Documentation du produit
Embarcadero® DBArtisan™
Guide nouvelles fonctionnalités
Version 9.6.1/XE5
Publié en juillet 2014
© 2014 Embarcadero Technologies, Inc. Embarcadero, les logos Embarcadero Technologies, et
tous les autres noms de services ou de produits Embarcadero Technologies sont des marques
ou des marques déposées de Embarcadero Technologies, Inc. Toutes les autres marques sont la
propriété de leurs propriétaires respectifs.
Ce logiciel et cette documentation contiennent des informations propriétaires de Embarcadero
Technologies, Inc. ; ils sont fournis sous un contrat de licence contenant des restrictions sur
l'usage et la divulgation, et sont aussi protégés par la loi relative aux droits d'auteur. L'ingénierie
inverse du logiciel est interdite.
Embarcadero Technologies, Inc. est un leader maintes fois primé d'outils destinés aux
développeurs d'applications et aux professionnels des bases de données. Ils peuvent ainsi
concevoir correctement des systèmes, les construire plus rapidement et mieux les exécuter,
indépendamment de la plate-forme ou du langage de programmation. Quatre-vingt-dix
entreprises du classement des 100 premières entreprises américaines (liste "Fortune 100") et
une communauté active de plus de trois millions d'utilisateurs répartis mondialement comptent
sur les produits Embarcadero pour augmenter leur productivité, réduire leurs coûts, simplifier la
gestion des modifications et la conformité, et accélérer l'innovation. Fondée en 1993,
Embarcadero a son siège social à San Francisco, avec des bureaux dans le monde entier. Pour
en savoir plus, veuillez visiter http://www.embarcadero.com.
Juillet 2014
GUI DE NOUV E L L E S FO N CTI O N N A L I TÉ S D B A RT IS A N 9 . 6 . 1 / XE 5
2
S OM M AI RE
Sommaire
Nouvelles fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nouveautés de DBArtisan 9.6.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nouveautés de DBArtisan 9.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation 64 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prise en charge de Windows 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Teradata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nouvelles versions de SGBD prises en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mises à jour relatives à SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mises à jour relatives à DB2 LUW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mises à jour relatives à Sybase ASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mises à jour relatives à Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Database Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Query Builder (le constructeur de requêtes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GUI DE NOUV E L L E S FO N CTI O N N A L I TE S D B A RT IS A N 9 . 6 . 1 / XE 5
3
N O U V E L L E S F ONCT IONNAL IT ÉS
NOUVELLES FONCTIONNALITÉS
Ce correctif propose de nouvelles fonctionnalités. Les sections suivantes fournissent des
informations sur les nouveautés du correctif ainsi que celles de la mise à jour principale :
• Nouveautés de DBArtisan 9.6.1
• Nouveautés de DBArtisan 9.6.
NOUVEAUTÉS DE DBARTISAN 9.6.1
DB Team Server
DB Team Server couvre les fonctionnalités qui étaient auparavant fournies par Embarcadero
Connect. Tout comme Embarcadero Connect, Team Server est un référentiel de gouvernance de
données qui stocke un inventaire de définitions de sources de données et des modèles de
données ER/Studio.
En plus des fonctionnalités apportées par Connect, le nouveau produit offre aussi les
fonctionnalités suivantes :
• Un mécanisme de recherche avancée vous permet de localiser les définitions des sources de
données selon de multiples critères, parmi lesquels la plate-forme du SBDG, sa version et le
nom d'hôte. La recherche peut aussi porter sur des caractéristiques opérationnelles comme
les statistiques d'espace et le délai d'attente des commandes Ping.
• Les utilisateurs peuvent surveiller le flux d'activités associé à leur compte DB Team Server ou
le flux d'activité d'une définition de source de données. Les flux incluent les publications des
utilisateurs et les statuts J'aime et Suivre.
NOUVEAUTÉS DE DBARTISAN 9.6
Les nouvelles fonctionnalités de cette release entrent dans les catégories suivantes :
• Installation 64 bits
• Prise en charge de Windows 8
• Teradata
• Nouvelles versions de SGBD prises en charge
• Mises à jour relatives à SQL Server
• Mises à jour relatives à DB2 LUW
• Mises à jour relatives à Sybase ASE
• Mises à jour relatives à Oracle
GUI DE NOUV E L L E S FO N CTI O N N A L I TÉ S D B A RT IS A N 9 . 6 . 1 / XE 5
4
N O U V E L L E S F ONCT IONNAL IT ÉS
• Database Monitor
• Query Builder (le constructeur de requêtes).
INSTALLATION 64 BITS
DBArtisan fonctionne maintenant comme une application 64 bits native. Des installateurs
distincts vous permettent de choisir entre une installation 32 bits ou 64 bits.
Des versions 64 bits des pilotes des plates-formes SGBD sont installées lorsque vous
sélectionnez cette option. Si vous utilisez des pilotes personnalisés dans le cadre de la
version 9.6, vous devez utiliser des versions 64 bits de ces pilotes avec la version 64 bits de
DBArtisan.
PRISE EN CHARGE DE WINDOWS 8
DBArtisan est désormais entièrement pris en charge par le système d'exploitation Windows 8.
TERADATA
Dans le cadre de cette version, DBArtisan prend en charge les versions 13.10, 14 et 14.10 de
Teradata. Les sections suivantes fournissent un récapitulatif de cette nouvelle fonctionnalité.
Démarrage en ligne de commande pour les sources de données Teradata
Comme cela est le cas pour d'autres plates-formes, le démarrage en ligne de commande de
DBArtisan est disponible en utilisant les options de syntaxe suivantes :
dbart.exe -D source de données -U nom d'utilisateur [-P mot de passe]
dbart.exe -R 'chaîne de connexion' -D source de données -U nom d'utilisateur [-P mot de
passe]
La chaîne de connexion peut prendre la forme suivante :
teradata://HOST
teradata://HOST/DB
teradata://HOST:PORT
teradata://HOST:PORT/DB
REMARQUE : En utilisant teradatap, la source de données est créée de façon permanente.
Si le pilote ODBC Teradata est installé, la connexion est établie en utilisant ce pilote. Sinon, c'est
le pilote JDBC Teradata qui est utilisé.
GUI DE NOUV E L L E S FO N CTI O N N A L I TÉ S D B A RT IS A N 9 . 6 . 1 / XE 5
5
N O U V E L L E S F ONCT IONNAL IT ÉS
Connectivité et recensement des sources de données standard
Actuellement, vous pouvez recenser manuellement une source de données Teradata, en
identifiant un hôte et en fournissant optionnellement des informations sur le port et le nom de
base de données.
De la même façon, un dialogue de connexion vous invitant à saisir un nom d'utilisateur et un
mot de passe vous permettra de vous connecter à une source de données Teradata.
Accès aux noeuds via un explorateur/navigateur de noeuds
Dans la nouvelle plate-forme, les noeuds primaires et les noeuds secondaires se présentent
comme suit dans l'explorateur/navigateur :
Les actions relatives aux objets, comme Object Properties, Execute, Edit Data, Build Query,
Select * From et Schema sont disponibles, selon le type d'objet concerné.
SQL Editor
Il est possible de l'exécuter sur des sources de données Teradata. Des outils communs relatifs à
l'éditeur SQL sont aussi disponibles, comme les commandes Query Options, Paste SQL
Syntax et Paste SQL Statement.
GUI DE NOUV E L L E S FO N CTI O N N A L I TÉ S D B A RT IS A N 9 . 6 . 1 / XE 5
6
N O U V E L L E S F ONCT IONNAL IT ÉS
NOUVELLES VERSIONS DE SGBD PRISES EN CHARGE
Á partir de cette release, DBArtisan prend en charge intégralement les versions suivantes des
plates-formes SGBD :
• IBM DB2 LUW version 10
• IBM DB2 z/OS version 10
• Oracle 12c
• Sybase ASE 15.7.
MISES À JOUR RELATIVES À SQL SERVER
Les sections suivantes décrivent les mises à jour relatives à SQL Server apportées dans cette
release.
Type d'objet Sequence
DBArtisan prend désormais en charge le type d'objet Sequence, introduit avec SQL Server
version 12. Un expert de création, un éditeur et un ensemble élémentaire d'actions relatives à
l'objet sont fournis.
GUI DE NOUV E L L E S FO N CTI O N N A L I TÉ S D B A RT IS A N 9 . 6 . 1 / XE 5
7
N O U V E L L E S F ONCT IONNAL IT ÉS
Mises à jour des fonctionnalités FileTable et FileStream applicables aux tables
Un nouvel ensemble de propriétés est disponible lors de la création ou la modification des
tables SQL Server. Vous pouvez :
• Spécifier un groupe de fichiers pour la table en fournissant la valeur de l'argument
FILESTREAM_ON.
• Créer la table en tant que FileTable, avec un ensemble complet d'arguments FileTable.
Une nouvelle action Enable/Disable Filetable(s) vous permet de construire et de soumettre une
instruction ALTER TABLE en spécifiant un argument ENABLE FILETABLE_NAMESPACE ou
DISABLE FILETABLE_NAMESPACE. Cela a pour effet d'activer ou de désactiver les contraintes
définies par le système sur une table de fichiers (FileTable).
MISES À JOUR RELATIVES À DB2 LUW
L'action d'objet Update Statistics a été modifiée de façon à utiliser la procédure système
ADMIN_CMD. Cela vous évite de recenser les sources de données cible via des alias et d'utiliser
le client natif. Update Statistics peut désormais être utilisée pour toutes les sources de
données, quelle que soit la façon dont elles sont recensées.
GUI DE NOUV E L L E S FO N CTI O N N A L I TÉ S D B A RT IS A N 9 . 6 . 1 / XE 5
8
N O U V E L L E S F ONCT IONNAL IT ÉS
MISES À JOUR RELATIVES À SYBASE ASE
Lorsqu'il est utilisé avec des sources de données de la version 15.7, l'expert de
connexion/éditeur génère maintenant une DLL qui utilise la syntaxe CREATE/ALTER LOGIN. Les
nouvelles propriétés vous permettent de travailler avec les paramètres SUID, LOGIN PROFILE et
EXEMPT INACTIVE LOCK.
Les actions Change Login Password, Add/Modify Login Trigger et Drop Login Trigger ont
aussi été mises à jour pour générer une DLL qui utilise la syntaxe ALTER LOGIN.
MISES À JOUR RELATIVES À ORACLE
Si Oracle SQL*Net Client n'est pas installé, DBArtisan tentera d'établir une connexion à une
source de données Oracle en utilisant Oracle Database Instant Client.
DATABASE MONITOR
Les personnalisations suivantes peuvent être effectuées sur une base plate-forme par
plate-forme selon le SGBD.
Sauvegarde des largeurs de colonnes
Lorsqu'une colonne est redimensionnée manuellement dans un onglet du Database Monitor, les
nouvelles dimensions sont sauvegardées pour les prochains démarrages de DBArtisan et
Database Monitor.
Personnalisation grâce au codage en couleurs et au taux d'actualisation
La fenêtre Options Editor est désormais dotée d'une page DB Monitor.
GUI DE NOUV E L L E S FO N CTI O N N A L I TÉ S D B A RT IS A N 9 . 6 . 1 / XE 5
9
N O U V E L L E S F ONCT IONNAL IT ÉS
Elle permet d'effectuer les tâches suivantes :
• Définir les couleurs de premier plan et d'arrière-plan associées aux processus par défaut,
bloquants ou en état de veille.
• Spécifier le taux d'actualisation par défaut de l'affichage après avoir ouvert la fenêtre
Database Monitor. Sachez que vous pouvez toujours modifier le taux d'actualisation depuis
la fenêtre Database Monitor.
QUERY BUILDER (LE CONSTRUCTEUR DE REQUÊTES)
Á partir de cette version, lorsque vous ajoutez plusieurs fois la même table au volet diagramme,
un nouvel alias est automatiquement assigné à chaque instance. L'ajout multiple d'une table
peut être utile pour sélectionner des données supplémentaires dans la table, selon les différents
critères de jointure.
GUI DE NOUV E L L E S FO N CTI O N N A L I TÉ S D B A RT IS A N 9 . 6 . 1 / XE 5
10
">
