Circutor CVM-C4 Multi-function Manuel du propriétaire

Ajouter à Mes manuels
70 Des pages
Circutor CVM-C4 Multi-function Manuel du propriétaire | Fixfr
Analyseur de réseaux
CVM-C4
MANUEL D'INSTRUCTION
(M267B01-02-21C)
CVM-C4
2
Manuel d'instruction
CVM-C4
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Suivez les avertissements montrés dans le présent manuel, à travers les symboles qui sont montrés
ci-après.
DANGER
Indique l’avertissement d’un risque dont peuvent être dérivés des dommages personnels ou matériels.
ATTENTION
Indique qu’il faut prêter une attention spéciale au point indiqué.
Si vous devez manipuler l’équipement pour votre installation, mise en marche ou maintenance,
prenez en compte que:
Une manipulation ou une installation incorrecte de l’équipement peut occasionner des dommages,
tant personnels que matériels. En particulier, la manipulation sous tension peut produire la mort ou
des blessures graves par électrocution au personnel qui le manipule. Une installation ou maintenance
défectueuse comporte en outre un risque d’incendie.
Lisez attentivement le manuel avant de raccorder l’équipement. Suivez toutes les instructions d’installation et de maintenance de l’équipement, tout au long de la vie de ce dernier. En particulier, respectez
les normes d’installation indiquées dans le Code Électrique National.
ATTENTION
Consulter le manuel d’instructions avant d’utiliser l’équipement
Dans le présent manuel, si les instructions précédées de ce symbole ne sont pas respectées ou réalisées correctement, elles peuvent occasionner des dommages personnels ou endommager l’équipement et/ou les installations.
CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifications, sans préavis, du dispositif ou des spécifications de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.
CIRCUTOR, SA, met à la disposition de ses clients, les dernières versions des spécifications des dispositifs et les manuels les plus actualisés sur son site web.
www.circutor.com
CIRCUTOR,SA, recommande d’utiliser les câbles et les accessoires originaux livrés
avec l’équipement.
Manuel d'instruction
3
CVM-C4
CONTENU
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
LIMITATION DE RESPONSABILIT����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
CONTENU������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
HISTORIQUE DE RÉVISIONS��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
SYMBOLES����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
1.- VÉRIFICATION À LA RÉCEPTION�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
2.- DESCRIPTION DU PRODUIT��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
3.- INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
3.2.- INSTALLATION���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
3.3.- BORNES DE L'ÉQUIPEMENT���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
3.4.- SCHÉMA DE CONNEXION����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
3.4.1.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS�������������������������������������������������������������������������11
3.4.2.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS������������������������������������������������������������������������ 12
4.- OPÉRATION�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
4.1.- PARAMÈTRES DE MESURE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 14
4.2.- DISPLAY����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
4.3.- FONCTIONS DU CLAVIER��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
4.4.- SORTIES DE RELAIS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
4.5.- SORTIE D'IMPULSIONS D' ÉNERGIE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17
4.6.- ENTRÉES NUMÉRIQUES ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18
5.- AFFICHAGE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
5.1.- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
5.2.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ À 4 FILS��������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
5.3.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ À 3 FILS��������������������������������������������������������������������������������������������������������������28
6.- CONFIGURATION�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32
6.1.- CONFIGURATION DE L'ENTRÉE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34
6.1.1.- SYSTÈME DE MESURE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34
6.1.2.- PRIMAIRE DE TENSION�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
6.1.3.- SECONDAIRE DE TENSION�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
6.1.4.- PRIMAIRE DE COURANT���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
6.1.5.- SECONDAIRE DE COURANT�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
6.1.6.- ENREGISTRER CONFIGURATION����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37
6.2.- COMMUNICATIONS RS-485�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37
6.2.1.- ADRESSE MODBUS�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������38
6.2.2.- VITESSE DE TRANSMISSION���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������38
6.2.3.- FORMAT DES DONNÉES���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
6.2.4.- ENREGISTRER CONFIGURATION���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
6.3.- SORTIE RELAIS 1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40
6.3.1.- MODE DU RELAIS��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40
6.3.2.- DURÉE DE L'IMPULSION DU RELAIS��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41
6.3.3.- PARAMÈTRE D'ALARME���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42
6.3.4.- VALEUR D'ALARME�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43
6.3.5.- HYSTÉRÉSIS����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44
6.3.6.- TEMPORISATEUR DE CONNEXION������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45
6.3.7.- ENREGISTRER CONFIGURATION����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45
6.4.- SORTIE RELAIS 2���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45
6.5.- CONFIGURATION DU SYSTÈME�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46
6.5.1.- MODE D'ACCUMULATION DE L'ÉNERGIE��������������������������������������������������������������������������������������������������������46
6.5.2.- AFFICHAGE CYCLIQUE DU DISPLAY ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
6.5.3.- RÉTROÉCLAIRAGE DU DISPLAY��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
6.5.4.- ÉCRAN INITIAL DU DISPLAY���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������48
6.5.5.- MOT DE PASSE D'ACCÈS���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������48
6.5.6.- ALARME LUMINEUSE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������49
6.5.7.- ENREGISTRER CONFIGURATION����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������49
6.6.- EFFACEMENT DE PARAMÈTRES����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������50
6.6.1.- EFFACEMENT D'ÉNERGIE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������50
6.6.2.- ENREGISTRER CONFIGURATION���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������50
7.- COMMUNICATIONS RS-485������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 51
4
Manuel d'instruction
CVM-C4
7.1.- SCHÉMA DE CONNEXION���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 51
7.2.- PROTOCOLE MODBUS��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������52
7.2.1. EXEMPLE DE LECTURE : FONCTION 0x01.��������������������������������������������������������������������������������������������������������52
7.2.2. EXEMPLE D’OPÉRATION DE CONTRÔLE À DISTANCE: FONCTION 0x05.��������������������������������������������������������52
7.3.- COMMANDES MODBUS������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53
7.3.1.- VARIABLES DE MESURE ET ÉTAT DE L'ÉQUIPEMENT��������������������������������������������������������������������������������������53
7.3.2.- SORTIES DE RELAIS�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55
7.3.3.- ENTRÉES NUMÉRIQUES����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������56
7.3.4.- SORTIE DE CONTRÔLE À DISTANCE (Sortie de relais)�����������������������������������������������������������������������������������56
7.3.5.- VARIABLES DE CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT��������������������������������������������������������������������������������������57
8.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 60
9.- MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������63
10.- GARANTIE��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������63
11.- CERTIFICAT CE��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������64
ANNEXE A.- MENU DE CONFIGURATION����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������67
Manuel d'instruction
5
CVM-C4
HISTORIQUE DE RÉVISIONS
Tableau 1: Historique des révisions.
Date
Révision
Description
11/19
M267B01-02-19A
Version initiale
02/20
M267B01-02-20A
Modifications dans les sections:
3.4. - 8.
07/20
M267B01-02-20B
Modifications dans les sections:
3.4.2. - 7.1.
09/20
M267B01-02-20C
Modifications dans les sections:
4.1. - 5.1. - 5.2. - 5.3. - 6.1.3. - 7.3.1. - 7.3.5.3.
02/21
M267B01-02-21A
Modifications dans les sections:
Symboles - 8.
05/21
M267B01-02-21B
Modifications dans les sections:
8.
07/21
M267B01-02-21C
Modifications dans les sections:
4.2.
SYMBOLES
Tableau 2: Symboles.
Symbole
Description
Conformément à la directive européenne en vigueur.
Conformément à la directive CMiM
Conformément à la directive UKCA (UK Conformity Assessed)
Équipement conforme à la directive européenne 2012/19/CE. À la fin de sa vie utile, ne laissez
pas l'équipement dans un conteneur d'ordures ménagères. Il convient de respecter les réglementations locales en matière de recyclage des équipements électroniques.
Courant continu.
~
Courant alternatif.
Note: Les images des équipements sont fournies à titre illustratif uniquement et peuvent différer des
équipements originaux.
6
Manuel d'instruction
CVM-C4
1.- VÉRIFICATION À LA RÉCEPTION
À la réception de l'équipement, vérifiez les points suivants :
a) L'équipement correspond aux spécifications de votre commande.
b) L'équipement n'a subi aucun dommage pendant le transport.
c) Effectuez une inspection visuelle externe de l'équipement avant de le connecter.
d) Vérifiez qu'il comprend :
- Un guide d'installation.
Si vous constatez un problème à la réception, contactez immédiatement le transporteur ou le service après-vente de CIRCUTOR.
2.- DESCRIPTION DU PRODUIT
Le CVM-C4 est un équipement qui mesure, calcule et affiche les principaux paramètres électriques en
réseaux monophasés et triphasés.
L'appareil dispose de communications RS-485, de sorties de relais, de sorties d'impulsions et d'entrées
numériques.
La mesure de courant se réalise de façon indirecte à travers des transformateurs 5 A ou 1 A.
L'équipement est doté de :
- 3 touches qui permettent de naviguer à travers les différents écrans et de programmer l'équipement.
- Display LCD pour afficher les paramètres.
- 2 sorties de relais entièrement programmables.
- 2 entrées numériques.
- 2 sorties d'impulsions programmables
- Communications RS-485.
Tableau 3: Liste des modèles du CVM-C4.
Modèle
M52706
M527060030000
Manuel d'instruction
CVM-C4
Alimentation auxiliaire
80... 270 V ~
80... 270 V
18... 36 V



-
7
CVM-C4
3.- INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT
3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES
Pour utiliser l'équipement en toute sécurité, il est essentiel que les personnes qui le manipulent respectent les mesures de sécurité stipulées dans la réglementation du pays
d'utilisation, en employant l'équipement de protection individuelle nécessaire (gants en
caoutchouc, protections faciales et vêtements ignifuges homologués) afin d'éviter les
blessures dues à la décharge ou aux arcs électriques consécutifs à l'exposition à des
conducteurs sous tension, et en tenant compte des différents avertissements indiqués
dans ce manuel d'instructions.
L'installation de l'équipement CVM-C4 doit être effectuée par du personnel autorisé et qualifié.
Avant de manipuler, de modifier la connexion ou de remplacer l'équipement, il est nécessaire de couper
l'alimentation et déconnecter la mesure. Manipuler l'appareil pendant qu'il est connecté est dangereux
pour les personnes.
Il est essentiel de maintenir les câbles en parfait état pour éviter les accidents ou les dommages aux
personnes et aux installations.
Limitez le fonctionnement de l'équipement à la catégorie de mesure, tension ou valeurs de courant
spécifiées.
Le fabricant de l’équipement ne peut être tenu responsable de quelque dommage que ce soit si l’utilisateur ou l’installateur ne tenait pas compte des recommandations ou des avertissements indiqués
dans ce manuel, ni des dommages résultant de l’utilisation de produits ou accessoires non originaux
ou d'autres marques.
En cas de détection d'une anomalie ou d'une panne de l'équipement, ne prenez aucune mesure avec
lui.
Avant d'effectuer toute opération de maintenance, de réparation ou de manipulation de
l'une des connexions de l'équipement, vous devez déconnecter ce dernier de toutes les
sources d'alimentation, celle de l'équipement comme celle de mesure.
Si vous suspectez un dysfonctionnement de l'équipement, vous devez contacter le service après-vente du fabricant de l'équipement.
8
Manuel d'instruction
CVM-C4
3.2.- INSTALLATION
Lorsque l'appareil est branché, toucher les bornes, ouvrir des couvercles ou retirer
certains éléments peut s'avérer dangereux. Cet équipement ne doit pas être utilisé
avant la fin de son installation.
L’équipement doit être installé à l’intérieur d’un tableau électrique ou d‘un boîtier, par fixation au panneau.
Pour réaliser l'installation, il est nécessaire de suivre les étapes suivantes:
1.- Créez une découpe dans le panneau, selon les dimensions de la Figure 1.
91
91
Figure 1: Découpe du panneau.
2.- Insérez l'équipement, depuis l'extérieur, dans la découpe du panneau (Figure 2).
Figure 2: Insérez l'équipement.
3.- Insérez jusqu'au bout et fixez l'équipement à l'aide du ressort (Figure 3).
Figure 3: Insérez l'équipement jusqu'au bout.
Manuel d'instruction
9
CVM-C4
L'équipement doit être connecté à un circuit d'alimentation protégé par un fusible avec un courant
nominal maximal de 0,25 A.
Si la tension à mesurer est supérieure à la tension nominale d'entrée, un transformateur de tension
doit être connecté à l'équipement.
Si plusieurs équipements sont connectés au transformateur de courant, il est nécessaire de les connecter en série.
Avant de déconnecter les câbles de connexion de la mesure de courant, assurez-vous de déconnecter
les câbles du primaire du transformateur et de court-circuiter le secondaire.
L'appareil peut fonctionner en mode triphasé à trois fils ou triphasé à quatre fils, l'utilisateur doit choisir le mode de connexion correspondant selon l'installation. Une erreur dans le type de connexion ou
dans la séquence de phases peut provoquer des erreurs de mesure.
3.3.- BORNES DE L'ÉQUIPEMENT
Tableau 4: Liste des bornes du CVM-C4.
Bornes de l'équipement
1 : L/+, alimentation auxiliaire
15 : RO1, Sortie relais 1 (commun)
2 : N/-, alimentation auxiliaire
16 : Sortie relais 1 (NO) / Sortie relais 2
(Commun)
4 : I1 S1, entrée de courant L1
17 : RO2 : Sortie relais 2 (NO)
5 : I1 S2, entrée de courant L1
47 : +, sorties d'impulsions 1
6 : I2 S1, entrée de courant L2
48 : -, sorties d'impulsions 1
7 : I2 S2, entrée de courant L2
49 : +, sorties d'impulsions 2
8 : I3 S1, entrée de courant L3
50 : -, sorties d'impulsions 2
9 : I3 S2, entrée de courant L3
58 : A, RS-485
11 : U1, entrée de tension L1
59 : B, RS-485
12 : U2, entrée de tension L2
70 : Commun entrées numériques
13 : U3, entrée de tension L3
71 : DI1, entrée numérique 1
14 : UN/U2, entrée de tension N/L2
72 : DI2, entrée numérique 2
47 48
47
48
49 50 58 59 70 71 72
49 50
58
59 70
71
15 16 17 18 1
2
1
2
72
15
4
4
5
5
6
6
7
9
8
7
8
16
9
11
11
17
12
13
12 13
14
14
Figure 4: Bornes CVM-C4.
10
Manuel d'instruction
CVM-C4
3.4.- SCHÉMA DE CONNEXION
3.4.1.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS
Alimentación Auxiliar
Power Supply
47 48
49 50 58 59 70 71 72
+
-
1
2
15 16 17 18 1
2
Power
Supply
I1
S1
4
I2
S2 S1
5 6
I3
S2 S1
7 8
S2
9
U1
U2 U3
UN
11
12 13
14
U2
U1
U1
S1
L1
P1
L2
L3
N
U2
U3
UN
a
A
S2
P2 S1
P1
a
b
B
A
U3
a
b
B
A
UN
b
B
S2
P2 S1
P1
S2
P2
CARGA / LOAD
Figure 5: Mesure de réseau triphasé avec connexion à 4 fils.
Manuel d'instruction
11
CVM-C4
3.4.2.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS
Alimentación Auxiliar
Power Supply
47 48
49 50 58 59 70 71 72
+
-
1
2
15 16 17 18 1
2
Power
Supply
I1
S1
4
I2
S2 S1
5 6
I3
S2 S1
7 8
U1
S2
9
11
U3
U2
12 13
14
U2
U3
U1
U1
S1
L1
P1
U3
U2
a
B
A
S2
a
b
b
B
A
P2
L2
S1
L3
S2
P2
P1
CARGA / LOAD
Figure 6: Mesure de réseau triphasé avec connexion à 3 fils (Connexion 1).
Alimentación Auxiliar
Power Supply
47 48
49 50 58 59 70 71 72
+
-
1
2
15 16 17 18 1
2
Power
Supply
I1
S1
4
I2
S2 S1
5 6
I3
S2 S1
7 8
U1
S2
9
11
U1
S1
L1
L2
L3
P1
U3 U2
12 13
U3
14
U2
S2
P2 S1
P1
S2
P2 S1
P1
S2
P2
CARGA / LOAD
Figure 7: Mesure de réseau triphasé avec connexion à 3 fils (Connexion 2).
12
Manuel d'instruction
CVM-C4
Alimentación Auxiliar
Power Supply
47 48
49 50 58 59 70 71 72
+
-
1
2
15 16 17 18 1
2
Power
Supply
I1
S1
4
I2
S2 S1
5 6
I3
S2 S1
7 8
U1
a
S1
L1
L2
L3
P1
A
S2
P2 S1
P1
U2 U3
12 13
U1
11
S2
9
U2
b
a
B A
UN
14
U3
b
a
B A
b
B
S2
P2 S1
P1
S2
P2
CARGA / LOAD
Figure 8: Mesure de réseau triphasé avec connexion à 3 fils (Connexion 3).
Manuel d'instruction
13
CVM-C4
4.- OPÉRATION
4.1.- PARAMÈTRES DE MESURE
Le CVM-C4 est un analyseur de réseaux sur les quatre quadrants (consommation et production), qui
utilise la convention de mesure IEC (Figure 9).
Valeurs de cos φ en fonctionneme
Fonctionnement des 4 quadrants (Q1, Q2, Q3, Q4)
przy działaniu odbiorczym (Q1,Q4)
Q
Q2
0+
Q1
Q1
cos φ > 0
P<0 Q>0
PF < 0
Capacitive
PF > 0
P>0 Q>0
Inductive
P
Capacitive
Inductive
P<0 Q<0
PF < 0
+1
+1
cos φ >
PF > 0
P>0 Q<0
0+
Q4
Q3
Q4
Figure 9: Convention de mesure IEC
L'équipement affiche les paramètres électriques indiqués dans le Tableau 5.
Tableau 5: Paramètres de mesure.
Unités
Phases
L1-L2-L3
Tension Phase - Neutre
k/V

Tension Phase - Phase
k/V

Courant
k/A

Fréquence
Hz
Paramètre
Total
III

Puissance active
M/kW


Puissance réactive
M/kvar


Puissance apparente
M/kVA


Facteur de puissance
PF


THD tension
%

THD courant
%

Énergie active (consommation et production)
M/kWh

Énergie active Tarif 1 et 2
M/kWh

Énergie réactive (consommation et production)
M/kvar

Énergie réactive Tarif 1 et 2
M/kvar

Le taux de distorsion harmonique (THD) est défini comme le rapport entre la valeur efficace du résidu
harmonique de tension ou de courant et la valeur du fondamental:
14
Manuel d'instruction
∞
CVM-C4
𝐼𝐼𝐼𝐼𝐻𝐻𝐻𝐻 = ��(𝐼𝐼𝐼𝐼ℎ )2
ℎ=2
∞
𝐼𝐼𝐼𝐼𝐻𝐻𝐻𝐻 = ��(𝐼𝐼𝐼𝐼ℎ )2
𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇(𝑉𝑉𝑉𝑉) =
∞
𝑈𝑈𝑈𝑈ℎ=2
𝐻𝐻𝐻𝐻
𝑈𝑈𝑈𝑈1
2
∞
𝑈𝑈𝑈𝑈𝐻𝐻𝐻𝐻 = ��(𝑈𝑈𝑈𝑈
ℎ)
ℎ=2 ℎ )2
𝑈𝑈𝑈𝑈𝐻𝐻𝐻𝐻 = ��(𝑈𝑈𝑈𝑈
× 100(%)
ℎ=2
𝑈𝑈𝑈𝑈𝐻𝐻𝐻𝐻Équation 1: THD de tension.
𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇(𝑉𝑉𝑉𝑉) =
× 100(%)
𝐼𝐼𝐼𝐼𝑈𝑈𝑈𝑈𝐻𝐻𝐻𝐻1
∞
𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇(𝐼𝐼𝐼𝐼) =
× 100(%)
𝐼𝐼𝐼𝐼1
2
∞
𝐼𝐼𝐼𝐼𝐻𝐻𝐻𝐻 = ��(𝐼𝐼𝐼𝐼
ℎ)
ℎ=2 ℎ )2
𝐼𝐼𝐼𝐼𝐻𝐻𝐻𝐻 = ��(𝐼𝐼𝐼𝐼
𝐼𝐼𝐼𝐼𝐻𝐻𝐻𝐻
𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇(𝐼𝐼𝐼𝐼) =
× 100(%)
ℎ=2
𝐼𝐼𝐼𝐼1
Équation 2: THD de courant.
𝑈𝑈𝑈𝑈𝐻𝐻𝐻𝐻
𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇(𝑉𝑉𝑉𝑉) =
× 100(%)
𝑈𝑈𝑈𝑈𝐻𝐻𝐻𝐻1
𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇(𝑉𝑉𝑉𝑉) =
× 100(%)
𝑈𝑈𝑈𝑈1
4.2.- DISPLAY
𝐼𝐼𝐼𝐼𝐻𝐻𝐻𝐻
𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇(𝐼𝐼𝐼𝐼)
= en×2 100(%)
L’appareil dispose d’un display LCD de 3 lignes à 4 chiffres,
divisé
zones :
𝐼𝐼𝐼𝐼𝐻𝐻𝐻𝐻1
Zone de données
𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇𝑇(𝐼𝐼𝐼𝐼) =
WA
𝐼𝐼𝐼𝐼1
× 100(%)
Zone
d’unités et
symboles
Figure 10: Display CVM-C4.
 La zone de données, qui affiche toutes
WAles valeurs que l’appareil est en train de mesurer ou calculer.
La zone d’unités et de symboles, qui affiche les différents états, unités et informations de l’appareil
WA
(Tableau 6).
WA
Tableau 6: Icônes de l’affichage.
Icône
WA
WA
Description
Icône
Description
Inductif
Écran de configuration
Capacitif
Communications RS-485 :
- Clignotement : communications RS-485 correctes
- Absence de clignotement : Erreur dans les communications RS-485
Il indique que la valeur est totale pour les paramètres puissance active, puissance réactive, puissance apparente et facteur de puissance.
Manuel d'instruction
15
CVM-C4
4.3.- FONCTIONS DU CLAVIER
Le CVM-C4 est doté de 3 touches pour l'affichage et la configuration de l'équipement, Tableau 7 et
Tableau 8.
 Écrans d'affichage:
Tableau 7: Fonction du clavier : Écrans d'affichage.
Touche
Pression
Écran précédent.
Écran suivant.
Pression longue (> 3 s) :
Entrée au menu de configuration
 Écrans de configuration:
Tableau 8: Fonction du clavier : Écrans de configuration.
Touche
Pression
Navigation entre les différents écrans du menu.
Navigation entre les différentes options.
Navigation entre les différents écrans du menu.
Navigation entre les différentes options.
Accès au menu de configuration suivant.
Modification de la valeur du chiffre.
Pression longue (> 3 s) :
Activation de la configuration de la valeur
Validation du paramètre de configuration
4.4.- SORTIES DE RELAIS
Le dispositif dispose de deux sorties de relais (bornes 15, 16 et 17 de la Figure 11) programmables en
tant qu'alarme ou signal de contrôle à distance, via le menu de configuration (« 6.3.- SORTIE RELAIS 1
» et « 6.4.- SORTIE RELAIS 2 »).
15
17
Relé 1 Relé 2
Relay 1 Relay 2
Figure 11: Sorties de relais.
16
Manuel d'instruction
CVM-C4
4.5.- SORTIE D'IMPULSIONS D' ÉNERGIE
Salidas de pulsos de energía
Energy pulse outputs
Le dispositif dispose de deux sorties d'impulsions d’énergie (bornes 47, 48, 49 et 50 de la Figure 12).
Vcc
47
+
-
+
-
50
Figure 12: Sorties d'impulsions d'énergie.
Les types d’impulsions d’énergie sont sélectionnés dans la section «6.5.1.- MODE D'ACCUMULATION DE
L'ÉNERGIE».
1𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘ℎ
∗ 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑉𝑉𝑉𝑉 ∗ 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑐𝑐𝑐𝑐
5000 𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑅𝑅𝑅𝑅𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝
Si vous sélectionnez l'option 4q
, l'équipement
:
𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸í𝑎𝑎𝑎𝑎
𝑅𝑅𝑅𝑅𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝑅𝑅𝑅𝑅 = 𝑁𝑁𝑁𝑁 produit
∗
 Sortie d'impulsions 1 (bornes 47 et 48) : impulsions d'énergie active consommée (positive).
 Sortie d'impulsions 2 (bornes 49 et 50) : impulsions d'énergie active produite (négative).
𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃1
𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃2
𝑅𝑅𝑅𝑅𝑉𝑉𝑉𝑉 =
Si vous sélectionnez
l'option 2t, l'équipement produit :
𝐶𝐶𝐶𝐶𝑃𝑃𝑃𝑃1
𝑅𝑅𝑅𝑅Sortie
d'impulsions 1 (bornes 47 et 48) : impulsions d'énergie active consommée (positive)
𝑐𝑐𝑐𝑐 =
𝐶𝐶𝐶𝐶𝑃𝑃𝑃𝑃2
du tarif 1.
 Sortie d'impulsions 2 (bornes 49 et 50) : impulsions d'énergie active consommée (positive)
du tarif 2.
La relation de la sortie d’impulsions est définie à 5000 imp/kWh, autrement dit, lorsque l'équipement
accumule une énergie de 1 kWh par la sortie d’impulsions,
1𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘ℎ 5000 impulsions ont été produites.
𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 = 𝑁𝑁𝑁𝑁 ∗
5000 𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝
∗ 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑉𝑉𝑉𝑉 ∗ 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑐𝑐𝑐𝑐
Il faut savoir que dans cette relation, l’énergie est l’énergie calculée par l’équipement en tenant compte
des relations de transformation de tension et de courant programmées.
Ainsi, l'énergie réelle peut être calculée comme suit :
É𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝑅𝑅𝑅𝑅é𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 = 𝑁𝑁𝑁𝑁 ∗
1𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘ℎ
∗ 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑉𝑉𝑉𝑉 ∗ 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑐𝑐𝑐𝑐
5000 𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑖𝑖𝑖𝑖𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝
Où :
N : Nombre d'impulsions.
Rv : Ratio de tension, relation entre le primaire et le secondaire de tension.
𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝐵𝐵𝐵𝐵𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸ℎ𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 = 𝑁𝑁𝑁𝑁 ∗
Manuel d'instruction
1𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘ℎ
∗ 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑉𝑉𝑉𝑉 ∗ 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑐𝑐𝑐𝑐
5000 𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝐸𝐸𝐸𝐸𝑝𝑝𝑝𝑝
17
𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸í𝑎𝑎𝑎𝑎 𝑅𝑅𝑅𝑅𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝑅𝑅𝑅𝑅 = 𝑁𝑁𝑁𝑁 ∗
1𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘ℎ
5000
𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑅𝑅𝑅𝑅𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝
∗ 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑉𝑉𝑉𝑉 ∗ 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑐𝑐𝑐𝑐
5000 𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑅𝑅𝑅𝑅𝑝𝑝𝑝𝑝CVM-C4
𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝
𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃1
𝑅𝑅𝑅𝑅𝑉𝑉𝑉𝑉 =
𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃1
2
𝑅𝑅𝑅𝑅𝑉𝑉𝑉𝑉 =
𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃12primaire et le secondaire de courant.
Rc : Ratio de courant, relation entre 𝐶𝐶𝐶𝐶𝑃𝑃𝑃𝑃
le
𝑅𝑅𝑅𝑅𝑐𝑐𝑐𝑐 =
𝐶𝐶𝐶𝐶𝑃𝑃𝑃𝑃1
2
𝑅𝑅𝑅𝑅𝑐𝑐𝑐𝑐 =
𝐶𝐶𝐶𝐶𝑃𝑃𝑃𝑃2
Note: L'équipement calcule et affiche l'énergie active et réactive, mais la sortie d'impulsion d'énergie
est uniquement de l'énergie active.
1𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘ℎ
𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 = 𝑁𝑁𝑁𝑁 ∗
∗ 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑉𝑉𝑉𝑉 ∗ 𝑅𝑅𝑅𝑅
50001𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘ℎ
𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝
𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝐴𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃𝑃 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 = 𝑁𝑁𝑁𝑁 ∗
∗ 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑉𝑉𝑉𝑉 ∗ 𝑅𝑅𝑅𝑅
5000 𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝
4.6.- ENTRÉES NUMÉRIQUES
L’équipement dispose de deux entrées numériques (bornes 70, 71 et 72 de la Figure 13). Les sorties de
relais peuvent être activées en fonction de la valeur des entrées numériques (voir « 6.3.- SORTIE RELAIS
1 » et « 6.4.- SORTIE RELAIS 2 »).
1𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘ℎ
𝑅𝑅𝑅𝑅é𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 = 𝑁𝑁𝑁𝑁 ∗
∗ 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑉𝑉𝑉𝑉 ∗ 𝑅𝑅𝑅𝑅
Si le mode d'accumulation d'énergie programmé est 2t(« 6.5.1.-É𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸
MODE𝐸𝐸𝐸𝐸D'ACCUMULATION
1𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘ℎ
5000DE
𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖L'ÉNERGIE
𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑖𝑖𝑖𝑖𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝
») l'entrée numérique 1,DI1, est utilisée pour changer le tarif : É𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝑅𝑅𝑅𝑅é𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 = 𝑁𝑁𝑁𝑁 ∗ 5000 𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑖𝑖𝑖𝑖𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝 ∗ 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑉𝑉𝑉𝑉 ∗ 𝑅𝑅𝑅𝑅
Entradas Digitales
Digital inputs
DI1 ouverte : tarif 1.
DI1 fermée : tarif 2.
DI1 DI2
COM
72
70
+24V
1𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘ℎ
𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝐵𝐵𝐵𝐵𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸ℎ𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 = 𝑁𝑁𝑁𝑁 ∗
∗ 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑉𝑉𝑉𝑉 ∗
50001𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘𝑘ℎ
𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝐸𝐸𝐸𝐸𝑝𝑝𝑝𝑝
𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 𝐵𝐵𝐵𝐵𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸ℎ𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 = 𝑁𝑁𝑁𝑁 ∗
∗ 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑉𝑉𝑉𝑉 ∗
5000 𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝐸𝐸𝐸𝐸𝑝𝑝𝑝𝑝
+
-
Figure 13: Entrées numériques.
18
Manuel d'instruction
CVM-C4
5.- AFFICHAGE
Le CVM-C4 dispose de jusqu'à 24 écrans d'affichage, en fonction du système de mesure, voir « 6.1.1.SYSTÈME DE MESURE».
5.1.- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ
Le CVM-C4 dispose de 15 écrans d’affichage dans le système de mesure de réseau monophasé, Tableau
9.
Utilisez les touches
et
, pour naviguer entre les différents écrans.
Les écrans d’affichage du display peuvent changer automatiquement en fonction du temps programmé dans la section « 6.5.2.- AFFICHAGE CYCLIQUE DU DISPLAY».
L’écran d’affichage initial, c’est-à-dire le premier écran qui s’affiche lorsque l’équipement est mis sous
tension ou lorsque vous quittez le menu de configuration, peut être programmé dans la section «
6.5.4.- ÉCRAN INITIAL DU DISPLAY».
Tableau 9: Menu d'affichage : Mesure de réseau monophasé.
Menu d'affichage : Mesure de réseau monophasé
V
2200
.
Tension (V / kV)(1)
A
5010
.
Courant (A / kA)(2)
5000
.
Hz
Fréquence (Hz)
(1)
(2)
Pour les valeurs de V ≥ 9000 V, l’équipement change automatiquement les unités en kV.
Pour les valeurs de A ≥ 9000 A, l’équipement change automatiquement les unités en kA.
Manuel d'instruction
19
CVM-C4
Tableau 9 (suite): Menu d'affichage : Mesure de réseau monophasé.
Menu d'affichage : Mesure de réseau monophasé
W
5700
Ʃ
Puissance active (W)
VAR
Ʃ
2200
Puissance réactive (var)
2200
VA
Ʃ
Puissance apparente (VA)
0980
.
Ʃ
PF
Facteur de puissance
Mode d'accumulation d'énergie: 4q
Mode d'accumulation d'énergie: 2t
EP
0388
6677
EPit
0388
6677
k
W h
.
Énergie active positive totale (kWh)
20
.
k
W h
.
Énergie active positive totale,Tarif 1 (kWh)
Manuel d'instruction
CVM-C4
Tableau 9 (suite) : Menu d'affichage : Mesure de réseau monophasé.
Menu d'affichage : Mesure de réseau monophasé
Mode d'accumulation d'énergie: 4q
Mode d'accumulation d'énergie: 2t
EP 1620
0300
k
EP2t
1620
0300
.
.
Énergie active négative totale (kWh)
Énergie active positive totale, Tarif 2 (kWh)
Mode d'accumulation d'énergie: 2t
Mode d'accumulation d'énergie: 4q
Eq
3002
0102
E91t
3002
0102
k
.
VARh
.
k
VARh
.
Énergie réactive positive totale (kvarh)
Mode d'accumulation d'énergie: 4q
Eq 1500
2005
k
W h
.
W h
Énergie réactive positive totale,Tarif 1 (kvarh)
Mode d'accumulation d'énergie: 2t
E92t
1500
2003
k
.
VARh
k
VARh
.
.
Énergie réactive négative totale (kvarh)
k
Énergie réactive positive totale, Tarif 2 (kvarh)
tHd
UA
0416
THD
%
.
THD de tension
tHd
iA
0301
THD
%
.
THD de courant
Manuel d'instruction
21
CVM-C4
Tableau 9 (suite) : Menu d'affichage : Mesure de réseau monophasé.
Menu d'affichage : Mesure de réseau monophasé
di
12
État des entrées numériques
1, état de l’entrée numérique 1: clignote lorsque l'entrée a été activée.
2, état de l’entrée numérique 2: clignote lorsque l'entrée a été activée.
do
12
État des sorties de relais
1, état de la sortie de relais 1: clignote lorsque le relais a été activé.
2, état de la sortie de relais 2: clignote lorsque le relais a été activé
Si la valeur de tension ou de courant d'entrée est supérieure à % de la valeur nominale, l’équipement
peut activer le clignotement des chiffres du display, en guise d'alarme lumineuse. Voir « 6.5.6.- ALARME
LUMINEUSE »
Note: Si un écran d'affichage montre
mation.
FFFF, vérifiez la programmation des relations de transfor-
5.2.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ À 4 FILS
Le CVM-C4 dispose de 24 écrans d’affichage dans le système de mesure de réseau triphasé à 4 fils,
Tableau 10.
Utilisez les touches
et
, pour vous déplacer entre les différents écrans.
Les écrans d’affichage du display peuvent changer automatiquement en fonction du temps programmé dans la section « 6.5.2.-AFFICHAGE CYCLIQUE DU DISPLAY».
L’écran d’affichage initial, c’est-à-dire le premier écran qui s’affiche lorsque l’équipement est mis sous
tension ou lorsque vous quittez le menu de configuration, peut être programmé dans la section «
6.5.4.- ÉCRAN INITIAL DU DISPLAY ».
22
Manuel d'instruction
CVM-C4
Tableau 10: Menu d'affichage : Mesure de réseau triphasé à 4 fils.
Menu d'affichage : Mesure de réseau triphasé à 4 fils
2206
2207
2208
L1
.
L2
V
.
L3
.
Tension Phase - Neutre (V / kV)(3)
L1-2
3800
3801
3803
.
L2-3
V
.
L3-1
.
Tension Phase - Phase (V / kV)(3)
L1
5011
5012
5013
.
L2
A
.
L3
.
Courant (A / kA)(4)
5000
.
Hz
Fréquence (Hz)
L1
5701
5703
5704
W
L2
L3
Puissance active par phase (W)
(3)
(4)
Pour les valeurs de V ≥ 9000 V, l’équipement change automatiquement les unités en kV.
Pour les valeurs de A ≥ 9000 A, l’équipement change automatiquement les unités en kA.
Manuel d'instruction
23
CVM-C4
Tableau 10 (suite) : Menu d'affichage : Mesure de réseau triphasé à 4 fils.
Menu d'affichage : Mesure de réseau triphasé à 4 fils
L1
6805
6806
6807
.
L2
VAR
.
L3
.
Puissance réactive par phase (var)
L1
7808
7817
7815
VA
L2
L3
Puissance apparente par phase (VA)
W
5700
Ʃ
Puissance active totale (W)
VAR
Ʃ
2200
Puissance réactive totale (var)
2200
VA
Ʃ
Puissance apparente totale (VA)
24
Manuel d'instruction
CVM-C4
Tableau 10 (suite) : Menu d'affichage : Mesure de réseau triphasé à 4 fils.
Menu d'affichage : Mesure de réseau triphasé à 4 fils
L1
0932
0931
0930
.
L2
PF
.
L3
.
Facteur de puissance par phase
0932
0980
.
Ʃ
PF
Facteur de puissance totale
Mode d'accumulation d'énergie : 4q
Mode d'accumulation d'énergie : 2t
EP
0388
6677
EPit
0388
6677
k
W h
.
k
W h
.
.
Énergie active positive totale (kWh)
Mode d'accumulation d'énergie : 4q
Énergie active positive totale,Tarif 1 (kWh)
Mode d'accumulation d'énergie : 2t
EP 1620
0300
EP2t
1620
0300
k
W h
.
Mode d'accumulation d'énergie : 4q
k
VARh
.
Énergie réactive positive totale (kvarh)
Manuel d'instruction
.
.
Énergie active négative totale (kWh)
Eq
3002
0102
k
W h
Énergie active positive totale, Tarif 2 (kWh)
Mode d'accumulation d'énergie : 2t
E91t
3002
0102
.
k
VARh
.
Énergie réactive positive totale,Tarif 1 (kvarh)
25
CVM-C4
Tableau 10 (suite) : Menu d'affichage : Mesure de réseau triphasé à 4 fils.
Menu d'affichage : Mesure de réseau triphasé à 4 fils
Mode d'accumulation d'énergie : 4q
Mode d'accumulation d'énergie : 2t
Eq 1500
2005
E92t
1500
2003
k
.
VARh
k
VARh
.
.
Énergie réactive négative totale (kvarh)
k
Énergie réactive positive totale, Tarif 2 (kvarh)
tHd
UA
0416
THD
%
.
THD de tension L1
tHd
Ub
0436
THD
%
.
THD de tension L2
tHd
UC
0406
THD
%
.
THD de tension L3
tHd
iA
0301
THD
%
.
THD de courant L1
26
Manuel d'instruction
CVM-C4
Tableau 10 (suite) : Menu d'affichage : Mesure de réseau triphasé à 4 fils.
Menu d'affichage : Mesure de réseau triphasé à 4 fils
tHd
ib
0305
THD
%
.
THD de courant L2
tHd
iC
0311
THD
%
.
THD de courant L3
di
12
État des entrées numériques
1, état de l’entrée numérique 1: clignote lorsque l'entrée a été activée.
2, état de l’entrée numérique 2: clignote lorsque l'entrée a été activée.
do
12
État des sorties de relais
1, état de la sortie de relais 1: clignote lorsque le relais a été activé.
2, état de la sortie de relais 2: clignote lorsque le relais a été activé
Si la valeur de tension ou de courant d'entrée est supérieure à % de la valeur nominale, l’équipement
peut activer le clignotement des chiffres du display, en guise d'alarme lumineuse. Voir « 6.5.6.- ALARME
LUMINEUSE »
Note: Si un écran d'affichage montre
mation.
Manuel d'instruction
FFFF, vérifiez la programmation des relations de transfor-
27
CVM-C4
5.3.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ À 3 FILS
Le CVM-C4 dispose de 18 écrans d’affichage dans le système de mesure de réseau triphasé à 3 fils,
Tableau 11.
Utilisez les touches
et
, pour naviguer entre les différents écrans.
Les écrans d’affichage du display peuvent changer automatiquement en fonction du temps programmé dans la section « 6.5.2.- AFFICHAGE CYCLIQUE DU DISPLAY».
L’écran d’affichage initial, c’est-à-dire le premier écran qui s’affiche lorsque l’équipement est mis sous
tension ou lorsque vous quittez le menu de configuration, peut être programmé dans la section «
6.5.4.- ÉCRAN INITIAL DU DISPLAY ».
Tableau 11: Menu d'affichage : Mesure de réseau triphasé à 3 fils.
Menu d'affichage : Mesure de réseau triphasé à 3 fils
L1-2
3800
3801
3803
.
L2-3
V
.
L3-1
.
Tension Phase - Phase (V / kV)(5)
L1
5011
5012
5013
.
L2
A
.
L3
.
Courant (A / kA)(6)
5000
.
Hz
Fréquence (Hz)
W
5700
Ʃ
Puissance active totale (W)
28
Manuel d'instruction
CVM-C4
Tableau 11 (suite) : Menu d'affichage : Mesure de réseau triphasé à 3 fils.
Menu d'affichage : Mesure de réseau triphasé à 3 fils
VAR
Ʃ
2200
Puissance réactive totale (var)
2200
VA
Ʃ
Puissance apparente totale (VA)
0980
.
Ʃ
PF
Facteur de puissance totale
Mode d'accumulation d'énergie: 4q
Mode d'accumulation d'énergie: 2t
EP
0388
6677
EPit
0388
6677
k
W h
.
.
Énergie active positive totale (kWh)
Mode d'accumulation d'énergie : 4q
Énergie active positive totale,Tarif 1 (kWh)
Mode d'accumulation d'énergie : 2t
EP 1620
0300
EP2t
1620
0300
k
W h
.
Énergie active négative totale (kWh)
(5)
(6)
.
k
W h
.
k
W h
.
Énergie active positive totale, Tarif 2 (kWh)
Pour les valeurs de V ≥ 9000 V, l’équipement change automatiquement les unités en kV.
Pour les valeurs de A ≥ 9000 A, l’équipement change automatiquement les unités en kA.
Manuel d'instruction
29
CVM-C4
Tableau 11 (suite) : Menu d'affichage : Mesure de réseau triphasé à 3 fils.
Menu d'affichage : Mesure de réseau triphasé à 3 fils
Mode d'accumulation d'énergie : 4q
Mode d'accumulation d'énergie : 2t
Eq
3002
0102
E91t
3002
0102
k
.
VARh
.
k
VARh
.
Énergie réactive positive totale (kvarh)
Mode d'accumulation d'énergie : 4q
Énergie réactive positive totale,Tarif 1 (kvarh)
Mode d'accumulation d'énergie : 2t
Eq 1500
2005
E92t
1500
2003
k
.
VARh
k
VARh
.
.
Énergie réactive négative totale (kvarh)
k
Énergie réactive positive totale, Tarif 2 (kvarh)
tHd
UAb
0416
THD
%
.
THD de tension L1-L2
tHd
UCb
0436
THD
%
.
THD de tension L3-L1
tHd
iA
0301
THD
%
.
THD de courant L1
30
Manuel d'instruction
CVM-C4
Tableau 11 (suite) : Menu d'affichage : Mesure de réseau triphasé à 3 fils.
Menu d'affichage : Mesure de réseau triphasé à 3 fils
tHd
ib
0305
THD
%
.
THD de courant L2
tHd
iC
0311
THD
%
.
THD de courant L3
di
12
État des entrées numériques
1, état de l’entrée numérique 1: clignote lorsque l'entrée a été activée.
2, état de l’entrée numérique 2: clignote lorsque l'entrée a été activée.
do
12
État des sorties de relais
1, état de la sortie de relais 1: clignote lorsque le relais a été activé.
2, état de la sortie de relais 2: clignote lorsque le relais a été activé
Si la valeur de tension ou de courant d'entrée est supérieure à % de la valeur nominale, l’équipement
peut activer le clignotement des chiffres du display, en guise d'alarme lumineuse. Voir « 6.5.6.- ALARME
LUMINEUSE »
Note: Si un écran d'affichage montre
mation.
Manuel d'instruction
FFFF, vérifiez la programmation des relations de transfor-
31
CVM-C4
6.- CONFIGURATION
Pour accéder au menu de configuration, appuyez sur la touche
pendant plus de 3 secondes. La
configuration de l'équipement est organisée dans différents menus, Figure 14.
L1
2206
2207
2208
.
L2
V
.
L3
.
>3s
ProG
>3s
CodE
0000
>3s
inpt
nEt
n34
Configuration de
l’entrée
Con1
Addr
0001
Communications
RS-485
do-1
nodE
oFF
Sortie Relais 1
do-2
nodE
oFF
Sortie Relais 2
SyS
nodE
49
Configuration du
système
SyS
CLrE
no
Effacement de
paramètres
.
>3s
.
Cun4
1003
1906
Version du logiciel
Figure 14: Menu de configuration du CVM-C4.
Depuis n'importe quel écran des menus de configuration, si vous n'avez appuyé sur aucune touche
pendant 1 minute, l'équipement quitte le menu de configuration et revient à l'écran d'affichage.
Note: Dans «ANNEXE A.- MENU DE CONFIGURATION », vous pouvez voir le menu complet de configuration.
32
Manuel d'instruction
CVM-C4
Avant d'entrer dans le menu de configuration, vous devez saisir le mot de passe d'accès.
L1
2206
2207
2208
.
L2
V
>3s
ProG
.
L3
.
>3s
CodE
CodE
0000
0001
>3s
inpt
nEt
n34
Figure 15: Accès au menu de configuration en mode programmation.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque la valeur du chiffre à l’écran est celle souhaitée, utilisez les touches
au chiffre suivant.
et
pour passer
Valeur du mot de passe par défaut: 0001
Note: La valeur du mot de passe peut être modifiée, voir « 6.5.5.- MOT DE PASSE D'ACCÈS ».
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée (>3 s)
.
Si la valeur du mot de passe est incorrecte, le message Err apparaît pendant quelques secondes et
l'équipement revient à l'écran de configuration du mot de passe, Figure 15.
Manuel d'instruction
33
CVM-C4
6.1.- CONFIGURATION DE L'ENTRÉE
La Figure 16 montre le menu de configuration de l'entrée, où le système de mesure et les primaires et
secondaires de tension et de courant sont configurés.
inpt
nEt
n34
>3s
.
inpt
nEt
n34
Système de mesure
.
inpt
pt 1
0380
k
>3s
V
inpt
pt 1
0380
V
Primaire de tension
.
.
.
.
inpt
pt 2
0380
>3s
V
.
inpt
pt 2
0380
V
Secondaire de tension
.
.
.
k
inpt
Ct 1
0005
A
>3s
.
k
inpt
Ct 1
0005
A
Primaire de courant
.
.
.
inpt
Ct 2
0005
A
>3s
.
SAuE
>3s
inpt
Ct 2
0005
A
.
SAuE
no
Secondaire de courant
Enregistrer configuration
Figure 16: Menu de configuration de l'entrée.
6.1.1.- SYSTÈME DE MESURE
Cet écran permet de configurer le système de mesure utilisé dans l'installation.
inpt
nEt
n34
.
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
Utilisez les touches
et
>3s
inpt
nEt
n34
.
pour accéder à la configuration de la valeur.
pour naviguer entre les différentes options :
n.34, mesure de réseau triphasé à 4 fils.
n.33, mesure de réseau triphasé à 3 fils.
n.12, mesure de réseau monophasé.
34
Manuel d'instruction
CVM-C4
Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
6.1.2.- PRIMAIRE DE TENSION
Cet écran permet de configurer la valeur du primaire de tension.
inpt
pt 1
0380
k
V
>3s
.
.
.
.
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
Utilisez la touche
inpt
pt 1
0380
k
V
pour accéder à la configuration de la valeur.
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque la valeur du chiffre à l’écran est celle souhaitée, utilisez les touches
au chiffre suivant.
Lorsque vous atteignez le dernier chiffre et appuyez sur la touche
est sélectionnée. Utilisez la touche
et
pour passer
, la position du point décimal
pour modifier le point décimal.
Valeur de configuration minimale : 0,001 kV
Valeur de configuration maximale : 100 kV
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
6.1.3.- SECONDAIRE DE TENSION
Cet écran permet de configurer la valeur du secondaire de tension.
inpt
pt 2
0380
V
.
.
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
Utilisez la touche
>3s
inpt
pt 2
0380
V
.
.
pour accéder à la configuration de la valeur.
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque la valeur du chiffre à l’écran est celle souhaitée, utilisez les touches
au chiffre suivant.
et
pour passer
Valeur de configuration minimale : 0,1 V
Valeur de configuration maximale : 63,5 V
Manuel d'instruction
35
CVM-C4
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
6.1.4.- PRIMAIRE DE COURANT
Cet écran permet de configurer la valeur du primaire de courant.
inpt
Ct 1
0005
k
A
>3s
.
.
.
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
Utilisez la touche
inpt
Ct 1
0005
k
A
.
pour accéder à la configuration de la valeur.
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque la valeur du chiffre à l’écran est celle souhaitée, utilisez les touches
au chiffre suivant.
Lorsque vous atteignez le dernier chiffre et appuyez sur la touche
est sélectionnée. Utilisez la touche
et
pour passer
, la position du point décimal
pour modifier le point décimal.
Valeur de configuration minimale : 0,001 kA
Valeur de configuration maximale : 20 kA
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
6.1.5.- SECONDAIRE DE COURANT
Cet écran permet de configurer la valeur du secondaire de courant.
inpt
Ct 2
0005
A
.
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
Utilisez la touche
>3s
inpt
Ct 2
0005
A
.
pour accéder à la configuration de la valeur.
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque la valeur du chiffre à l’écran est celle souhaitée, utilisez les touches
au chiffre suivant.
et
pour passer
Valeur de configuration minimale : 1 A
Valeur de configuration maximale : 6 A
36
Manuel d'instruction
CVM-C4
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
6.1.6.- ENREGISTRER CONFIGURATION
Cet écran permet d'enregistrer la configuration de l'équipement.
SAuE
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
Utilisez les touches
et
>3s
SAuE
no
pour accéder à la configuration de la valeur.
pour naviguer entre les différentes options :
NO, pour ne pas enregistrer la configuration.
YES, pour enregistrer la configuration.
Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée
menu de configuration suivant.
. L'équipement passe à l'écran principal du
6.2.- COMMUNICATIONS RS-485
La Figure 17 montre le menu de configuration des communications à partir duquel vous pouvez
configurer les paramètres de communication RS-485.
Con1
Addr
0001
Con1
bAUd
9600
>3s
>3s
Con1
dAtA
n81
>3s
SAuE
>3s
.
.
Con1
Addr
0001
Adresse Modbus
Con1
bAUd
9600
Vitesse de transmission
Con1
dAtA
n81
.
Format des donèes
.
SAuE
no
Enregistrer configuration
Figure 17: Menu de configuration des communications RS-485.
Manuel d'instruction
37
CVM-C4
6.2.1.- ADRESSE MODBUS
Cet écran permet de configurer l'adresse modbus de l'équipement.
Con1
Addr
0001
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
Utilisez la touche
>3s
Con1
Addr
0001
pour accéder à la configuration de la valeur.
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque la valeur du chiffre à l’écran est celle souhaitée, utilisez les touches
au chiffre suivant.
et
pour passer
Valeur de configuration minimale : 1
Valeur de configuration maximale : 247
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
6.2.2.- VITESSE DE TRANSMISSION
Cet écran permet de sélectionner la vitesse de transmission des communications RS-485.
Con1
bAUd
9600
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
Utilisez les touches
et
>3s
Con1
bAUd
9600
pour accéder à la configuration de la valeur.
pour naviguer entre les différentes options :
1200, 1200 bps.
2400, 2400 bps.
4800, 4800 bps.
9600, 9600 bps.
19 200, 19 200 bps.
Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
38
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
Manuel d'instruction
CVM-C4
6.2.3.- FORMAT DES DONNÉES
Cet écran permet de configurer le format des données.
Con1
dAtA
n81
.
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
Utilisez les touches
et
>3s
.
Con1
dAtA
n81
.
.
pour accéder à la configuration de la valeur.
pour naviguer entre les différentes options :
n.8.1, sans parité, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt
E.8.1, parité paire, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt
o.8.1, parité impaire, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt
n.8.2, sans parité, 8 bits de données, 2 bits d'arrêt
Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
6.2.4.- ENREGISTRER CONFIGURATION
Cet écran permet d'enregistrer la configuration de l'équipement.
SAuE
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
Utilisez les touches
et
>3s
SAuE
no
pour accéder à la configuration de la valeur.
pour naviguer entre les différentes options :
NO, pour ne pas enregistrer la configuration.
YES, pour enregistrer la configuration.
Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée
menu de configuration suivant.
Manuel d'instruction
. L'équipement passe à l'écran principal du
39
CVM-C4
6.3.- SORTIE RELAIS 1
La Figure 18 montre le menu de configuration de la sortie de relais 1.
do-1
nodE
oFF
>3s
do-1
nodE
oFF
do-1
tinE
0000
>3s
do-1
tinE
0000
Durèe de l’impulsion du
relais
.
.
do-1
itEn
Un H
>3s
.
do-1
uAL
0000
Mode du relais
do-1
itEn
Un H
Paramètre d’alarme
.
V
>3s
V
Valeur d’alarme
.
.
do-1
HyS
0000
do-1
uAL
0000
V
>3s
SAuE
V
Hystérésis
.
.
do-1
dELy
0000
do-1
HyS
0000
>3s
>3s
do-1
dELy
0000
SAuE
no
Temporisateur de
connexion
Enregistrer configuration
Figure 18: Menu de configuration de la sortie de relais 1
6.3.1.- MODE DU RELAIS
Cet écran permet de configurer le mode de fonctionnement du relais 1.
do-1
nodE
oFF
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
Utilisez les touches
et
>3s
do-1
nodE
oFF
pour accéder à la configuration de la valeur.
pour naviguer entre les différentes options :
OFF, la sortie du relais 1 est désactivée.
rEn
, sortie de contrôle à distance.
40
Manuel d'instruction
CVM-C4
ALr, sortie d'alarme.
Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
6.3.2.- DURÉE DE L'IMPULSION DU RELAIS
Note: Variable visible si le mode de fonctionnement du relais a été configuré en tant que sortie de
contrôle à distance ou sortie d'alarme.
Le relais d'alarme peut se comporter de 2 manières différentes :
1.- Le relais est activé lorsque l'alarme se déclenche et est désactivé lorsque l'alarme est désactivée.
2.- Le relais est activé lorsque l'alarme se déclenche et est désactivé lorsqu'un certain temps
programmé s'est écoulé, même si la condition d'alarme n'est pas terminée.
Cet écran permet de configurer ce temps programmé, c'est-à-dire la durée de l'impulsion du relais.
Pour que le relais fonctionne de la manière nº 1, il convient de programmer la valeur à 0.
do-1
tinE
0000
>3s
.
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
Utilisez la touche
do-1
tinE
0000
.
pour accéder à la configuration de la valeur.
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque la valeur du chiffre à l’écran est celle souhaitée, utilisez les touches
au chiffre suivant.
et
pour passer
Valeur de configuration minimale: 00,00 s
Valeur de configuration maximale: 99,99 s
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
Manuel d'instruction
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
41
CVM-C4
6.3.3.- PARAMÈTRE D'ALARME
Note: Variable visible si le mode de fonctionnement du relais a été configuré en tant que sortie d'alarme.
Cet écran permet de configurer le paramètre sur lequel l'alarme sera activée.
do-1
itEn
Un H
>3s
.
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
Utilisez les touches
et
do-1
itEn
Un H
.
pour accéder à la configuration de la valeur.
pour naviguer entre les différentes options :
Un. H, alarme active lorsque la tension Phase - Neutre est supérieure à la valeur d’alarme.
Un. L, alarme active lorsque la tension Phase - Neutre est inférieure à la valeur d’alarme.
UL. H, alarme active lorsque la tension Phase - Phase est supérieure à la valeur d’alarme.
UL. L, alarme active lorsque la tension Phase - Phase est inférieure à la valeur d’alarme.
i. H, alarme active lorsque le courant est supérieur à la valeur d'alarme.
i. L, alarme active lorsque le courant est inférieur à la valeur d’alarme.
P. H, alarme active lorsque la puissance active totale est supérieure à la valeur d’alarme.
P. L, alarme active lorsque la puissance active totale est inférieure à la valeur d’alarme.
q. H, alarme active lorsque la puissance réactive totale est supérieure à la valeur d’alarme.
q. L, alarme active lorsque la puissance réactive totale est inférieure à la valeur d’alarme.
S. H, alarme active lorsque la puissance apparente totale est supérieure à la valeur d’alarme.
S. L, alarme active lorsque la puissance apparente totale est inférieure à la valeur d’alarme.
PF. H, alarme active lorsque le facteur de puissance est supérieur à la valeur d’alarme.
PF. L, alarme active lorsque le facteur de puissance est inférieur à la valeur d’alarme.
F. H, alarme active lorsque la fréquence est supérieure à la valeur d’alarme.
F. L, alarme active lorsque la fréquence est inférieure à la valeur d’alarme.
UtH.H, alarme active lorsque le THD de tension est supérieur à la valeur d’alarme.
UtH.L, alarme active lorsque le THD de tension est inférieur à la valeur d'alarme.
itH.H, alarme active lorsque le THD de courant est supérieur à la valeur d'alarme.
itH.L, alarme active lorsque le THD de courant est inférieur à la valeur d'alarme.
di-1,alarme active lorsque l'entrée numérique 1 est connectée.
di-0,alarme active lorsque l'entrée numérique 1 est déconnectée.
d2-1,alarme active lorsque l'entrée numérique 2 est connectée.
d2-0,alarme active lorsque l'entrée numérique 2 est déconnectée.
Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
42
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
Manuel d'instruction
CVM-C4
6.3.4.- VALEUR D'ALARME
Note: Variable visible si le mode de fonctionnement du relais a été configuré en tant que sortie d'alarme.
Non visible si les paramètres d'alarme sont les entrées numériques (di-1, di-0, d2-1, d2-0).
Cet écran permet de configurer la valeur d'affichage à partir de laquelle l'alarme sera activée.
do-1
uAL
0000
V
>3s
.
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
do-1
uAL
0000
V
.
pour accéder à la configuration de la valeur.
Lorsque la valeur du chiffre à l’écran est celle souhaitée, utilisez les touches
au chiffre suivant.
Lorsque vous atteignez le dernier chiffre et appuyez sur la touche
est sélectionnée. Utilisez la touche
En appuyant à nouveau sur la touche,
et
pour passer
, la position du point décimal
pour modifier le point décimal.
vous pouvez sélectionner les unités : V, kV, MV
Valeur de configuration minimale:
0,000 V, pour les paramètres d'alarme : Un. H, Un. L, UL. H et UL. L
0,000 A, pour les paramètres d'alarme : i. H et i. L
0,000 W, pour les paramètres d'alarme : P. H et P. L
0,000 var, pour les paramètres d'alarme : q. H et q. L
0,000 VA, pour les paramètres d'alarme : s. H et s. L
-1,000, pour les paramètres d'alarme : PF. H et PF. L
00,00 Hz, pour les paramètres d'alarme : F. H et F. L
00,00 %, pour les paramètres d'alarme : UtH.H, UtH.L, itH.H et itH.L
Valeur de configuration maximale:
9999 MV, pour les paramètres d'alarme : Un. H, Un. L, UL. H et UL. L
9999 MA, pour les paramètres d'alarme : i. H et i. L
9999 MW, pour les paramètres d'alarme : P. H et P. L
9999 Mvar, pour les paramètres d'alarme : q. H et q. L
9999 MVA, pour les paramètres d'alarme : s. H et s. L
1,000, pour les paramètres d'alarme : PF. H et PF. L
99,99 Hz, pour les paramètres d'alarme : F. H et F. L
99,99 %, pour les paramètres d'alarme : UtH.H, UtH.L, itH.H et itH.L
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
Manuel d'instruction
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
43
CVM-C4
6.3.5.- HYSTÉRÉSIS
Note: Variable visible si le mode de fonctionnement du relais a été configuré en tant que sortie d'alarme.
Non visible si les paramètres d'alarme sont les entrées numériques (di-1, di-0, d2-1, d2-0).
Cet écran permet de configurer la valeur d’hystérésis, autrement dit la différence entre la valeur de
connexion et de déconnexion de l’alarme.
do-1
HyS
0000
V
>3s
V
.
.
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
do-1
HyS
0000
pour accéder à la configuration de la valeur.
Lorsque la valeur du chiffre à l’écran est celle souhaitée, utilisez les touches
au chiffre suivant.
Lorsque vous atteignez le dernier chiffre et appuyez sur la touche
est sélectionnée. Utilisez la touche
En appuyant à nouveau sur la touche,
et
pour passer
, la position du point décimal
pour modifier le point décimal.
vous pouvez sélectionner les unités : V, kV, MV
Valeur de configuration minimale:
0,000 V, pour les paramètres d'alarme : Un. H, Un. L, UL. H et UL. L
0,000 A, pour les paramètres d'alarme : i. H et i. L
0,000 W, pour les paramètres d'alarme : P. H et P. L
0,000 var, pour les paramètres d'alarme : q. H et q. L
0,000 VA, pour les paramètres d'alarme : s. H et s. L
-1,000, pour les paramètres d'alarme : PF. H et PF. L
00,00 Hz, pour les paramètres d'alarme : F. H et F. L
00,00 %, pour les paramètres d'alarme : UtH.H, UtH.L, itH.H et itH.L
Valeur de configuration maximale:
9999 MV, pour les paramètres d'alarme : Un. H, Un. L, UL. H et UL. L
9999 MA, pour les paramètres d'alarme : i. H et i. L
9999 MW, pour les paramètres d'alarme : P. H et P. L
9999 Mvar, pour les paramètres d'alarme : q. H et q. L
9999 MVA, pour les paramètres d'alarme : s. H et s. L
1,000, pour les paramètres d'alarme : PF. H et PF. L
99,99 Hz, pour les paramètres d'alarme : F. H et F. L
99,99 %, pour les paramètres d'alarme : UtH.H, UtH.L, itH.H et itH.L
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
44
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
Manuel d'instruction
CVM-C4
6.3.6.- TEMPORISATEUR DE CONNEXION
Note: Variable visible si le mode de fonctionnement du relais a été configuré en tant que sortie d'alarme.
Cet écran permet de configurer le temporisateur de connexion de l’alarme.
do-1
dELy
0000
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
>3s
do-1
dELy
0000
pour accéder à la configuration de la valeur.
Lorsque la valeur du chiffre à l’écran est celle souhaitée, utilisez les touches
au chiffre suivant.
et
pour passer
Valeur de configuration minimale: 00,00 s
Valeur de configuration maximale: 99,99 s
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
6.3.7.- ENREGISTRER CONFIGURATION
Cet écran permet d'enregistrer la configuration de l'équipement.
SAuE
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
Utilisez les touches
et
>3s
SAuE
no
pour accéder à la configuration de la valeur.
pour naviguer entre les différentes options :
NO, pour ne pas enregistrer la configuration.
YES, pour enregistrer la configuration.
Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée
menu de configuration suivant.
. L'équipement passe à l'écran principal du
6.4.- SORTIE RELAIS 2
La configuration de la sortie de relais 2 est identique à celle de la sortie de relais d’alarme 1, voir «6.3.SORTIE RELAIS 1 ».
Manuel d'instruction
45
CVM-C4
6.5.- CONFIGURATION DU SYSTÈME
La Figure 19 montre le menu de configuration du système.
SyS
nodE
4q
>3s
sys
nodE
4q
sys
CyC
no
>3s
Sys
CyC
no
SyS
liGH
0000
SyS
diSP
U
SyS
CodE
0001
SyS
ALr
120
>3s
>3s
>3s
Affichage cyclique du
display
SyS
LiGH
0000
Rétroéclairage du display
SyS
diSp
U
Écran initial du display
SyS
CodE
0001
Mot de passe d’accès
SyS
ALr
120
>3s
%
SAuE
Mode d’accumulation de
l’énergie
%
>3s
SAuE
no
Alarme lumineuse
Enregistrer configuration
Figure 19: Menu de configuration du système.
6.5.1.- MODE D'ACCUMULATION DE L'ÉNERGIE
Cet écran permet de configurer le type d’accumulation d’énergie que réalise l’équipement.
SyS
nodE
4q
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
Utilisez les touches
et
>3s
sys
nodE
4q
pour accéder à la configuration de la valeur.
pour naviguer entre les différentes options :
4q, les énergies active et réactive (consommation et production) sont accumulées.
2t, les énergies active et réactive positives (consommation) sont accumulées. Les tarifs 1 et 2
sont affichés pour chacune d'elle.
46
Manuel d'instruction
CVM-C4
Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
6.5.2.- AFFICHAGE CYCLIQUE DU DISPLAY
Les écrans d’affichage du display peuvent changer automatiquement.
sys
CyC
no
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
Utilisez les touches
et
Sys
CyC
no
>3s
pour accéder à la configuration de la valeur.
pour naviguer entre les différentes options:
NO, l'affichage cyclique n'est pas activé.
YES, l'affichage cyclique est activé, l'écran d'affichage change toutes les 3 s.
Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
6.5.3.- RÉTROÉCLAIRAGE DU DISPLAY
Cet écran permet de configurer le temps en secondes pendant lequel le rétroéclairage du display reste
allumé si aucune touche n'est enfoncée.
SyS
liGH
0000
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
>3s
SyS
LiGH
0000
pour accéder à la configuration de la valeur.
Lorsque la valeur du chiffre à l’écran est celle souhaitée, utilisez les touches
au chiffre suivant.
et
pour passer
Valeur de configuration minimale: 0 s.
Valeur de configuration maximale: 255 s.
Note: Si vous définissez la valeur à 0, le rétroéclairage du display ne s'éteint pas.
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
Manuel d'instruction
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
47
CVM-C4
6.5.4.- ÉCRAN INITIAL DU DISPLAY
Cette section permet de configurer l’écran d’affichage initial de l’équipement.
SyS
diSP
U
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
Utilisez les touches
et
>3s
SyS
diSp
U
pour accéder à la configuration de la valeur.
pour naviguer entre les différentes options:
U, écran de tension.
i, écran de courant.
F, écran de fréquence.
P, écran de puissance.
PF, écran de facteur de puissance.
EP, écran d'énergie.
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
6.5.5.- MOT DE PASSE D'ACCÈS
Cet écran permet de configurer la valeur du mot de passe d'accès au menu de configuration.
SyS
CodE
0001
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
>3s
SyS
CodE
0001
pour accéder à la configuration de la valeur.
Lorsque la valeur du chiffre à l’écran est celle souhaitée, utilisez les touches
au chiffre suivant.
et
pour passer
Valeur de configuration minimale: 0
Valeur de configuration maximale: 9999
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
48
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
Manuel d'instruction
CVM-C4
6.5.6.- ALARME LUMINEUSE
Si la valeur de tension ou de courant d'entrée de l'équipement est supérieure à % de la valeur nominale, l’équipement peut activer le clignotement des chiffres du display, en guise d'alarme lumineuse.
SyS
ALr
120
>3s
%
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
SyS
ALr
120
%
pour accéder à la configuration de la valeur.
Lorsque la valeur du chiffre à l’écran est celle souhaitée, utilisez les touches
au chiffre suivant.
et
pour passer
Valeur de configuration minimale: 1 %
Valeur de configuration maximale: 180 %
Note: Si vous définissez la valeur à 0, l'alarme lumineuse est désactivée.
Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
6.5.7.- ENREGISTRER CONFIGURATION
Cet écran permet d'enregistrer la configuration de l'équipement.
SAuE
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
Utilisez les touches
et
>3s
SAuE
no
pour accéder à la configuration de la valeur.
pour naviguer entre les différentes options:
NO, pour ne pas enregistrer la configuration.
YES, pour enregistrer la configuration.
Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée
menu de configuration suivant.
Manuel d'instruction
. L'équipement passe à l'écran principal du
49
CVM-C4
6.6.- EFFACEMENT DE PARAMÈTRES
La Figure 20 montre le menu de configuration de l'effacement de paramètres.
SyS
CLrE
no
>3s
SyS
CLrE
no
SAuE
>3s
.
.
SAuE
no
Effacement d’énergie
Enregistrer configuration
Figure 20: Menu de configuration de l'effacement de paramètres.
6.6.1.- EFFACEMENT D'ÉNERGIE
Cet écran permet de configurer l'effacement ou non des paramètres d’énergie.
SyS
CLrE
no
SyS
CLrE
no
>3s
.
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
Utilisez les touches
et
.
pour accéder à la configuration de la valeur.
pour naviguer entre les différentes options:
NO, les paramètres d’énergie ne sont pas effacés.
YES, les paramètres d’énergie sont effacés.
Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée
Utilisez les touches
et
.
pour naviguer entre les différents écrans du menu.
6.6.2.- ENREGISTRER CONFIGURATION
Cet écran permet d'enregistrer la configuration de l'équipement.
SAuE
Maintenez la touche enfoncée (>3 s)
Utilisez les touches
et
>3s
SAuE
no
pour accéder à la configuration de la valeur.
pour naviguer entre les différentes options:
NO, pour ne pas enregistrer la configuration.
YES, pour enregistrer la configuration.
Pour valider l'option, maintenez la touche enfoncée
menu de configuration suivant.
50
. L'équipement passe à l'écran principal du
Manuel d'instruction
CVM-C4
7.- COMMUNICATIONS RS-485
Les CVM-C4 sont dotés d'un port de communications RS-485, avec protocole de communication :
MODBUS RTU ®.
7.1.- SCHÉMA DE CONNEXION
La composition du câble RS-485 doit être réalisée avec un câble à paire torsadée avec blindage, à une
distance maximale entre le CVM-C4 et l'unité maître de 1200 mètres de longueur.
Nous pourrons connecter à ce bus un maximum de 32 CVM-C4.
Pour la communication avec l'unité maître, nous devons utiliser un convertisseur intelligent de
protocole de réseau RS-232 à RS-485.
PC
RS-232 / USB / Ethernet / Profibus ...
RS-232
USB
Ethernet
Profibus
...
RS-485
RS-485
A(+)
47 48
B(-)
49 50 58 59 70 71 72
A B
15 16 17 18 1
2
47 48
49 50 58 59 70 71 72
A B
I1
I2
S2 S1
5 6
I1
I3
S2 S1
7 8
S2
9
2
RS-485
RS-485
S1
4
15 16 17 18 1
U1
U2 U3
UN
11
12 13
14
S1
4
I2
S2 S1
5 6
I3
S2 S1
7 8
S2
9
U1
U2 U3
UN
11
12 13
14
Figure 21: Schéma de connexion RS-485.
Note: Valeurs par défaut des communications RS-485 : 19 200 bps, Sans parité, 8 bits de données et
1 bit d'arrêt.
Manuel d'instruction
51
CVM-C4
7.2.- PROTOCOLE MODBUS
Dans le protocole Modbus, le CVM-C4 utilise le mode RTU (Remote Terminal Unit).
Les fonctions Modbus mises en œuvre dans l'équipement sont :
Fonction 0x01: Lecture d'un relais.
Fonction 0x02: Lecture d'entrées discrètes.
Fonction 0x03 et 0x04: Lecture d'enregistrements de type integer.
Fonction 0x05: Écriture d'un relais.
Fonction 0x0F: Écriture de relais multiples.
Fonction 0x10: Écriture d'enregistrements multiples.
7.2.1. EXEMPLE DE LECTURE : FONCTION 0x01.
Question: État des relais de sortie
Adresse
Fonction
Enregistrement
initial
N°
d'enregistrements
CRC
01
01
003E
0002
xxxx
Adresse: 01, numéro de périphérique: 1 en décimal.
Fonction: 01, fonction de lecture
Enregistrement initial: 003E, enregistrement dans lequel vous voulez que la lecture commence.
N° d'enregistrements: 0002, nombre d'enregistrements à lire.
CRC: xxxx, caractère CRC.
Réponse:
Adresse
Fonction
Nbre
d'octets
Enregistrement
n° 1
CRC
01
01
01
03
1189
Adresse: 01, numéro de périphérique qui répond: 1 en décimal.
Fonction: 01, fonction de lecture
Nbre d'octets: 01, nbre d'octets reçus.
Enregistrement: 03, équivalent en binaire: 0000 0011, relais de sortie 1 et 2 fermés.
CRC: 1189, caractère CRC.
7.2.2. EXEMPLE D’OPÉRATION DE CONTRÔLE À DISTANCE: FONCTION 0x05.
Question: Activer la sortie du relais 1, programmée pour fonctionner en mode de contrôle à distance.
Adresse
Fonction
Enregistrement
initial
Action de
relais
CRC
01
05
0000
FF00
8C3A
Adresse: 01, numéro de périphérique: 1 en décimal.
Fonction: 05, Écriture d’un relais.
Enregistrement initial: 0000, adresse de relais 1.
Action de relais: FF00, Nous indiquons que nous voulons fermer le relais.
52
Manuel d'instruction
CVM-C4
CRC: 8C3A, caractère CRC.
Réponse:
Adresse
Fonction
Enregistrement
initial
Action de
relais
CRC
01
05
0000
FF00
8C3A
7.3.- COMMANDES MODBUS
7.3.1.- VARIABLES DE MESURE ET ÉTAT DE L'ÉQUIPEMENT
Toutes les adresses de la carte Modbus sont indiquées en hexadécimales.
Sont mises en œuvre pour ces variables les Fonctions 0x03 et 0x04.
Tableau 12: Carte mémoire Modbus (Tableau 1)
Variables de mesure
Paramètre
Format
Adresse
Unités
Tension Phase - Neutre L1
float
06 - 07
V
Tension Phase - Neutre L2
float
08 - 09
V
Tension Phase - Neutre L3
float
0A - 0B
V
Tension Phase L1 - Phase L2
float
0C - 0D
V
Tension Phase L2 - Phase L3
float
0E - 0F
V
Tension Phase L3 - Phase L1
float
10 - 11
V
Courant L1
float
12-13
A
Courant L2
float
14-15
A
Courant L3
float
16-17
A
Puissance active L1
float
18 - 19
kW
Puissance active L2
float
1A - 1B
kW
Puissance active L3
float
1C - 1D
kW
Puissance active totale
float
1E - 1F
kW
Puissance réactive L1
float
20 - 21
kvar
Puissance réactive L2
float
22 - 23
kvar
Puissance réactive L3
float
24 - 25
kvar
Puissance réactive totale
float
26 - 27
kvar
Puissance apparente L1
float
28 - 29
KVA
Puissance apparente L2
float
2A - 2B
KVA
Puissance apparente L3
float
2C - 2D
KVA
Puissance apparente totale
float
2E - 2F
KVA
Facteur de puissance L1
float
30 - 31
-
Facteur de puissance L2
float
32 - 33
-
Facteur de puissance L3
float
34 - 35
-
Facteur de puissance totale
float
36 - 37
-
Fréquence
float
38 - 39
Hz
Énergie active positive
float
3A - 3B
kWh
Énergie active négative
float
3C - 3D
kWh
Énergie réactive positive
float
3E - 3F
kvarh
Manuel d'instruction
53
CVM-C4
Tableau 12 (suite) : Carte mémoire Modbus (Tableau 1).
Paramètre
Format
Adresse
Unités
Énergie réactive négative
float
40 - 41
kvarh
Énergie active positive Tarif 1
float
42 - 43
kWh
Énergie active positive Tarif 2
float
44 - 45
kWh
Énergie réactive positive Tarif 1
float
46 - 47
kvarh
Énergie réactive positive Tarif 2
float
48 - 49
kvarh
Tableau 13: Carte mémoire Modbus (Tableau 2).
Variables de mesure
Paramètre
54
Format
Adresse
Unités
Tension Phase - Neutre L1
int
4E
0,1 V
Tension Phase - Neutre L2
int
4F
0,1 V
Tension Phase - Neutre L3
int
50
0,1 V
Tension Phase L1 - Phase L2
int
51
0,1 V
Tension Phase L2 - Phase L3
int
52
0,1 V
Tension Phase L3 - Phase L1
int
53
0,1 V
Courant L1
int
54
0,001 A
Courant L2
int
55
0,001 A
Courant L3
int
56
0,001 A
Puissance active L1
int
57
W
Puissance active L2
int
58
W
Puissance active L3
int
59
W
Puissance active totale
int
5A
W
Puissance réactive L1
int
5B
var
Puissance réactive L2
int
5C
var
Puissance réactive L3
int
5D
var
Puissance réactive totale
int
5E
var
Puissance apparente L1
int
5F
VA
Puissance apparente L2
int
60
VA
Puissance apparente L3
int
61
VA
Puissance apparente totale
int
62
VA
Facteur de puissance L1
int
63
0,001
Facteur de puissance L2
int
64
0,001
Facteur de puissance L3
int
65
0,001
Facteur de puissance totale
int
66
0,001
Fréquence
int
67
0,01 Hz
Énergie active positive
long
6A - 6B
Wh
Énergie active négative
long
6C - 6D
Wh
Énergie réactive inductive
long
6E - 6F
varh
Énergie réactive capacitive
long
70-71
varh
Énergie apparente
long
72 - 73
VAh
Premier quadrant de l'énergie réactive
long
74-75
varh
Deuxième quadrant de l'énergie réactive
long
76 - 77
varh
Troisième quadrant de l'énergie réactive
long
78-79
varh
Quatrième quadrant de l'énergie réactive
long
7A - 7B
varh
Manuel d'instruction
CVM-C4
Tableau 13 (suite): Carte mémoire Modbus (Tableau 2)
Paramètre
Format
Adresse
Unités
Énergie active positive Tarif 1
long
7C - 7D
Wh
Énergie active positive Tarif 2
long
7E - 7F
Wh
Énergie réactive positive Tarif 1
long
80 - 81
Wh
Énergie réactive positive Tarif 2
long
82-83
Wh
Note: Les valeurs du Tableau 13 correspondent aux valeurs mesurées par l’équipement, sans appliquer
les rapports de transformation.
Tableau 14: Carte mémoire Modbus (Tableau 3)
Valeurs de THD
Paramètre
Format
Adresse
Unités
THD de tension L1
int
244
0,01 %
THD de tension L2
int
245
0,01 %
THD de tension L3
int
246
0,01 %
THD de courant L1
int
247
0,01 %
THD de courant L2
int
248
0,01 %
THD de courant L3
int
249
0,01 %
Tableau 15: Carte mémoire Modbus (Tableau 4)
État des sorties et des entrées
Paramètre
Format
Adresse
État des sorties de relais
int
4A
État des entrées numériques
int
4B
Le format du paramètre L'état des sorties de relais et des entrées numériques est indiqué dans le
Tableau 16:
Tableau 16: Format de la variable : État des sorties de relais et des entrées numériques.
Bit 15... 2
Bit 1
Bit 0
0
Relais 2 / Entrée numérique 2
1 : fermé
0 : ouvert
Relais 1 / Entrée numérique 1
1 : fermé
0 : ouvert
7.3.2.- SORTIES DE RELAIS
Toutes les adresses de la carte Modbus sont indiquées en hexadécimales.
Sont mises en œuvre pour ces variables les Fonctions 0x01, 0x05 y 0x0F.
Tableau 17: Carte mémoire Modbus (Tableau 5)
Paramètre
Sorties de relais
Format
Adresse
bit
0000
Le format du paramètre est indiqué dans le Tableau 18:
Manuel d'instruction
55
CVM-C4
Tableau 18:Format de la variable: Sorties de relais.
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
0
0
0
0
0
0
Relais 2
1: fermé
0: ouvert
Relais 1
1: fermé
0: ouvert
7.3.3.- ENTRÉES NUMÉRIQUES
Toutes les adresses de la carte Modbus sont indiquées en hexadécimales.
Sont mises en œuvre pour cette variable le Fonction 0x02.
Tableau 19:Carte mémoire Modbus (Tableau 6)
Paramètre
Format
Adresse
bit
0000
Entrées numériques
Le format du paramètre est indiqué dans le Tableau 20:
Tableau 20:Format de la variable: Entrées numériques.
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
0
0
0
0
0
0
Entrée numérique 2
1: fermé
0: ouvert
Entrée numérique 1
1: fermé
0: ouvert
7.3.4.- SORTIE DE CONTRÔLE À DISTANCE (Sortie de relais)
Toutes les adresses de la carte Modbus sont indiquées en hexadécimales.
Sont mises en œuvre pour cette variable le Fonction 0x05:
Tableau 21: Carte mémoire Modbus (Tableau 7)
Paramètre
Format
Adresse
Valeur
Contrôle à distance, Relais de sortie 1
bit
0000
0000: ouvert
FF00: fermé
Contrôle à distance, Relais de sortie 2
bit
0001
0000: ouvert
FF00: fermé
Fonction 0x0F, contrôle de multiple relais:
Tableau 22: Carte mémoire Modbus (Tableau 8)
Paramètre
Contrôle à distance
Format
Adresse
bit
0000
Le format du paramètre est indiqué dans le Tableau 23:
Tableau 23: Format de la variable: Contrôle à distance.
56
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
0
0
0
0
0
0
Relais 2
1: fermé
0: ouvert
Relais 1
1: fermé
0: ouvert
Manuel d'instruction
CVM-C4
7.3.5.- VARIABLES DE CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT
Toutes les adresses de la carte Modbus sont indiquées en hexadécimales.
Sont mises en œuvre pour cette variable le Fonction 0x10.
7.3.5.1. Configuration de l'entrée
Tableau 24: Carte mémoire Modbus : Configuration de l'entrée
Configuration de l'entrée
Variable
Format
Adresse
Marge de données valide
808
Octet 1 :
0 : n.34, mesure de réseau triphasé à 4 fils 1 :
n.33, mesure de réseau triphasé à 3 fils
2 : n.12, mesure de réseau monophasé
Système de mesure
int
Octet 0 :
0 : 50 Hz - 1 : 60 Hz
Fréquence de réseau
Primaire de tension
Secondaire de tension
Primaire de courant
Secondaire de courant
long
80E - 80F
0,001... 100 kV
int
80A
1... 6660 V (unités 0,1 V)
long
810 - 811
0,001... 20 kA
int
80B
1... 6 A
7.3.5.2. Communications RS-485
Tableau 25: Carte mémoire Modbus : Communications RS-485
Communications RS-485
Variable
Format
Adresse
Octet 1 :
Adresse Modbus
int
804
Octet 0 :
Vitesse de transmission
Format des données
Marge de données valide
int
1... 247
0 : 1200 bps - 1 : 2400 bps - 2 : 4800 bps 3 : 9600 bps - 4 : 19 200 bps
Octet 1 :
0 : n.8.1 : sans parité, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt
1 : e.8.1 : parité paire, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt
2 : o.8.1 : parité impaire, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt
3 : n.8.2 : sans parité, 8 bits de données, 2 bits d'arrêt
805
7.3.5.3. Sorties de relais
Tableau 26: Carte mémoire Modbus : Sorties de relais
Sorties de relais
Variable
Format
Adresse
Marge de données valide
Mode du relais 1
int
81A
Mode du relais 2
int
822
0 : Sortie désactivée
1 : Sortie d'alarme
2 : Sortie de contrôle à distance
Durée de l'impulsion du relais 1
int
81B
Durée de l'impulsion du relais 2
int
823
Manuel d'instruction
00,00(7) ... 99,99 s
57
CVM-C4
Tableau 26 (suite): Carte mémoire Modbus : Sorties de relais
Sorties de relais
Variable
58
Format
Adresse
Marge de données valide
Paramètre d'alarme du relais 1
int
81C
Paramètre d'alarme du relais 2
int
824
0 : Alarme active lorsque la tension Phase - Neutre est
supérieure à la valeur d’alarme (Un. H).
1 : Alarme active lorsque la tension Phase - Neutre est
inférieure à la valeur d’alarme (Un. L).
2 : Alarme active lorsque la tension Phase - Phase est
supérieure à la valeur d’alarme (UL. H).
3 : Alarme active lorsque la tension Phase - Phase est
inférieure à la valeur d’alarme (UL. L).
4 : Alarme active lorsque le courant est supérieur à la
valeur d'alarme (i. H).
5 : Alarme active lorsque le courant est inférieur à la
valeur d’alarme (i. L).
6 : Alarme active lorsque la puissance active est supérieure à la valeur d’alarme (P. H).
7 : Alarme active lorsque la puissance active est inférieure à la valeur d’alarme (P. L).
8 : Alarme active lorsque la puissance réactive est supérieure à la valeur d’alarme (q. H).
9 : Alarme active lorsque la puissance réactive est inférieure à la valeur d’alarme (q. L).
10 : Alarme active lorsque la puissance apparente est
supérieure à la valeur d’alarme (S. H).
11 : Alarme active lorsque la puissance apparente est inférieure à la valeur d’alarme (S. L).
12 : Alarme active lorsque le facteur de puissance est
supérieur à la valeur d’alarme (PF. H).
13 : Alarme active lorsque le facteur de puissance est
inférieur à la valeur d’alarme (PF. L).
14 : Alarme active lorsque la fréquence est supérieure à
la valeur d’alarme (F. H).
15 : Alarme active lorsque la fréquence est inférieure à la
valeur d’alarme (F. L).
16 : Alarme active lorsque le THD de tension est supérieur à la valeur d’alarme (UtH. H).
17 : Alarme active lorsque le THD de tension est inférieur
à la valeur d’alarme (UTH. L).
18 : Alarme active lorsque le THD de courant est supérieur à la valeur d'alarme (itH. H).
19 : Alarme active lorsque le THD de courant est inférieur
à la valeur d’alarme (iTH. L).
20 : Alarme active lorsque l'entrée numérique 1 est
connectée (di-1).
21 : Alarme active lorsque l'entrée numérique 1 est déconnectée (di-0)
22 : Alarme active lorsque l'entrée numérique 2 est
connectée (d2-1).
23 : Alarme active lorsque l'entrée numérique 2 est déconnectée (d2-0)
Valeur d'alarme du relais 1
float
81D - 81E
Valeur d'alarme du relais 2
float
825 - 826
Hystérésis du relais 1
float
81F - 820
Hystérésis du relais 2
float
827 - 828
Voir les marges de données valides dans la section
«6.3.4.- VALEUR D'ALARME »
Voir les marges de données valides dans la section
«6.3.5.- HYSTÉRÉSIS »
Manuel d'instruction
CVM-C4
Tableau 26 (suite): Carte mémoire Modbus : Sorties de relais
Sorties de relais
Variable
Format
Adresse
Temporisateur de connexion du relais 1
int
821
Marge de données valide
00,00 ... 99,99 s
Temporisateur de connexion du reint
829
lais 2
(7)
Si vous définissez la valeur à 00,00, le relais est activé lorsque l'alarme se déclenche et est désactivé lorsque l'alarme
est désactivée.
7.3.5.4. Configuration du système
Tableau 27: Carte mémoire Modbus : Configuration du système
Configuration du système
Variable
Format
Mode d'accumulation de l'énergie
int
Adresse
Marge de données valide
801
0 : 4q, les énergies active et réactive (consommation et
production) sont accumulées.
1 : 2t, les énergies active et réactive positives (consommation) sont accumulées. Les tarifs 1 et 2 sont affichés
pour chacune d'elle.
Octet 1 :
0 : Lorsque l'affichage cyclique activé, l'écran d'affichage
change toutes les 3 s.
1 : Affichage cyclique désactivé.
Affichage cyclique du display
int
802
Octet 0 :
Alarme lumineuse
Octet 1 :
0 : Tension - 1 : Courant - 2 : Fréquence,
3 : Pouvoir - 4 : Facteur de puissance
5 : Énergie - 6 : THD
Écran initial du display
int
803
Octet 0 :
Rétroéclairage
(8)
(9)
1... 180 % (8)
0... 255 s (9)
Si vous définissez la valeur à 0, l'alarme lumineuse est désactivée.
Si vous définissez la valeur à 0, le rétroéclairage du display ne s'éteint pas.
7.3.5.5. Effacement des paramètres d’énergie.
L'effacement des paramètres d’énergie est réalisé avec la Fonction 0x0E.
La trame d'effacement est :
Adresse
Fonction
Adresse du
relais
Mot de passe
Reset
Énergie
Valeur
CRC
Adresse
Modbus
0E
AACC
1111
01
FF
xxxx
Manuel d'instruction
59
CVM-C4
8.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation en CA (10)
Tension nominale
80... 270 V ~
Fréquence
50/60 Hz
Consommation
6... 18 VA
Catégorie de l'installation
CAT III 300 V
Alimentation en CC (10)
Tension nominale
80... 270 V
Consommation
1,5...1,8 W
Catégorie de l'installation
(10)
18... 36 V
1,8... 2,2 W
CAT III 300 V
Selon modèle :
Modèle
M52706
M527060030000
CVM-C4
Alimentation auxiliaire
80... 270 V ~
80... 270 V
18... 36 V



Circuit de mesure de tension
Tension nominale (Un)
100 ... 277 VPh-N ~ ± 8 %
Marge de mesure de fréquence
Surtension
45... 65 Hz
1,2 Un continu - 2 Un instantané (1 min)
Consommation
< 0,2 VA (par phase)
Impédance
> 1,7 MΩ
Catégorie de l'installation
CAT III 300 V
Circuit de mesure de courant
Courant nominal (In)
1 A/5 A ~
Marge de mesure de fréquence
45... 65 Hz
Surintensité
1,2 In continu - 10 In instantané (5 s)
Consommation
< 0,2 VA (par phase)
< 20 mΩ
Impédance
Catégorie de l'installation
CAT III 300 V
Précision des mesures
Mesure de tension
0.2 % ± 1 chiffre
Mesure de courant
0.2 % ± 1 chiffre
Mesure de fréquence
0.5 %
Mesure de puissance active et réactive
0.5 % ± 2 chiffres
Mesure d’énergie active
Classe 0.5s (IEC 62053-22)
Mesure d'énergie réactive
Classe 2 (IEC 62053-23)
Sorties de relais
Quantité
Capacité du contact (résistive)
Tension maximale avec contacts ouverts
Courant maximum
60
2
CA : 5 A/250 V~, CC : 5 A/30 V
277 V~/30 V
5A
Puissance de commutation maximale
1385 VA/150 W
Durée de vie électrique (250 V~ /5 A)
1x105
Manuel d'instruction
CVM-C4
Entrées numériques
Quantité
2
Type
Contact libre de potentiel
Isolement
3,5 kV rms
Courant maximal de court-circuit
4 mA
Tension maximale en circuit ouvert
30 V
Sortie d'impulsions
Type
Impulsion passive
Tension maximale
27 V
Courant maximal
27 mA
Fréquence maximale
10 Hz
Largeur d'impulsion minimale
80 mA
Communications RS-485
Protocole de communication
Modbus RTU
Vitesse
2400 - 4800 - 9600 - 19 200 bps
Bits de données
8
Bits d'arrêt
1- 2
Parité
sans, paire, impaire
Interface utilisateur
Affichage
LCD
Clavier
3 touches
Caractéristiques environnementales
Température de fonctionnement
-10 ºC... +60 °C
Température de stockage
-20 ºC... +70 °C
Humidité relative (sans condensation)
5... 95 %
Altitude maximale
2000 m
Indice de protection
Avant : IP54, Arrière : IP20
Degré de pollution
2
Caractéristiques mécaniques
Bornes
1, 2, 4... 9, 11...17, 47...50, 58, 59, 70... 72
2.5 mm2
Dimensions
0,5 Nm
Plat (SZS 0,6x3,5)
Figure 22 (mm)
Poids
265 g.
Boîtier
PC + ABS
Normes
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 4-2 : Techniques de test et de mesure. Test
d'immunité aux décharges électrostatiques.
IEC 61000-4-2
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 4-3 : Techniques de test et de mesure. Tests
d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques.
IEC 61000-4-3
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 4-4 : Techniques de test et de mesure.
Tests d'immunité aux transitoires électriques rapides en salves.
IEC 61000-4-4
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 4-5 : Techniques de test et de mesure.
Tests d'immunité aux ondes de choc.
IEC 61000-4-5
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 4-6 : Techniques de test et de mesure. Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radioélectriques.
IEC 61000-4-6
Manuel d'instruction
61
CVM-C4
(Suite) Normes
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 4-8 : techniques de test et de mesure.
Tests d'immunité aux champs électromagnétiques à fréquence industrielle.
IEC 61000-4-8
Compatibilité électromagnétique (CEM). Partie 4-11 : Techniques de test et de mesure.
Tests d'immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension.
IEC 61000-4-11
Exigences de sécurité pour les équipements électriques de mesure, de contrôle et
d'utilisation en laboratoire. Partie 1 : Exigences générales.
IEC 61010-1
96
4(max)
96
34
41.5
Figure 22: Dimensions du CVM-C4.
62
Manuel d'instruction
CVM-C4
9.- MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE
Dans le cas d’un doute quelconque sur le fonctionnement ou de panne de l’équipement, contactez le
Service d’assistance technique de CIRCUTOR, SA�
Service d’assistance technique
Vial Sant Jordi, s/n, 08232 - Viladecavalls (Barcelone)
Tél. : 902 449 459 (Espagne) / +34 937 452 919 (hors d’Espagne)
E-mail : sat@circutor.com
10.- GARANTIE
CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à
compter de la livraison des équipements.
CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la période
de garantie.
• Aucun retour ne sera accepté et aucun équipement ne sera réparé s’il n’est pas accompagné d’un rapport indiquant le défaut observé ou les raisons du retour.
• La garantie est sans effet si l’équipement a subi un « mauvais usage » ou si les instructions de stockage, installation ou maintenance de ce manuel, n’ont pas été suivies.
Le « mauvais usage » est défini comme toute situation d’utilisation ou de stockage
contraire au Code Électrique National ou qui dépasserait les limites indiquées dans la
section des caractéristiques techniques et environnementales de ce manuel.
• CIRCUTOR décline toute responsabilité pour les possibles dommages, dans l’équipement ou dans d’autres parties des installations et ne couvrira pas les possibles pénalisations dérivées d’une possible panne, mauvaise installation ou « mauvais usage » de
l’équipement. En conséquence, la présente garantie n’est pas applicable aux pannes
produites dans les cas suivants :
- Pour surtensions et/ou perturbations électriques dans l’alimentation.
- Pour dégâts d’eau, si le produit n’a pas la classification IP appropriée.
- Pour manque d’aération et/ou températures excessives.
- Pour une installation incorrecte et/ou manque de maintenance.
- Si l’acquéreur répare ou modifie le matériel sans autorisation du fabricant.
Manuel d'instruction
63
CVM-C4
11.- CERTIFICAT CE
64
Manuel d'instruction
CVM-C4
Manuel d'instruction
65
CVM-C4
66
Manuel d'instruction
CVM-C4
ANNEXE A.- MENU DE CONFIGURATION
L1
2206
2207
2208
.
L2
>3s
V
ProG
>3s
.
L3
.
CodE
CodE
0000
0001
>3s
inpt
nEt
n34
inpt
nEt
n34
>3s
inpt
nEt
n33
.
inpt
nEt
n12
.
Sistème de mesure
.
>3s
inpt
pt 1
0380
k
V
inpt
pt 1 Primaire de tension
0380
>3s
V
.
.
.
Configuration de l'entrée
.
inpt
pt 2
0380
inpt
pt 2
0380
>3s
V
V
.
Secondaire de tension
.
.
.
k
inpt
Ct 1
0005
A
inpt
Ct 1
0005
>3s
k
A
.
Primaire de courant
.
.
.
inpt
Ct 2
0005
A
>3s
.
SAuE
>3s
inpt
Ct 2 Secondaire de courant
0005
A
.
SAuE
no
SAuE
yEs
Enregistrer configuration
>3s
Communications
-Con1
Con1
Addr
Addr
0001
0001
>3s
Con1
bAUd
9600
Con1
Addr
0001
>3s
Adresse Modbus
Con1
bAUd
9600
Con1
bAUd
1920
Con1
dAtA
n81
Con1
dAtA
E81
SAuE
no
SAuE
yEs
.
Con1
bAUd
1200
Con1
bAUd
2400
Con1
dAtA
o81
Con1
dAtA
n82
Con1
bAUd
4800
Vitesse de transmission
>3s
Con1
dAtA
n81
>3s
SAuE
>3s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Format des données
.
>3s
Enregistrer configuration
>3s
do-1
nodE
oFF
Manuel d'instruction
67
CVM-C4
do-1
nodE
oFF
>3s
do-1
nodE
Alr
do-1
nodE
oFF
do-1
nodE
rEn
Mode du relais
>3s
do-1
tinE
0000
>3s
>3s
.
Sortie relais
Durée de l’impulsion du relais
.
.
do-1
itEn
Un H
do-1
tinE
0000
do-1
itEn
Un H
do-1
itEn
d2-0
.
Paramètre d’alarme
>3s
do-1
uAL
0000
V
>3s
V
>3s
SAuE
Valeur d’alarme
do-1
HyS
0000
V
Hystérésis
.
.
do-1
dELy
0000
V
.
.
do-1
HyS
0000
do-1
uAL
0000
>3s
>3s
do-1
dELy
0000
SAuE
no
Temporisateur de connexion
SAuE
yEs
Enregistrer configuration
>3s
do-2
nodE
oFF
SyS
nodE
4q
68
Manuel d'instruction
CVM-C4
SyS
nodE
4q
>3s
sys
nodE
4q
sys
nodE
2t
Mode d’accumulation de
l’énergie
>3s
sys
CyC
no
Sys
CyC
yES
Sys
CyC
no
>3s
Affichage cyclique du
display
>3s
Configuration du système
SyS
liGH
0000
SyS
diSP
U
SyS
LiGH
0000
>3s
SyS
diSp
F
SyS
diSp
i
SyS
diSp
U
>3s
>3s
SyS
ALr
120
SyS
CodE
0001
>3s
SyS
ALr
120
>3s
%
SAuE
%
Mot de passe d’accès
Alarme lumineuse
SAuE
no
>3s
Écran initial du
display
SyS
diSp
P
SyS
diSp
PF
SyS
diSp
EP
SyS
CodE
0001
Effacement des paramètres
Rétroéclairage du display
SAuE
yEs
Enregistrer configuration
>3s
SyS
SyS
CLrE
CLrE
no
no
Manuel d'instruction
>3s
. .
SyS
CLrE
yES
SyS
CLrE
no
.
.
Effacement d’énergie
>3s
SAuE
>3s
SAuE
no
SAuE
yEs
Enregistrer configuration
>3s
69
CIRCUTOR, SA
Vial Sant Jordi, s/n
08232 Viladecavalls
Tél. : (+34) 93 745 29 00 - Fax. : (+34) 93 745 29 14
www.circutor.es central@circutor.com

Manuels associés