ min
Min./
Min./
Sens.
Calib.
Status8 hour Sens.
Burn in
RF Calib.45 min
Off
Off
Napr., minim&aacute;lnu citlivosť v časti C nastav&iacute;te nasledovn&yacute;m sp&ocirc;sobom: zone
Fact.
2/3
me
Lux
Mode
2/3
F2
Status set.
RF
zone
3 Burn
4in
1
2
3
4
zone Sens.
Min./
Min./ Next 8 hour
Min./
Lock/
Lock/
Test
Test
Test
8 hour
Sens.
Calib.
Calib.
Next
Next
Init.Calib.
Init.
Init.
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
Lock/
Off 0,5 s
Off
Off
Test
4 s unlock
0,5 s
4s
0,5 s
4s
Next
Init.
unlock
On/Off
0,5 s
4s
Time
Lux
Mode Test Fact.
Lock/
Lock/
Test
Min./
set.
Next
Next
Lock/
Lock/
Lock/
Lock/
Lock/
Lock/ Lock/
Test
Test Init. Init.
Test
Test
Test
Test
Test
On/Off
Dim
Dim
+
Dim
Dim
Auto
Auto
8 hour
Calib.
Test
Next
Next
Next
Next+ Init.
Next
Next
Init.Init. Sens.
Init. Init.
Init.
On/Off
On/Off
nlock
unlock
unlock
unlock unlock
unlock
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
00 lx/
300 lx/unlock
1002/3
lx/
200 lx/
300
lx/
100Off
lx/
200
lx/
300 lx/
400 lx/
400 lx/
400 lx/
Next
Init.
0,5 s 30 min4 s RF
0,5
s
4min
s
0,5 s
4 s 0,5 sLock/
0,5 s 454min
s
0,5 s 30 min4 s
0,5 s
4 slx/ s200 lx/
0,5
s 400 lx/4 s
0,5
4
s
s
n0 in
min
15 Status
min
5 min
10
15 min
10 min
15 min
30 min
unlock
On/Off
Test
100
300
lx/
zone
Next
Init.
0,5 s
5 min
10 min
15 min
30 min
unlock
Min./
ib. 3 1 Min./
0,5 s400 lx/ 4 s
8 hour
Sens.
Calib.
4 2 400
3200600lx/lx/ 300
4
1 200
2 400
3 200 lx/ 300
4lx/lx/ 100400lx/lx/800 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400100On/Off
00
200 lx/ Off300 lx/
100 lx/
lx/
lx/
100
lx/
300 lx/
100 lx/
lx/
lx/
200 lx/
300 lx/
400lx/lx/
400lx/lx/
lx/
Off
600min
800 lx/ 10 min
800 lx/530
1000
lx/
1000
lx/
1000
lx/
530
min
min
5 min
10
min
15 min60
min
min
15 min
5 min
10 min
15
530
min
10 min
min
min
10 min
15 min
min
30
min
30
min
305min
30 min
45 min
45 min
60 min
min
60 min
∞15
∞10min
∞15
min
min
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
2/3 45
min
60 min
∞ min
lx/Burn in200
lx/Status300 lx/ RF 400 lx/ zone
100 Test
lx/
200 lx/ Min./ 300 lx/
400 lx/
Lock/
Test
our
Sens.
Calib.
100 lx/800 lx/ 200 1000
lx/lx/
300 lx/
400 lx/
Next
Next
Init.
Init.
1Mode
2 unlock
3100
4
On/Off
On/Off
10 min
15
30lx/lx/min
5 min
30
00 lx/lx/
600
lx/ min
lx/lx/
600 lx/
lx/ 5 min 800 lx/
600
lx/lx/ s
600
800
lx/
800 lx/15 min600
800 lx/
800
lx/
Off
Fact.
Fact. min
Fact.
1000
1000
lx/
1000
1000
1000
1000
0,5
s10
4 s Time
s min
Lux
Lux 0,5
Mode 60
Mode4300
set. 60 min
5∞
min
45min
min
45∞min
45min
min 100 lx/
45∞
min
min 5lx/
minset.
60 min Lux
60 min Time 200
60 minset.
min 60 min Time10 min
15 min
30 min
lx/
lx/
400
∞
∞
∞45min
∞
min
min
min
min
Fact.
Lux
Mode
Lock/
Test
On/Off
On/Off
Dim
Dim
+
Dim Dim +
Dim
Dim 10
+ min Init.15 min Next
Auto
Auto
Test
set.
Next 5
min
30
min
44On/Off
On/Off
200
lx/ s 300 lx/ 1
100 lx/
200 lx/
300 lx/unlock
400
400 lx/
2 s
4
0,5
slx/
0,5
43
s
n in
Auto
Test
On/Off
Next
Init.
10 min
15 min
RF
Lux
tatus
Fact.
Time
set.
302/3
min
zone
Mode
2 lx/
600
1000 lx/
∞
min
45 400
min
Min./
300 lx/
lx/
Sens.
Calib.
800 lx/
60 min
Fact.
Time
set.
Burn in
Lux
3
RF
Fact.
Time
set.
Status
Mode
Init.
2/3
zone
Lux
5 min
Fact.
Time
set.
Mode
4 lx/
800
1000Auto
lx/
60
minSens.On/Off
∞
Min./min
8 hour
Calib.
600 lx/
45 min
minStatus
Off
Off
Fact.
set.
Lux
2
Off
Min./
hour
Off
x/
Status
in
Auto
Time
2/3
zone
14
On/Off
Lux
15 min
30 min
Burn in
Mode
Status
Fact.
Time
set.
2/3
zone
Mode
RF
Lux
Sens.
800
lx/
1000 lx/
Dim
+ 60
∞ min
min
8 hour
ModeNext
Auto
On/Off
Dim
Init. +
Fact.
Test
Dim
-
On/Off
Dim
+
Auto
set.
On/Off
Burn
0,5 sStatus
4s
4in
Lock/
Next Lock/ Test
Init. Init.
200 lx/ 0,5
300 s
lx/unlock
400 lx/
4unlock
s On/Off
2
3
Init.
10 min
15 min
RF
Dim -
30 min
Dim +
2/3
zone
RF
Dim -
On/Off
Dim +
Next
Next
Fact.
Time
set.
Calib.1000 lx/ Min./
Off
Lux
Mode
Burn in
600 lx/
∞
min
2/3
min
1000
Status
8 RF
hour
300Burn
lx/in 45lx/
400 lx/
zone
∞ min 30
15 min
min
8 hour
Min./
Off
0,5 s
8300
hour
Sens.
Calib.
lx/100 lx/400
300 lx/
lx/ 200 lx/
15 min
15 lx/
min
min 10
100
lx/5 min30200
lx/min 300
5 min
10 min
15 min
Fact.
Test
Next
Lux
Mode
Init.
set.
On/Off
Min./ 0,5 s
4s
Calib.
Off
Lock/
Next
Init.
800 lx/unlock600 lx/
800 lx/
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
00 lx/
0 min
1000 lx/
60 min 1 45 min∞ min
2 60 min 3
0,5
s600 lx/4 s
800 lx/
300
RFlx/
15 min
3
45 1000
min
Min./
4lx/
800 lx/Calib.
Sens.60
min
Lux
Mode
3
Auto
Status
Dim
RF -
Dim -SK
60 min
∞Off
min
100 lx/
200 lx/
Fact.
Time set.
Lux
Mode
5
min
10 min
Fact.
4
set.
On/Off
Auto
Dim +
Time
Lux
Lux
2
Status
2/3lx/
400
zone
30
min
2/3 +
Dim
zone
RF
Burn in
2/3
Status
300 lx/
15Mode
min
Dim -
Mode
RF
4s
unlock
zone
Test
Test
On/Off
On/Off
100 lx/
5 min
600 lx/
Min./
45 min
400 lx/
Off
30
min
400
lx/
30 min
Time
Test
On/Off
1000
lx/
Burn in
∞ min
4
1000 lx/
∞ min
8 hour
400
Fact.lx/
30set.min
1
Dim +
Fact.
set.
On/Off
2/3
Fact.
set.
Lux
2/3
zone
On/Off
Auto
2/3Lock/ Dim -Init.
1
0,5 s
Fact.
set.
Status
RF
800 lx/
2/360 min
Sens.
Calib.
2/3
zone
4s
TestOn/Off
On/Off
Dim Dim Auto
+
Auto
Auto
On/Off
Burn
in 3 0,5Status
s4
4s
2
Next
Status
Init. in
Burn
0,5 s15300minlx/s 430400minslx/ 4Time
s
10 min0,5
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
8200
hour
lx/
100 lx/
5 min
10 min
Mode
Lux
Dim -
Auto
On/Off
alebo
600
lx/ RF
Status
45 min
8 hour
Fact.
set.
0,5 s 1
Sens.
Time
2
Auto
Burn in
Calib.
Min./
Off
Lux
3 On/Off
4
On/Off
Dim -
Dim +
Status
Dim Dim
-On/Off
+
Dim +
Auto + Dim 2/3 Dim
zone
Status
Burn in
2/3
Fact.
Mode
0,5
s zone 4 sset.
RFDim -
Test
On/Off
Lux RF
Sens.
300
lx/
15 min
400Calib.
lx/
30 min
Calib.
Status
Burn Sens.
in
4s 2
800 lx/
60 min
2/3
zone
1
Dim +
8 hour 2
Mode
1
Auto
Auto
RF
Min./
Off
1000 lx/
On/Off
On/Off
Dim
+
Next
Lock/
unlock
200 lx/
Min./
Off
8 hour
Burn in
Min./
Off
Sens.
200 lx/
Status
10 min
10 min
600800lx/
lx/
Dim
min
45 -60min
Sens.
Calib.
2/3
2/3
2/3
600
lx/ 100
lx/lx/ RF
∞ min
Status
Status
Status
Status
Burn
Burn
in
Burn
RF
RF
RF lx/ Burn2/3in800
30 RF
min
200
zone in
zone
zone in
zone
45 min 5 min zone6010
min
Dim
+
2.11.
Vykonajte
zabehnutie
min
On/Off
Dimpre
- žiarivky
Dim +
Auto
Mode
Mode
3Auto
4
1
2opotrebovaniu
3
4 žiariviek, odpor&uacute;čame ich 1nestmievať
2
3
4
Aby
nedošlo
k pr&iacute;liš
r&yacute;chlemu
počas
prv&yacute;ch
100
hod&iacute;n
svietenia
(pre
viac
inform&aacute;cii
si
pozrite
dostupn&eacute; &uacute;daje
Dim
Dim
+
Min./
Min./
Min./
Min./
Min./
1
2
3
4
8
hour
8 hour
8
hour
8 hour
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Off
Off
Off
Off
1Calib. Lux
2Sens.
3 Min./
4 doCalib.
Fact.
od
v&yacute;robcu
m&ocirc;žeteOffna detektore
použiťOfffunkciu
Sveteln&yacute;
regul&aacute;tor
uveden&yacute;
prev&aacute;dzky
až po ukončen&iacute; „z&aacute;behu“.
1000 lx/ žiarivky).
Time „z&aacute;beh“.
Mode budeFact.
Lux Na totoMode
Fact.
Status
RF Time
RF
set.
set.
Time
Lux
Mode
∞
Dim Dimmin
+
Dim Dim +
Dim Dim +
Auto
Auto
set.
Fact.
Dim Dim +
Auto
600
8003lx/
Time
3
4
1 vypnutie
2
3
1„z&aacute;beh“
4
2 stlačte
3 nasleduj&uacute;ce
4
1
2 tlačidl&aacute;.
3 lx/Lux
14
2 Mode
41 set. 21000 lx/
3
4
Na2 zapnutie
alebo
funkcie
45 min
60 min
∞ min
Calib.
Sens.
Calib.
2/3
urn
in
15
zone
m-
Auto
Lock/
unlock
RF
unlock
4 sStatus
Burn
0,5 in
s
Time
1000 lx/
∞ min
3
Sens. 3
Fact.
set.
Dim -
22/3Dim -
Min./
Off8 hour
Min./
2/3
RF Off
zone
41
Calib.4
Min./
Off
Dim +
On/Off
3 Dim +
4
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
47
4
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Žlt&aacute; LED kontrola bude blikať v priebehu 100 hod&iacute;n, č&iacute;m indikuje, že funkcia „z&aacute;beh“ je aktivovan&aacute;. Ak zelen&aacute; LED kontrolka zablik&aacute; dvakr&aacute;t r&yacute;chlo za sebou,
funkcia „z&aacute;beh“ je vypnut&aacute;.
3. DODATOČN&Eacute; NASTAVENIA
3.1. Test chodenia
Pre potvrdenie spr&aacute;vnosti fungovania detektora m&ocirc;žete vykonať test chodenia. Počas tohto testu je oneskorenie vypnutia zn&iacute;žen&eacute; na 5 sek&uacute;nd.
Ak na detektore master zapnete test chodenia, tak sa tento test automaticky zapne aj na všetk&yacute;ch detektoroch slave, ktor&eacute; s&uacute; pripojen&eacute; na rovnak&uacute; zbernicu.
Pre zapnutie testu chodenia na detektore master stlačte nasleduj&uacute;ce tlačidl&aacute;:
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
4s
Lock/
Test Init.
Lock/
Next Lock/
Init. Next
unlock
On/Off
200 lx/
300
lx/unlock
400 lx/
unlock
0,5 s 15 min 430smin
0,5 s
10 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
300 lx/100 lx/ 400 lx/200 lx/
15 min5 min
min200
min10100
10030lx/
lx/
Lock/
Next
Mode
Lux
Init.
5 min
Fact.
Test
set.
On/Off
TestTest
Next
xt
On/Off
600
lx/4
lx/
1000
2/3
lx/
400
On/Off
0,5 s 15300
sminlx/ lx/
RF
zone
min
30
200 lx/
Status
10 min
45 min ∞ min
min
600 lx/
45 1000
min
Min./lx/
Sens.800 lx/Calib.
60 min
300
lx/
Po
Lock/
unlock
0,5 s
300 lx/
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
400 lx/
0,5 s
lx/lx/in
100
44s1000
Burn
5 min
s min
∞
0,5 s
300
RFlx/
15 min
45 min
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
0,54 ss
4s
Test
Next
Init.
On/Off
1000
lx/
∞ min
800 lx/
60 min
zone
30
min
Off
min
45 min
Fact.
set.
Mode
Time
1
60 min
Off
min
100 lx/
200 lx/
Time
Lux
5 min
10 min
Fact.
Mode
3
4
Lux
2
300 lx/
15Mode
min
3.2. Obnovenie tov&aacute;rensk&yacute;ch nastaven&iacute;
Fact. 1000
Fact.lx/
600 lx/
800 lx/
Mode
TimeLux tov&aacute;rensk&eacute;
Lux
Ak
siTime
prajete
obnoviť
na
detektore nasleduj&uacute;ce tlačidl&aacute;:
set.stlačte
1000
60nastavenia,
minMode
min
Dim
Dim + lx/ 45 min
Dim
Dim +
Auto
Status
RF RF -∞set.
2/3
zone
min
2/3
Status
RF Burn in ∞zone
1000 lx/
Min./
Test
Calib.
Next∞ min
Off
On/Off
Sens.
Init.
0,5 s
4s
0,5 s
4s
∞ lx/
400
stlačen&iacute;
tlačidla „Test On/Off“ (Test zap/vyp) sa LED∞ pre dan&uacute; časť, v ktorej bol zaznamenan&yacute; pohyb, rozsvieti.
set.
Fact.
Lock/
Test
Next Lock/
0,5 s
2/3
zone
On/Off
Burn
in
Lock/
unlock
4s
set.
2/3
zone
RF
8Init.
hour
Fact.
1000
Dim lx/
+
Auto 800 lx/Dim - set.
de
60 min
∞ 2/3
min
300
lx/ 400
lx/200 lx/
RFlx/100100
zone
15 min5 min
30
min10 min200
lx/
3 1 85 hour
4
min
Fact.
set.
Mode
Test
Next
Sens.
Next
2/3
Test
On/Off
Off
0,5
s
300 lx/
600 lx/
45 min
On/Off800 lx/ Auto
60 min
400 lx/
1000
Dimlx/∞ min
Lock/
Mode
Lux
Dim +
1
100 lx/
5 min
2
400
Fact.lx/
set.min
30
2/3
zone lx/
1000
∞ min
Sens.
Calib.
4 s unlock
Time
30
lx/15 min 300
lx/min
400
lx/
Min./
2/3
Min./
Sens.
Calib.
28 hour
4 Calib.
Status
Burn
RF
10inmin 3 Sens.
15
min
30
min Fact. zone
Off
Off
Time
Lux
Mode
set.
800 lx/
60 min
4s
2/3
Fact.
RF
Status
600 lx/Burn in
Min./
Test 45 min
Calib.
Modeunlock
Status
Burn
in Init.
RF
Next
Init.
Status
Burn
in
RF
Time
Lux
Mode
zone
Min./
Min./
On/Off
set.
lx/unlock
100 lx/
200 lx/
300
lx/
400
lx/
0,5
s 1530083minhour
4On/Off
sset.
0,5 Calib.
s
4
sOn/Off
0,5
s304003minlx/ zone
44 s8 hour
Calib.
1
0,5
s
5 min
15 2
min
304
min Sens.
Off
Off10 min
200 lx/
102min
Lux
200 lx/
10 min
800200
lx/ lx/800 lx/3001000
lx/ lx/ 1000
400 lx/
lx/
60 min
10 min60 min
15 min
30
min
600
lx/
∞
800 lx/Calib.
min
Min./lx/
1000
∞ min
8 hour
Sens.
600
100 lx/
45
min
5 min
Next
4s
0,5 s
Lock/
600 lx/
unlock
2/3lx/
400
200 lx/
Status
10 min
Init.
0,54s s
100 lx/
On/Off
4s
800
0,5lx/s
60 min
4s
1000 lx/
∞ min
lx/15 min
lx/min 300400
200300
lx/30
lx/ lx/ 400
Testlx/ 5 min
Next
10 min 10Init.
15 min Lock/
30
min Mode
5 min
min
15
min
30 min
Fact.
unlock
Test
NextOn/Off
Time
Lux
Init.
set.
unlock
15 min 40030
min
Fact.
lx/
ModeTime lx/
set. Lux
min
Fact.
Lux
Mode
2
3 30 min
4
lx/
Auto
Status
min
Test
On/Off
Next
Init.
Test
Test
Test Lock/
Next
Init.Next
On/Off
100 lx/
2000,5
lx/
400
4 sOn/Off
s15300minlx/On/Off
4minlx/unlock
s s
0,5
5 min
10 min
30
3
Init.
Min./
Off
Fact.
set.
200 lx/
10 min
4
Next
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
0,5 s
4s
2/3
Status
Burn in
RF
zonelx/
600 lx/
800
1000 lx/
2/3
RF
Test
zone
45 min
60 min
∞ min
On/Off
Dim
Dim
+
Auto
On/Off
0,5 s 15 min600430lx/
smin
800 lx/
1000
lx/
0,5 s
4s
Min./
10 min
81
hour2 60 min
Sens.
Calib.
1
3
4
2
3
4
Lock/
Test
45
min
∞
min
Min./
Min./
Off
8 hour
Next
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Init.
Off
Off
unlock
On/Off
0,5
s
4s
800 lx/
1000 lx/
Fact.
Fact.
Min./
60 min
∞Fact.
min
8 hour
Sens.
Calib. Lux Min./
Time
Mode
Mode
3 Time
4 Lux
ib.Mode
Lock/
set.
set.
set.
Test
Off
Offlx/
Next
Init.lx/
200
300
2
3 100
4
1 lx/ 2
3 lx/ 4
400
unlock
On/Off
3.3.5 min
Skontrolovať
0,5 s
4s
10 minnastavenia
15 minna detektore
30
min
Fact.
Lux
Mode
Fact.
set.
On/Off
On/Off
- + Dim
+ lx/
Auto
Time
Lux
Mode
1Auto
2Dim
3Dim
4 100
200 lx/
300 lx/
400 lx/
ck/
Test - AutoDim
set.
On/Off
Dim - Init.
Dim +
Dim Dim +
Auto
Next
5
min
10
minBurnAk
15 min
30 min
ock
On/Off
2/3
2/3
2/3 na detektore, nemus&iacute;te detektor najprv odblokovať.
tlačidla
skontrolovať
skontrolovať
Dim
+Status „Status“
Status
Burn in Dim
in chcete
RF -Pomocou
RF (stav) m&ocirc;žete
RF nastavenia
0,5 s nastavenia
4 s na detektore.
2/3
zone
zone
zone
Status
RF
zone
1
2
3
4
4
Toto600
bude
indikovať
100
lx/ vždy 200
lx/ blikanie
300 lx/LED kontrolky
400 lx/ odlišnej farby.
lx/
800
lx/
1000
lx/
5 min
10 min
15 min
30 min
45 min
60 min
∞2/3
min
Min./
Sens.
Calib.
Off
Status
Burnlx/
in akOn/Off
RFlx/
Dimzone
- citlivosť
Dim
+ lx/stlačiť tlačidlo800
Auto
chcete
nastaven&uacute;
mus&iacute;te
„Status“
(stav)
a potom
a potom ešte časť, v ktorej chcete skontrolovať
lx/ Napr&iacute;klad,
200
300
lx/skontrolovať
400
600
lx/
lx/tlačidlo„Sens“
Min./
Min./
8 hour Min./Sens.
8 hour
Calib.
Calib.
Sens. 1000
Off citlivosť
min
10 min
15 min
30Amin
45 min 2 = časť B 60
∞Calib.
min
nastaven&uacute;
(1 = časť
sOffčervenou LED kontrolkou,
somin
zelenou LED kontrolkou,
3 =Offčasť C s modrou LED kontrolkou). Detektor zobraz&iacute;
2
3
4
On/Off
Dim Dim +
Auto
m - nastaven&uacute;
Dim
+ citlivosť pomocou
bliknut&iacute;
600 lx/
800 lx/ ist&eacute;ho počtu
1000
lx/ na LED kontrolke:
45
min
∞Fact.
min
Time
Lux 60 minMode
set.
Dim Dim +
Auto
Min./
Calib.
48002lx/Sens. 3 1000
4
1
2
3
4
lx/ 3 1 8 hour
Fact.
lx/
Off
Lux
Mode
Citlivosť60 min
Max. Time Vysok&aacute;
N&iacute;zka
Vyp.
min
set. Min.
∞ min
Test
2/3On/Off
Flx/
600
lx/1000
800 lx/
Min./
zone
2/3 lx/
Status
RF Lock/
Calib.45
zone
min ∞
min
60
min
Off
min
Init.
-On/Off
Dim
Dim 200Dim
lx/
300
lx/unlock
400 lx/ +Auto
Next
Init.
0,5 s
4s
1000Status
lx/
Burn in
∞ min+
Next
Dim
Fact. 1
Počet
LED kontrolke
2
3
4
Timebliknut&iacute; na
Lux
Mode
2/3
set.
Burn
in +AutoStatusDim RF
On/Off
Dim -On/Off
Dim
Dim +
Dim Auto
zone
2/3
Status nasleduj&uacute;ce
Burn
in A, stlačte
RF tlačidl&aacute;:zone
me
Lux
Napr.,
ak chceteMode
skontrolovať,Fact.
ak&aacute; citlivosť je nastaven&aacute;
v časti
set.
1
Next
Init.
ock/
n200
in
ock
lx/
BurnTestin
8 hour
On/Off
On/Off
800 lx/
0 lx/60 min
min
our
Lux
Init.
0
lx/
0,5
min
200 lx/
Status
10 min
1
1000 lx/
∞ min
200 lx/
10 min
Sens.
Fact.
Test
Next
Mode
Lux
2
Off
Auto
Status
rn in
2
Min./lx/
1000
∞Off
min
Lux
On/Off
Mode
3
Fact.
4
set.
48 Auto
Dim
RF -
2/3 +
Dim
zone
Status
Status
Sens.
4s
Auto
Lock/
RF
Calib.
Sens.
Calib.
2
Calib.
0,5 s
4s
2/3
Min./
zone
Off
Lock/
unlock
3
Off
Min./
Off
4
300 lx/
15 min
600 lx/
3
Time
Dim -
4
Fact.
Lux
set. Dim
1
Lux
600
lx/
Status
45 min
On/Off
8 hour
-
Dim +
2/3
Status
RF Burn in zone
800 lx/
Mode
Dim +
RF
1000 lx/
∞ min
200 lx/
10 min
60 min
400 45
lx/min 100 lx/
5 min
30 min
2 lx/1000 lx/Dim
3 800
4 + 1000Burn
600
lx/
- lx/ Dim
Auto
45 min ∞ min
60 min
∞ min in
Time
Mode
Auto
Test
On/Off
Next
Init.
Dim + Test
Lock/
Next
Init.
8 hour
Sens.
100 lx/ unlock
200
lx/
0,5 s
4 sOn/Off
0,5
s15300minlx/ 30400
4minlx/s
5 min
10 min
300 lx/100 lx/ 400 lx/200 lx/
15 min5 min 30 min10
min
Min./
144002/3800
lx/
s 15300RFminlx/On/Off
sminlx/ min
zone
30
60
800 lx/Calib.
Sens.60
min
me
set.
On/Off
4
Test Dim
2/3 NextRF
Init.
unlock On/Off zone
Init.
Status
300 lx/
400 lx/
8 hour
3
0,5 s
0,5 s 15 min 430smin
10 min
2
Fact.
set.
1
On/Off
2/3
zone
Sens.
Time
Mode
4s
Next
Calib.
300 lx/
15 min
3
Fact.
set.
800 lx/
60 min
2/3
zone
RF
Auto
Min./
Calib.
Off
Lux
2
3
Auto
Dim -
Burn in
2
0,5 s
4
Dim +
Status
Dim -
Test Min./
On/Off Off
400 lx/
30 min
5
Dim +
0,5 s
4s
4
1000 lx/
∞ min
Dim +
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
SK
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
4. IR DIAĽKOV&Eacute; OVL&Aacute;DANIE
Detektor naprogramujete pomocou (voliteľn&eacute;ho) diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dania 350-41934 (viď. obr. 9), alebo pomocou univerz&aacute;lneho diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dania pre mobily
(350-41936)
Detektor nesmie byť zablokovan&yacute;, keď nastavujete jednotliv&eacute; konfigur&aacute;cie. V&yacute;nimkou s&uacute; „Status“ (stav), „1“, „2“, „3“, „4“, „On/Off“ (zap/vyp), „Auto“, „Dim +“ a
„Dim –“ (stmievanie). Detektor sa automaticky zablokuje p&auml;ť min&uacute;t potom, ako bolo stlačen&eacute; posledn&eacute; tlačidlo. Detektor m&ocirc;žete zablokovať aj manu&aacute;lne. Všetky
zmenen&eacute; nastavenia bud&uacute; uložen&eacute;. Počas programovania sa zelen&aacute; LED kontrolka na kr&aacute;tku dobu vypne, č&iacute;m potvrd&iacute;, že prijala spr&aacute;vne inform&aacute;cie po stlačen&iacute;
tlačidla na IR diaľkovom ovl&aacute;dan&iacute;.
5. TECHNICK&Eacute; &Uacute;DAJE
Rozmery modelov na povrchov&uacute; mont&aacute;ž 350-41751, 350-41761 a 350-41781 (viď.
obr. 4a)
64,1 x 117,3 mm (VxŠ)
Viditeľn&eacute; rozmery modelov na zapusten&uacute; mont&aacute;ž 350-41750, 350-41760 a
350-41780 (viď. obr. 4b)
46,4 x 100 mm (VxŠ)
Rozmery vr&aacute;tane skryt&yacute;ch čast&iacute; pri modeloch na zapusten&uacute; mont&aacute;ž 350-41750,
350-41760 a 350-41780 (viď. obr. 4b)
136,4 x 100 mm (VxŠ)
Sieťov&eacute; nap&auml;tie
230 Vac &plusmn; 10%, 50 Hz
Spotreba energie
0,45 W
Rel&eacute;ov&yacute; kontakt
NO 10 A, 250/400 Vac
Maxim&aacute;lna z&aacute;ťaž
žiarovky (2 300 W)
230 V halog&eacute;nov&eacute; žiarovky (2 300 W)
všetky n&iacute;zkonap&auml;ťov&eacute; halog&eacute;nov&eacute; žiarovky (1 200 VA)
žiarivky (nekompenzovan&eacute;) (1 200 VA)
energeticky &uacute;sporn&eacute; žiarivky (CFLi) (350 W)
LED žiarovky s elektronick&yacute;m predradn&iacute;kom (500 VA)
LED žiarovky 230V (350 W)
Maxim&aacute;lna kapacitn&aacute; z&aacute;ťaž
140 uF
Maxim&aacute;lny n&aacute;razov&yacute; pr&uacute;d:
165 A/20 ms alebo 800 A/200 &micro;s
Sveteln&aacute; citlivosť
100 - 2 000 luxov
Oneskorenie vypnutia.
5 min. - ∞
Mont&aacute;žna v&yacute;ška pre 350-41750, 350-41751, 350-41780 a 350-41781
2 až 3,4 m
Mont&aacute;žna v&yacute;ška detektorov na vysok&eacute; stropy 350-41760 a 350-41761
4 až 8 m
Detekčn&yacute; uhol
360&deg; (3 x 120&deg;)
Veľkosť oblasti, v ktorej s&uacute; sn&iacute;man&eacute; pohyby tela 350-41760 a 350-41761
v tvare kruhu s priemerom do 32 m
Veľkosť oblasti, v ktorej s&uacute; sn&iacute;man&eacute; pohyby tela 350-41750, 350-41751,
350-41780 a 350-41781
v tvare kruhu s priemerom do 24 m
Vstup vodičov
2 x 2,5 mm&sup2;
Stupeň ochrany (po namontovan&iacute;)
IP54
Okolit&aacute; teplota
-5 &deg;C až +50 &deg;C
Zabudovan&yacute; EnOcean prij&iacute;mač (len pri modeloch 350-41780 a 350-41781)
STM 300
Označenie
označenie CE v s&uacute;lade s EN 60669-2-1
Pr&iacute;slušenstvo
IR diaľkov&eacute; ovl&aacute;danie (350-41934)
IR diaľkov&eacute; ovl&aacute;danie pre použ&iacute;vateľa (350-41935)
6. STAVOV&Aacute; LED KONTROLKA
LED
Status
V&yacute;znam
Všetky LED kontrolky striedavo svietia
(červen&aacute;, modr&aacute;, žlt&aacute; a zelen&aacute;)
&quot;Out-of-the-box&quot;
(„externe“)
Detektor je pripojen&yacute;, ale ešte nebol nakonfigurovan&yacute;.
Zelen&aacute; LED kontrolka svieti bez
prerušenia
Dvere s&uacute; odomknut&eacute;
Detektor je v programovacom režime a m&ocirc;žete ho nakonfigurovať pomocou (voliteľn&eacute;ho)
IR diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dania.
Všetky LED s&uacute; vypnut&eacute;
Zablokovan&yacute;
Detektor je zablokovan&yacute; a naposledy naprogramovan&eacute; zmeny s&uacute; uložen&eacute;.
SK
49
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Červen&eacute; a zelen&eacute; LED kontrolky
zablikaj&uacute; počas jednej sekundy
(najprv sa zapn&uacute; a potom sa vypn&uacute;)
Adresovanie
Detektor priraďuje adresy
Zelen&aacute; LED kontrolka sa rozsvieti na
jednu sekundu
Adresovanie
Každ&eacute;mu svietidlu bola priraden&aacute; adresa.
Zelen&aacute; LED kontrolka zablik&aacute;
Adresovanie
Bola vybran&aacute; spr&aacute;vna z&oacute;na.
Zelen&aacute; LED kontrolka sa na jednu
sekundu vypne a červen&aacute; LED
kontrolka sa na jednu sekundu zapne
Adresovanie
Vybrali ste nespr&aacute;vnu z&oacute;nu.
Červen&aacute; LED kontrolka blik&aacute;.
Kalibr&aacute;cia
Červen&aacute; LED kontrolka blik&aacute; v jedno sekundov&yacute;ch intervaloch, č&iacute;m indikuje, že
prebieha kalibr&aacute;cia. Bude blikať iba vtedy, keď detektor je v prev&aacute;dzkovom režime.
Červen&aacute; LED kontrolka zablik&aacute;
potom, ako je zaregistrovan&yacute; pohyb
Test chodenia pre
časť A
Červen&aacute; LED kontrolka zablik&aacute;, keď bude v časti A zaregistrovan&aacute; aktivita.
Zelen&aacute; LED kontrolka zablik&aacute; potom,
ako je zaregistrovan&yacute; pohyb
Test chodenia pre
časť B
Zelen&aacute; LED kontrolka zablik&aacute;, keď bude v časti B zaregistrovan&aacute; aktivita.
Modr&aacute; LED kontrolka zablik&aacute; potom,
ako je zaregistrovan&yacute; pohyb
Test chodenia pre
časť C
Modr&aacute; ED kontrolka zablik&aacute;, keď bude v časti C zaregistrovan&aacute; aktivita.
Zelen&aacute; LED kontrolka raz zablik&aacute;.
IR diaľkov&eacute; ovl&aacute;danie
(pr&iacute;slušenstvo)
Vždy keď detektor prijme spr&aacute;vny sign&aacute;l z (voliteľn&eacute;ho) IR diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dania, tak
detektor toto potvrd&iacute; kr&aacute;tkym vypnut&iacute;m zelenej LED kontrolky. Detektor však mus&iacute; vtedy
niekto programovať. V prev&aacute;dzkovom režime raz zablik&aacute; zelen&aacute; LED kontrolka.
Zelen&aacute; LED kontrolka bude blikať,
k&yacute;m bude stlačen&eacute; tlačidlo
Dim+ alebo Dim(stmievanie)
Osvetlenie stmievate pomocou diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dania
Červen&aacute; LED kontrolka svieti bez
prerušenia
2 hod. ZAP/VYP
Po zapnut&iacute; tohto režimu hlavn&aacute; skupina dvakr&aacute;t zablik&aacute; a potom sa rozsvieti červen&aacute;
LED kontrolka, ktor&aacute; bude svietiť počas celej doby trvania tohto režimu.
Žlt&aacute; LED kontrolka svieti bez
prerušenia
Z&aacute;beh
Keď je t&aacute;to funkcia zapnut&aacute;, žlt&aacute; LED kontrolka zablik&aacute; počas jednej sekundy (najprv sa
zapne a potom sa vypne)
Žlt&aacute; LED kontrolka zablik&aacute; 3x
Nastavenie
Detektor nedostal všetky IR pr&iacute;kazy, alebo im nerozumie. Verzia software detektora je
pravdepodobne star&aacute;.
7. SPOTREBA ENERGIE
Max. spotreba energie zabudovan&eacute;ho DALI nap&aacute;jacieho zdroja je 200 mA. T&uacute;to hodnotu nesmiete prekročiť. Dbajte na t&uacute;to skutočnosť, keď prid&aacute;vate dodatočn&eacute;
DALI komponenty.
Nižšie uv&aacute;dzame prehľad max. spotreby energie viacer&yacute;ch bežn&yacute;ch DALI komponentov:
Komponent
Max. spotreba elektrickej energie
Svietidlo 1
2 mA
Potenciometer stmievača
6 mA
DALI slave (napr. 350-41752 alebo 350-41753)
5,5 mA
DALI slave pre vysok&eacute; stropy (napr. 350-41762)
5,5 mA
DALI tlačidlov&eacute; rozhranie 350-70020
6 mA
DALI modula 350-70021 na prip&aacute;janie susedn&yacute;ch z&oacute;n
14 mA
Nižšie takisto uv&aacute;dzame prv&yacute; pr&iacute;klad v&yacute;počtu celkovej spotreby energie DALI komponentov nainštalovan&yacute;ch v kancel&aacute;rii:
Č&iacute;slo
Komponent
spotreba elektrickej energie
Celkov&aacute; spotreba elektrickej energie
48
Osvetlenie s jedn&yacute;m 1 DALI svietidlom
2 mA
96 mA
4
DALI potenciometer stmievača
6 mA
24 mA
1
DALI tlačidlov&eacute; rozhranie 350-70020
6 mA
6 mA
Celkov&aacute; spotreba
126 mA
Spotreba energie v tejto kancel&aacute;rii je 126 mA. T&aacute;to spotreba je menšia ako max. spotreba energie DALI nap&aacute;jacieho zdroja, ktor&aacute; sa rovn&aacute; 200 mA.
Nižšie takisto uv&aacute;dzame druh&yacute; pr&iacute;klad v&yacute;počtu celkovej spotreby energie DALI komponentov nainštalovan&yacute;ch v zasadacej miestnosti:
Č&iacute;slo
Komponent
spotreba elektrickej energie
Celkov&aacute; spotreba elektrickej energie
56
Osvetlenie s jedn&yacute;m 1 DALI svietidlom
2 mA
112 mA
50
SK
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
4
DALI tlačidlov&eacute; rozhranie 350-70020
6 mA
24 mA
1
DALI slave 350-41752
5,5 mA
5,5 mA
1
DALI modul 350-70021
14 mA
14 mA
Celkov&aacute; spotreba
155,5 mA
Spotreba energie v tejto zasadacej miestnosti je 155,5 mA. T&aacute;to spotreba je menšia ako max. spotreba energie DALI nap&aacute;jacieho zdroja, ktor&aacute; sa rovn&aacute; 200 mA.
8. PREV&Aacute;DZKA A &Uacute;DRŽBA
Nečistoty ovplyvňuj&uacute; spr&aacute;vne fungovanie detektora pohybu. Šošovka mus&iacute; vždy byť čist&aacute;. Na čistenie šošovky použite vlhk&uacute; handričku. Na čistenie použ&iacute;vajte zmes
vody a bežn&eacute;ho čistiaceho prostriedku. Na šošovku pr&iacute;liš netlačte. Ak s&uacute; šošovka alebo in&eacute; časti detektora chybn&eacute;, je potrebn&eacute; ich vymeniť.
9. PR&Aacute;VNE UPOZORNENIA
• Inštal&aacute;ciu mus&iacute; vykonať kvalifikovan&yacute; odborn&iacute;k v s&uacute;lade s platn&yacute;mi predpismi.
• Tento n&aacute;vod mus&iacute; byť odovzdan&yacute; už&iacute;vateľovi. Mus&iacute; byť s&uacute;časťou dokument&aacute;cie o elektrickej inštal&aacute;cii a mus&iacute; byť odovzdan&yacute; každ&eacute;mu nov&eacute;mu už&iacute;vateľovi.
Ďalšie k&oacute;pie n&aacute;vodu s&uacute; dostupn&eacute; na web str&aacute;nke Niko alebo cez služby z&aacute;kazn&iacute;kom. Najnovš&iacute; n&aacute;vod na inštal&aacute;ciu tohto v&yacute;robku je k dispoz&iacute;cii na internetov&yacute;ch
str&aacute;nkach Niko.
• Počas inštal&aacute;cie je potrebn&eacute; brať do &uacute;vahy nasledovn&eacute; (neobmedzuje sa iba na nasledovn&yacute; zoznam):
-- aktu&aacute;lne z&aacute;kony, normy a vyhl&aacute;šky.
-- aktu&aacute;lny stav technol&oacute;gie v čase inštal&aacute;cie.
-- tento n&aacute;vod, ktor&yacute; obsahuje iba všeobecn&eacute; pravidl&aacute;, je potrebn&eacute; použiť s ohľadom na špecifik&aacute; každej inštal&aacute;cie.
-- pravidl&aacute; spr&aacute;vnej inštal&aacute;cie.
Tento v&yacute;robok spĺňa všetky relevantn&eacute; Eur&oacute;pske predpisy a nariadenia. V pr&iacute;pade potreby n&aacute;jdete pr&iacute;slušn&eacute; ES vyhl&aacute;senie o zhode na www.niko.eu.
10. NIKO TECHNICK&Aacute; PODPORA
Ak m&aacute;te ot&aacute;zky, obr&aacute;ťte sa na zast&uacute;penie firmy Niko (Slovensk&aacute; republika: +421 2 63 825 155) alebo v&aacute;š veľkoobchod. Ďalšie inform&aacute;cie a kontakty n&aacute;jdete
na str&aacute;nke www.niko.eu v sekcii “Pomoc a podpora”.
11. Z&Aacute;RUČN&Eacute; PODMIENKY
• Z&aacute;ručn&aacute; doba je štyri roky od d&aacute;tumu dod&aacute;vky. Za d&aacute;tum dod&aacute;vky sa považuje d&aacute;tum faktur&aacute;cie alebo vydania in&eacute;ho daňov&eacute;ho dokladu z&aacute;kazn&iacute;kovi. Ak tak&yacute;to
doklad nie je k dispoz&iacute;cii, plat&iacute; d&aacute;tum v&yacute;roby.
• Z&aacute;kazn&iacute;k je povinn&yacute; p&iacute;somnou formou informovať Niko o poruche do dvoch mesiacov od jej objavenia.
• V pr&iacute;pade poruchy v&yacute;robku m&aacute; z&aacute;kazn&iacute;k n&aacute;rok na bezplatn&uacute; opravu alebo v&yacute;menu (na z&aacute;klade pos&uacute;denia firmy Niko).
• Niko nenesie zodpovednosť za poruchu alebo poškodenie sp&ocirc;soben&eacute; nespr&aacute;vnou inštal&aacute;ciou, nespr&aacute;vnym alebo nedbal&yacute;m použit&iacute;m, prepravou v&yacute;robku,
nespr&aacute;vnou &uacute;držbou, alebo vonkajš&iacute;mi vplyvmi ako s&uacute; zv&yacute;šen&aacute; vlhkosť či prep&auml;tie.
• Z&aacute;v&auml;zn&eacute; z&aacute;kony n&aacute;rodnej legislat&iacute;vy, t&yacute;kaj&uacute;ce sa predaja tovaru a ochrany z&aacute;kazn&iacute;ka platn&eacute; v krajin&aacute;ch, kde sa pred&aacute;vaj&uacute; v&yacute;robky Niko, priamo alebo cez
sestersk&eacute; či dc&eacute;rske spoločnosti, reťazce, distrib&uacute;torov, agentov alebo st&aacute;lych predajn&yacute;ch z&aacute;stupcov, s&uacute; nadriaden&eacute; vyššie uveden&yacute;m pravidl&aacute;m a nariadeniam.
Vyraden&yacute; v&yacute;robok nevhadzujte do netrieden&eacute;ho odpadu. Prineste ho do ofici&aacute;lnej zberne odpadu. Spoločne s v&yacute;robcami a import&eacute;rmi m&aacute;te d&ocirc;ležit&uacute; &uacute;lohu v rozvoji triedenia,
recykl&aacute;cie a op&auml;tovn&eacute;ho použitia vyraden&yacute;ch elektrick&yacute;ch a elektronick&yacute;ch pr&iacute;strojov.
SK
51
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Fig./Abb./Obr. 1a
DALI master (350-41750 / 350-41760 / 350-41780)
T4
T3 T1+2 T1+2
L
Zone 3
DA- DA+
L
L
N
N
DALI zone 1
DA1 DA1 DA2 DA2
DA- DA+
DALI slave
DALI zone 1
DA1 DA1 DA2 DA2
DA- DA+
L
DALI zone 2
N
DA- DA+
L
DALI zone 3
N
DA- DA+
L
DALI zone 4
N
DA- DA+
L
N
Daylight
zones
L’
Zone 4
L
DALI slave
N
DA+
DA-
Fig./Abb./Obr. 1b
DALI master (350-41751 / 350-41761 / 350-41781)
L
T1+2 T3
T4
DA- DA+
L
L’
L
N
DA- DA+
L
DALI zone 3
N
DA- DA+
L
DALI zone 4
N
DA- DA+
L
Zone 4
L
Zone 3
L
N
Daylight
zones
N
DALI zone 2
N
DA+
DA-
Fig./Abb./Obr. 2
Fig./Abb./Obr. 3
B
A
C
52
N
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Fig./Abb./Obr. 4a
Fig./Abb./Obr. 4b
18,2
,3
46,4
45,9
&Oslash;117
28,3
&Oslash;1
00
90
18,2
&Oslash;117
45,9
,3
88,5
100
Fig./Abb./Obr. 5
53
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Fig./Abb./Obr. 6
&oslash; 3,4 m
9 m2
&oslash; 4,4 m
15 m 2
&oslash;5m
19,5 m2
&oslash;6m
28 m 2
&oslash; 17,5 m
240 m 2
&oslash; 24 m
452 m 2
Fig./Abb./Obr. 7
Fig./Abb./Obr. 8
&oslash; 13,5 m
140 m 2
&oslash; 20 m
300 m 2
Hoogte
(H)
4m
5m
6m
7m
8m
A
&Oslash;0,20
&Oslash;0,25
&Oslash;0,30
&Oslash;0,40
&Oslash;0,50
B
&Oslash;2,00
&Oslash;2,50
&Oslash;3,00
&Oslash;3,50
&Oslash;4,00
C
&Oslash;3,70
&Oslash;4,70
&Oslash;5,50
&Oslash;7,00
&Oslash;7,50
D
&Oslash;6,50
&Oslash;8,50 &Oslash;10,00 &Oslash;11,50 &Oslash;14,00
E
&Oslash;11,00 &Oslash;14,00 &Oslash;17,00 &Oslash;20,00 &Oslash;22,00
F
&Oslash;16,00 &Oslash;20,00 &Oslash;24,00 &Oslash;28,00 &Oslash;32,00
Fig./Abb./Obr. 9
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
51
71
54
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
2,5 m
0,8 m
Montagehoogte / Hauteur de montage / Montageh&ouml;he
/ Mounting height
2,5 m
3m
0,8 m
Montagehoogte / Hauteur de montage / Montageh&ouml;he
/ Mounting height
3m
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
55
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium
tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@niko.be — www.niko.eu
PM350-41750R18051
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Niko 350-41750 Technical Manualに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！