Resol DFA comfort Manuel du propriétaire

RESOL DFA comfort
Montage
Branchement
F
lo wcomfort
Con A
DFA
Commande
48004530
*48004530*
www.resol.de
manuel
Handbuch
Nous vous remercions de l‘achat de ce produit RESOL.
Veuillez lire le présent mode d‘emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l‘appareil de manière optimale.
Veuillez conserver précieusement ce mode d‘emploi.
www.resol.de
DFA comfort
Recommandations de sécurité
Veuillez lire attentivement les recommandations suivantes afin d‘éviter
tout dommage aux personnes et aux
biens.
Prescriptions
Pout toute opération effectuée
sur l‘appareil, veuillez prendre en
considération les règles, prescriptions et directives concernées en
vigueur !
Sommaire
Recommandations de sécurité................................................................ 2
1. Explication des symboles utilisés....................................................... 2
2. Traitement des déchets...................................................................... 2
3. Indications concernant l‘appareil....................................................... 2
4. Caractéristiques techniques et fonctions......................................... 3
5. Installation............................................................................................ 4
5.1
Base................................................................................................................4
5.2
Unité mobile................................................................................................4
6. Branchement électrique..................................................................... 4
6.1
Base................................................................................................................4
6.2
Unité mobile................................................................................................5
1 x DFA comfort
1 x sachet pour les accessoires:
2 x vis et chevilles
2 x éléments d‘accumulateur
Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
7. Changement de piles.......................................................................... 5
8. Commande et fonctionnement......................................................... 5
8.1
Touches.........................................................................................................5
8.2
Ecran............................................................................................................6
9. Affichage............................................................................................... 7
10. Détection de pannes........................................................................... 7
Achevé d‘imprimer................................................................................... 8
1. Explication des symboles utilisés
AVERTISSEMENT !
Les messages d‘avertissement sont précédés d‘un triangle de signalisation !
Certains termes utilisés dans ce mode d‘emploi vous avertissent des dangers potentiels auxquels vous vous exposez
en cas de non respect des consignes de sécurité énoncées.
- „ATTENTION“ indique une situation susceptible de
provoquer des dommages matériels.
Indication
Toute information importante communiquée à
l‘utilisateur est précédée de ce symbole.
2.Traitement des déchets
- Veuillez recycler l‘emballage de l‘appareil.
- Les batteries et les accumulateurs contiennent des substan­ces
toxiques et ne doivent pas, par conséquent, être jetés avec les
ordures ménagères.
- Les appareils en fin de vie doivent être déposés auprès
d‘une déchèterie ou d‘une collecte spéciale de déchets
d‘équipements électriques et électroniques. Nous reprenons vos vieux appareils RESOL sur demande et vous
garantissons un traitement écologique des déchets.
|2
3. Indications concernant l‘appareil
Utilisation conforme aux dispositions du fabricant
Ce produit, conçu pour l‘affichage de données, doit s‘utiliser
uniquement en combinaison avec des installations solaires
thermiques ou des systèmes de chauffage conventionel en
tenant compte des données techniques énoncées dans le
présent mode d‘emploi. Toute utilisation non conforme aux prescriptions du fabricant entraînera l‘annulation de la garantie.
Déclaration de conformité CE
Le marquage „CE“ est apposé sur le produit
DFA Comfort, celui-ci étant conforme aux
dispositions communautaires prévoyant son
apposition. La déclaration de conformité de la
société RESOL est disponible sur demande.
© RESOL 09076 dfa_comfort.monfr.indd
Contenu de la livraison :
DFA comfort
4. Caractéristiques techniques et fonctions
• Affichage de l‘état de fonctionnement du système et de son bilan énergétique
• Alimentation électrique et communication
avec des modules périphériques à travers le
VBus® RESOL
• Ecran graphique avec 32 nuances de gris
• Design ergonomique pour l‘accrochage au mur
ou l‘utilisation sans fil
© RESOL 09076 dfa_comfort.monfr.indd
40
Unité mobile :
boîtier :
en plastique, PC-ABS et PMMA
type de protection : IP 20 / EN 60529
température ambiante :
0 ... 40 °C
dimensions :
Ø 140 mm, profondeur 52 mm
montage : l‘unité mobile peut se poser sur n‘importe
quelle surface (uniquement en version RC) ou s‘utiliser
avec les deux mains
écran : graphique
commande :
avec les cinq touches sur le devant du boîtier
alimentation :
2 accumulateurs AA Ni-MH, 1700mAh
Utiliser uniquement des accumulateurs rechargeables !
Base :
boîtier :
en plastique, PC-ABS et PMMA
type de protection : IP 20 / EN 60529
température ambiante :
0 ... 40 °C
dimensions :
80,5 x 80,5 x 29 mm
montage : la base peut se fixer sur une boîte encastrable
ou s‘accrocher au mur directement
bus : RESOL VBus®
alimentation :
via le RESOL VBus®
Le dispositif de téléaffichage ergonomique se manoeuvre
aussi bien accroché au mur (sur la base) que posé sur
n‘importe quelle surface (uniquement en version RC) ou
encore avec les deux mains. Le grand écran graphique permet de comprendre les différents processus des systèmes
de chauffage solaire ou conventionnel ainsi que leur rapport entre eux de manière simple.
40
Le DFA comfort permet d‘interroger, de manière très
simple, les systèmes de chauffage solaire ou de chauffage
conventionnel sur certaines températures, sur leur état de
fonctionnement ou sur leur bilan énergétique. Ce dispositif de téléaffichage est composé d‘une base et d‘une unité
mobile. La base peut s‘installer, par exemple, à l‘intérieur du
logement. Elle doit être reliée au régulateur par le biais du
VBus® RESOL afin de pouvoir communiquer avec celui-ci
et d‘alimenter l‘unité mobile en énergie électrique.
3|
DFA comfort
5.
Installation
ATTENTION !
Evitez tout dommage dû à des décharges
électrostatiques ! Avant de manipuler
l‘appareil, déchargez-vous de toute électricité statique en touchant un objet métalique (p. ex. un robinet) ou un objet mis à
la terre (p. ex. un radiateur) !
40
40
5.1 Base
partie supérieure
du boîtier
partie inférieure
du boîtier
Le montage de l‘appareil doit s‘effectuer exclusivement
dans un endroit clos et sec !
• Dévissez la vis de la partie supérieure du boîtier et détachez celle-ci de la partie inférieure.
• Fixez la partie inférieure du boîtier sur une boîte encastrable ou accrochez-la directement sur un mur à l‘aide
des vis correspondantes.
• Le circuit imprimé et les bornes VBus® de l‘appareil se
trouvent à l‘intérieur de la partie supérieure du boîtier.
Reliez le câble VBus® du régulateur ou du module utilisé
aux bornes VBus® de la base (1) sans tenir compte de sa
polarité.
• Replacez la partie supérieure du boîtier sur la partie inférieure et fixez-la avec la vis correspondante.
(1)
5.2 Unité mobile
Branchement électrique
6.1 Base
Le régulateur distribue de l‘énergie électrique à la base du
DFA Comfort à travers le VBus®, raison pour laquelle il n‘est
pas nécessaire de brancher celle-ci sur le réseau électrique.
Reliez l‘un des bouts du câble VBus® aux bornes VBus® de la
base sans tenir compte de la polarité de celui-ci.
Le câble VBus® est à basse tension; ne l‘installez pas dans
une goulotte passe câble avec d‘autres câbles soumis à une
tension supérieure à 50 volts (respectez les directives VDE
locales en vigueur). Ledit câble doit avoir une section minimale de 0,5 mm2. Il doit également pouvoir être rallongé
jusqu‘à 50 mètres lorsqu‘aucun autre appareil n‘est connecté
au régulateur. Utilisez de préférence un câble torsadé tel
que du fil de sonnerie.
• Reliez l‘autre bout du câble au régulateur ou au module
employé.
|4
© RESOL 09076 dfa_comfort.monfr.indd
6.
L‘unité mobile se manipule soit accrochée au mur, soit posée
sur une surface quelconque, soit encore avec les deux mains.
DFA comfort
6.2 Unité mobile
L’unité mobile fonctionne avec des accumulateurs (2 accumulateurs AA Ni-MH, 1800 mAh). Ceux-ci se chargent dès
que l’unité mobile est posée sur la base accrochée au mur. Le
processus de charge dure environ 40 heures ; l’unité mobile
peut rester en veille environ 15 heures.
Les accumulateurs sont livrés déchargés et doivent, par conséquent, être chargés complètement avant d’utiliser l’appareil
pour la première fois. Si vous souhaitez réduire la durée de
la première charge, utiliser un chargeur normal.
Indication : il est conseillé de poser l’unité
mobile sur la base après chaque utilisation afin
d’éviter que les accumulateurs ne se déchargent
complètement et ne réduisent, par là même, leur
durée de vie utile.
7.
Changement de piles
8.
Commande et fonctionnement
• Pour changer les accumulateurs, ouvrez le couvercle du
compartiment à piles en le tirant vers l‘arrière. Remplacez
les accumulateurs utilisés par deux nouveaux. Refermez
le couvercle.
Indication :
utilisez toujours des accumulateurs du même
type.
8.1 Touches
Le DFA comfort se manipule avec les 5 touches situées sous
l‘écran de l‘unité mobile :
• touche 1 : sert à choisir l‘unité souhaitée :
°C / K ou °F / °Ra
pour confirmer votre choix,n‘appuyez sur aucune touche pendant environ 2 secondes
5
1
langue
unités
• touche 2 : sert à avancer ou à déplacer le curseur de la
barre de déplacement vers le bas
• touche 3 : sert à sélectionner ou à confirmer
4
2
retour
© RESOL 09076 dfa_comfort.monfr.indd
3
avance
sélectionner / confirmer
Le DFA comfort reconnaît automatiquement le régulateur
auquel il est connecté. Si vous le connectez à un module,
sélectionnez ce dernier dans la liste proposée. Pour ce
faire :
• appuyez brièvement sur la touche 3,
• sélectionnez le module connecté au DFA comfort à l‘aide
des touches 2 et 4,
• appuyez brièvement sur la touche 3 pour confirmer votre
sélection.
• touche 4 : sert à reculer ou à déplacer le curseur de la
barre de déplacement vers le haut
• touche 5 : sert à choisir la langue désirée (allemand,
anglais, français ou espagnol). En appuyant
plusieurs fois sur cette touche, le régulateur
remplace la langue prédéfinie par la langue
sélectionnée. Pour confirmer votre choix de
langue, n‘appuyez sur aucune touche pendant
environ 2 secondes.
Lorsque le DFA comfort ne reconnait pas le régulateur
ou le module auquel il est connecté pendant une longue
durée et qu‘il est branché sur le bus, un texte informatif
(concernant l‘adresse RESOL et la version du logiciel employé) s‘affiche sur l‘écran.
Si vous n‘appuyez sur aucune touche pendant plusieurs
heures, le fond lumineux s‘éteint. Pour le rallumer, appuyez­
sur n‘importe quelle touche. Après cela, vous pourrez utiliser le DFA comfort en suivant les indications énoncées cidessus.
5|
DFA comfort
8.2
Ecran
3. barre de déplacement
2. affichage
principal
DeltaSol E
Temperatur S1
85.0°C
Temperatur S2
43.2°C
1. barre d‘état
L‘écran du DFA est composé de 3 parties différentes :
• 1 : d‘une barre d‘état
• 2 : d‘une zone d‘affichage principal
• 3 : d‘une barre de déplacement
Barre d‘état :
Elle est composée d‘un indicateur de charge des accumulateurs (
), d‘un indicateur de connexion du bus ( ) et
d‘un indicateur d‘erreur ( ).
L‘indicateur de charge des accumulateurs
indique
leur niveau de charge. En cours de chargement, les petits
rectangles du symbole d‘accumulateur clignotent. Lorsque le contour dudit symbole clignote, cela signifie que
les accumulateurs sont presque complètement déchargés.
Le symbole
s‘affiche sur l‘écran lorsque l‘unité mobile
du DFA comfort est alimentée par le VBus® RESOL.
Le symbole s‘affiche sur l‘écran lorsque le DFA comfort
ou le module utilisé détecte une erreur. Ce symbole s‘affiche
également devant le nom du régulateur ou du module ayant
détecté l‘erreur.
Affichage principal :
Cette partie de l‘écran affiche les données enregistrées par
le régulateur ou le module utilisé.
Barre de déplacement :
Elle sert à déplacer l‘affichage vers le haut ou vers le bas
de l‘écran.
DeltaSol E
DeltaSol E [WMZ]
Indication :
Le nom du régulateur ou du module n‘étant pas
connecté au VBus® depuis plus de 11 minutes ou
n‘émettant aucune donnée depuis la même durée
disparaîtra de la liste de sélection.
© RESOL 09076 dfa_comfort.monfr.indd
liste de sélection
|6
DFA comfort
9.
Affichage
Le DFA comfort affiche les données enregistrées par le régulateur ou le module auquel il est connecté. Le tableau suivant indique les valeurs que l‘appareil peut afficher (celles-ci
dépendent, cependant, du régulateur ou du module auquel le
DFA comfort est connecté et s‘affichent uniquement lorsque
ces derniers les émettent).
valeur affichée
signification
Température S1 ... Sx
température de la sonde S1 ... Sx (en °C ou °F)
Irradiation
rayonnement solaire CS10
Impulsions V40
coefficient de conversion
Etat relais R1 ... Rx
vitesse de la pompe reliée au relais R1 ... Rx (en %)
T-réservoir 1 ...2
température du réservoir 1 ... 2 (en °C ou °F)
Durée fonct. R1 ... Rx
heures de fonctionnement du relais R1 ... Rx
T-départ
température de départ (en °C ou °F)
Départ nom. CC
température nominale de départ du circuit de chauffage (en °C ou °F)
T-nom. départ
température nominale de départ du circuit de chauffage / des circuits de chauffage (en
°C ou °F)
T-extérieure
température extérieure (en C° ou °F)
T-retour
température de retour (en °C ou °F)
Commande à dist.
affichage à distance des données du circuit de chauffage / des circuits de chauffage
Rendement
rendement actuel du système
Pression du système
pression du système (en bar)
Débit
débit (en l/min)
T-absorbeur
température de l‘absorbeur (en °C ou °F)
T-piscine
température de la piscine (en °C ou °F)
T-départ
température de départ (en °C ou °F)
T-extérieure
température extérieure (en C° ou °F)
Quantité de chaleur
quantité de chaleur produite (en Wh / kWh)
Compteur durée circ.
durée de circulation de la pompe de filtration (en secondes)
Durée suppl. circ.
durée de circulation supplémentaire de la pompe de filtration (en secondes)
Solaire min. on/off
durée de mise en marche / d‘arrêt du chauffage solaire (en secondes)
10. Détection de pannes
Au cas où le DFA comfort ne fonctionnerait pas correctement, vérifiez ce qui suit :
© RESOL 09076 dfa_comfort.monfr.indd
1.
2.
3.
Les accumulateurs sont-ils déchargés ?
- chargez-les le cas échéant
Le câbleVBus® est-il bien branché sur les bornes du DFA
comfort ?
- Branchez-le bien le cas échéant
Le régulateur fonctionne-t-il correctement ?
- Pour vérifiez ceci, veuillez consulter le mode
d‘emploi et la notice de montage du régulateur utilisé.
7|
Votre distributeur:
RESOL - Elektronische Regelungen GmbH
Heiskampstraße 10
45527 Hattingen / Allemagne
Tel.: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 0
Fax: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 755
www.resol.de
info@resol.de
Indication importante
Tous les textes et toutes les illustrations de ce manuel ont
été réalisés avec le plus grand soin et les meilleures connaissances possibles. Étant donné qu’il est, cependant, impossible
d’exclure toute erreur, veuillez prendre en considération ce
qui suit :
Vos projets doivent se fonder exclusivement sur vos propres
calculs et plans, conformément aux normes et directives
DIN en vigueur. Nous déclinons toute responsabilité quant
à l‘intégralité des textes et dessins de ce manuel; ceux-ci
n’ont qu’un caractère exemplaire. L’utilisation des données du manuel­ se fera à risque personnel. Nous décli­nons
également toute res­ponsabilité pour toute donnée incorrecte,
incomplète ou érronée ainsi que pour tout dommage en découlant.
Note
Le design et les caractéristiques du régulateur sont sucepti­
bles d’être modifiés sans préavis.
Les images sont susceptibles de différer légèrement du
modèle produit.
Achevé d‘imprimer
Cette notice de montage et d‘utilisation est protégée par
des droits d‘auteur, toute annexe incluse. Toute utilisation
en dehors de ces mêmes droits requiert l’autorisation de
la société RESOL - Elektronische Regelungen GmbH. Ceci
est valable, en particulier, pour toute reproduction / copie,
traduction, pour tout microfilm ainsi que pour tout enregistrement sur système électronique.
Rédacteur : RESOL - Elektronische Regelungen GmbH
|8
© RESOL 09076 dfa_comfort.monfr.indd
DFA comfort
">