Circutor CVM-E3-MINI-WiEth Three-phase electrical grid analyser Manuel du propriétaire

Analyseur de réseaux
CVM-E3-MINI
MANUEL D’INSTRUCTIONS
(M170B01-02-21A)
CVM-E3-MINI
2
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Suivez les avertissements montrés dans le présent manuel, à travers les symboles qui sont
montrés ci-après.
DANGER
Indique l’avertissement d’un risque dont peuvent être dérivés des dommages
personnels ou matériels.
ATTENTION
Indique qu’il faut prêter une attention spéciale au point indiqué.
Si vous devez manipuler l’équipement pour votre installation, mise en marche ou
maintenance, prenez en compte que :
Une manipulation ou une installation incorrecte de l’équipement peut occasionner des dommages, tant personnels que matériels. En particulier, la manipulation sous tension peut
produire la mort ou des blessures graves par électrocution au personnel qui le manipule. Une
installation ou maintenance défectueuse comporte en outre un risque d’incendie.
Lisez attentivement le manuel avant de raccorder l’équipement. Suivez toutes les instructions
d’installation et de maintenance de l’équipement, tout au long de la vie de ce dernier. En particulier, respectez les normes d’installation indiquées dans le Code Électrique National.
ATTENTION
Consulter le manuel d’instructions avant d’utiliser l’équipement
Dans le présent manuel, si les instructions précédées de ce symbole ne sont pas respectées ou réalisées
correctement, elles peuvent occasionner des dommages personnels ou endommager l’équipement et/ou
les installations.
CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifications, sans préavis, du dispositif
ou des spécifications de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.
CIRCUTOR, SA, met à la disposition de ses clients, les dernières versions des spécifications
des dispositifs et les manuels les plus actualisés sur son site web.
www.circutor.com
CIRCUTOR,SA, recommande d’utiliser les câbles et les accessoires originaux
livrés avec l’équipement.
Manuel d’instructions
3
CVM-E3-MINI
CONTENU
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
LIMITATION DE RESPONSABILIT������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
CONTENU��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
HISTORIQUE DES RÉVISIONS�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
SYMBOLES�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
1.- VÉRIFICATION À LA RÉCEPTION���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
2.- DESCRIPTION DU PRODUITE���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
3.- INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES�������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
3.2.- INSTALLATION��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
3.3.- ADAPTATEUR DE PANNEAU 72 x 72 mm�������������������������������������������������������������������������������������������� 11
3.4.- CVM-E3-MINI-FLEX: CAPTEURS ROGOWSKI������������������������������������������������������������������������������������� 13
3.5.- BORNES DE L’ÉQUIPEMENT���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
3.5.1.- MODÈLES CVM-E3-MINI-ITF ET CVM-E3-MINI-MC������������������������������������������������������������������� 14
3.5.2.- MODÈLE CVM-E3-MINI-FLEX������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
3.5.3.- MODÈLES CVM-E3-MINI-ITF-WiEth ET CVM-E3-MINI-MC-WiEth�������������������������������������������� 15
3.5.4.- MODÈLE CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth������������������������������������������������������������������������������������������� 15
3.6.- SCHÉMA DE CONNECTIQUE���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
3.6.1.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS: CVM-E3-MINI-ITF ET
CVM-E3-MINI-ITF-WiEth���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
3.6.2.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS: CVM-E3-MINI-MC ET
CVM-E3-MINI-MC-WiEth �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17
3.6.3.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS: CVM-E3-MINI-FLEX ET
CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 18
3.6.4.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS: CVM-E3-MINI-ITF ET
CVM-E3-MINI-ITF-WiEth���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
3.6.5.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS: CVM-E3-MINI-MC ET
CVM-E3-MINI-MC-WiEth��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
3.6.6.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS: CVM-E3-MINI-FLEX ET
CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
3.6.7.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET TRANSFORMATEURS EN
CONNEXION ARON: CVM-E3-MINI-ITF ET CVM-E3-MINI-ITF-WiEth������������������������������������������������� 22
3.6.8.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET TRANSFORMATEURS EN
CONNEXION ARON: CVM-E3-MINI-MC ET CVM-E3-MINI-MC-WiEth������������������������������������������������ 23
3.6.9.- MESURE DE RÉSEAU BIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS: CVM-E3-MINI-ITF ET
CVM-E3-MINI-ITF-WiEth���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
3.6.10.- MESURE DE RÉSEAU BIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS: CVM-E3-MINI-MC ET
CVM-E3-MINI-MC-WiEth��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25
3.6.11.- MESURE DE RÉSEAU BIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS: CVM-E3-MINI-FLEX ET
CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 26
3.6.12.- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE À 2 FILS: CVM-E3-MINI-ITF ET
CVM-E3-MINI-ITF-WiEth���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27
3.6.13.- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE À 2 FILS: CVM-E3-MINI-MC ET
CVM-E3-MINI-MC-WiEth��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
3.6.14.- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE À 2 FILS: CVM-E3-MINI-FLEX ET
CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 29
3.6.15.- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE À 2 FILS: CVM-E3-MINI-ITF ET
CVM-E3-MINI-ITF-WiEth���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30
3.6.16.- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE À 2 FILS: CVM-E3-MINI-MC ET
CVM-E3-MINI-MC-WiEth��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31
3.6.17.- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE À 2 FILS: CVM-E3-MINI-FLEX
ET CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 32
4.- FONCTIONNEMENT�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33
4.1.- PARAMÈTRES DE MESURE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 34
4.2.- FONCTIONS DU CLAVIER��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36
4.3.- DISPLAY�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
4.4.- INDICATEURS LED��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38
4.5.- ENTRÉE NUMÉRIQUE (Modèles CVM-E3-MINI-xxx)��������������������������������������������������������������������������� 38
4.6.- SORTIE NUMÉRIQUE (Modèles CVM-E3-MINI-xxx)���������������������������������������������������������������������������� 39
4
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
5.- AFFICHAGE���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40
5.1.- PROFIL ANALYZER�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40
5.1.1.- VALEURS MAXIMALES������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 43
5.1.2.- VALEURS MINIMALES������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43
5.1.3.- DEMANDE MAXIMALE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43
5.1.4.- HARMONIQUES������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 43
5.1.5.- DÉTECTION DE CONNEXION INCORRECTE ET SENS DE ROTATION INCORRECT���������� 44
5.2.- PROFIL e3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 45
5.3.- ÉCRANS D’ INFORMATION DE L’APPAREIL���������������������������������������������������������������������������������������� 49
5.4.- ÉCRAN D’ÉTAT DE L’ENTRÉE ET DE LA SORTIE NUMÉRIQUES����������������������������������������������������� 49
5.5.- ÉCRANS DE COMMUNICATIONS ETHERNET - Wi-Fi - Bluetooth®���������������������������������������������������� 50
5.5.1. COMMUNICATIONS ETHERNET: CONFIGURATION DHCP������������������������������������������������������ 50
5.5.2. COMMUNICATIONS ETHERNET: ADRESSE IP��������������������������������������������������������������������������� 50
5.5.3. COMMUNICATIONS ETHERNET: MASQUE IP����������������������������������������������������������������������������� 51
5.5.4. COMMUNICATIONS ETHERNET: GATEWAY������������������������������������������������������������������������������� 52
5.5.5. COMMUNICATIONS ETHERNET: ADRESSE MAC���������������������������������������������������������������������� 52
5.5.6. COMMUNICATIONS WI-FI: ADRESSE IP�������������������������������������������������������������������������������������� 53
5.5.7. COMMUNICATIONS WI-FI: ADRESSE MAC��������������������������������������������������������������������������������� 53
5.5.8. COMMUNICATIONS WI-FI: NIVEAU DU SIGNAL ����������������������������������������������������������������������� 53
5.5.9. COMMUNICATIONS Bluetooth®: NOM ������������������������������������������������������������������������������������������ 54
6.- CONFIGURATION������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 55
6.1.- PRIMAIRE DE TENSION������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 56
6.2.- SECONDAIRE DE TENSION������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 56
6.3.- PRIMAIRE DE COURANT����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 57
6.4.- SECONDAIRE DE COURANT ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 58
6.5.- CAPTEUR FLEX�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 58
6.6.- NOMBRE DE QUADRANTS������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 59
6.7.- CONVENTION DE MESURE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 59
6.8.- SYSTÈME DE MESURE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 60
6.9.- PÉRIODE D’INTÉGRATION DE LA DEMANDE MAXIMALE����������������������������������������������������������������� 60
6.10.- EFFACEMENT DE LA DEMANDE MAXIMUM������������������������������������������������������������������������������������� 61
6.11.- EFFACEMENT DES VALEURS MAXIMALES ET MINIMALES����������������������������������������������������������� 62
6.12.- EFFACEMENT DES VALEURS D’ÉNERGIE���������������������������������������������������������������������������������������� 62
6.13.- ACTIVATION DE L’ÉCRAN D’AFFICHAGE DES HARMONIQUES����������������������������������������������������� 63
6.14.- RATIO D’ÉMISSIONS DE CARBONE POUR L’ÉNERGIE CONSOMMÉE������������������������������������ 63
6.15.- RATIO D’ÉMISSIONS DE CARBONE POUR L’ÉNERGIE GÉNÉRÉE������������������������������������������� 64
6.16.- RATIO DU COÛT POUR L’ÉNERGIE CONSOMMÉE���������������������������������������������������������������������� 65
6.17.- RATIO DU COÛT POUR L’ÉNERGIE GÉNÉRÉE����������������������������������������������������������������������������� 65
6.18.- PROGRAMMATION DE L’ALARME : SORTIE NUMÉRIQUE T1��������������������������������������������������� 66
6.18.1. VALEUR MAXIMALE���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
6.18.2. VALEUR MINIMALE����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 69
6.18.3. RETARD DE CONNEXION������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 69
6.18.4. VALEUR D’HYSTÉRÈSE��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70
6.18.5. ENCLENCHEMENT (LATCH)�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70
6.18.6. RETARD DE DÉCONNEXION������������������������������������������������������������������������������������������������������� 71
6.18.7. ÉTAT DES CONTACTS������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 72
6.18.8. KILOWATTS PAR IMPULSION����������������������������������������������������������������������������������������������������� 72
6.18.9. LARGEUR DE L’IMPULSION�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 73
6.19.- FONCTIONNEMENT DE L’ENTRÉE NUMÉRIQUE (Modèles CVM-E3-MINI-xxx)������������������������� 74
6.20.- SÉLECTION DE TARIF (Modèles CVM-E3-MINI-xxx-WiEth)������������������������������������������������������������ 74
6.21.- BACKLIGHT, RÉTROÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN���������������������������������������������������������������������������� 75
6.22.- COMMUNICATIONS RS-485 (Modèles CVM-E3-MINI-xxx)�������������������������������������������������������������� 75
6.22.1.- PROTOCOLE MODBUS : VITESSE DE TRANSMISSION�������������������������������������������������������� 76
6.22.2.- PROTOCOLE MODBUS : NUMÉRO DE PÉRIPHÉRIQUE�������������������������������������������������������� 77
6.22.3.- PROTOCOLE MODBUS : PARIT����������������������������������������������������������������������������������������������� 77
6.22.4.- PROTOCOLE MODBUS: BITS DE DONNÉES���������������������������������������������������������������������������� 78
6.22.5.- PROTOCOLE MODBUS: BITS DE STOP����������������������������������������������������������������������������������� 78
6.22.6.- PROTOCOLE BACnet: VITESSE DE TRANSMISSION����������������������������������������������������������� 79
6.22.7.- PROTOCOLE BACnet: ID������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 79
6.22.8.- PROTOCOLE BACnet : ADRESSE MAC������������������������������������������������������������������������������������ 80
6.23.- VERROUILLAGE DE LA PROGRAMMATION������������������������������������������������������������������������������������� 80
6.23.1.- MOT DE PASSE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 82
Manuel d’instructions
5
CVM-E3-MINI
7.- CVM-E3-MINI-XXX: COMMUNICATIONS RS-485�������������������������������������������������������������������������������������� 83
7.1.- CONNECTIQUE��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 83
7.2.- PROTOCOLE MODBUS������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 84
7.2.1.- EXEMPLE DE LECTURE: Fonction 0x04.������������������������������������������������������������������������������������� 84
7.2.2.- EXEMPLE D’ÉCRITURE: Fonction 0x05.�������������������������������������������������������������������������������������� 84
7.3.- COMMANDES MODBUS���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 85
7.3.1.- VARIABLES DE MESURE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 85
7.3.2.- VARIABLES D’ÉNERGIE���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 88
7.3.3.- HARMONIQUES DE TENSION ET DE COURANT���������������������������������������������������������������������� 90
7.3.4.- EFFACEMENT DES PARAMÈTRES��������������������������������������������������������������������������������������������� 93
7.3.5.- ÉTAT DE LA PUISSANCE.������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 94
7.3.6.- DÉTECTION DE SENS DE ROTATION INCORRECT������������������������������������������������������������������ 94
7.3.7.- VARIABLES DE CONFIGURATION DE L’ÉQUIPEMENT.���������������������������������������������������������� 94
7.4.- PROTOCOLE BACnet������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 100
7.4.1.- MAPA PICS������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 101
8.- CVM-E3-MINI-XXX-WIETH: COMMUNICATIONS ����������������������������������������������������������������������������������� 104
8.1.- ENVIRONNEMENT D’UTILISATION ET SANTÉ���������������������������������������������������������������������������������� 104
8.2.- COMUNICATIONS Wi-Fi����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 104
8.3.- COMUNICATIONS Bluetooth®������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 105
8.4.- APPLICATION MOBILE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 105
8.5.- SITE WEB DE CONFIGURATION �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 106
9.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES������������������������������������������������������������������������������������������������������ 108
10.- MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE������������������������������������������������������������������������������������������� 112
11.- GARANTIE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 112
12.- CERTIFICAT CE����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 113
ANNEXE A.- MENUS DE CONFIGURATION������������������������������������������������������������������������������������������������� 116
6
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
HISTORIQUE DES RÉVISIONS
Tableau 1: Historique des révisions.
Date
Révision
Description
02/19
M170B01-02-19A
Versión Inicial
03/19
M170B01-02-19B
Changements dans les sections suivantes:
3.6.2. - 3.6.5.
03/19
M170B01-02-19C
Changements dans les sections suivantes:
3.6.3. - 3.6.6. - 3.6.11. - 3.6.14. - 3.6.17.
08/19
M170B01-02-19D
Modification du logo et couleurs de l’entreprise
10/19
M170B01-02-19E
Changements dans les sections suivantes:
2. - 3.5. - 3.6. - 4.2. - 4.5. - 4.6. - 5.4. - 5.5. - 6.3.- 6.4. 6.5. - 6.7.- 6.8. - 6.17. - 6.19. - 6.20. - 6.22. - 7. - 7.3.7.1.
- 7.3.7.4.- 7.3.7.10. - 7.3.7.11 - 7.3.7.12. - 7.3.7.13. 7.3.7.14. - 8. - 9.
05/20
M170B01-02-20A
Changements dans les sections suivantes:
9.
06/20
M170B01-02-20B
Changements dans les sections suivantes:
7.3.1. - 7.3.2.
10/20
M170B01-02-20C
Changements dans les sections suivantes:
5.5.6. - 8.4. - 9.
12/20
M170B01-02-20D
Changements dans les sections suivantes:
3.5.1. - 3.5.2. - 7.3.1. - 9.
06/21
M170B01-02-21A
Changements dans les sections suivantes:
9.
SYMBOLES
Tableau 2: Symboles.
Symbole
Description
Conforme aux normes européennes pertinentes.
Conformément à la directive CMiM.
Conformément à la directive de l’Union Économique Euroasiatique.
Communications sans fil conformément au protocole Bluetooth®.
Équipement sous la directive européenne 2012/19/EC. À la fin de sa vie utile, ne laissez
pas l’équipement dans un conteneur d’ordures ménagères. Il faut suivre la réglementation
locale relative au recyclage des équipements électroniques.
Courant continu.
~
Courant alternatif.
Note: les images des équipements ne sont qu’à titre d’illustration et elles peuvent différer de
l’équipement original.
Manuel d’instructions
7
CVM-E3-MINI
1.- VÉRIFICATION À LA RÉCEPTION
À la réception de l’équipement, vérifiez les points suivants :
a) L’équipement correspond aux spécifications de votre commande.
b) L’équipement n’a pas subi de dommages durant le transport.
c) Réaliser une inspection visuelle externe de l’équipement avant de le connecter.
d) Vérifier qu’il est équipé de :
- Un guide d’installation,
- 1 Attache permettant la fixation postérieure de l’appareil au rail DIN.
- 5 connecteurs.
Si vous observez un problème de réception, contactez immédiatement le
transporteur et/ou le service après-vente de CIRCUTOR.
2.- DESCRIPTION DU PRODUITE
Le CVM-E3-MINI est un instrument qui mesure, calcule et affiche les principaux paramètres
électriques sur des réseaux monophasés, à deux phases, avec et sans neutre, triphasés équilibrés, avec une mesure en ARON ou déséquilibrés. La mesure est réalisée en véritable valeur
efficace, au moyen de trois entrées de tension CA et trois entrées de courant.
Il existe 6 versions de l’équipement en fonction de l’entrée de courant :
 CVM-E3-MINI-ITF et CVM-E3-MINI-ITF-WiEth, mesure de courant indirect avec transformateurs /5A ou /1A.
 CVM-E3-MINI-MC et CVM-E3-MINI-MC-WiEth, mesure de courant indirect avec
transformateurs efficaces de la série MC1 et MC3.
 CVM-E3-MINI-FLEX et CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth, mesure de courant à travers les
capteurs Rogowski.
Tableau 3: Modèles.
Communications
Modèles
Sorties
impulsions
Entrée
numérique
RS-485
CVM-E3-MINI-ITF



CVM-E3-MINI-ITF-WiEth
CVM-E3-MINI-MC


CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth
8


Wi-Fi
Bluetooth®










CVM-E3-MINI-MC-WiEth
CVM-E3-MINI-FLEX
Ethernet

Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
L’équipement dispose de :
- 3 touches, qui permettent de se déplacer sur les différents écrans et réaliser la
programmation de l’équipement.
- 2 DEL d’indication : CPU et ALARME.
- display LCD, pour afficher tous les paramètres,
Manuel d’instructions
9
CVM-E3-MINI
3.- INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT
3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES
Pour l’utilisation sûre de l’équipement, il est fondamental que les personnes qui
le manipulent suivent les mesures de sécurité stipulées dans les réglementations
du pays où il est utilisé, en faisant usage de l’équipement de production individuelle nécessaire et en prenant en compte les différents avertissements indiqués
dans ce manuel d’instructions.
L’installation de l’équipement CVM-E3-MINI doit être réalisée par du personnel autorisé et qualifié.
Avant de manipuler, modifier les connexions ou remplacer l’équipement, il faut retirer l’alimentation et débrancher la mesure. Manipuler l’équipement alors qu’il est connecté est dangereux
pour les personnes.
Il est fondamental de maintenir les câbles en parfait état pour éliminer tous accidents ou dommages à des personnes ou à des installations.
Le fabricant de l’équipement ne se rend pas responsable de tous dommages qui se produiraient dans le cas où l’utilisateur ou l’installateur n’aurait pas respecté les avertissements et/
ou recommandations indiqués dans ce manuel ni des dommages dérivés de l’utilisation de
produits ou d’accessoires non originaux ou d’autres marques.
Dans le cas de détecter une anomalie ou une panne sur l’équipement, il ne faut réaliser aucune
mesure avec ce dernier.
Vérifier l’ambiance dans laquelle nous nous trouvons avant de commencer une mesure. Ne
pas réaliser de mesures dans des ambiances dangereuses ou explosives.
Avant d’effectuer toute opération de maintenance, réparation ou manipulation de
l’une quelconque des connexions de l’équipement, il faut déconnecter l’appareil
de toute source d’alimentation tant de la propre alimentation de l’équipement que
de la mesure.
Lorsque vous suspectez un mauvais fonctionnement de l’équipement, contactez
le service après-vente.
10
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
3.2.- INSTALLATION
L’appareil est installé à l’intérieur d’un tableau électrique ou d‘un boîtier par fixation au rail DIN
(CEI 60715).
La distance minimum recommandée entre les rails pour l’installation des appareils CVM-E3MINI est de 150 mm.
Avec l’équipement connecté, les bornes, l’ouverture de couvercles ou l’élimination d’éléments, peut donner accès à des parties dangereuses au toucher.
L’équipement ne doit pas être utilisé avant que son installation ne soit complètement terminée.
L’équipement doit être connecté à un circuit d’alimentation protégé avec des fusibles type gl
(IEC 269) ou type M, compris entre 0,5 et 2 A. Il faudra prévoir un interrupteur magnétothermique ou un dispositif équivalent pour déconnecter l’équipement du réseau d’alimentation. Le
circuit d’alimentation et de mesure de tension doit être connecté au câble avec une section
minimale d’1 mm2.
La ligne du secondaire du transformateur de courant aura une section minimale de 2,5 mm2.
La température d’isolement des câbles qui sont raccordés à l’équipement doit être comme minimum de 62ºC.
3.3.- ADAPTATEUR DE PANNEAU 72 x 72 mm
Note: L’adaptateur de panneau de 72 x 72 mm est un accessoire en vente séparément.
CIRCUTOR dispose d’un adaptateur de panneau pour l’appareil CVM-E3-MINI, à installer sur
des panneaux de 72 x 72 mm.
Figure 1: CVM-E3-MINI avec adaptateur de panneau.
La Figure 2 montre le montage de l’adaptateur de panneau sur le CVM-E3-MINI.
Veuillez déconnecter l’appareil de toute source d’alimentation et de mesure
avant de monter l’adaptateur.
Manuel d’instructions
11
CVM-E3-MINI

Figure 2: Installation de l’adaptateur de panneau.
Tableau 4: Caractéristiques techniques de l’adaptateur de panneau.
Caractéristiques techniques
Degré de protection
IP40
Boîtier
Plastique V0 auto-extinguible
68 mm
68 mm
Figure 3: Coupe du panneau.
12
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
3.4.- CVM-E3-MINI-FLEX: CAPTEURS ROGOWSKI
La mesure de courant dans le modèle CVM-E3-MINI-FLEX est réalisée à travers des capteurs
flexibles, sur la base du principe de bobine Rogowski.
La flexibilité du capteur permet la mesure de courant alternatif avec une indépendance relative
de la position du conducteur.
CIRCUTOR dispose d’une modèle de capteur Rogowski qui peuvent être utilisés avec le CVME3-MINI-FLEX: FLEX-MAG.
Le Tableau 6 montre la connexion des capteurs et le Tableau 5 montre l’erreur maximale de
position.
Note: Pour une plus ample information, veuillez consulter le guide du capteur correspondant.
Tableau 5: Erreur maximale de position.
Position
Erreur
A
± 1%
B
A ± 3%
B
A
Tableau 6: Bornes du capteur.
Bornes du capteur
FLEX-MAG
Shield
Commun
Canal de mesure
Noir : Shield (SHLD)
Bleu: Commun (C)
Vert: Canal de mesure (L1, L2, L3, N)
Manuel d’instructions
13
CVM-E3-MINI
3.5.- BORNES DE L’ÉQUIPEMENT
3.5.1.- MODÈLES CVM-E3-MINI-ITF ET CVM-E3-MINI-MC
10
A1
2
10
A2
1
11
11
3
4
12
13
12
5
13
6
A
1
2
3
4
5
6
A
B
S
9
8
7
B
S
9
8
7
Figure 4: Bornes du CVM-E3-MINI-ITF / -MC / -FLEX: Supérieur - Inférieur.
Tableau 7: Liste des bornes: CVM-E3-MINI-ITF et CVM-E3-MINI-MC.
Bornes de l’équipement
A1: ~ +,Alimentation auxiliaire
4: S2, Entrée de courant L2
A2: ~ -, Alimentation auxiliaire
5: S1, Entrée de courant L3
10: VL1, Entrée de tension L1
6: S2, Entrée de courant L3
11: VL2, Entrée de tension L2
A: A+, RS-485
12: VL3, Entrée de tension L3
B: B-, RS-485
13: N, Neutre
S: S, GND pour RS485 et pour l’entrée numérique
1: S1, Entrée de courant L1
9: I1, Entrée numérique 1 / sélection de tarif
2: S2, Entrée de courant L1
8: O1, Sortie Numérique 1
3: S1, Entrée de courant L2
7: CO, Commun de la Sortie Numérique
3.5.2.- MODÈLE CVM-E3-MINI-FLEX
Tableau 8: Liste des bornes: CVM-E3-MINI-FLEX.
Bornes de l’équipement
14
A1: ~ +,Alimentation auxiliaire
4: Non connecté
A2: ~ -, Alimentation auxiliaire
5: C, Commun des entrées de courant
10: VL1, Entrée de tension L1
6: SHLD, GND des entrées de courant
11: VL2, Entrée de tension L2
A: A+, RS-485
12: VL3, Entrée de tension L3
B: B-, RS-485
13: N, Neutre
S: S, GND pour RS485 et pour l’entrée numérique
1: L1, Entrée de courant L1
9: I1, Entrée numérique 1 / sélection de tarif
2: L2, Entrée de courant L2
8: O1, Sortie Numérique 1
3: L3, Entrée de courant L3
7: CO, Commun de la Sortie Numérique
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
3.5.3.- MODÈLES CVM-E3-MINI-ITF-WiEth ET CVM-E3-MINI-MC-WiEth
1
10
A1
2
10
A2
3
11
11
Ethernet
4
12
13
12
5
13
6
Figure 5: Bornes du CVM-E3-MINI-ITF/-MC/-FLEX-WiEth: Supérieur - Inférieur.
Tableau 9: Liste des bornes: CVM-E3-MINI-ITF-WiEth et CVM-E3-MINI-MC-WiEth.
Bornes de l’équipement
A1: ~ +, Alimentation auxiliaire
2: S2, Entrée de courant L1
A2: ~ -, Alimentation auxiliaire
3: S1, Entrée de courant L2
10: VL1, Entrée de tension L1
4: S2, Entrée de courant L2
11: VL2, Entrée de tension L2
5: S1, Entrée de courant L3
12: VL3, Entrée de tension L3
6: S2, Entrée de courant L3
13: N, Entrée de tension Neutre
Ethernet: Connexion Ethernet
1: S1, Entrée de courant L1
3.5.4.- MODÈLE CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth
Tableau 10: Liste des bornes: CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth.
Bornes de l’équipement
A1: ~ +, Alimentation auxiliaire
2: L2, Entrée de courant L2
A2: ~ -, Alimentation auxiliaire
3: L3, Entrée de courant L3
10: VL1, Entrée de tension L1
4: Non connecté
11: VL2, Entrée de tension L2
5: C, Commun des entrées de courant
12: VL3, Entrée de tension L3
6: SHLD, GND des entrées de courant
13: N, Entrée de tension Neutre
Ethernet: Connexion Ethernet
1: L1, Entrée de courant L1
Manuel d’instructions
15
CVM-E3-MINI
3.6.- SCHÉMA DE CONNECTIQUE
3.6.1.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS: CVM-E3-MINIITF ET CVM-E3-MINI-ITF-WiEth
Système de mesure: 4-3Ph
V L3
13
12
N
11
V L2
10
V L1
S1
S2
S1
S2
S1
S2
VL1
VL2
A
b
L2
3
4
5
6
VL2
VL3
N
b
B
S1
S2
P1
P2 S1
P1
L3
N
a
B A
L1
1
2
VL3
VL1
a
Alimentación Auxiliar
Power Supply
CARGA / LOAD
S2
P2 S1
P1
S2
P2
Figure 6: Mesure triphasée avec connexion à 4 fils: CVM-E3-MINI-ITF et CVM-E3-MINI-ITF-WiEth.
Pour garantir l’isolement de l’appareil et sa catégorie, il est nécessaire
de connecter les terminaux S2 des transformateurs à la terre.
16
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
3.6.2.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS: CVM-E3-MINIMC ET CVM-E3-MINI-MC-WiEth
Système de mesure: 4-3Ph
V L3
13
12
N
11
V L2
10
V L1
S1
S2
S1
S2
S1
S2
Rouge/Bleu
Brown/Vert
N
b
L1
L2
L3
N
1P2
B
2P2
B A
VL3
3P2
a
VL2
1P1
A
b
Vert/Blanc
VL3
VL1
a
3
4
5
6
Gris/Rosa
2P1
VL2
1
2
3P1
VL1
Alimentación Auxiliar
Power Supply
CARGA / LOAD
Figure 7: Mesure triphasée avec connexion à 4 fils: CVM-E3-MINI-MC et CVM-E3-MINI-MC-WiEth.
Note: Ne connectez pas les transformateurs de courant MC à la terre.
La valeur du secondaire du transformateur MC est fixe à 0,250 A.
Manuel d’instructions
17
CVM-E3-MINI
3.6.3.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS: CVM-E3-MINIFLEX ET CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth
Système de mesure: 4-3Ph
V L3
13
12
N
11
V L2
10
V L1
L1
L2
L3
C
SHLD
VL1
VL2
A
b
1
2
3
4
5
6
VL3
VL1
a
Alimentación Auxiliar
Power Supply
a
B A
VL2
VL3
N
L1
b
L2
L3
C
SHLD
B
L1
L2
L3
N
CARGA / LOAD
Figure 8: Mesure triphasée avec connexion à 4 fils: CVM-E3-MINI-FLEX et CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth.
Est obligatoire de connecter le SHLD à la sonde.
18
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
3.6.4.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS: CVM-E3-MINIITF ET CVM-E3-MINI-ITF-WiEth
Système de mesure: 3-3Ph
VL3
VL2
VL1
S1
S2
S1
S2
S1
S2
VL1
VL2
A
b
B
11
10
1
2
3
4
5
6
VL3
VL1
a
Alimentación Auxiliar
Power Supply
12
a
A
L1
L2
VL2
VL3
b
B
S1
S2
P1
P2 S1
P1
L3
CARGA / LOAD
S2
P2 S1
P1
S2
P2
Figure 9: Mesure triphasée avec connexion à 3 fils: CVM-E3-MINI-ITF et CVM-E3-MINI-ITF-WiEth.
Pour garantir l’isolement de l’appareil et sa catégorie, il est nécessaire
de connecter les terminaux S2 des transformateurs à la terre.
Manuel d’instructions
19
CVM-E3-MINI
3.6.5.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS: CVM-E3-MINIMC ET CVM-E3-MINI-MC-WiEth
Système de mesure: 3-3Ph
V L3
13
12
N
11
V L2
10
V L1
S1
S2
S1
S2
S1
S2
A
b
Vert/Blanc
Rouge/Bleu
Brown/Vert
VL3
VL1
a
3
4
5
6
Gris/Rosa
a
B A
VL2
VL3
N
b
B
3P1
2P1
L2
L3
N
2P2
1P1
L1
1P2
VL2
1
2
3P2
VL1
Alimentación Auxiliar
Power Supply
CARGA / LOAD
Figure 10: Mesure triphasée avec connexion à 3 fils: CVM-E3-MINI-MC et CVM-E3-MINI-MC-WiEth.
Note: Ne connectez pas les transformateurs de courant MC à la terre.
La valeur du secondaire du transformateur MC est fixe à 0,250 A.
20
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
3.6.6.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS: CVM-E3-MINIFLEX ET CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth
Système de mesure: 3-3Ph
VL3
VL2
11
VL1
10
L1
L2
L3
C
SHLD
VL1
VL2
A
b
a
B
1
2
3
4
5
6
VL3
VL1
a
Alimentación Auxiliar
Power Supply
12
A
b
B
VL2
VL3
L1
L2
L3
C
SHLD
L1
L2
L3
CARGA / LOAD
Figure 11: Mesure triphasée avec connexion à 3 fils: CVM-E3-MINI-FLEX et CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth.
Est obligatoire de connecter le SHLD à la sonde.
Manuel d’instructions
21
CVM-E3-MINI
3.6.7.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET TRANSFORMATEURS EN CONNEXION ARON: CVM-E3-MINI-ITF ET CVM-E3-MINI-ITF-WiEth
Système de mesure: 3-ArOn
VL3
VL2
VL1
S1
S2
S1
S2
S1
S2
VL1
VL2
A
b
B
11
10
1
2
3
4
5
6
VL3
VL1
a
Alimentación Auxiliar
Power Supply
12
a
A
VL2
VL3
b
B
L1
L2
L3
CARGA / LOAD
S1
S2
P1
P2
S1
S2
P1
P2
Figure 12: Mesure triphasée avec connexion à 3 fils et transformateurs en connexion ARON: CVM-E3-MINI-ITF et
CVM-E3-MINI-ITF-WiEth.
Pour garantir l’isolement de l’appareil et sa catégorie, il est nécessaire de
connecter les terminaux S2 des transformateurs à la terre.
22
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
3.6.8.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET TRANSFORMATEURS EN CONNEXION ARON: CVM-E3-MINI-MC ET CVM-E3-MINI-MC-WiEth
Système de mesure: 3-ArOn
VL3
VL2
VL1
S1
S2
S1
S2
S1
S2
VL1
VL2
A
b
B
11
10
1
2
3
4
5
6
VL3
VL1
a
Alimentación Auxiliar
Power Supply
12
a
A
VL2
VL3
b
B
L1
L2
S1
S2
P1
P2
L3
CARGA / LOAD
S1
S2
P1
P2
Figure 13: Mesure triphasée avec connexion à 3 fils et transformateurs en connexion ARON: CVM-E3-MINI-MC et
CVM-E3-MINI-MC-WiEth.
Note: Ne connectez pas les transformateurs de courant MC à la terre.
La valeur du secondaire du transformateur MC est fixe à 0,250 A.
Manuel d’instructions
23
CVM-E3-MINI
3.6.9.- MESURE DE RÉSEAU BIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS: CVM-E3-MINIITF ET CVM-E3-MINI-ITF-WiEth
Système de mesure: 3-2Ph
N
13
VL2
11
VL1
10
S1
S2
S1
S2
S1
S2
VL1
N
A
a
b
B
1
2
3
4
5
6
VL2
VL1
a
Alimentación Auxiliar
Power Supply
A
L1
L2
VL2
N
b
B
S1
S2
P1
P2 S1
S2
P1
P2
N
CARGA / LOAD
Figure 14: Mesure biphasée avec connexion à 3 fils: CVM-E3-MINI-ITF y CVM-E3-MINI-ITF-WiEth.
Pour garantir l’isolement de l’appareil et sa catégorie, il est nécessaire
de connecter les terminaux S2 des transformateurs à la terre.
24
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
3.6.10.- MESURE DE RÉSEAU BIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS: CVM-E3-MINIMC ET CVM-E3-MINI-MC-WiEth
Système de mesure: 3-2Ph
N
13
VL2
11
VL1
10
S1
S2
S1
S2
S1
S2
VL1
N
A
a
b
B
1
2
3
4
5
6
VL2
VL1
a
Alimentación Auxiliar
Power Supply
A
L1
L2
VL2
N
b
B
S1
S2
P1
P2 S1
S2
P1
P2
N
CARGA / LOAD
Figure 15: Mesure biphasée avec connexion à 3 fils: CVM-E3-MINI-MC et CVM-E3-MINI-MC-WiEth.
Note: Ne connectez pas les transformateurs de courant MC à la terre.
La valeur du secondaire du transformateur MC est fixe à 0,250 A.
Manuel d’instructions
25
CVM-E3-MINI
3.6.11.- MESURE DE RÉSEAU BIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS: CVM-E3-MINIFLEX ET CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth
Système de mesure: 3-2Ph
N
13
VL2
11
VL1
10
L1
L2
L3
C
SHLD
VL1
N
A
a
b
B
1
2
3
4
5
6
VL2
VL1
a
Alimentación Auxiliar
Power Supply
A
b
B
VL2
N
L1
L2
C
SHLD
L1
L2
N
CARGA / LOAD
Figure 16: Mesure biphasée avec connexion à 3 fils: CVM-E3-MINI-FLEX et CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth.
Est obligatoire de connecter le SHLD à la sonde.
26
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
3.6.12.- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE À 2 FILS: CVM-E3MINI-ITF ET CVM-E3-MINI-ITF-WiEth
Système de mesure: 2-2Ph
Alimentación Auxiliar
Power Supply
VL2
11
VL1
10
S1
S2
S1
S2
S1
S2
VL1
1
2
3
4
5
6
VL2
VL1
VL2
a b
A
L1
L2
B
S1
S2
P1
P2
CARGA / LOAD
Figure 17: Mesure monophasée de phase à phase à 2 fils: CVM-E3-MINI-ITF et CVM-E3-MINI-ITF-WiEth.
Pour garantir l’isolement de l’appareil et sa catégorie, il est nécessaire
de connecter les terminaux S2 des transformateurs à la terre.
Manuel d’instructions
27
CVM-E3-MINI
3.6.13.- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE À 2 FILS: CVM-E3MINI-MC ET CVM-E3-MINI-MC-WiEth
Système de mesure: 2-2Ph
Alimentación Auxiliar
Power Supply
VL2
11
VL1
10
S1
S2
S1
S2
S1
S2
VL1
1
2
3
4
5
6
VL2
VL1
VL2
a b
A
L1
L2
B
S1
S2
P1
P2
CARGA / LOAD
Figure 18: Mesure monophasée de phase à phase à 2 fils: CVM-E3-MINI-MC et CVM-E3-MINI-MC-WiEth.
Note: Ne connectez pas les transformateurs de courant MC à la terre.
La valeur du secondaire du transformateur MC est fixe à 0,250 A.
28
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
3.6.14.- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE À 2 FILS: CVM-E3MINI-FLEX ET CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth
Système de mesure: 2-2Ph
Alimentación Auxiliar
Power Supply
VL2
11
VL1
10
L1
L2
L3
C
SHLD
VL1
1
2
3
4
5
6
VL2
VL1
a b
A
VL2
L1
C
SHLD
B
L1
L2
CARGA / LOAD
Figure 19: Mesure monophasée de phase à phase à 2 fils: CVM-E3-MINI-FLEX et CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth.
Est obligatoire de connecter le SHLD à la sonde.
Manuel d’instructions
29
CVM-E3-MINI
3.6.15.- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE À 2 FILS: CVM-E3MINI-ITF ET CVM-E3-MINI-ITF-WiEth
Système de mesure: 2-1Ph
N
13
VL1
10
S1
S2
S1
S2
S1
S2
VL1
a
A
N
1
2
3
4
5
6
N
VL1
L1
Alimentación Auxiliar
Power Supply
N
b
B
S1
P1
S2
P2
CARGA / LOAD
Figure 20: Mesure monophasée de phase à neutre à 2 fils: CVM-E3-MINI-ITF et CVM-E3-MINI-ITF-WiEth.
Pour garantir l’isolement de l’appareil et sa catégorie, il est nécessaire
de connecter les terminaux S2 des transformateurs à la terre.
30
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
3.6.16.- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE À 2 FILS: CVM-E3MINI-MC ET CVM-E3-MINI-MC-WiEth
Système de mesure: 2-1Ph
N
13
VL1
10
S1
S2
S1
S2
S1
S2
VL1
1
2
3
4
5
6
N
VL1
a
A
L1
Alimentación Auxiliar
Power Supply
N
b
B
S1
P1
N
S2
P2
CARGA / LOAD
Figure 21: Mesure monophasée de phase à neutre à 2 fils: CVM-E3-MINI-MC et CVM-E3-MINI-MC-WiEth.
Note: Ne connectez pas les transformateurs de courant MC à la terre.
La valeur du secondaire du transformateur MC est fixe à 0,250 A.
Manuel d’instructions
31
CVM-E3-MINI
3.6.17.- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE À 2 FILS: CVME3-MINI-FLEX ET CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth
Système de mesure: 2-1Ph
N
13
VL1
10
L1
L2
L3
C
SHLD
VL1
Alimentación Auxiliar
Power Supply
1
2
3
4
5
6
N
VL1
a
A
b
N
L1
C
SHLD
B
L1
N
CARGA / LOAD
Figure 22: Mesure monophasée de phase à neutre à 2 fils: CVM-E3-MINI-FLEX et CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth.
Est obligatoire de connecter le SHLD à la sonde.
32
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
4.- FONCTIONNEMENT
Le CVM-E3-MINI est un analyseur de réseaux sur les quatre quadrants (consommation et génération). L’équipement peut travailler selon trois conventions de mesure différentes :
 Convention de mesure CIRCUTOR.
 Convention de mesure IEC.
 Convention de mesure IEEE.
La configuration de la convention de mesure est réalisée à travers le menu de configuration,
voir “6.7.- CONVENTION DE MESURE”
 Convention de mesure CIRCUTOR:
Monophasé Triphasé
k
k
k
k
k
Capacitif
Inductif
Monophasé Triphasé
k
k
k
k
k
90º
180º
0º
Monophasé Triphasé
k
k
k
k
k
Capacitif
Monophasé Triphasé
k
k
k
k
k
-90º
Puissance
générée
Inductif
Puissance
consommée
Figure 23: Convention de mesure CIRCUTOR.
 Convention de mesure IEC:
Valeurs de cos φ en fonctionnement du récepteur (Q1,Q4)
Fonctionnement des 4 quadrants (Q1, Q2, Q3, Q4)
Q
Q2
0+
Q1
Q1
cos φ > 0
P<0 Q>0
PF < 0
PF > 0
P>0 Q>0
Capacitive
Inductive
Inductive
Capacitive
P<0 Q<0
PF < 0
Q3
P>0 Q<0
+1
+1
P
cos φ > 0
PF > 0
Q4
0+
Q4
Figure 24: Convention de mesure IEC.
Manuel d’instructions
33
CVM-E3-MINI
 Convention de mesure IEEE:
1,Q4)
Valeurs de cos φ en fonctionnement du récepteur (Q1,Q4)
Fonctionnement des 4 quadrants (Q1, Q2, Q3, Q4)
Q
Q2
Q1
0-
Q1
cos φ < 0
P<0 Q>0
PF > 0
PF < 0
P>0 Q>0
Capacitive
Inductive
Inductive
Capacitive
P<0 Q<0
PF < 0
P>0 Q<0
-1
+1
P
cos φ > 0
PF > 0
Q4
0+
Q4
Q3
Figure 25: Convention de mesure IEEE.
4.1.- PARAMÈTRES DE MESURE
L’équipement affiche les paramètres électriques qui sont montrés sur le Tableau 11.
Tableau 11: Paramètres de mesure du CVM-E3-MINI.
Unités
Tension Phase-Neutre
Tension phase-phase
Courant
Fréquence
Puissance active
Puissance apparente
Puissance réactive totale
Puissance réactive totale Consommation
Puissance réactive totale Génération
Puissance réactive inductive totale
Puissance réactive inductive Consommation
Puissance réactive inductive Génération
Puissance réactive capacitive totale
Puissance réactive capacitive Consommation
Puissance réactive capacitive Génération
Facteur de puissance
Cos φ
THD % Tension
Vph-N
Vph-ph
A
Hz
M/kW
M/kVA
M/kvar
M/kvar
M/kvar
M/kvarL
M/kvarL
M/kvarL
M/kvarC
M/kvarC
M/kvarC
PF
φ
% THD V
THD % Courant
% THD A

harm V

Décomposition harmonique Tension
(jusqu’à 31º harmonique)
34
Phases Total
Valeur
L1-L2-L3
III
maximale




















































Paramètre

Valeur
minimale



















Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Tableau 11 (Continuation): Paramètres de mesure du CVM-E3-MINI.
Paramètre
Décomposition harmonique Courant
(jusqu’à 31º harmonique)
Énergie active totale
(consommation et génération)
Énergie réactive inductive totale
(consommation et génération)
Énergie réactive capacitive totale
(consommation et génération)
Énergie apparente totale
(consommation et génération)
Énergie active Tarif 1
(consommation et génération)
Énergie réactive inductive Tarif 1
(consommation et génération)
Énergie réactive capacitive Tarif 1
(consommation et génération)
Énergie apparente Tarif 1
(consommation et génération)
Énergie active Tarif 2
(consommation et génération)
Énergie réactive inductive Tarif 2
(consommation et génération)
Énergie réactive capacitive Tarif 2
(consommation et génération)
Énergie apparente Tarif 2
(consommation et génération)
Demande maximale de Courant
Demande maximale de la Puissance active
Demande maximale de la Puissance
apparente
Demande maximale de la Puissance inductive
Demande maximale de la Puissance
capacitive
Paramètre
Nbre d’heures
Coût
Émissions CO2
(1)
Unités
Phases Total
Valeur
L1-L2-L3
III
maximale
harm V

M/kWh
(1)

M/kvarLh
(1)

M/kvarCh

M/kVAh

M/kWh
(1)

M/kvarLh
(1)

M/kvarCh

M/kVAh

M/kWh
(1)

M/kvarLh
(1)

M/kvarCh

M/kVAh

A


M/kW
M/kVA




M/kvarL




M/kvarC
Unités
hours
COST
kgCO2
Valeur
minimale
Tarif: T1-T2



Total



Variables uniquement consultables par les communications, voir Tableau 28.
Manuel d’instructions
35
CVM-E3-MINI
4.2.- FONCTIONS DU CLAVIER
Le CVM-E3-MINI dispose de 3 touches pour se déplacer sur les différents écrans et pour réaliser la programmation de l’équipement.
Fonction des touches sur les écrans de mesure (Tableau 12):
Tableau 12: Fonction des touches sur les écrans de mesure.
Touche
Impulsion courte
Impulsion longue (2 s)
Écran précédent
Affichage de la valeur minimale
Écran suivant
Affichage de la valeur maximale
Saut entre les différents
profils ( analyzer, e3)
Entrée au menu de programmation
Affichage de la Demande maximale
Déclenche l’alarme active
Modèles CVM-E3-MINI-xxx:
Affichage de l’état de l’entrée et de la
sortie numériques.
Modèles CVM-E3-MINI-xxx-WiEth:
Affichage des écrans de communications Ethernet, Wi-Fi et Bluetooth®.
Affichage des écrans d’information de
l’appareil.
Fonction des touches sur les écrans d’harmoniques (Tableau 13):
Tableau 13: Fonction des touches sur les écrans d’harmoniques.
Touche
Impulsion courte
Impulsion longue (2 s)
Sortie des écrans d’harmoniques
Écran suivant
Saut entre les différents types d’harmoniques
Entrée au menu de programmation
Fonction des touches dans le menu de programmation, mode consultation (Tableau 14):
Tableau 14: Fonction des touches sur le menu de programmation, mode consultation.
Touche
Impulsion courte
Impulsion longue (2 s)
Écran précédent
Sortie de programmation
Écran suivante
Sortie de programmation
Entrée et sortie du mode édition du menu de programmation
36
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Fonction des touches dans le menu de programmation, mode édition (Tableau 15):
Tableau 15: Fonction des touches dans le menu de programmation, mode édition.
Touche
Impulsion
Déplacement vers le numéro éditable précédent (intermittent)
Augmente les chiffres (0-9) ou saut entre les différentes options
sous une forme rotative.
Déplacement vers le numéro éditable suivant (intermittent)
4.3.- DISPLAY
L’équipement dispose d’un display LCD rétroéclairé où sont affichés tous les paramètres indiqués sur le Tableau 11.
Le display est divisé en deux parties (Figure 26):
Zone d’état
Zone d’information
Figure 26: Zones du display du CVM-E3-MINI.
 La zone d’information, qui affiche toutes les valeurs que l’appareil est en train de
mesurer ou calculer.
La zone d’état de l’appareil, qui affiche les différents états, profils et informations de
l’appareil (Tableau 16).
Tableau 16: Icônes de l’affichage.
Icône
Description
État de l’installation
▼ Installation en état de consommation.
▲ Installation en état de génération.
Icône
Description
Valeur instantanée
Profil de fonctionnement e3
Valeur minimale
Tarif : T1 Tarif 1, T2 Tarif 2
Écran de programmation
Menu de programmation
Valeur de demande maximum
Valeur maximale
Manuel d’instructions
Verrouillage par mot de passe.
Déverrouillage.
Communications activées
37
CVM-E3-MINI
4.4.- INDICATEURS LED
L’équipement CVM-E3-MINI dispose de 2 LED:
- CPU, indique que l’appareil est allumé, clignote toutes les secondes
- ALARME / IMPULSIONS ÉNERGIE, s’il est allumé, cela signifie qu’une alarme ou une
sortie par impulsion d’énergie est activée. Dans le cas d’impulsions d’énergie, le LED
s’illuminera en suivant la cadence des impulsions.
CPU
ALARME / IMPULSIONS ÉNERGIE
Figure 27: Indicateurs LED du CVM-E3-MINI.
4.5.- ENTRÉE NUMÉRIQUE (Modèles CVM-E3-MINI-xxx)
Le CVM-E3-MINI-xxx comporte une entrée numérique (terminaux S et 9 de la Figure 4), programmable de façon à servir d’entrée logique ou de sélection de tarif.
Si elle est configurée comme entrée logique, l’appareil affichera l’état de cette entrée. Voir «
6.19.- FONCTIONNEMENT DE L’ENTRÉE NUMÉRIQUE »
En appuyant sur les touches
il est possible d’accéder à l’écran d’état de l’entrée numérique, voir « 5.4.- ÉCRAN D’ ÉTAT DE L’ENTRÉE ET DE LA SORTIE NUMÉRIQUES »
En fonction de l’état des entrées, il est possible de déterminer le tarif sélectionné par le Tableau
17.
Tableau 17: Sélection du tarif en fonction de l’entrée.
I1 Entrée 1
Entrée logique Sélection du tarif
x
Tarif
T1
0
T1
1
T2
Note: Dans les modèles CVM-E3-MINI-xxx-WiEth la sélection du tarif se fait à travers le menu
de configuration.
38
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
4.6.- SORTIE NUMÉRIQUE (Modèles CVM-E3-MINI-xxx)
L’appareil est doté d’une sortie numérique, d’un transistor NPN optoisolé (terminaux 8 et 7 de
la Figure 4) totalement programmables, voir « 6.18.- PROGRAMMATION DE L’ALARME : SORTIE
NUMÉRIQUE T1 ».
En appuyant sur les touches
il est possible d’accéder à l’écran d’état de la sortie numérique, voir « 5.4.- ÉCRAN D’ ÉTAT DE L’ENTRÉE ET DE LA SORTIE NUMÉRIQUES »
Manuel d’instructions
39
CVM-E3-MINI
5.- AFFICHAGE
Le CVM-E3-MINI dispose de 2 profils de fonctionnement avec les écrans d’affichage conformes
au profil sélectionné :
 Profil Analyseur, analyzer,
 Profil efficacité énergétique électrique, e3,
L’appareil affiche par défaut le profil d’efficacité énergétique électrique, e3, Veuillez appuyer sur
la touche
pour vous déplacer entre les profils de fonctionnement.
5.1.- PROFIL ANALYZER
Le profil analyzer de l’appareil affiche 15 écrans différents (Tableau 18) et les harmoniques
de tension et de courant jusqu’au 31e harmonique de chaque ligne, L1, L2 et L3 (« 5.1.4.HARMONIQUES »)
Pour se déplacer sur les différents écrans, il faut utiliser les touches
et
.
Le symbole inst situé à gauche de l’écran indique que les valeurs affichées sont instantanées.
Tableau 18: Écrans du profil analyzer.
Écran
Paramètres (unités)
Tension phase-neutre L1 (Vph-N)
Tension phase-neutre L2 (Vph-N)
Tension phase-neutre L3 (Vph-N)
Tension phase-phase L1-L2 (Vph-ph)
Tension phase-phase L2-L3 (Vph-ph)
Tension phase-phase L3-L1 (Vph-ph)
Tension phase-neutre moyenne
Tension phase-phase moyenne
Fréquence (Hz)
40
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Tableau 18 (Continuation): Écrans du profil analyzer.
Écran
Paramètres (unités)
Courant L1 (A)
Courant L2 (A)
Courant L3 (A)
Puissance active L1 (M/k W)
Puissance active L2 (M/k W)
Puissance active L3 (M/k W)
Puissance apparente L1 (M/kVA)
Puissance apparente L2 (M/kVA)
Puissance apparente L3 (M/kVA)
Puissance réactive inductive L1 (M/kvarL)
Puissance réactive inductive L2 (M/kvarL)
Puissance réactive inductive L3 (M/kvarL)
Puissance réactive capacitive L1 (M/kvarC)
Puissance réactive capacitive L2 (M/kvarC)
Puissance réactive capacitive L3 (M/kvarC)
Puissance active III (M/kW)
Puissance apparente III (M/kVA)
Puissance réactive inductive III (M/kvarL)
Manuel d’instructions
41
CVM-E3-MINI
Tableau 18 (Continuation): Écrans du profil analyzer.
Écran
Paramètres (unités)
Puissance active III (M/k W)
Puissance apparente III (M/kVA)
Puissance réactive capacitive III (M/kvarC)
Cos φ L1 (cos φ)
Cos φ L2 (cos φ)
Cos φ L3 (cos φ)
Facteur de puissance L1 (PF)
Facteur de puissance L2 (PF)
Facteur de puissance L3 (PF)
Facteur de puissance III (PF)
Cos φ III (cos φ)
THD % Tension L1 ( V THD %)
THD % Tension L2 ( V THD %)
THD % Tension L3 ( V THD %)
THD % Courant L1 ( A THD %)
THD % Courant L2 ( A THD %)
THD % Courant L3 ( A THD %)
Ces écrans affichent également les informations suivantes :




42
Valeurs maximales
Valeurs minimales
Demande maximum
Harmoniques
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
5.1.1.- VALEURS MAXIMALES
Pour voir les valeurs maximales de l’écran qui est affiché, il faut appuyer sur la touche
durant 2 secondes. Ceux-ci sont affichés pendant 10 secondes.
Pour afficher le reste des valeurs maximales, veuillez appuyer sur les touches
et
.
Le symbole max. apparaîtra sur l’écran.
Les valeurs maximales et minimales peuvent être réinitialisées par le menu de programmation.
(« 6.11.- EFFACEMENT DES VALEURS MAXIMALES ET MINIMALES »)
5.1.2.- VALEURS MINIMALES
Pour voir les valeurs minimales de l’écran qui est affiché, il faut appuyer sur la touche
2 secondes. Ceux-ci sont affichés pendant 10 secondes.
Pour afficher le reste des valeurs maximales, veuillez appuyer sur les touches
et
durant
.
Le symbole min. apparaîtra sur l’écran.
Les valeurs maximales et minimales peuvent être réinitialisées par le menu de programmation.
(« 6.11.- EFFACEMENT DES VALEURS MAXIMALES ET MINIMALES »)
5.1.3.- DEMANDE MAXIMALE
L’équipement calcule la demande maximale de :
Le Courant de chacune des phases.
 La Puissance active triphasée
 La Puissance apparente triphasée
 La Puissance inductive triphasée
 La Puissance capacitive triphasée
On peut le visualiser si, lorsque nous sommes sur l’écran d’affichage du paramètre, nous
appuyons simultanément sur les touches
et
.
Le symbole dem apparaîtra sur l’écran.
Pour ne plus afficher les valeurs de la demande maximum, appuyez sur les touches
ou
.
Les valeurs de la demande maximum peuvent être réinitialisées par le menu de programmation
: « 6.10. - EFFACEMENT DE LA DEMANDE MAXIMUM »
5.1.4.- HARMONIQUES
L’appareil mesure et affiche les harmoniques de tension et de courant jusqu’au 31e harmonique
de chaque ligne, L1, L2 et L3.
Par défaut, l’affichage des harmoniques est désactivé, voir « 6.13.- ACTIVER L’ÉCRAN D’AFFICHAGE DES HARMONIQUES » pour activer l’affichage.
Pour mesurer correctement les harmoniques, il est nécessaire d’obtenir un niveau de signal
Manuel d’instructions
43
CVM-E3-MINI
minimum, notamment 20V pour la mesure des harmoniques de tension et 200 mA pour les
harmoniques de courant. Si les niveaux sont inférieurs, l’appareil ne les calculera pas et l’écran
affichera la valeur 0.
Pour faire apparaître les écrans d’affichage des harmoniques, veuillez appuyer sur la touche
après le dernier écran du profil.
Les harmoniques sont présentés comme dans la Figure 28. La figure montre le 15e harmonique
(H15) de tension.
Figure 28: 15e harmonique de tension.
La touche
permet de se déplacer à l’écran d’harmoniques suivant.
La touche
permet de passer des harmoniques de tension aux harmoniques de courant, et
des harmoniques de courant à l’écran initial des valeurs instantanées.
5.1.5.- DÉTECTION DE CONNEXION INCORRECTE ET SENS DE ROTATION INCORRECT
 Connexion incorrecte ou déconnexion
L’appareil est doté d’un système permettant de détecter une connexion incorrecte ou une déconnexion des lignes de tension. Si cette erreur se produit, l’appareil affichera 0 pour les lignes
dont les valeurs de tension sont inférieures à 50 % de la ligne avec la plus grande valeur de
tension.
 Sens de rotation incorrect
L’appareil est doté d’un système permettant de détecter un sens de rotation incorrect des tensions. C’est-à-dire, si chaque tension a été connectée correctement au terminal qui lui correspond : L1 au terminal 10, L2 au terminal 11 et L3 au terminal 12.
S’il y a une erreur dans le sens de rotation, les icônes L1, L2 et L3 de l’affichage clignoteront.
L’appareil dispose d’un paramètre de communications RS-485, qui indique si un sens de rotation incorrect a été détecté. (« 7.3.6. DÉTECTION DE SENS DE ROTATION INCORRECT »)
Note: La détection du sens de rotation n’est active que pour les systèmes de mesure : Mesure
de réseau triphasé (4-3Ph, 3-3Ph et 3-ArOn) et mesure de réseau biphasé avec connexion à
trois fils (3-2Ph).
44
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
5.2.- PROFIL e3
Sur le profil e3 de l’équipement, sont affichées les énergies consommées et générées de
l’installation. Ainsi que son état :
Installation en consommation.
Installation en génération.
En appuyant longuement (3 sec.) sur les touches
ou
, vous pouvez vous déplacer entre
l’affichage des valeurs générées et celui des valeurs consommées.
Les valeurs générées son identifiées par le signe négatif apparaissant devant chaque
paramètre.
Note: Si l’option de 2 quadrants a été sélectionnée, il n’est possible de visualiser que les
valeurs consommées.
Ce profil est identifié par le symbole e3 à gauche de l’écran.
Des pressions courtes sur les touches
écrans.
et
permettent de se déplacer entre les différents
Tableau 19: Écrans du profil e3.
Écran
Paramètres (unités)
Énergie active Triphasé totale (2)(3) (kWh)
Énergie apparente Triphasé totale (2)(3) (kVAh)
Énergie réactive inductive Triphasé totale (2)(3)
(kvarLh)
Manuel d’instructions
45
CVM-E3-MINI
Tableau 19 (Continuation): Écrans du profil e3.
Écran
Paramètres (unités)
Énergie réactive capacitive Triphasé totale (2)(3)
(kvarCh)
Coût total (2) (cost)
Émissions CO2 Total(2) (kgCO2)
Nbre d’heures Total (2) (hours)
Énergie active Triphasé Tarif 1 (3) (kWh)
Énergie apparente Triphasé Tarif 1 (3) (kVAh)
46
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Tableau 19 (Continuation): Écrans du profil e3.
Écran
Paramètres (unités)
Énergie réactive inductive Triphasé Tarif 1(3)
(kvarLh)
Énergie réactive capacitive Triphasé Tarif 1(3)
(kvarCh)
Coût Tarif 1 (cost)
Émissions CO2 Tarif 1 (kgCO2)
Nbre d’heures Tarif 1 (hours)
Énergie active Triphasé Tarif 2 (3) (kWh)
Manuel d’instructions
47
CVM-E3-MINI
Tableau 19 (Continuation): Écrans du profil e3.
Écran
Paramètres (unités)
Énergie apparente Triphasé Tarif 2 (3) (kVAh)
Énergie réactive inductive Triphasé Tarif 2 (3)
(kvarLh)
Énergie réactive capacitive Triphasé Tarif 2 (3)
(kvarCh)
Coût Tarif 2 (cost)
Émissions CO2 Tarif 2 (kgCO2)
Nbre d’heures Tarif 2 (hours)
(2)
(3)
Total = Tarif 1 + Tarif 2.
La valeur maximale d’affichage de l’énergie, via le display, est 999999999,999 k.
Les symboles T1 et T2 de l’écran indiquent les deux tarifs dont dispose l’appareil.
Si le tarif qui s’affiche est le tarif actuel, le symbole clignotera.
Si c’est le tarif total qui est affiché (= tarif 1 + tarif 2), les symboles T1 et T2 resteront éteints.
48
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
5.3.- ÉCRANS D’ INFORMATION DE L’APPAREIL
En appuyant sur les touches
en même temps depuis n’importe quel écran d’affichage, l’appareil montre les écrans d’information de l’appareil, avec la version de celui-ci et son
numéro de série (Figure 29).
Figure 29: Écrans d’information de l’appareil.
5.4.- ÉCRAN D’ÉTAT DE L’ENTRÉE ET DE LA SORTIE NUMÉRIQUES
(Modèles CVM-E3-MINI-xxx)
En appuyant sur les touches
en même temps depuis n’importe quel écran d’affichage,
l’appareil montre l’état de l’entrée et la sortie numériques (Figure 30)
Figure 30: Écran de l’état de l’entrée et de la sortie numériques.
Le paramètre Out indique l’état de la sortie numérique: 0: Sortie non activée
1: Sortie activée.
Le paramètre In indique l’état de l’entrée numérique.
S’il a été configuré comme entrée logique: 0: Entrée non activée
1: Entrée activée.
S’il a été configuré comme sélection de tarif: T1: Tarif 1 sélectionné
T2: Tarif 2 sélectionné
Manuel d’instructions
49
CVM-E3-MINI
5.5.- ÉCRANS DE COMMUNICATIONS ETHERNET - Wi-Fi - Bluetooth®
(Modèles CVM-E3-MINI-xxx-WiEth)
Note: Dans l’ « ANNEXE A.- MENUS DE CONFIGURATION » il est possible de visualiser l’arbre
de configuration complet.
En appuyant sur les touches
simultanément, à partir de n’importe quel écran d’affichage, l’équipement affiche les écrans de configuration et d’affichage des communications
Ethernet, Wi-Fi et Bluetooth®.
5.5.1. COMMUNICATIONS ETHERNET: CONFIGURATION DHCP
Cet écran permet de sélectionner l’activation du DHCP. Si l’activation du DHCP est
sélectionnée (paramètres par défaut), l’adresse IP est attribuée dynamiquement à travers un
serveur central et il n’est pas n’est pas nécessaire de configurer d’autres paramètres.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Veuillez utiliser la touche
pour vous déplacer entre les options possibles :
no Le DHCP n’est pas activé
YES Le DHCP est activé
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Pour accéder à l’écran de communications suivant, appuyer sur la touche
5.5.2. COMMUNICATIONS ETHERNET: ADRESSE IP
Cet écran permet de configurer (DHCP non activé) ou d’afficher l’adresse IP.
Appuyer sur la touche
50
pour afficher la valeur.
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
Appuyer sur la touche
et
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
pour revenir à l’écran initial de l’adresse IP.
Pour accéder à l’écran de communications suivant, appuyer sur la touche
5.5.3. COMMUNICATIONS ETHERNET: MASQUE IP
Cet écran permet de configurer (DHCP non activé) ou d’afficher le masque IP.
Appuyer sur la touche
pour afficher la valeur.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
Appuyer sur la touche
et
pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera
pour revenir à l’écran initial du masque IP.
Pour accéder à l’écran de communications suivant, appuyer sur la touche
Manuel d’instructions
51
CVM-E3-MINI
5.5.4. COMMUNICATIONS ETHERNET: GATEWAY
Cet écran permet de configurer (DHCP non activé) ou d’afficher la passerelle, gateway, des
communications Ethernet.
Appuyer sur la touche
pour afficher la valeur.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
Appuyer sur la touche
et
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
pour revenir à l’écran initial du gateway.
Pour accéder à l’écran de communications suivant, appuyer sur la touche
5.5.5. COMMUNICATIONS ETHERNET: ADRESSE MAC
Cet écran permet d’afficher l’adresse MAC de l'équipement.
Appuyer sur la touche
pour afficher la valeur.
Pour accéder à l’écran suivant de communications, appuyer sur la touche
52
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
5.5.6. COMMUNICATIONS WI-FI: ADRESSE IP
Cet écran permet d’afficher l’adresse IP pour les communications Wi-Fi.
Appuyer sur la touche
pour afficher la valeur.
Pour accéder à l’écran de communications suivant, appuyer sur la touche
.
Note: Les communications Wi-Fi ne fonctionnent qu’en mode DHCP.
5.5.7. COMMUNICATIONS WI-FI: ADRESSE MAC
Cet écran permet d’afficher l’adresse MAC pour les communications Wi-Fi.
Appuyer sur la touche
pour afficher la valeur.
Pour accéder à l’écran de communications suivant, appuyer sur la touche
.
5.5.8. COMMUNICATIONS WI-FI: NIVEAU DU SIGNAL
Cet écran permet d’afficher le niveau du signal Wi-Fi.
Appuyer sur la touche
pour afficher la valeur.
Pour accéder à l’écran de communications suivant, appuyer sur la touche
Note: Si la communication Wi-Fi est désactivée, le texte OFF apparaît sur le display.
Note: Si le niveau du signal est <25%, il est recommandé d’utiliser des communications Ethernet pour éviter toute incidence dans l’enregistrement des données.
Manuel d’instructions
53
CVM-E3-MINI
5.5.9. COMMUNICATIONS Bluetooth®: NOM
Cet écran affiche le nom de l’équipement dans les communications Bluetooth®.
Appuyer sur la touche
pour afficher la valeur.
Appuyer sur les touches
Ethernet, Wi-Fi et Bluetooth®.
54
simultanément pour quitter les écrans de communications
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
6.- CONFIGURATION
Pour entrer dans le menu de configuration, veuillez appuyer sur la touche
condes.
durant 3 se-
Si l’icône apparaît sur l’écran de configuration, les paramètres de configuration peuvent être
édités sans problème.
Si l’icône apparaît, la configuration de l’appareil est verrouillée par mot de passe (« 6.23.- VERROUILLAGE DE LA PROGRAMMATION ») et lorsque vous essayez de modifier la valeur, l’écran
de la Figure 31 apparaît si vous appuyez sur la touche
le mot de passe de déverrouillage.
, pour que vous puissiez introduire
Figure 31: Écran de mot de passe.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
Pour valider le mot de passe, veuillez appuyer sur la touche
numéro ou touche
et
si vous avez atteint le dernier
si vous avez atteint le premier numéro.
Mot de passe: 1234
Si le mot de passe introduit est correct, vous pourrez modifier les paramètres de configuration.
Manuel d’instructions
55
CVM-E3-MINI
6.1.- PRIMAIRE DE TENSION
Cet écran permet de programmer le primaire du transformateur de tension.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
et
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Si la valeur introduite est en-dehors de la plage des valeurs de programmation, la valeur
programmée s’éliminera et la dernière valeur sauvegardée apparaîtra.
Valeur maximale de programmation: 99999.
Valeur minimale de programmation: 1.
Ratio de tension ≤ 1000.
Ratio de tension x Ratio de courant ≤ 300000.
Note: Le ratio est la relation entre le primaire et le secondaire.
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
6.2.- SECONDAIRE DE TENSION
Cet écran permet de programmer le secondaire du transformateur de tension.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
56
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
et
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Si la valeur introduite est en-dehors de la plage des valeurs de programmation, la valeur
programmée s’éliminera et la dernière valeur sauvegardée apparaîtra.
Valeur maximale de programmation: 999.
Valeur minimale de programmation: 1.
Ratio de tension ≤ 1000.
Ratio de tension x Ratio de courant ≤ 300000.
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
6.3.- PRIMAIRE DE COURANT
Note: Écran visible dans les modèles CVM-E3-MINI-ITF, CVM-E3-MINI-ITF-WiEth, CVM-E3MINI-MC et CVM-E3-MINI-MC-WiEth.
Cet écran permet de programmer le primaire du transformateur de courant.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
et
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Si la valeur introduite est en-dehors de la plage des valeurs de programmation, la valeur
programmée s’éliminera et la dernière valeur sauvegardée apparaîtra.
Valeur maximale de programmation: 10000.
Valeur minimale de programmation: 1.
Ratio de tension x Ratio de courant ≤ 300000.
Manuel d’instructions
57
CVM-E3-MINI
Note: Le ratio est la relation entre le primaire et le secondaire.
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
6.4.- SECONDAIRE DE COURANT
Note: Écran visible dans les modèles CVM-E3-MINI-ITF et CVM-E3-MINI-ITF-WiEth.
Cet écran permet de programmer le secondaire du transformateur de courant.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Veuillez utiliser la touche
pour vous déplacer entre les options possibles : 1A ou 5A.
Ratio de tension x Ratio de courant ≤ 300000.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
6.5.- CAPTEUR FLEX
Note: Écran visible dans les modèles CVM-E3-MINI-FLEX et CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth.
Cet écran permet de sélectionner le capteur flexible de Rogowski qui va être utilisé pour la
mesure de courant.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Veuillez utiliser la touche
pour vous déplacer entre les options possibles:
TYPE1 capteur de Rogowski de 100 uV/A.
TYPE2 capteur de Rogowski de 76 uV/A.
58
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.6.- NOMBRE DE QUADRANTS
Cet écran permet de sélectionner le nombre de quadrants que l’appareil mesurera.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Veuillez utiliser la touche
quadrants.
pour vous déplacer entre les options possibles: 2 ou 4
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.7.- CONVENTION DE MESURE
Cet écran permet de sélectionner la convention selon laquelle l’appareil prendra les mesures.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Veuillez utiliser la touche
pour vous déplacer entre les options possibles:
Cir Conventions de mesures de Circutor
IEC Conventions de mesures IEC
IEEE Conventions de mesures IEEE.
Manuel d’instructions
59
CVM-E3-MINI
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
6.8.- SYSTÈME DE MESURE
Cet écran permet de sélectionner le système de mesure.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Veuillez utiliser la touche
(4)
pour vous déplacer entre les options possibles:
4-3Ph Mesure de réseau triphasé avec connexion à 4 fils.
3-3Ph Mesure de réseau triphasé avec connexion à 3 fils.
3-ArOn Mesure de réseau triphasé avec connexion à 3 fils et transformateurs en
connexion ARON.(4)
3-2Ph Mesure de réseau biphasé avec connexion à 3 fils.
2-2Ph Mesure de réseau monophasé de phase à phase, à 2 fils.
2-1Ph Mesure de réseau monophasé de phase à neutre, à 2 fils.
Option non disponible pour le modèle CVM-E3-MINI-FLEX et CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
6.9.- PÉRIODE D’INTÉGRATION DE LA DEMANDE MAXIMALE
Cet écran permet de programmer la période d’intégration de la demande maximum, en minutes.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
60
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
et
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Si la valeur introduite est en-dehors de la plage des valeurs de programmation, la valeur
programmée s’éliminera et la dernière valeur sauvegardée apparaîtra.
Valeur maximale de programmation: 60.
Valeur minimale de programmation: 0.
Note: La programmation de la valeur 0 désactive le calcul de la demande maximum.
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
6.10.- EFFACEMENT DE LA DEMANDE MAXIMUM
Cet écran permet de sélectionner l’effacement ou non de la demande maximum.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Veuillez utiliser la touche
pour vous déplacer entre les options possibles: Yes ou No.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera
Si l’option Yes est sélectionnée, l’appareil efface automatiquement les données de la demande
maximum et l’option No apparaît à nouveau sur l’écran.
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
Manuel d’instructions
.
61
CVM-E3-MINI
6.11.- EFFACEMENT DES VALEURS MAXIMALES ET MINIMALES
Cet écran permet de sélectionner l’effacement ou non des valeurs maximales et minimales
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Veuillez utiliser la touche
pour vous déplacer entre les options possibles : Yes ou No.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera
Si l’option Yes est sélectionnée, l’appareil efface automatiquement les valeurs maximales et
minimales et l’option No apparaît à nouveau sur l’écran.
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.12.- EFFACEMENT DES VALEURS D’ÉNERGIE
Cet écran permet de sélectionner l’effacement ou non des valeurs d’énergie, des coûts, des
émissions de CO2 et du nombre d’heures.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Veuillez utiliser la touche
pour vous déplacer entre les options possibles: Yes ou No.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera
Si l’option Yes est sélectionnée, l’appareil efface automatiquement les valeurs et l’option No
apparaît à nouveau sur l’écran.
62
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.13.- ACTIVATION DE L’ÉCRAN D’AFFICHAGE DES HARMONIQUES
Cet écran permet de sélectionner l’affichage ou non des écrans des harmoniques.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Veuillez utiliser la touche
pour vous déplacer entre les options possibles: Yes ou No
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.14.- RATIO D’ÉMISSIONS DE CARBONE POUR L’ÉNERGIE CONSOMMÉE
Le ratio d’émissions de carbone est la quantité d’émissions qui sont émises dans l’atmosphère
pour produire une unité d’électricité (1kWh).
Le ratio du mix européen est approximativement de 0,65 kgCO2 par kWh.
Cet écran permet de programmer le taux d’émissions de carbone pour l’énergie consommée
par les deux tarifs dont dispose l’appareil. T1 sur la ligne supérieure et T2 sur la ligne inférieure.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
Manuel d’instructions
et
63
CVM-E3-MINI
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Si la valeur introduite est en-dehors de la plage des valeurs de programmation, la valeur
programmée s’éliminera et la dernière valeur sauvegardée apparaîtra.
Valeur maximale de programmation: 1.9999.
Valeur minimale de programmation: 0.
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.15.- RATIO D’ÉMISSIONS DE CARBONE POUR L’ÉNERGIE GÉNÉRÉE
Le ratio d’émissions de carbone est la quantité d’émissions qui sont émises dans l’atmosphère
pour produire une unité d’électricité (1kWh).
Le ratio du mix européen est approximativement de 0,65 kgCO2 par kWh.
Cet écran permet de programmer le taux d’émissions de carbone pour l’énergie produite par
les deux tarifs dont dispose l’appareil: T1 sur la ligne supérieure et T2 sur la ligne inférieure.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
et
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Si la valeur introduite est en-dehors de la plage des valeurs de programmation, la valeur
programmée s’éliminera et la dernière valeur sauvegardée apparaîtra.
Valeur maximale de programmation: 1.9999.
Valeur minimale de programmation: 0.
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
64
.
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
6.16.- RATIO DU COÛT POUR L’ÉNERGIE CONSOMMÉE
Cet écran permet de programmer le coût électrique par KWh de l’énergie consommée par les
deux tarifs dont dispose l’appareil : T1 sur la ligne supérieure et T2 sur la ligne inférieure.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
et
pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera
Si la valeur introduite est en-dehors de la plage des valeurs de programmation, la valeur
programmée s’éliminera et la dernière valeur sauvegardée apparaîtra.
Valeur maximale de programmation: 1.9999.
Valeur minimale de programmation: 0.
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.17.- RATIO DU COÛT POUR L’ÉNERGIE GÉNÉRÉE
Cet écran permet de programmer le coût électrique par KWh de l’énergie produite par les deux
tarifs dont dispose l’appareil : T1 sur la ligne supérieure et T2 sur la ligne inférieure.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
Manuel d’instructions
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
65
CVM-E3-MINI
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
et
pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera
Si la valeur introduite est en-dehors de la plage des valeurs de programmation, la valeur
programmée s’éliminera et la dernière valeur sauvegardée apparaîtra.
Valeur maximale de programmation: 1.9999.
Valeur minimale de programmation: 0.
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.18.- PROGRAMMATION DE L’ALARME : SORTIE NUMÉRIQUE T1
Cette étape permet de programmer toutes les valeurs correspondant à la sortie numérique T1.
Cet écran permet de sélectionner le code de la variable, en fonction des Tableau 20, Tableau
21 et Tableau 22, qui contrôlera la sortie numérique T1.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Si vous ne souhaitez programmer aucune variable, programmez 00.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
et
Si le code introduit est incorrect, la valeur est effacée et la dernière valeur sauvegardée
apparaît.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera
Tableau 20: Code des paramètres pour la programmation de la sortie numérique (tableau 1).
Paramètre
Tension Phase-Neutre
Courant
66
Phase
L1
L1
Code
01
02
Phase
L2
L2
Code
09
10
Phase Code Phase
L3
17
L3
18
-
Code
-
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Tableau 20 (Continuation): Code des paramètres pour la programmation de la sortie numérique (tableau 1).
Paramètre
Puissance active
Puissance réactive inductive
Puissance réactive capacitive
Puissance apparente
Facteur de puissance
Cosinus φ
% THD V
% THD A
Tension Phase-Phase
Fréquence
Demande maximale Courant
Demande maximale Puissance
active
Demande maximale Puissance
apparente
Demande maximale Puissance
inductive
Demande maximale Puissance
capacitive
Phase
L1
L1
L1
L1
L1
Code
03
04
05
06
07
Phase
L2
L2
L2
L2
L2
Code
11
12
13
14
15
Phase Code Phase
L3
19
III
L3
20
III
L3
21
III
L3
22
III
L3
23
III
Code
25
26
27
28
29
L1
L1
L1
L1/2
L1
08
36
39
32
31
45
L2
L2
L2
L2/3
L2
16
37
40
33
46
L3
L3
L3
L3/1
L3
24
38
41
34
47
III
-
30
-
-
-
-
-
-
-
III
42
-
-
-
-
-
-
III
43
-
-
-
-
-
-
III
132
-
-
-
-
-
-
III
133
Il existe aussi des paramètres (Tableau 21) qui se réfèrent aux trois phases à la fois (fonction
OR). Si l’une de ces variables a été sélectionnée, l’alarme sera activée lorsque l’une quelconque des trois phases satisfera les conditions programmées.
Tableau 21: Code des paramètres pour la programmation de la sortie numérique (tableau 2).
Type de paramètre
Tension Phase-Neutre
Courant
Puissance active
Puissance réactive inductive
Puissance réactive capacitive
Facteur de puissance
Tension Phase-Phase
% THD V
% THD A
Puissance apparente
Code
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
Tableau 22: Code des paramètres pour la programmation de la sortie numérique (impulsions d’énergie) (Tableau 3).
Paramètre
Énergie active Consommé
Énergie active Généré
Énergie réactive inductive Consommé
Énergie réactive inductive Généré
Énergie réactive capacitive Consommé
Énergie réactive capacitive Généré
Manuel d’instructions
Tarif
T1
T1
T1
T1
T1
T1
Code
49
59
51
61
53
63
Tarif
T2
T2
T2
T2
T2
T2
Code
70
80
72
82
74
84
Tarif
total
total
total
total
total
total
Code
112
122
114
124
116
126
67
CVM-E3-MINI
Tableau 22 (Continuation): Code des paramètres pour la programmation
de la sortie numérique (impulsions d’énergie) (Tableau 3).
Paramètre
Énergie apparente Consommé
Énergie apparente Généré
Tarif
T1
T1
Code
55
65
Tarif
T2
T2
Code
76
86
Tarif
total
total
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
Code
118
128
.
Si vous avez sélectionné un paramètre du Tableau 20 ou du Tableau 18, l’écran de configuration
suivant apparaît dans la section « 6.18.1. VALEUR MAXIMALE ».
Si vous avez sélectionné un paramètre du Tableau 22, l’écran de configuration suivant apparaît
dans la section « 6.18.8. KILOWATTS PAR IMPULSION ».
6.18.1. VALEUR MAXIMALE
Cet écran permet de programmer la valeur maximale, c’est-à-dire la valeur au-dessus de
laquelle l’alarme s’enclenchera.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Note: L’appareil permet la configuration de valeurs négatives. Pour ce faire, il faut augmenter
le premier chiffre, au-dessus du numéro 9.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
et
Note: Attention lors de la programmation de la puissance de génération (affichée en valeurs
négatives). Par exemple: Si vous souhaitez introduire une alarme de puissance de génération
avec des limites situées entre 2kW et 1kW, veuillez programmer la valeur maximale comme
suit : - 1kW et comme valeur minimale : - 2 kW.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
68
.
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
6.18.2. VALEUR MINIMALE
Cet écran permet de programmer la valeur minimale, c’est-à-dire la valeur en-dessous de
laquelle l’alarme s’enclenchera.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Note: L’appareil permet la configuration de valeurs négatives. Pour ce faire, il faut augmenter
le premier chiffre, au-dessus du numéro 9.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
et
Note: Attention lors de la programmation de la puissance de production (affichée en valeurs
négatives). Par exemple: Si vous souhaitez introduire une alarme de puissance de génération
avec des limites situées entre 2kW et 1kW, veuillez programmer la valeur maximale comme
suit : - 1 kW et comme valeur minimale: - 2 kW.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.18.3. RETARD DE CONNEXION
Cet écran permet de programmer le temporisateur de connexion de l’alarme, en secondes.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
Manuel d’instructions
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
69
CVM-E3-MINI
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
et
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Valeur maximale de programmation: 999.
Valeur minimale de programmation: 0.
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.18.4. VALEUR D’HYSTÉRÈSE
Cet écran permet de programmer la valeur d’hystérèse, ou la différence entre la valeur de
connexion et de déconnexion de l’alarme, en %.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
et
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Valeur maximale de programmation: 99.
Valeur minimale de programmation: 0.
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.18.5. ENCLENCHEMENT (LATCH)
Cet écran permet de sélectionner l’enclenchement, permettant de définir si après le
déclenchement de l’alarme, celle-ci reste enclenchée alors que la condition qui l’a provoquée
a disparu.
70
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Veuillez utiliser la touche
pour vous déplacer entre les options possibles: Yes ou No.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
Note: En cas de réinitialisation de l‘appareil, l’état des alarmes est mis à zéro et celles-ci
reviennent à leur état de repos programmé, si les conditions provoquant leur enclenchement
n’existent plus.
6.18.6. RETARD DE DÉCONNEXION
Cet écran permet de programmer le temporisateur de déconnexion de l’alarme, en secondes.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
et
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Valeur maximale de programmation: 999.
Valeur minimale de programmation: 0.
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
Manuel d’instructions
.
71
CVM-E3-MINI
6.18.7. ÉTAT DES CONTACTS
Cet écran permet de sélectionner l’état des contacts du relais.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Veuillez utiliser la touche
pour vous déplacer entre les options possibles:
nO Contact ouvert normalement.
nC Contact fermé normalement.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.18.8. KILOWATTS PAR IMPULSION
Note: Cet écran est consultable si le paramètre d’alarme sélectionné concerne une énergie,
voir Tableau 22.
Cet écran permet la programmation de kilowatts par impulsion.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
et
Valeur maximale de programmation: 999,99 kWh
Valeur minimale de programmation: 000,01 kWh
72
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera
Si la valeur introduite est en-dehors de la plage des valeurs de programmation, la valeur
programmée s’éliminera et la dernière valeur sauvegardée apparaîtra.
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.18.9. LARGEUR DE L’IMPULSION
Note: Cet écran est consultable si le paramètre d’alarme sélectionné concerne une énergie,
voir Tableau 22.
Cet écran permet de sélectionner la largeur de l’impulsion en ms.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
et
Valeur maximale de programmation: 500 ms.
Valeur minimale de programmation: 30 ms.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Si la valeur introduite est en-dehors de la plage des valeurs de programmation, la valeur
programmée s’éliminera et la dernière valeur sauvegardée apparaîtra.
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
Manuel d’instructions
.
73
CVM-E3-MINI
6.19.- FONCTIONNEMENT DE L’ENTRÉE NUMÉRIQUE (Modèles CVM-E3-MINI-xxx)
Cet écran permet de sélectionner la fonction de l’entrée numérique 1.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Veuillez utiliser la touche
pour vous déplacer entre les options possibles:
lOGIC Entrée logique
TARIF Sélection de tarif.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.20.- SÉLECTION DE TARIF (Modèles CVM-E3-MINI-xxx-WiEth)
Cet écran permet de sélectionner les tarif d’opération.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Veuillez utiliser la touche
pour vous déplacer entre les options possibles:
t1 Tarif 1
t2 Tarif 2
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
74
.
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
6.21.- BACKLIGHT, RÉTROÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN
Cet écran permet de programmer la durée de l’intensité lumineuse maximale du display depuis
la dernière manipulation de l’appareil par le clavier. Après cette durée programmée, l’écran
diminue le niveau de luminosité.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
et
Valeur maximale de programmation: 999 secondes.
Valeur minimale de programmation: 1 seconde.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Si la valeur introduite est en-dehors de la plage des valeurs de programmation, la valeur
programmée s’éliminera et la dernière valeur sauvegardée apparaîtra.
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.22.- COMMUNICATIONS RS-485 (Modèles CVM-E3-MINI-xxx)
Cet écran permet de sélectionner le protocole de communications RS-485.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Manuel d’instructions
75
CVM-E3-MINI
Veuillez utiliser la touche
nodb Modbus
bacn BACnet.
pour vous déplacer entre les options possibles:
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
Note: L’appareil se réinitialisera en sortant du menu de configuration après avoir modifié les
paramètres de communication RS-485.
Si vous avez sélectionné le protocole Modbus, l’écran de configuration suivant apparaît dans
la section « 6.22.1. PROTOCOLE MODBUS: VITESSE DE TRANSMISSION ».
Si vous avez sélectionné le protocole BACnet, l’écran de configuration suivant apparaît dans
la section « 6.22.6.- PROTOCOLE BACnet: VITESSE DE TRANSMISSION ».
6.22.1.- PROTOCOLE MODBUS : VITESSE DE TRANSMISSION
Cet écran permet de programmer la vitesse de transmission des communications Modbus.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Veuillez utiliser la touche
38400 ou 57600 bps.
pour vous déplacer entre les options possibles : 9600, 19200,
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
76
.
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
6.22.2.- PROTOCOLE MODBUS : NUMÉRO DE PÉRIPHÉRIQUE
Cet écran permet de programmer le numéro de périphérique.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
et
Valeur maximale de programmation: 255.
Valeur minimale de programmation: 1.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera
Si la valeur introduite est en-dehors de la plage des valeurs de programmation, la valeur
programmée s’éliminera et la dernière valeur sauvegardée apparaîtra.
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.22.3.- PROTOCOLE MODBUS : PARITÉ
Cet écran permet de sélectionner le type de parité des communications Modbus.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Veuillez utiliser la touche
nonE sans parité.
Even parité paire.
odd parité impaire.
Manuel d’instructions
pour vous déplacer entre les options possibles:
77
CVM-E3-MINI
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.22.4.- PROTOCOLE MODBUS: BITS DE DONNÉES
Cet écran permet de programmer le nombre de bits de données des communications Modbus.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Veuillez utiliser la touche
pour vous déplacer entre les options possibles: 7 ou 8 bits
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.22.5.- PROTOCOLE MODBUS: BITS DE STOP
Cet écran permet de programmer le nombre de bits de Stop des communications Modbus.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Veuillez utiliser la touche
pour vous déplacer entre les options possibles: 1 ou 2 bits
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche.
78
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
6.22.6.- PROTOCOLE BACnet: VITESSE DE TRANSMISSION
Cet écran permet de programmer la vitesse de transmission des communications BACnet.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Veuillez utiliser la touche
ou 38400 bps.
pour vous déplacer entre les options possibles: 9600, 19200
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.22.7.- PROTOCOLE BACnet: ID
Cet écran permet de programmer l’ID de l’appareil.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
et
Valeur maximale de programmation: 99999.
Valeur minimale de programmation: 0.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
Manuel d’instructions
pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera
79
CVM-E3-MINI
Si la valeur introduite est en-dehors de la plage des valeurs de programmation, la valeur
programmée s’éliminera et la dernière valeur sauvegardée apparaîtra.
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.22.8.- PROTOCOLE BACnet : ADRESSE MAC
Cet écran permet de programmer l’adresse MAC.
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog
apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
et
Si la valeur introduite est en-dehors de la plage des valeurs de programmation, la valeur
programmée s’éliminera et la dernière valeur sauvegardée apparaîtra.
Valeur maximale de programmation: 127.
Valeur minimale de programmation: 0.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera
Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche
.
6.23.- VERROUILLAGE DE LA PROGRAMMATION
Cet écran vise à protéger les informations programmées dans le menu de configuration.
80
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’écran de la
Figure 32 apparaît, pour introduire le mot de passe de verrouillage.
Figure 32: Écran de mot de passe
Utilisez la touche
pour introduire la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
et
Pour valider la valeur du mot de passe, veuillez appuyer sur la touche
si vous avez atteint
le dernier numéro ou touche
si vous avez atteint dans le premier numéro.
Mot de passe: 1234
Si le mot de passe introduit est correct, vous pourrez modifier le verrouillage de la programmation.
Veuillez utiliser la touche
pour vous déplacer entre les options possibles:
unLoC Il est possible de voir et de modifier la programmation en entrant dans le menu
de configuration.
L’icône
sur l’écran indique l’état de déverrouillage permanent.
LoC Il est possible de voir la programmation en entrant dans le menu de configuration,
mais il n’est pas possible de la modifier. L’icône
indique l’état de verrouillage. Il faut
entrer un mot de passe pour pouvoir modifier la programmation.
Pour valider les données, veuillez appuyer sur
de clignoter.
pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera
Veuillez appuyer sur la touche
pour introduire le mot de passe de verrouillage ou de
déverrouillage de la programmation.
Manuel d’instructions
81
CVM-E3-MINI
6.23.1.- MOT DE PASSE
Cet écran permet d’introduire le mot de passe de verrouillage ou de déverrouillage de la
programmation.
Utilisez la touche
pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches
pour déplacer le curseur d’édition.
et
Pour valider la valeur du mot de passe, veuillez appuyer sur la touche
si vous avez atteint
le dernier numéro ou touche
si vous avez atteint dans le premier numéro.
Mot de passe: 1234
Cette valeur ne peut être modifiée que par communication, voir « 7.3.7.16. Configuration du
mot de passe. ».
82
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
7.- CVM-E3-MINI-xxx: COMMUNICATIONS RS-485
Les CVM-E3-MINI-xxx disposent d’un port de communications RS-485.
L’équipement possède en série deux protocoles de communication: MODBUS RTU ® et BACnet.
Sur le menu de configuration, le protocole et les paramètres de configuration sont sélectionnés.
(“6.22.- COMUNICATIONS RS-485 (Modèles CVM-E3-MINI-xxx)”).
7.1.- CONNECTIQUE
La composition du câble RS-485 devra être réalisée avec un câble à couple tressé avec une
maille de blindage (minimum 3 fils), avec une distance maximale entre le CVM-E3-MINI et
l’unité master de 1200 mètres de longueur.
Sur ce bus, nous pourrons connecter un maximum de 32 CVM-E3-MINI.
Pour la communication avec l’unité master, nous devons utiliser un convertisseur intelligent à
protocole de réseau RS-232 à RS-485.
PC
RS-232 / USB / Ethernet / Profibus ...
RS-232
USB
Ethernet
Profibus
...
RS-485
RS-485
S
A(+)
B(-)
A
B
S
A(+)
B(-)
S
A
B
S
A(+)
B(-)
S
Figure 33: Schéma de connectique RS-485.
Manuel d’instructions
83
CVM-E3-MINI
7.2.- PROTOCOLE MODBUS
Dans le cadre du protocole Modbus, le CVM-E3-MINI utilise le mode RTU (Remote Terminal
Unit).
Les fonctions Modbus mises en oeuvre dans l’équipement sont:
Fonction 0x03 et 0x04: Lecture d’enregistrements integer.
Fonction 0x05: Écriture d’un relais.
Fonction 0x10: Écriture de multiples enregistrements.
7.2.1.- EXEMPLE DE LECTURE: Fonction 0x04.
Question: Valeur instantanée de la tension de phase de la L1.
Adresse
Fonction
Registre
initial
Nbre
enregistrements
CRC
0A
04
0000
0002
70B0
Adresse: 0A, Numéro de périphérique : 10 en décimale.
Fonction: 04, Fonction de lecture.
Registre initial: 0000, registre sur lequel on souhaite commencer la lecture.
Nbre d’enregistrements: 0002, nombre d’enregistrements à lire.
CRC: 70B0, Caractère CRC.
Réponse:
Adresse
Fonction
Nº Bytes
Registre
nº 1
Registre
nº 2
CRC
0A
04
04
0000
084D
86B1
Adresse: 0A, Numéro de périphérique : 10 en décimale.
Fonction: 04, Fonction de lecture.
Nbre d’octets: 04, Nbre d’octets reçus.
Registre: 0000084D, valeur de la tension de phase de la L1: VL1 x 10 : 212.5V
CRC: 86B1, Caractère CRC.
Note: Chaque trame Modbus, a une limite maximale de 30 variables ( 60 enregistrements).
7.2.2.- EXEMPLE D’ÉCRITURE: Fonction 0x05.
Question: effacement des valeurs maximales et minimales.
Adresse
Fonction
Registre
initial
Valeur
CRC
0A
05
0834
FF00
CEEF
Adresse: 0A, numéro de périphérique : 10 en décimale.
Fonction: 05, fonction de lecture.
Registre Initial: 0834, registre du paramètre d’effacement des valeurs maximums et
minimums.
84
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Valeur: FF00, nous indiquons que nous voulons effacer les valeurs maximums et
minimums.
CRC: CEEF, caractère CRC.
Réponse:
Adresse
Fonction
Registre
initial
Valeur
CRC
0A
05
0834
FF00
CEEF
7.3.- COMMANDES MODBUS
Deux cartes mémoires différentes, mais de fonctionnement identique, ont été adoptées pour
les variables de mesure, énergie et harmoniques de tension et de courant.
 La Carte 1 utilise les adresses de l’appareil CVM-MINI, en introduisant les adresses
des nouveaux paramètres mesurés par le nouvel appareil.
 La Carte 2 utilise les adresses de l’appareil CVM-C10 (en ajoutant 0x1000 à toutes
les adresses). À l’exception de 3 paramètres, les paramètres du CVM-C10 et du CVME3-MINI sont identiques.
En cas d’installation d’une nouvelle carte Modbus, il est recommandable d’utiliser la carte 2.
Si au contraire, la carte a déjà été utilisée dans un autre appareil, s’il s’agit d’un CVM-MINI,
utilisez la carte 1 et s’il s’agit d’un CVM-C10, utilisez la carte 2.
7.3.1.- VARIABLES DE MESURE
Toutes les adresses de la carte Modbus sont indiquées en hexadécimales.
Pour cette variable, les Fonctions 0x03 et 0x04 sont actives.
Tableau 23: Carte 1 de mémoire Modbus (Variables de mesure).
Carte 1
Paramètre
Symbole
Instantané
Maximum
Minimum
Unités
Tension phase L1
V1
00-01
60-61
C0-C1
V x 10
Courant L1
A1
02-03
62-63
C2-C3
mA
Puissance Active L1
kW 1
04-05
64-65
C4-C5
W
Puissance réactive L1
kvar 1
06-07
66-67
C6-C7
var
Puissance inductive L1
kvarL 1
12C-12D
13E-13F
150-151
var
Puissance capacitive L1
kvarC 1
12E-12F
140-141
152-153
var
Puissance apparente L1
kVA 1
4A-4B
AA-AB
10A-10B
VA
Facteur de puissance L1
PF 1
08-09
68-69
C8-C9
x 100
Cos φ 1
130-131
142-143
154-155
x 100
Tension phase L2
V2
0A-0B
6A-6B
CA-CB
V x 10
Courant L2
A2
0C-0D
6C-6D
CC-CD
mA
Puissance active L2
kW 2
0E-0F
6E-6F
CE-CF
W
Puissance réactive L2
kvar 2
10-11
70-71
D0-D1
var
Puissance inductive L2
kvarL 2
132-133
144-145
156-157
var
Puissance capacitive L2
kvarC 2
134-135
146-147
158-159
var
Cos φ L1
Manuel d’instructions
85
CVM-E3-MINI
Tableau 23 (Continuation): Carte 1 de mémoire Modbus (Variables de mesure).
Carte 1
Paramètre
Symbole
Instantané
Maximum
Minimum
Unités
Puissance apparente L2
kVA 2
4C-4D
AC-AD
10C-10D
VA
Facteur de puissance L2
PF 2
12-13
72-73
D2-D3
x 100
Cos φ 2
136-137
148-149
15A-15B
x 100
V3
14-15
74-75
D4-D5
V x 10
Cos φ L2
Tension phase L3
Courant L3
A3
16-17
76-77
D6-D7
mA
Puissance active L3
kW 3
18-19
78-79
D8-D9
W
Puissance réactive L3
kvar 3
1A-1B
7A-7B
DA-DB
var
Puissance inductive L3
kvarL 3
138-139
14A-14B
15C-15D
var
Puissance capacitive L3
kvarC 3
13A-13B
14C-14D
15E-15F
var
Puissance apparente L3
kVA 3
4E-4F
AE-AF
10E-10F
VA
Facteur de puissance L3
PF 3
1C-1D
7C-7D
DC-DD
x 100
Cos φ 3
13C-13D
14E-14F
160-161
x 100
kW III
1E-1F
7E-7F
DE-DF
W
Puissance inductive triphasée
kvarL III
20-21
80-81
E0-E1
var
Puissance capacitive triphasée
kvarC III
22-23
82-83
E2-E3
var
Puissance apparente triphasée
kVA III
42-43
A2-A3
102-103
VA
Cos φ L3
Puissance active triphasée
Facteur de puissance triphasée
PF III
26-27
86-87
E6-E7
x100
Cos φ triphasé
Cos φ III
24-25
84-85
E4-E5
x100
Fréquence L1
Hz
28-29
88-89
E8-E9
Hz x10
Tension L1-L2
V12
2A-2B
8A-8B
EA-EB
V x 10
Tension L2-L3
V23
2C-2D
8C-8D
EC-ED
V x 10
Tension L3-L1
V31
2E-2F
8E-8F
EE-EF
V x 10
% THD tension L1
%THDV1
30-31
90-91
F0-F1
% x 10
% THD tension L2
%THDV2
32-33
92-93
F2-F3
% x 10
% THD tension L3
%THDV3
34-35
94-95
F4-F5
% x 10
% THD Courant L1
%THDI1
36-37
96-97
F6-F7
% x 10
% THD Courant L2
%THDI2
38-39
98-99
F8-F9
% x 10
% THD Courant L3
%THDI3
3A-3B
9A-9B
FA-FB
% x 10
Demande maximale kW III
Md(Pd)
162-163
16A-16B
-
W
Demande maximale kVA III
Md(Pd)
164-165
16C-16D
-
VA
Demande maximale kvarL III
Md(Pd)
166-167
16E-16F
-
var
Demande maximale kvarC III
Md(Pd)
168-169
170-171
-
var
Demande maximale I L1
Md(Pd)
44-45
A4-A5
-
mA
Demande maximale I L2
Md(Pd)
52-53
B2-B3
-
mA
Demande maximale I L3
Md(Pd)
54-55
B4-B5
-
mA
Courant triphasée (moyenne)
A AVG
46-47
A6-A7
106-417
mA
Tableau 24: Carte 2 de mémoire Modbus (Variables de mesure).
Carte 2
Paramètre
Symbole
Instantané
Maximum
Minimum
Unités
Tension phase L1
V1
1000-1001
1106-1107
1164-1165
V x 10
Courant L1
A1
1002-1003
1108-1109
1166-1167
mA
kW 1
1004-1005
110A-110B
1168-1169
W
Puissance inductive L1
kvarL 1
1006-1007
110C-110D
116A-116B
var
Puissance capacitive L1
kvarC 1
1008-1009
110E-110F
116C-116D
var
Puissance Active L1
86
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Tableau 24 (Continuation): Carte 2 de mémoire Modbus (Variables de mesure).
Carte 2
Paramètre
Puissance apparente L1
Facteur de puissance L1
Symbole
Instantané
Maximum
Minimum
Unités
kVA 1
100A-100B
1110-1111
116E-116F
VA
PF 1
100C-100D
1112-1113
1170-1171
x 100
Cos φ 1
100E-100F
1114-1115
1172-1173
x 100
Tension phase L2
V2
1010-1011
1116-1117
1174-1175
V x 10
Courant L2
A2
1012-1013
1118-1119
1176-1177
mA
kW 2
1014-1015
111A-111B
1178-1179
W
Puissance inductive L2
kvarL 2
1016-1017
111C-111D
117A-117B
var
Puissance capacitive L2
kvarC 2
1018-1019
111E-111F
117C-117D
var
Puissance apparente L2
kVA 2
101A-101B
1120-1121
117E-117F
VA
Facteur de puissance L2
PF 2
101C-101D
1122-1123
1180-1181
x 100
Cos φ 2
101E-101F
1124-1125
1182-1183
x 100
V3
1020-1021
1126-1127
1184-1185
V x 10
Cos φ L1
Puissance active L2
Cos φ L2
Tension phase L3
Courant L3
A3
1022-1023
1128-1129
1186-1187
mA
kW 3
1024-1025
112A-112B
1188-1189
W
Puissance inductive L3
kvarL 3
1026-1027
112C-112D
118A-118B
var
Puissance capacitive L3
kvarC 3
1028-1029
112E-112F
118C-118D
var
Puissance apparente L3
kVA 3
102A-102B
1130-1131
118E-118F
VA
Puissance active L3
Facteur de puissance L3
PF 3
102C-102D
1132-1133
1190-1191
x 100
Cos φ 3
102E-102F
1134-1135
1192-1193
x 100
kW III
1030-1031
1136-1137
1194-1195
W
Puissance inductive triphasée
kvarL III
1032-1033
1138-1139
1196-1197
var
Puissance capacitive triphasée
kvarC III
1034-1035
113A-113B
1198-1199
var
Puissance apparente triphasée
kVA III
1036-1037
113C-113D
119A-119B
VA
Cos φ L3
Puissance active triphasée
Facteur de puissance triphasée
PF III
1038-1039
113E-113F
119C-119D
x100
Cos φ triphasé
Cos φ III
103A-103B
1140-1141
119E-119F
x100
Fréquence L1
Hz
103C-103D
1142-1143
11A0-11A1
Hz x100
Tension L1-L2
V12
103E-103F
1144-1145
11A2-11A3
V x 10
Tension L2-L3
V23
1040-1041
1146-1147
11A4-11A5
V x 10
Tension L3-L1
V31
1042-1043
1148-1149
11A6-11A7
V x 10
% THD tension L1
%THDV1
1046-1047
114C-114D 11AA-11AB
% x 10
% THD tension L2
%THDV2
1048-1049
114E-114F 11AC-11AD
% x 10
% THD tension L3
%THDV3
104A-104B
1150-1151
11AE-11AF
% x 10
% THD Courant L1
%THDI1
104C-104D
1152-1153
11B0-11B1
% x 10
% THD Courant L2
%THDI2
104E-104F
1154-1155
11B2-11B3
% x 10
% THD Courant L3
%THDI3
1050-1051
1156-1157
11B4-11B5
% x 10
Demande maximale kW III
Md(Pd)
1052-1053
1158-1159
-
W
Demande maximale kVA III
Md(Pd)
1054-1055
115A-115B
-
VA
Demande maximale kvarL III
Md(Pd)
1200-1201
1204-1205
-
var
Demande maximale kvarC III
Md(Pd)
1202-1203
1206-1207
-
var
Demande maximale I L1
Md(Pd)
1058-1059
115E-115F
-
mA
Demande maximale I L2
Md(Pd)
105A-105B
1160-1161
-
mA
Demande maximale I L3
Md(Pd)
105C-105D
1162-1163
-
mA
Manuel d’instructions
87
CVM-E3-MINI
7.3.2.- VARIABLES D’ÉNERGIE
Toutes les adresses de la carte Modbus sont indiquées en hexadécimales.
Pour cette variable, les Fonctions 0x03 et 0x04 sont actives.
Tableau 25: Carte 1 de mémoire Modbus (Variables d’énergie instantanées)
Mapa 1
Paramètre
Énergie active III
Symbole
Instantanées
Unités
kWh III
3C-3D
Wh
Énergie réactive inductive III
kvarhL III
3E-3F
varhL
Énergie réactive capacitive III
kvarhC III
40-41
varhC
Énergie apparente III
kVAh III
56-57
VAh
Énergie active III générée
kWh III
58-59
Wh
Énergie réactive inductive III générée
kvarhL III
5A-5B
varhL
Énergie réactive capacitive III générée
kvarhC III
5C-5D
varhC
kVAh III
5E-5F
VAh
Énergie apparente III générée
Tableau 26: Carte 1 de mémoire Modbus (Variables d’énergie).
Carte 1
Paramètre
Symbole
Tarif 1
Tarif 2
Total
Unités
Énergie active III consommée (kWh)
kWh III
18C-18D
1B6-1B7
1E0-1E1
kWh
Énergie active III consommée (Wh)
kWh III
18E-18F
1B8-1B9
172-173
Wh
Énergie réactive inductive III consommée
(kvarhL)
kvarhL III
190-191
1BA-1BB
1E2-1E3
kvarh
Énergie réactive inductive III consommée
(varhL)
kvarhL III
192-193
1BC-1BD
174-175
varh
Énergie réactive capacitive III consommée
(kvarhC)
kvarhC III
194-195
1BE-1BF
1E4-1E5
kvarh
Énergie réactive capacitive III consommée
(varhC)
kvarhC III
196-197
1C0-1C1
176-176
varh
Énergie apparente III consommée (kVAh)
kVAh III
198-199
1C2-1C3
1E6-1E7
kVAh
Énergie apparente III consommée (VAh)
kVAh III
19A-19B
1C4-1C5
178-179
VAh
Émissions CO2 consommée
KgCO2
19C-19D
1C6-1C7
182-183
x10
$
19E-19F
1C8-1C9
184-185
x10
Énergie active III générée (kWh)
kWh III
1A0-1A1
1CA-1CB
1E8-1E9
kWh
Énergie active III générée (Wh)
kWh III
1A2-1A3
1CC-1CD
17A-17B
Wh
Énergie réactive inductive III générée
(kvarhL)
kvarhL III
1A4-1A5
1CE-1CF
1EA-1EB
kvarh
Énergie réactive inductive III générée (varhL)
kvarhL III
1A6-1A7
1D0-1D1
17C-17D
varh
Énergie réactive capacitive III générée
(kvarhC)
kvarhC III
1A8-1A9
1D2-1D3
1EC-1ED
kvarh
Énergie réactive capacitive III générée
(varhC)
kvarhC III
1AA-1AB
1D4-1D5
17E-17F
varh
Énergie apparente III générée (kVAh)
kVAh III
1AC-1AD
1D6-1D7
1EE-1EF
kVAh
Énergie apparente III générée (VAh)
kVAh III
1AE-1AF
1D8-1D9
180-181
VAh
Emisiones CO2 générée
KgCO2
1B0-1B1
1DA-1DB
186-187
x10
$
1B2-1B3
1DC-1DD
188-189
x10
Heures par tarif
Hours
1B4-1B5
1DE-1DF
18A-18B
seg
Coût consommée
Coût générée
88
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Tableau 27: Carte 2 de mémoire Modbus (Variables d’énergie).
Carte 2
Paramètre
Symbole
Tarif 1
Tarif 2
Total
Unités
Énergie active III consommée (kWh)
kWh III
105E-105F
1088-1089
10DC-10DD
kWh
Énergie active III consommée (Wh)
kWh III
1060-1061
108A-108B
10DE-10DF
Wh
kvarhL III
1062-1063
108C-108D
10E0-10E1
kvarh
1064-1065
108E-108F
10E2-10E3
varh
1066-1067
1090-1091
10E4-10E5
kvarh
1068-1069
1092-1093
10E6-10E7
varh
10E8-10E9
kVAh
Énergie réactive inductive III consommée
(kvarhL)
Énergie réactive inductive III consommée
(varhL)
kvarhL III
Énergie réactive capacitive III consommée
(kvarhC)
kvarhC III
Énergie réactive capacitive III consommée
(varhC)
kvarhC III
Énergie apparente III consommée (kVAh)
kVAh III
106A-106B
1094-1095
Énergie apparente III consommée (VAh)
kVAh III
106C-106D
1096-1097
10EA-10EB
VAh
Émissions CO2 consommée
KgCO2
106E-106F
1098-1099
10EC-10ED
x10
$
1070-1071
109A-109B
10EE-10EF
x10
Énergie active III générée (kWh)
kWh III
1072-1073
109C-109D
10F0-10F1
kWh
Énergie active III générée (Wh)
kWh III
1074-1075
109E-109F
10F2-10F3
Wh
1076-1077
10A0-10A1
10F4-10F5
kvarh
1078-1079
10A2-10A3
10F6-10F7
varh
107A-107B
10A4-10A5
10F8-10F9
kvarh
107C-107D
10A6-10A7
10FA-10FB
varh
Coût consommée
Énergie réactive inductive III générée
(kvarhL)
kvarhL III
Énergie réactive inductive III générée (varhL)
kvarhL III
Énergie réactive capacitive III générée
(kvarhC)
kvarhC III
Énergie réactive capacitive III générée
(varhC)
kvarhC III
Énergie apparente III générée (kVAh)
kVAh III
107E-107F
10A8-10A9
10FC-10FD
kVAh
Énergie apparente III générée (VAh)
kVAh III
1080-1081
10AA-10AB
10FE-10EF
VAh
Emisiones CO2 générée
KgCO2
1082-1083
10AC-10AD
1100-1101
x10
$
1084-1085
10AE-10AF
1102-1103
x10
Heures par tarif
Hours
1086-1087
10B0-10B1
1104-1105
seg
Coût générée
Tableau 28: Carte 1 et Carte 2 de mémoire Modbus (Variables d’énergie par phase).
Carte 1 et Carte 2
Paramètre
Symbole
L1
L2
L3
Unités
Énergie active consommée T1 (kWh)
kWh
1400-1401
1460-1461
14C0-14C1
kWh
Énergie active consommée T1 (Wh)
kWh
1402-1403
1462-1463
14C2-14C3
Wh
kvarhL
1404-1405
1464-1465
14C4-14C5
kvarh
1406-1407
1466-1467
14C6-14C7
varh
Énergie réactive inductive consommée T1
(kvarhL)
Énergie réactive inductive consommée T1
(varhL)
kvarhL
Énergie active générée T1 (kWh)
kWh
1410-1411
1470-1471
14D0-14D1
kWh
Énergie active générée T1 (Wh)
kWh
1412-1413
1472-1473
14D2-14D3
Wh
1414-1415
1474-1475
14D4-14D5
kvarh
1416-1417
1476-1477
14D6-14D7
varh
Énergie réactive inductive générée T1
(kvarhL)
kvarhL
Énergie réactive inductive générée T1 (varhL)
kvarhL
Énergie active consommée T2 (kWh)
kWh
1420-1421
1480-1481
14E0-14E1
kWh
Énergie active consommée T2 (Wh)
kWh
1422-1423
1482-1483
14E2-14E3
Wh
Manuel d’instructions
89
CVM-E3-MINI
Tableau 28 (Continuation): Carte 1 et Carte 2 de mémoire Modbus (Variables d’énergie par phase).
Carte 1 et Carte 2
Paramètre
Symbole
L1
L2
L3
Unités
kvarhL
1424-1425
1484-1485
14E4-14E5
kvarh
1426-1427
1486-1487
14E6-14E7
varh
Énergie réactive inductive consommée
T2 (kvarhL)
Énergie réactive inductive consommée
T2(varhL)
kvarhL
Énergie active générée T2 (kWh)
kWh
1430-1431
1490-1491
14F0-14F1
kWh
Énergie active générée T2 (Wh)
kWh
1432-1433
1492-1493
14F2-14F3
Wh
Énergie réactive inductive générée T2
(kvarhL)
kvarhL
1434-1435
1494-1495
14F4-14F5
kvarh
Énergie réactive inductive générée T2
(varhL)
kvarhL
1436-1437
1496-1497
14F6-14F7
varh
Énergie active consommée (kWh) Total
kWh
1440-1441
14A0-14A1
1500-1501
kWh
Énergie active consommée (Wh) Total
kWh
1442-1443
14A2-14A3
1502-1503
Wh
Énergie réactive inductive consommée Total (kvarhL)
kvarhL
1444-1445
14A4-14A5
1504-1505
kvarh
Énergie réactive inductive consommée Total (varhL)
kvarhL
1446-1447
14A6-14A7
1506-1507
varh
Énergie active générée Total (kWh)
kWh
1450-1451
14B0-14B1
1510-1511
kWh
Énergie active générée Total (Wh)
kWh
1452-1453
14B2-14B3
1512-1513
Wh
Énergie réactive inductive générée Total
(kvarhL)
kvarhL
1454-1455
14B4-14B5
1514-1515
kvarh
Énergie réactive inductive générée Total
(varhL)
kvarhL
1456-1457
14B6-14B7
1516-1517
varh
7.3.3.- HARMONIQUES DE TENSION ET DE COURANT
Toutes les adresses de la carte Modbus sont indiquées en hexadécimales.
Pour cette variable, les Fonctions 0x03 et 0x04 sont actives.
Tableau 29: Carte 1 de mémoire Modbus (Harmoniques de tension).
Carte 1
Paramètre
Tension L1
Tension L2
Tension L3
Unités
Arm.Fondamentale
2AE-2AF
2CC-2CD
2EA-2EB
V x 10
2
ème
Harmonique
2B0-2B1
2CE-2CF
2EC-2ED
% x 10
3
ème
Harmonique
2B2-2B3
2D0-2D1
2EE-2EF
% x 10
4
ème
Harmonique
2B4-2B5
2D2-2D3
2F0-2F1
% x 10
5
ème
Harmonique
2B6-2B7
2D4-2D5
2F2-2F3
% x 10
6
ème
Harmonique
2B8-2B9
2D6-2D7
2F4-2F5
% x 10
7ème Harmonique
2BA-2BB
2D8-2D9
2F6-2F7
% x 10
8
ème
Harmonique
2BC-2BD
2DA-2DB
2F8-2F9
% x 10
9
ème
Harmonique
2BE-2BF
2DC-2DD
2FA-2FB
% x 10
2C0-2C1
2DE-2DF
2FC-2FD
% x 10
10
11
90
ème
Harmonique
Harmonique
2C2-2C3
2E0-2E1
2FE-2FF
% x 10
12ème Harmonique
2C4-2C5
2E2-2E3
300-301
% x 10
ème
13
ème
Harmonique
2C6-2C7
2E4-2E5
302-303
% x 10
14
ème
Harmonique
2C8-2C9
2E6-2E7
304-305
% x 10
15
ème
Harmonique
2CA-2CB
2E8-2E9
306-307
% x 10
16
ème
Harmonique
308-309
328-329
348-349
% x 10
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Tableau 29 (Continuation): Carte 1 de mémoire Modbus (Harmoniques de tension).
Carte 1
Paramètre
17
ème
18
ème
19
ème
20
ème
Tension L1
Tension L2
Tension L3
Unités
Harmonique
30A-30B
32A-32B
34A-34B
% x 10
Harmonique
30C-30D
32C-32D
34C-34D
% x 10
Harmonique
30E-30F
32E-32F
34E-34F
% x 10
Harmonique
310-311
330-331
350-351
% x 10
21ème Harmonique
312-313
332-333
352-353
% x 10
22
ème
Harmonique
314-315
334-335
354-355
% x 10
23
ème
Harmonique
316-317
336-337
356-357
% x 10
24
ème
Harmonique
318-319
338-339
358-359
% x 10
25
ème
Harmonique
31A-31B
33A-33B
35A-35B
% x 10
26
ème
Harmonique
31C-31D
33C-33D
35C-35D
% x 10
27ème Harmonique
31E-31F
33E-33F
35E-35F
% x 10
28
ème
Harmonique
320-321
340-341
360-361
% x 10
29
ème
Harmonique
322-323
342-343
362-363
% x 10
30
ème
Harmonique
324-325
344-345
364-365
% x 10
31
ème
Harmonique
326-327
346-347
366-367
% x 10
Tableau 30: Carte 2 de mémoire Modbus (Harmoniques de tension).
Carte 2
Paramètre
Tension L1
Tension L2
Tension L3
Unités
Arm.Fondamentale
1A28-1A29
1A48-1A49
1A68-1A69
V x 10
2
ème
Harmonique
1A2A
1A4A
1A6A
% x 10
3
ème
Harmonique
1A2B
1A4B
1A6B
% x 10
4
ème
Harmonique
1A2C
1A4C
1A6C
% x 10
5
ème
Harmonique
1A2D
1A4D
1A6D
% x 10
6
ème
Harmonique
1A2E
1A4E
1A6E
% x 10
7ème Harmonique
1A2F
1A4F
1A6F
% x 10
8
ème
Harmonique
1A30
1A50
1A70
% x 10
9
ème
Harmonique
1A31
1A51
1A71
% x 10
1A32
1A52
1A72
% x 10
10
11
ème
Harmonique
Harmonique
1A33
1A53
1A73
% x 10
12ème Harmonique
1A34
1A54
1A74
% x 10
ème
13
ème
Harmonique
1A35
1A55
1A75
% x 10
14
ème
Harmonique
1A36
1A56
1A76
% x 10
15
ème
Harmonique
1A37
1A57
1A77
% x 10
16
ème
Harmonique
1A38
1A58
1A78
% x 10
17
ème
Harmonique
1A39
1A59
1A79
% x 10
18ème Harmonique
1A3A
1A5A
1A7A
% x 10
19
ème
Harmonique
1A3B
1A5B
1A7B
% x 10
20
ème
Harmonique
1A3C
1A5C
1A7C
% x 10
21
ème
Harmonique
1A3D
1A5D
1A7D
% x 10
22
ème
Harmonique
1A3E
1A5E
1A7E
% x 10
23
ème
Harmonique
1A3F
1A5F
1A7F
% x 10
24ème Harmonique
1A40
1A60
1A80
% x 10
25
ème
Harmonique
1A41
1A61
1A81
% x 10
26
ème
Harmonique
1A42
1A62
1A82
% x 10
Manuel d’instructions
91
CVM-E3-MINI
Tableau 30 (Continuation): Carte 2 de mémoire Modbus (Harmoniques de tension).
Mapa 2
Parámetro
27
ème
28
ème
Tensión L1
Tensión L2
Tensión L3
Unidades
Harmonique
1A43
1A63
1A83
% x 10
Harmonique
1A44
1A64
1A84
% x 10
29ème Harmonique
1A45
1A65
1A85
% x 10
30
ème
Harmonique
1A46
1A66
1A86
% x 10
31
ème
Harmonique
1A47
1A67
1A87
% x 10
Tableau 31: Carte 1 de mémoire Modbus (Harmoniques de courant).
Carte 1
Paramètre
Courant L1
Courant L2
Courant L3
Unités
Arm.Fondamentale
1F4-1F5
212-213
230-231
mA x 10
2ème Harmonique
1F6-1F7
214-215
232-233
% x 10
3
ème
Harmonique
1F8-1F9
216-217
234-235
% x 10
4
ème
Harmonique
1FA-1FB
218-219
236-237
% x 10
5
ème
Harmonique
1FC-1FD
21A-21B
238-239
% x 10
6
ème
Harmonique
1FE-1FF
21C-21D
23A-23B
% x 10
7ème Harmonique
200-201
21E-21F
23C-23D
% x 10
8
ème
Harmonique
202-203
220-221
23E-23F
% x 10
9
ème
Harmonique
204-205
222-223
240-241
% x 10
206-207
224-225
242-243
% x 10
10
11
92
ème
Harmonique
Harmonique
208-209
226-227
244-245
% x 10
12ème Harmonique
20A-20B
228-229
246-247
% x 10
ème
13
ème
Harmonique
20C-20D
22A-22B
248-249
% x 10
14
ème
Harmonique
20E-20F
22C-22D
24A-24B
% x 10
15
ème
Harmonique
210-211
22E-22F
24C-24D
% x 10
16
ème
Harmonique
24E-24F
26E-26F
28E-28F
% x 10
17
ème
Harmonique
250-251
270-271
290-291
% x 10
18ème Harmonique
252-253
272-273
292-293
% x 10
19
ème
Harmonique
254-255
274-275
294-295
% x 10
20
ème
Harmonique
256-257
276-277
296-297
% x 10
21
ème
Harmonique
258-259
278-279
298-299
% x 10
22
ème
Harmonique
25A-25B
27A-27B
29A-29B
% x 10
23ème Harmonique
25C-25D
27C-27D
29C-29D
% x 10
24
ème
Harmonique
25E-25F
27E-27F
29E-29F
% x 10
25
ème
Harmonique
260-261
280-281
2A0-2A1
% x 10
26
ème
Harmonique
262-263
282-283
2A2-2A3
% x 10
27
ème
Harmonique
264-265
284-285
2A4-2A5
% x 10
28
ème
Harmonique
266-267
286-287
2A6-2A7
% x 10
29ème Harmonique
268-269
288-289
2A8-2A9
% x 10
30
ème
Harmonique
26A-26B
28A-28B
2AA-2AB
% x 10
31
ème
Harmonique
26C-26D
28C-28D
2AC-2AD
% x 10
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Tableau 32: Carte 2 de mémoire Modbus (Harmoniques de courant).
Carte 2
Paramètre
Courant L1
Courant L2
Courant L3
Unités
Arm.Fondamentale
1A88-1A89
1AA8-1AA9
1AC8-1AC9
mA x 10
2ème Harmonique
1A8A
1AAA
1ACA
% x 10
3
ème
Harmonique
1A8B
1AAB
1ACB
% x 10
4
ème
Harmonique
1A8C
1AAC
1ACC
% x 10
5
ème
Harmonique
1A8D
1AAD
1ACD
% x 10
6
ème
Harmonique
1A8E
1AAE
1ACE
% x 10
7ème Harmonique
1A8F
1AAF
1ACF
% x 10
8
ème
Harmonique
1A90
1AB0
1AD0
% x 10
9
ème
Harmonique
1A91
1AB1
1AD1
% x 10
1A92
1AB2
1AD2
% x 10
Harmonique
1A93
1AB3
1AD3
% x 10
10
11
ème
ème
12
Harmonique
Harmonique
1A94
1AB4
1AD4
% x 10
13ème Harmonique
1A95
1AB5
1AD5
% x 10
14
ème
Harmonique
1A96
1AB6
1AD6
% x 10
15
ème
Harmonique
1A97
1AB7
1AD7
% x 10
16
ème
Harmonique
1A98
1AB8
1AD8
% x 10
17
ème
ème
Harmonique
1A99
1AB9
1AD9
% x 10
18ème Harmonique
1A9A
1ABA
1ADA
% x 10
19
ème
Harmonique
1A9B
1ABB
1ADB
% x 10
20
ème
Harmonique
1A9C
1ABC
1ADC
% x 10
21
ème
Harmonique
1A9D
1ABD
1ADD
% x 10
22
ème
Harmonique
1A9E
1ABE
1ADE
% x 10
23
ème
Harmonique
1A9F
1ABF
1ADF
% x 10
24ème Harmonique
1AA0
1AC0
1AE0
% x 10
25
ème
Harmonique
1AA1
1AC1
1AE1
% x 10
26
ème
Harmonique
1AA2
1AC2
1AE2
% x 10
27
ème
Harmonique
1AA3
1AC3
1AE3
% x 10
28
ème
Harmonique
1AA4
1AC4
1AE4
% x 10
29ème Harmonique
1AA5
1AC5
1AE4
% x 10
30
ème
Harmonique
1AA6
1AC6
1AE6
% x 10
31
ème
Harmonique
1AA7
1AC7
1AE7
% x 10
7.3.4.- EFFACEMENT DES PARAMÈTRES
Toutes les adresses de la carte Modbus sont indiquées en hexadécimales.
Pour cette variable, la Fonction 0x05 est active.
Tableau 33: Carte mémoire Modbus: Effacement des paramètres.
Adresse
Marge valide de données
Effacement des maximums
849
FF00
Effacement des minimums
84A
FF00
Initialisation de la demande maximum
852
FF00
Effacement des compteurs horaires (Tarif 1)
837
FF00
Effacement des compteurs horaires (Tarif 2)
83A
FF00
Effacement des énergies par phase (L1, L2, L3) et triphasées
874
FF00
Effacement des énergies triphasées
834
FF00
Paramètres
Manuel d’instructions
93
CVM-E3-MINI
Tableau 33 (Continuation): Carte mémoire Modbus: Effacement des paramètres.
Adresse
Marge valide de données
Effacement des énergies par phase (L1, L2, L3)
873
FF00
Effacement des énergies par phase (L1)
870
FF00
Effacement des énergies par phase (L2)
871
FF00
Effacement des énergies par phase (L3)
872
FF00
Effacement de tous les paramètres précédents
898
FF00
Paramètres
7.3.5.- ÉTAT DE LA PUISSANCE.
Toutes les adresses de la carte Modbus sont indiquées en hexadécimales.
Pour cette variable, la Fonction 0x04 est active.
Cette variable indique le quadrant sur lequel travaille l’équipement.
Tableau 34: Carte mémoire Modbus: État de la puissance.
État de la puissance
Variable
État de la puissance
Adresse
Valeur par défaut
7D1
-
Le format de la variable est montré sur le Tableau 35:
Tableau 35: Format de la variable: état de la puissance.
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
0
0
0
0
1: capacitive
1: inductive
1: générée
1: consommée
7.3.6.- DÉTECTION DE SENS DE ROTATION INCORRECT
Toutes les adresses de la carte Modbus sont indiquées en hexadécimales.
Pour cette variable, la Fonction 0x04 est active.
Cette variable indique si un sens de rotation incorrect a été détecté dans les tensions.
Tableau 36: Carte mémoire Modbus: Détection de sens de rotation incorrect.
Détection de sens de rotation incorrect
Variable
Détection de sens de rotation incorrect
Adresse
Valeur
7D5
0 : Aucune erreur n’a été détectée
1 : Erreur détectée
7.3.7.- VARIABLES DE CONFIGURATION DE L’ÉQUIPEMENT.
Toutes les adresses de la carte Modbus sont indiquées en hexadécimales.
Pour cette variable, les Fonctions 0x04 et 0x10 sont actives.
La fonction Modbus de l’équipement ne vérifie pas si les variables qui sont enregistrées se
trouvent dans des marges correctes, elles sont seulement vérifiées en les lisant sur EEPROM.
Dans le cas où un paramètre serait enregistré avec une valeur incorrecte, l’équipement serait
configuré avec la valeur qu’il a par défaut.
94
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
La configuration réalisée par Modbus ne prendra pas effet avant de réaliser un reset de
l’équipement.
7.3.7.1.- Relations de transformation.
Tableau 37: Carte de mémoire Modbus: relations de transformation.
Relations de transformation
Adresse
Marge valide de données
Valeur par
défaut
2710 - 2711
1 - 99999
1
Secondaire de tension
2712
1 - 999
1
Primaire de courant
2713
1 - 10000
5
2714
0: .../1A
1: ../5A
1
Variable de configuration (5)
Primaire de tension
(6)
Secondaire de courant
(7)
Ratio de tension x ratio de courant ≤ 300000.
Ratio de tension ≤ 1000.
(6)
Paramètre configurable dans les modèles CVM-E3-MINI-ITF, CVM-E3-MINI-ITF-WiEth, CVM-E3-MINI-MC et
CVM-E3-MINI-MC-WiEth.
(7)
Paramètre configurable dans les modèles CVM-E3-MINI-ITF et CVM-E3-MINI-ITF-WiEth.
(5)
Note: Le ratio est la relation entre le primaire et le secondaire.
Note: Les 5 registres doivent être écrits ou lus en même temps (en groupe). Dans le cas
contraire, une erreur sera notifiée.
7.3.7.2.- Type de capteur Flex (Modèles CVM-E3-MINI-FLEX et CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth)
Tableau 38: Carte de mémoire Modbus: Type de capteur Flex.
Type de capteur Flex
Variable de configuration
Adresse
Marge valide de données
Valeur par
défaut
2756
0: 100 uV/A
1: 76 uV/A
0
Capteur Flex
7.3.7.3.- Nombre de quadrants
Tableau 39: Carte de mémoire Modbus: nombre de quadrants.
Nombre de quadrants
Variable de configuration
Nombre de quadrants
Adresse
Marge valide de données
Valeur par défaut
2B64
0: 4 quadrants
1: 2 quadrants
0
7.3.7.4.- Convention de measure
Tableau 40: Carte de mémoire Modbus: convention de measure.
Conventionde measure
Variable de configuration
Convention de measure
Manuel d’instructions
Adresse
Marge valide de données
Valeur par défaut
2B86
0: Circutor
1: IEC
2: IEEE
0
95
CVM-E3-MINI
7.3.7.5.- Système de mesure
Tableau 41: Carte de mémoire Modbus: Système de mesure.
Système de mesure
Variable de configuration
Marge valide de données
Valeur par
défaut
4-3Ph Réseau triphasé 4 fils
1: 3-3Ph Réseau triphasé 3 fils
2: 3-ArOM Réseau triphasé 3 fils, Aron.(8)
3: 3-2Ph Réseau biphasé 3 fils.
4: 2-2Ph Réseau monophasé de phase à phase 2 fils.
5: 2-1Ph Réseau monophasé de phase à neutre 2 fils..
0
Adresse
0:
Système de mesure
(8)
2B5C
Option non disponible pour le modèle CVM-E3-MINI-FLEX et CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth.
7.3.7.6.- Demande maximale
Tableau 42: Carte de mémoire Modbus: demande maximale.
Demande maximale
Variable de configuration
Adresse
Marge valide de données
Valeur par
défaut
274C
0: Le calcul de la demande maximum n’est pas
réalisé
1 - 60 minutes
0
Période d’intégration
7.3.7.7.- Backlight, rétroéclairage du display
Tableau 43: Carte de mémoire Modbus: Backlight.
Backlight
Variable de configuration
Adresse
Marge valide de données
Valeur par
défaut
2B5E
1 - 999 secondes
300 s
Backlight
7.3.7.8.- Activer l’écran d’affichage d’harmoniques
Tableau 44: Carte de mémoire Modbus: affichage d’harmoniques.
Affichage d’harmoniques
Variable de configuration
Adresse
Marge valide de données
Valeur par
défaut
2B62
0: No
1: Yes
1
Affichage d’harmoniques
7.3.7.9.- Émissions de CO2 en consommation et génération
Tableau 45: Carte de mémoire Modbus: émissions de CO2 en consommation et génération.
Émissions de CO2
Adresse
Marge valide de données
Valeur par
défaut
Ratio d’émissions du tarif 1 en consommation
2724
0 - 1.9999
0
Ratio d’émissions du tarif 2 en consommation
2725
0 - 1.9999
0
Ratio d’émissions du tarif 1 en génération
2728
0 - 1.9999
0
Ratio d’émissions du tarif 2 en génération
Ils ont 1 décimal.
2729
0 - 1.9999
0
Variable de configuration (9)
(9)
96
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
7.3.7.10.- Coût de l’énergie en consommation et génération.
Tableau 46: Carte de mémoire Modbus: coût de l’énergie en consommation et génération.
Coût par kWh
Adresse
Marge valide de données
Valeur par
défaut
Coût par kWh du tarif 1 en consommation
272C
0 - 1.9999
0
Coût par kWh du tarif 2 en consommation
272D
0 - 1.9999
0
Coût par kWh du tarif 1 en génération
2730
0 - 1.9999
0
Coût par kWh du tarif 2 en génération
Ils ont 1 décimal.
2731
0 - 1.9999
0
Variable de configuration(10)
(10)
7.3.7.11.- Programmation de la sortie numérique T1
Note: Les modèles CVM-E3-MINI-xxx-WiEth ne sont pas dotés de sortie numérique,
l’activation de l’alarme provoque uniquement l’activation de la LED d’ALARME/IMPULSIONS
ÉNERGIE.
Tableau 47: Carte de mémoire Modbus: Programmation de la sortie numérique T1 (Alarme).
Programmation de la sortie numérique T1comme alarme
Variable de configuration
Adresse
Marge valide de données
Valeur par défaut
Valeur maximale
2AF8-2AF9
selon variable
0
Valeur minimale
2AFA-2AFB
selon variable
0
Code de la variable
2AFC
Tableau 20 et Tableau 21
0
Retard dans la connexion
2AFD
0 - 9999 secondes
0
Hystérèse
2AFE
0 - 99 %
0
Enclenchement (latch)
2AFF
0 : No
1: Yes
0
Retard dans la déconnexion
2B00
0 - 9999 secondes
0
État des contacts
2B01
0 : normalement ouvert
1 : normalement fermé
0
Tableau 48: Carte de mémoire Modbus: Programmation de la sortie numérique T1 (Sortie d’impulsion).
Programmation de la sortie numérique T1 comme sortie d’impulsion
Variable de configuration
Kilowatts par impulsion
Adresse
Marge valide de données
Valeur par défaut
2B20-2B21
0.01 - 999.99 kWh
1.00 kWh
Code de la variable
2AFC
Tableau 22
0
Largeur de l’impulsion
2B22
30 - 500 ms
100 ms
7.3.7.12.- Entrée numérique (Modèles CVM-E3-MINI-xxx)
Tableau 49: Carte de mémoire Modbus: Configuration entrée numérique.
Variable de configuration
Mode de fonctionnement
Adresse
Marge valide de données
Valeur par défaut
2B66
0: Tarif
1: état logique
0
Nous pouvons également lire l’état de entrée numérique, lorsqu’elles sont en mode logique.
Pour cette variable la Fonction 0x04 est mise en œuvre.
Manuel d’instructions
97
CVM-E3-MINI
Tableau 50: Carte de mémoire Modbus: Configuration de l’entrée numérique (Modo logique).
Etat de l’entrée numérique
Variable
Etat de l’entrée numérique
Adresse
Valeur par défaut
4E20
-
Le format de la variable est montré sur le Tableau 51:
Tableau 51: Format de la variable: Etat de l’entrée numérique.
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
0
0
0
0
0
0
0
Entrée 1
0: OFF
1: ON
7.3.7.13.- Sélection de tarif (Modèles CVM-E3-MINI-xxx-WiEth)
Tableau 52: Carte de mémoire Modbus: Sélection de tarif.
Variable de configuration
Sélection de tarif
Adresse
Marge valide de données
Valeur par
défaut
2B66
0: Tarif 1
1: Tarif 2
0
7.3.7.14.- Sortie numérique (Modèles CVM-E3-MINI-xxx)
Lecture de l’état de la sortie numérique
Pour cette variable la Fonction 0x04 est mise en œuvre.
Tableau 53: Carte de mémoire Modbus: état de la sortie numérique.
État de la sortie numérique
Variable
Adresse
Valeur par défaut
4E21
-
État de la sortie numérique
Le format de la variable est montré sur le Tableau 54:
Tableau 54: Format de la variable: état de la sortie numérique.
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
0
0
0
0
0
0
0
Sortie 1
0: OFF
1: ON
7.3.7.15.- Communications (Modèles CVM-E3-MINI-xxx)
Tableau 55: Carte de mémoire Modbus: communications.
Communications
Adresse
Marge valide de données
Valeur par
défaut
Protocole
2742
0 : Modbus
1: BACnet
0
Modbus et BACnet: Nom de périphérique
2743
0 - 255
1
Modbus: Vitesse de transmission
2744
0: 9600 - 1:19200 - 2:38400
3:57600
1
Variable de configuration
98
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Tableau 55 (Continuation): Carte de mémoire Modbus: communications.
Communications
Adresse
Marge valide de données
Valeur par
défaut
Modbus :Parité
2745
0 : sans parité
1 : parité impaire
2 : parité paire
0
Modbus :Bits de données
2746
0 : 8 bits
1: 7 bits
0
Modbus :Bits de stop
2747
0 : 1 bit de stop
1: 2 bits de stop
0
2EE0- 2EE1
0- 99999
2
BAcnet: MAC
2EE2
0 - 127
1
BAcnet Vitesse de transmission
2744
0: 9600 - 1:19200 - 2:38400
1
Variable de configuration
BACnet: Device ID
7.3.7.16.- Configuration du mot de passe
Ces variables permettent de bloquer ou de débloquer l’accès au menu de programmation et
permet aussi de changer le code du mot de passe. La seule façon de changer le code du mot
de passe est en utilisant cette commande.
L’équipement n’a pas besoin de l’ancien mot de passe pour enregistrer le nouveau. Le nouveau
est enregistré directement sans aucune vérification.
Tableau 56: Carte de mémoire Modbus: Configuration du mot de passe.
Mot de passe
Variable
Valeur du mot de passe
Blocage-Déblocage
(11)
(11)
Adresse
Marge valide de données
Valeur par défaut
2B70
0 - 9999
1234
2B71
0: Déblocage
1: Blocage
0
La valeur du mot de passe est lue et écrite en hexadécimal.
Manuel d’instructions
99
CVM-E3-MINI
7.4.- PROTOCOLE BACnet
BACnet est un protocole de communication pour Réseaux de Commande et Automatisation
des Bâtiments (Building Automation and Control NETworks). Ce protocole remplace les
communications propriétaires de chaque dispositif, en le transformant dans un ensemble de
règles de communication commune, qui rend possible l’intégration complète des systèmes de
commande et d’automatisation des bâtiments de différents fabricants.
L’équipement intègre une communication BACNet MS/TP, en suivant les spécifications de la
règlementation ANSI/ASHRAE 135 (ISO 16484-5).
À travers une connexion RS485, l’équipement peut être connecté à un réseau BACnet et
intégrer tous les objets et services définis sur la carte ci-jointe PICS (Protocol Implementation
Conformance Statement). (“7.4.1.- MAPA PICS”)
La vitesse de défaut est de 19200 bps et le MAC est 2 (numéro de noeud), avec la possibilité
de changement avec l’écran de configuration, ou bien en écrivant les variables BaudRate
et MAC_Address. L’identificateur (Device_ID) peut être changé par l’écran de configuration,
moyennant la propriété d’écriture sur la variable ou à travers la variable Device_ID.
Une autre option est d’écrire sur la propriété Object_Name au sein de l’objet Device:
a) #Baud x – où x peut être : 9600, 19200, 38400
b) #MAC x – où x peut être : 0 ... 127
c) #ID x – où x peut être : 0 ... 99999
Plus d’information sur le protocole sur www.bacnet.org.
100
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
7.4.1.- MAPA PICS
PICS
Vendor Name:CIRCUTOR
Product Name: CVM-E3-MINI
Product Model Number:
837
Application Software Version:
1.0
Firmware Revision:
0.7.1
BACnet Protocol Revision: 10
Product Description:
Electrical energy meter
BACnet Standardized Device Profile (Annex L)
x
BACnet Application Specific Controller (B-ASC)
List all BACnet Interoperability Building supported (see Annex K in BACnet Addendum 135d):
DS-RP-B Read Property
DS-WP-B Write Propery
DS-RPM-B Read Property Multiple
DM-DDB-B Dynamic Device Binding
DM-DOB-B Dynamic Object Binding
DM-DCC-B Device Communication Control
DM-RD-B Reinitialize Device
Which of the following device binding methods does the product support? (check one or more)
x
Recive Who-Is, send I-Am (BIBB DM-DDB-B)
x
Recive Who-Has, send I-Have (BIBB DM-DOB-B)
Standard Object Types Supported:
Analog Input Object Type
1. Dynamically creatable using BACnet’s CreateObject service?
No
2. Dynamically deleatable using BACnet’s DeleteObject service?
No
3. List of optional properties supported:
max_pres_value
min_pres_value
4. List of all properties that are writable where not otherw is a required by this standard
5. List of proprietary properties:
6. List of any property value range restrictions:
Properly Identifier
Object_Name
max 32 characters
DESCRIPTION
SYMBOL
Tension phase-neutre
Voltage phase to
neutral
Courant
Current
Puissance active
Active power
Puissance réactive
Reactive power
Facteur de puissance
Power factor
Tension phase-neutre
Courant
Manuel d’instructions
ID OBJECTS OBJECT NAME
UNITS
V1
AI0
Ph2NU1
V
A1
AI1
Ph1Current
A
kW 1
AI2
ActPwrPh1
kW
kvar 1
AI3
ReactPwrPh1
kvar
PF 1
AI4
PwrFactPh1
PF
Voltage phase to
neutral
V2
AI5
Ph2NU2
V
Current
A2
AI6
Ph2Current
A
101
CVM-E3-MINI
DESCRIPTION
102
SYMBOL
ID OBJECTS OBJECT NAME
UNITS
Puissance active
Active power
kW 2
AI7
ActPwrPh2
kW
Puissance réactive
Reactive power
kvar 2
AI8
ReactPwrPh2
kvar
Facteur de puissance
Power factor
PF 2
AI9
PwrFactPh2
PF
Tension phase-neutre
Voltage phase to
neutral
V3
AI10
Ph2NU3
V
Courant
Current
A3
AI11
Ph3Current
A
Puissance active
Active power
kW 3
AI12
ActPwrPh3
kW
Puissance réactive
Reactive power
kvar 3
AI13
ReactPwrPh3
kvar
Facteur de puissance
Power factor
PF 3
AI14
PwrFactPh3
PF
Puissance active triphasée
Three phase active
power
kW III
AI15
ActPwOn3Ph
kW
Puissance inductive
triphasée
Three phase reactive
inductive power
kvarL III
AI16
InductPwOn3Ph
kvarL
Puissance capacitive
triphasée
Three phase capacitive
inductive power
kvarC III
AI17
CapPwOn3Ph
kvarC
Cos φ triphasée
Three phase cos φ
Cos φ III
AI18
Cosphi
Cos φ
Facteur de puissance
triphasée
Three phase power
factor
PFIII
AI19
PwFactOn3Ph
PF
Fréquence (L2)
Frequency
Hz
AI20
Frequency
Hz
Tension phase-neutre
Voltage phase to phase
V12
AI21
Ph2PhU12
V
Tension phase-neutre
Voltage phase to phase
V23
AI22
Ph2PhU23
V
Tension phase-neutre
Voltage phase to phase
V31
AI23
Ph2PhU31
V
% THD V
%THD V
%THD V1
AI24
THDVal_U1
%THD
% THD V
%THD V
%THD V2
AI25
THDVal_U2
%THD
% THD V
%THD V
%THD V3
AI26
THDVal_U3
%THD
% THD A
%THD A
%THD A1
AI27
THDVal_I1
%THD
% THD A
%THD A
%THD A2
AI28
THDVal_I2
%THD
% THD A
%THD A
%THD A3
AI29
THDVal_I3
%THD
Énergie active
Active energy
kW•h III
AI30
ActEnergy
kW•h
Énergie réactive inductive
Reactive inductive
energy
kvarL•h III
AI31
InductEnergy
kvarL•h
Énergie réactive capacitive
Reactive capacitive
energy
kvarC•h III
AI32
CapEnergy
kvarC•h
Énergie apparente
triphasée
Three phase aparent
energy
kVA•h III
AI33
AppEnergy
kVA•h
Énergie active générée
Three phase generated
active energy
kW•h III (-)
AI34
ActEnergy_exp
kW•h
Énergie inductive générée
Three phase generated reactive inductive
energy
kvarL•h III (-)
AI35
IndEnergy_exp
kvarL•h
Énergie capacitive
générée
Three phase generated
reactive capacitive
kvarC•h III(-)
energy
AI36
CapEnergy_exp
kvarC•h
Énergie apparente
générée
Three phase generated
aparent energy
kVA•h III (-)
AI37
AppEnergy_exp
kVA•h
Courant triphasé
(moyenne)
Maximum demand
kvarL
kvarL III
AI38
MaxDemand_
kvarL
kvarL
Puissance apparenteL1
Aparent power L1
kVA
AI40
AppPwrPh1
kVA
Puissance apparente L2 Aparent power L2
kVA
AI41
AppPwrPh2
kVA
Puissance apparente L3 Aparent power L3
kVA
AI42
AppPwrPh3
kVA
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
DESCRIPTION
SYMBOL
ID OBJECTS OBJECT NAME
UNITS
Puissance apparente
triphasée
Three phase aparent
power
kVAIII
AI43
AppPw3Ph
kVA
Demande maximale l1
Maximum demand I1
Md (A1)
AI44
MaxDemand_A1
A
Demande maximale l2
Maximum demand I2
Md(A2)
AI45
MaxDemand_A2
A
Demande maximale l3
Maximum demand I3
Md(A3)
AI46
MaxDemand_A3
A
Demande maximale A
Maximum demand
kvarC
kvarC III
AI47
MaxDemand_
kvarC
kvarC
Demande maximale kW
Maximum demand kW
kW III
AI48
MaxDemand_kW
kW
kVA III
AI49
MaxDemand_
kVA
kVA
Demande maximale kVA Maximum demand kVA
Analog Value Object Type
1. Dynamically creatable using BACnet’s CreateObject service?
No
2. Dynamically deleatable using BACnet’s DeleteObject service?
No
3. List of optional properties supported:
4. List of all properties that are writable where not otherwise required by this standard
5. List of propietary properties:
Property Identifier
Property Datatype
Meaning
5. List of object identifiers and their meaning in this device
Object ID
Object Name
Description
AV1
MAC_Address
MAC
AV2
BaudRate
BAUD RATE
AV3
Device_ID
DEVICE ID
Device Object Type
1. Dynamically creatable using BACnet’s CreateObject service?
No
2. Dynamically deleatable using BACnet’s DeleteObject service? No
3. List of optional properties supported:
Description, Protocolo_Conformance_Class
4. List of all properties that are writable where not otherwise required by this standard
Object_Name
Max_Master
Max_Info_Frames
Object_Identifier
5. List of propietary properties:
5. List of any property value range restrictions
Property Identifier
Restrictions
Object_Name
< 32 bytes
Object_Identifier
Device Type only
Number_Of_APDU_Retries
0-255
APDU_Timeout
0-65535 miliseconds
Vendor_Identifier
0-65535
Data Link Layer Options (check all that supported):
X
MS/TP master (Clause 9), baud rate(s): 9.6, 19.2k, 38.4kB/s
X
ANSI X3.4
Character Sets Supported (check all that apply):
Indicating support for multiple character set does not imply that they can all be supported simultaneously.
Manuel d’instructions
103
CVM-E3-MINI
8.- CVM-E3-MINI-xxx-WiEth: COMMUNICATIONS
Les équipements CVM-E3-MINI-xxx-WiEth sont dotés de communications Ethernet, Wi-Fi et
Bluetooth®.
La configuration des communications peut se faire via le site web de configuration de l’équipement (« 8.5.- SITE WEB DE CONFIGURATION ») ou à partir du display de l’équipement, voir
« 5.5.- ÉCRANS DE COMMUNICATIONS ETHERNET - Wi-Fi - BLUETOOTH (Modèles CVM-E3-MINI-xxx-WiEth)”
La carte Modbus de la section « 7.3.- COMMANDES MODBUS », est également valable pour
les équipements
CVM-E3-MINI-xxx-WiEth, utilisant le protocole Modbus TCP.
8.1.- ENVIRONNEMENT D’UTILISATION ET SANTÉ
Les communications sans fils émettent une énergie électromagnétique de radiofréquence
comme d’autres dispositifs de radio.
Par le fait que les communications sans fils fonctionnent dans le cadre des directrices qui se
trouvent dans les normes et les recommandations de sécurité de radiofréquence, elles sont
sûres pour une utilisation de la part des utilisateurs.
Dans un environnement ou une situation déterminés, l’utilisation de communications sans fils
peut se voir restreinte par le propriétaire de l’immeuble ou par les représentants responsables
de l’organisation.
Ces situations peuvent être :
Utilisation de connexions sans fils à bord d’avions, dans les hôpitaux ou près de stations
services, zones d’explosions, implants médicaux ou dispositifs médicaux électroniques implantés dans le corps (stimulateurs cardiaques...).
 Dans tout autre environnement où le risque d’interférences avec d’autres dispositifs ou
services serait identifié comme dangereux.
Si vous n’êtes pas sûr de la politique qui est appliquée sur l’utilisation de dispositifs sans fils
dans une organisation spécifique (aéroport, hôpital...), il est conseillé de demander une autorisation pour l’utilisation des communications sans fils.
8.2.- COMUNICATIONS Wi-Fi
Wi-Fi est l’une des technologies sans fils les plus utilisées à ce jour, pour connecter et échanger
une information entre des dispositifs électroniques sans besoin de les connecter physiquement.
Les modèles CVM-E3-MINI-xxx-WiEth dispose de communications Wi-Fi sur la bande de
2.4GHz, selon les normes IEEE 802.11b, IEEE 802.11g et IEEE 802.11n.
Note: Pour conserver l’adresse IP de l’équipement et ne pas perdre la communication Wi-Fi,
il est recommandé de configurer le routeur pour qu’il attribue aux équipements CVM-E3-MINIxxx-WiEth une adresse IP fixe référencée à l’adresse MAC de l’équipement.
104
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
8.3.- COMUNICATIONS Bluetooth®
L’équipement est doté communications sans fil Bluetooth®.
La technologie sans fil Bluetooth® est une technologie sans fil à faible portée qui permet la communication sans fil de données entre équipements, dans un rayon d’environ 10 mètres.
8.4.- APPLICATION MOBILE
L’application mobile MyConfig, qui permet de configurer les communications Wi-Fi et Ethernet
via Bluetooth®, peut être téléchargée gratuitement sur Google Play (Android).
Figure 34: Application mobile MyConfig.
Manuel d’instructions
105
CVM-E3-MINI
8.5.- SITE WEB DE CONFIGURATION
Pour accéder à le site Web de configuration interne, l’adresse IP de l’équipement doit être entrée dans le navigateur Web.
L’adresse IP de l’équipement peut être consultée sur les écrans « 5.5.2. COMMUNICATIONS
ETHERNET: ADRESSE IP », pour une connexion via Ethernet, ou « 5.5.6. COMMUNICATIONS
WI-FI: ADRESSE IP », pour une connexion Wi-Fi.
Le site web offre la possibilité de :
 Sur l’écran Device Info, visualiser les informations de l’équipement et la configuration
des communications Ethernet, Wi-Fi et Bluetooth (Figure 35).
Figure 35: Site Web: Device Info.
106
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
 Sur l’écran Communications, modifier la configuration des communications Ethernet
et Wi-Fi (Figure 36).
Figure 36: Site Web: Communications.
 Sur l’écran Firmware, mettre à jour le firmware de communications (Figure 37).
Figure 37: Site Web: Firmware.
Manuel d’instructions
107
CVM-E3-MINI
9.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation en CA (12)
CVM-E3-MINI-ITF - CVM-E3-MINI-MC - CVM-E3-MINI-FLEX
207 ... 253 V ~
Tension nominale
Fréquence
Consommation
Catégorie de l’installation
100 ... 240 V ~
± 10%
50 ... 60 Hz
50 ... 60 Hz
4 VA
4.9 ... 6.1 VA
CAT III 300 V
CAT III 300 V
CVM-E3-MINI-ITF-WiEth - CVM-E3-MINI-MC-WiEth - CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth
100 ... 240 V ~
Tension nominale
± 10%
Fréquence
50 ... 60 Hz
Consommation
4 ... 5.2 VA
Catégorie de l’installation
CAT III 300 V
Alimentation en CC (12)
CVM-E3-MINI-ITF - CVM-E3-MINI-MC - CVM-E3-MINI-FLEX
Tension nominale
100 ... 240 V
Consommation
± 10%
3 ... 3.5 W
Catégorie de l’installation
CAT III 300 V
CVM-E3-MINI-ITF-WiEth - CVM-E3-MINI-MC-WiEth - CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth
Tension nominale
100 ... 240 V
± 10%
Consommation
2.5 ... 2.8 W
Catégorie de l’installation
CAT III 300 V
(12)
Selon modèle.
Circuit de mesure de tension
Tension nominale (Un)
300V Ph-N, 520V Ph-Ph
Marge de mesure de tension
5 ...120% Un
Marge de mesure de fréquence
45 ... 65 Hz
Impédance d’entrée
400 kΩ
Mesure de la tension minimum (Vstart)
11 V Ph-N
Catégorie de l’installation
CAT III 300 V
Circuit de mesure de courant
CVM-E3-MINI-FLEX-xxx
Courant nominal (In)
Mesure à travers des capteurs Rogowski.
CVM-E3-MINI-ITF-xxx
.../5A o .../1 A
CVM-E3-MINI-MC-xxx
.../0.250 A
CVM-E3-MINI-FLEX-xxx
Marge de mesure de courant
Mesure de courant minimum (Istart)
2000 A
CVM-E3-MINI-ITF-xxx
2 ... 120% In
CVM-E3-MINI-MC-xxx
2 ... 100% In
CVM-E3-MINI-FLEX-xxx
2 ... 120% In
CVM-E3-MINI-ITF-xxx
0.2% In
CVM-E3-MINI-MC-xxx
0.2% In
CVM-E3-MINI-FLEX-xxx
Consommation
Catégorie de l’installation
108
5A
0.9 VA
CAT III 300 V
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Précision des mesures
CVM-E3-MINI-ITF-xxx
Mesure de tension
CVM-E3-MINI-MC-xxx
CVM-E3-MINI-FLEX-xxx
0.5% ± 1 chiffre
(13)
CVM-E3-MINI-ITF-xxx
Mesure de courant
0.5% ± 1 chiffre
CVM-E3-MINI-MC-xxx
CVM-E3-MINI-FLEX-xxx
0.5% ± 1 chiffre (I ≤ 100% In)
0.5% ± 1 chiffre
(13)
CVM-E3-MINI-ITF-xxx
Mesure de fréquence
CVM-E3-MINI-MC-xxx
CVM-E3-MINI-FLEX-xxx
Mesure de puissance active
Mesure de puissance réactive
Mesure de Puissance apparente
0.5%
(13)
CVM-E3-MINI-ITF-xxx
0.5% ± 2 chiffres
CVM-E3-MINI-MC-xxx
1% ± 2 chiffres (I > 2%, I ≤ 100% In)
CVM-E3-MINI-FLEX-xxx (13)
2% ± 2 chiffres
CVM-E3-MINI-ITF-xxx
1% ± 2 chiffres
CVM-E3-MINI-MC-xxx
2% ± 2 chiffre (I ≤ 100% In)
2% ± 2 chiffre ( a 50 Hz)
3% ± 2 chiffre ( a 60 Hz)
CVM-E3-MINI-FLEX-xxx (13)
CVM-E3-MINI-ITF-xxx
0.5% ± 2 chiffres
CVM-E3-MINI-MC-xxx
CVM-E3-MINI-FLEX-xxx
1% ± 2 chiffres (I > 2%, I ≤ 100% In)
2% ± 2 chiffres
(13)
CVM-E3-MINI-ITF-xxx
Mesure d’énergie active
CVM-E3-MINI-MC-xxx
CVM-E3-MINI-FLEX-xxx
Mesure d’énergie active
(13)
I < 0.1In
I > 0.1In
Classe 1
Classe 0.5
Classe 1 (I > 2%, I ≤ 100% In)
Classe 2
(13)
CVM-E3-MINI-ITF-xxx
Classe 2
CVM-E3-MINI-MC-xxx
Classe 2 (I > 2%, I ≤ 100% In)
Classe 3
CVM-E3-MINI-FLEX-xxx (13)
Précision des mesures avec capteurs.
Sorties d’impulsions (CVM-E3-MINI-ITF, CVM-E3-MINI-MC, CVM-E3-MINI-FLEX)
Quantité
1
Type
NPN sortie
Tension maximale
24V
Courant maximal
50 mA
Fréquence maximale
16 impulsions / sec
Largeur d’impulsion
30 ms à 500 ms (Programmable)
Entrées numériques (CVM-E3-MINI-ITF, CVM-E3-MINI-MC, CVM-E3-MINI-FLEX)
Quantité
1
Type
NPN Contact libre de potentiel
Isolement
Optoisolé
Communications (CVM-E3-MINI-ITF, CVM-E3-MINI-MC, CVM-E3-MINI-FLEX)
Bus de champ
Protocole de communications
Vitesse
Bits de stop
Parité
Manuel d’instructions
Modbus RTU
BACnet
RS-485
MS/TP
Modbus RTU
BACnet
9600 - 19200 - 38400 - 57600 bps
9600 - 19200 - 38400 bps
1-2
1
sans - pair – impair
sans
109
CVM-E3-MINI
Communications Ethernet
(CVM-E3-MINI-ITF-WiEth, CVM-E3-MINI-MC-WiEth, CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth)
Type
Ethernet 10BaseT - 100BaseTX autodétectable
Connecteur
RJ45
Protocole
Modbus TCP - Web server - MQTT(14)
Mode de connexion réseau
(14)
DHCP ON/OFF (ON par défaut)
Consulter.
Communications Wi-Fi
(CVM-E3-MINI-ITF-WiEth, CVM-E3-MINI-MC-WiEth, CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth)
Bande
2.4 GHz (Rang: 2.4 ... 2.5 GHz)
Normes
IEEE 802.11 b / g, IEEE 802.11 n (jusqu’à 150 Mbps)
Puissance de sortie
maximale
IEEE 802.11 b : 20 dBm
IEEE 802.11 n : 14 dBm
Communications Bluetooth®
(CVM-E3-MINI-ITF-WiEth, CVM-E3-MINI-MC-WiEth, CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth)
Protocoles
Bluetooth® v4.2 BR/EDR and BLE specification
NZIF receiver with –97 dBm sensitivity
Class-1, class-2 and class-3 transmitter
Adaptive Frequency Hopping (AFH)
Radio
Interface avec utilisateur
Display
LCD Custom COG contraste élevé
Clavier
3 touches
LED
2 LED
Caractéristiques ambiantes
Température de travail
Température de stockage
CVM-E3-MINI-xxx
-5ºC... +45ºC
CVM-E3-MINI-xxx-WiEth
-10ºC... +50ºC
CVM-E3-MINI-xxx
-10ºC ... +50ºC
CVM-E3-MINI-xxx-WiEth
-30ºC ... +80ºC
Humidité relative (sans condensation)
5 ... 95%
Altitude maximale
2000 m
Degré de protection
IP30, Frontal: IP40
Caractéristiques mécaniques
Dimensions (Figure 38)
Poids
52.5 x 118 x 74 mm
CVM-E3-MINI-xxx
300 g.
CVM-E3-MINI-ITF-WiEth
275 g.
CVM-E3-MINI-MC-WiEth
255 g.
CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth
255 g.
Enveloppe
Plastique V0 auto-extinguible
Fixation
Rails DIN
La distance minimum recommandée entre les rails pour l’installation des appareils CVM-E3-MINI, es de 150
mm.
(15)
(15)
Normes
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire -- Partie 1: Exigences générales
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire -- Partie 2-030: Prescriptions particulières pour les circuits de test et de mesure
110
EN 61010-1: 2010
EN 61010-2-030: 2010
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
(Continuation) Normes
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences
relatives à la CEM - Partie 1: Exigences générales (Entérinée par l’AENOR
en mars 2013.)
EN 61326-1:2013
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1
000 V c.a. et 1 500 V c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection -- Partie 12: Dispositifs de mesure et
de surveillance des performances (PMD)
EN 61557-12:2008
Test for flammability of plastic materials for parts in devices and appliances
UL 94
52.5
74
45
90
118
44
Figure 38: Dimensions CVM-E3-MINI.
Manuel d’instructions
111
CVM-E3-MINI
10.- MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE
Dans le cas d’un doute quelconque sur le fonctionnement ou de panne de l’équipement, contactez le Service d’assistance technique de CIRCUTOR, SA�
Service d’assistance technique
Vial Sant Jordi, s/n, 08232 - Viladecavalls (Barcelone)
Tél. : 902 449 459 (Espagne) / +34 937 452 919 (hors d’Espagne)
E-mail : sat@circutor.com
11.- GARANTIE
CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux
ans à compter de la livraison des équipements.
CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la
période de garantie.
• Aucun retour ne sera accepté et aucun équipement ne sera réparé s’il n’est
pas accompagné d’un rapport indiquant le défaut observé ou les raisons du
retour.
• La garantie est sans effet si l’équipement a subi un « mauvais usage » ou
si les instructions de stockage, installation ou maintenance de ce manuel,
n’ont pas été suivies. Le « mauvais usage » est défini comme toute situation
d’utilisation ou de stockage contraire au Code Électrique National ou qui dépasserait les limites indiquées dans la section des caractéristiques techniques et
environnementales de ce manuel.
• CIRCUTOR décline toute responsabilité pour les possibles dommages, dans
l’équipement ou dans d’autres parties des installations et ne couvrira pas les
possibles pénalisations dérivées d’une possible panne, mauvaise installation ou
« mauvais usage » de l’équipement. En conséquence, la présente garantie n’est
pas applicable aux pannes produites dans les cas suivants :
- Pour surtensions et/ou perturbations électriques dans l’alimentation.
- Pour dégâts d’eau, si le produit n’a pas la classification IP appropriée.
- Pour manque d’aération et/ou températures excessives.
- Pour une installation incorrecte et/ou manque de maintenance.
- Si l’acquéreur répare ou modifie le matériel sans autorisation du fabricant.
112
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
12.- CERTIFICAT CE
Manuel d’instructions
113
CVM-E3-MINI
114
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Manuel d’instructions
115
CVM-E3-MINI
ANNEXE A.- MENUS DE CONFIGURATION
Communications Ethernet, Wi-Fi et Bluetooth ®
(Modèles CVM-E3-MINI-xxx-WiEth)
>3s
>3s
“
”
“
”
Communications Ethernet:
Configuration DHCP
>3s
“ ”
“
”
>3s
“ ”
“
”
>3s
“ ”
“
>3s
”


Communications Ethernet:
Adresse IP








Communications Ethernet:
Masque IP

Communications Ethernet:
Gateway



Communications Ethernet:
Adresse MAC
Communications Wi-Fi:
Adresse IP
Communications Wi-Fi:
Adresse MAC
Communications Wi-Fi:
Niveau du signal
Communications Bluetooth®:
Nom
116
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Menu de configuration
>3s
>3s

Primaire de tension
” “ ”
“





>3s

Secondaire de tension
“
“ ”
”

>3s
Primaire de courant
” “ ”
“

(Modèles CVM-E3-MINI-ITF, CVM-E3-MINI-ITF-WiEth,
CVM-E3-MINI-MC, CVM-E3-MINI-MC-WiEth)



>3s
“
“ ”
”
>3s
“
” “
“
”
”
>3s
Secondaire de courant
(Modèles CVM-E3-MINI-ITF et CVM-E3-MINI-ITF-WiEth)

Capteur Flex
(Modèles CVM-E3-MINI-FLEX et CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth)
Nombre de quadrants





“ ”

>3s
Convention de mesure
“
”
“


”


>3s
Système de mesure
“
” “

”




>3s
Période d’intégration de la demande maximale
“
”
“
”
“
”
>3s
“
”
>3s
>3s
Manuel d’instructions
“



“ ”
”
Effacement de la demande
maximum


Effacement des valeurs maximales et
minimales
Effacement des valeurs d’énergie




117
>3s
“
”
“
”
“
”
“
”
“
”
>3s
Effacement des valeurs maximales et
minimales
Effacement des valeurs d’énergie
>3s



Activation de l’écran d’affichage des harmoniques
“
CVM-E3-MINI



”
>3s

“
“
Ratio d’émissions de carbone pour l’énergie consommée
”

”


>3s

“
“
Ratio d’émissions de carbone pour l’énergie générée
”

”



>3s
“
“
Ratio du coût pour l’énergie consommée
”

”



>3s
“
“
”
“
”
“
” “
Ratio du coût pour l’énergie générée
”



>3s
Programmation de l’alarme
“
”
>3s
”
>3s
“
“
”
”
>3s
Fonctionnement de l’entrée numérique

(Modèles CVM-E3-MINI-xxx)
Sélection de tarif
(Modèles CVM-E3-MINI-xxx-WiEth)
”
“


>3s
“

“ ”
”


Backlight
“


”
Communications RS-485
(Modèles CVM-E3-MINI-xxx)
>3s
“
” “
”

Verrouillage de la
programmation



>3s
118
Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Programmation de l’alarme
>3s
“
“
”
”


”


>3s
Valeur minimale

>3s

Retard de connexion
“
”

>3s

Valeur d’hystérèse
“
”
“
”
“

>3s
Latch


”
>3s

Retard de déconnexion
“
”
“
“
”
” “
”
>3s
“
”
“
”


”
>3s
“

”
>3s
“


”
“


”
Programmation de l’alarme
“


”
État des contacts

Kilowatts par
impulsion

Largeur de
l’impulsion







Énergie
” “
“
Manuel d’instructions

Valeur maximale
” “
Énergie



>3s
“

Code de la variable

119
CVM-E3-MINI
Communications RS-485
(Modèles CVM-E3-MINI-xxx)
>3s
“
“
”
Communications RS-485
”


Modbus
BACnet

>3s
“
” “
Vitesse de transmission
”




>3s
“
“
”
Numéro de périphérique
”



>3s
Parité
”
“


”
>3s
“
”
“
”
“
”
“
”
>3s
Bits de
données

Bits de Stop
RS-485
“
Modbus





>3s
Vitesse de transmission
” “
>3s
ID
“
” “ ”






>3s
“
120

”
BACnet
“
”
“ ”
Adresse MAC



Manuel d’instructions
CVM-E3-MINI
Manuel d’instructions
121
CIRCUTOR, SA
Vial Sant Jordi, s/n
08232 - Viladecavalls (Barcelona)
Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14
www.circutor.es central@circutor.com
">