Référence documentation Publication n° Date Page Perceuse pistolet sans fil Notice d'utilisation du produit Modèle XPB-1000 XPB-3000 XPB-6000 XPB-1000-C8 XPB-3000-C8 XPB-6000-C8 Référence 6151762130 6151762150 6151762170 6151762530 6151762540 6151762550 Téléchargez la dernière version de ce document à l'adresse suivante : http://www.desouttertools.com/info/6159929520_FR AVERTISSEMENT Lire l'ensemble des mises en garde et consignes de sécurité. Le non-respect des mises en garde et des consignes de sécurité peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves. Conserver l'ensemble des mises en garde et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement. 6159929520_FR 01 12/2020 1 / 16 Sommaire Informations produit ............................................................................................................................. 3 Informations générales.................................................................................................................... 3 Garantie ............................................................................................................................... 3 Site web ............................................................................................................................... 3 Informations sur les pièces de rechange ............................................................................. 3 Dimensions .......................................................................................................................... 4 Fichiers DAO........................................................................................................................ 4 Aperçu ............................................................................................................................................. 4 Vue d'ensemble ................................................................................................................... 4 Description du produit .......................................................................................................... 5 Caractéristiques techniques................................................................................................. 5 Accessoires.......................................................................................................................... 6 Installation.............................................................................................................................................. 7 Instructions d’installation ................................................................................................................. 7 Insertion du bloc-batterie...................................................................................................... 7 Comment connecter l'outil à XPB Config ............................................................................. 7 Fonctionnement..................................................................................................................................... 8 Notice de configuration.................................................................................................................... 8 Comment obtenir des informations sur l’outil ....................................................................... 8 Comment configurer l’outil ................................................................................................... 8 Comment configurer les vitesses ......................................................................................... 9 Mode d’emploi ............................................................................................................................... 10 Comment utiliser l’outil ....................................................................................................... 10 Comment sortir l'outil de la veille ....................................................................................... 10 En cas de clignotement des LED ....................................................................................... 10 Maintenance......................................................................................................................................... 11 Instructions de maintenance ......................................................................................................... 11 Consignes à lire avant la maintenance .............................................................................. 11 Maintenance préventive ..................................................................................................... 11 Mettre à niveau le firmware de l’outil............................................................................................. 11 Dépannage ........................................................................................................................................... 12 Que faire si l’outil est verrouillé ..................................................................................................... 12 Comportement de la LED rouge.................................................................................................... 12 2 / 16 12/2020 FR Informations produit Informations produit Informations générales AVERTISSEMENT Risque de dégâts matériels ou d'accidents graves Veiller à lire, assimiler l'ensemble des instructions avant d'utiliser l'outil. Le non-respect de l'ensemble des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des dégâts matériels ou un accident corporel grave. ► Lisez toutes les consignes de sécurité fournies avec les différentes parties du système. ► Lisez toutes les notices d'installation, d'exploitation et de maintenance des différentes parties du système. ► Lisez l’ensemble de la réglementation locale concernant le système et les différentes parties qui le composent. ► Conservez l'ensemble des instructions et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement. Garantie • La garantie du produit expirera 12 mois après la mise en service initiale du produit et dans tous les cas au plus tard 13 mois après la livraison. • L'usure normale des pièces n'est pas comprise dans la garantie. • L'usure normale est celle nécessitant un changement de pièces ou autres opérations de réglage et de révision pendant l'entretien courant de l'outil pendant la période donnée (exprimée en temps, heures de fonctionnement ou autres). • La garantie du produit repose sur une utilisation correcte, un entretien normal et des réparations appropriées de l'outil et de ses composants. • La détérioration des pièces consécutive à un entretien inadéquat ou réalisé par des parties autres que Desoutter ou ses partenaires d'entretien agréés pendant la période de garantie ne sera pas prise en charge. • Pour éviter la détérioration ou la destruction de certaines parties de l'outil, il convient de procéder à l'entretien de ce dernier conformément aux périodicités d'entretien recommandées et de suivre les bonnes consignes. • Les réparations dans le cadre de la garantie ne sont effectuées que dans les ateliers de Desoutter ou par des partenaires d'entretien agréés. Desoutter propose une extension de garantie et un entretien préventif à la pointe de la technologie par le biais de ses contrats Tool Care. Pour en savoir plus, s'adresser au représentant SAV local. Pour les moteurs électriques : • La garantie ne s'appliquera que si le moteur électrique n'a pas été ouvert. Site web Des informations à propos de nos Produits, Accessoires, Pièces de rechange et Documentation sont disponibles sur le site Web de Desoutter. Veuillez consulter : www.desouttertools.com. Informations sur les pièces de rechange Les vues éclatées et les nomenclatures de pièces détachées sont disponibles en Service Link sur www.desouttertools.com. 12/2020 3 / 16 Informations produit FR Dimensions mm Modèle -1000 -3000 -6000 Modèle -1000 -3000 -6000 L 195 184 184 L1 44,5 44,5 44,5 D 38 38 38 L2 161 161 161 D1 32 32 32 W 46 46 46 D2 46 46 46 W1 52 52 52 H 184 184 184 po. Modèle -1000 -3000 -6000 Modèle -1000 -3000 -6000 L 7,68 7,24 7,24 L1 1,75 1,75 1,75 D 1,50 1,50 1,50 L2 6,34 6,34 6,34 D1 1,26 1,26 1,26 W 1,81 1,81 1,81 D2 1,81 1,81 1,81 W1 2,05 2,05 2,05 H 7,24 7,24 7,24 Fichiers DAO Pour tout renseignement concernant les dimensions d'un produit, consulter les plans cotés en archive : https://www.desouttertools.com/resource-centre Aperçu Vue d'ensemble Les outils XPB sont des perceuses sans fil à poignée pistolet. 4 / 16 12/2020 FR Informations produit Elles sont tenues à la main par l’opérateur et alimentées par un bloc-batterie Desoutter. Les outils sont équipés d'une gâchette à deux positions qui permet d'ajuster la vitesse de forage en fonction du matériau. Les réglages de l’outil sont effectués avec XPB Config. Au terme du cycle de perçage, la fonctionnalité mode Impulsion (activé par défaut) permet de débarrasser l'outil de coupe des copeaux coincés dans le trou de perçage. Description du produit 1 2 3 4 Arbre de sortie Témoins lumineux Gâchette Empreinte de la batterie Caractéristiques techniques Tension (V) 18 V ou 36 V Consommation électrique 18 V : 310 W 36 V : 420 W Accouplement XPB-xxxx XPB-xxxx-C6.5 3/8’’-24 UNF Capacité du mandrin : Ø 6,5 Plage de vitesse (tr/min) Modèle Mini. (1) Maxi. (2) -1000 -3000 -6000 110 300 630 1000 2790 6000 (1) vitesse minimale par défaut pour le déclenchement de la première étape (Vitesse 1) (2) vitesse minimale par défaut pour le déclenchement de la seconde étape (Vitesse 2) Poids Modèle (kg) (lb) XPB-1000 XPB-3000 0,82 0,77 1,81 1,70 12/2020 5 / 16 Informations produit FR Modèle (kg) (lb) XPB-6000 XPB-1000-C6.5 XPB-3000-C6.5 XPB-6000-C6.5 0,78 0,96 0,89 0,90 1,72 2,12 1,96 1,98 Le poids indiqué n’inclut pas le bloc-batterie Conditions de stockage et d’utilisation Température de stockage Température de fonctionnement Humidité de stockage Humidité de fonctionnement Altitude maximale Utilisable dans un environnement de pollution de degré 2 Utilisation en intérieur uniquement -20 à +70 °C (-4 à +158 F) 0 à 45 °C (32 à 122 °F) 0-95 % RH (sans condensation) 0-90 % RH (sans condensation) 2 000 m (6 562 pieds) Accessoires Accessoires nécessaires Bloc-batterie 18 V 2,5 Ah 6158132660 Bloc-batterie 36 V 2,5 Ah 6158132670 Chargeur du bloc-batterie 6158132700 eDOCK 6158119760 Accessoires en option Mandrin - capacité de 6,5 mm 2050552723 Mandrin - capacité de 8 mm 2050530133 Mandrin - capacité de 10 mm 2050529543 Carter de protection du mandrin 2050492753 Poignée latérale 6153992650 6 / 16 12/2020 FR Installation Installation Instructions d’installation Insertion du bloc-batterie Insérer le bloc-batterie à l’avant ou à l’arrière de l’outil jusqu’à ce qu’un bruit de blocage soit clairement entendu. Il n’y a pas d’interrupteur MARCHE/ARRÊT : l’outil est prêt à fonctionner dès qu'un bloc-batterie est en place. Lorsque l'outil est mis sous tension, les LED de l’outil clignotent. AVIS Recommandations d’utilisation pour les blocs-batterie Assurez une plus longue durée de vie de la batterie. ► Débranchez le bloc-batterie lorsque l’outil n’est pas en service. Ne laissez pas le bloc-batterie sur le chargeur lorsque ce dernier est hors tension. Comment connecter l'outil à XPB Config Brancher un bloc-batterie sur l’outil. Connecter eDOCK à l’outil et au port USB de l’ordinateur. Respecter l’ordre de connexion. Lancer XPB Config depuis le bureau de l’ordinateur. Cliquer sur cette case pour afficher les ports de communication disponibles. Ou cliquer sur la liste déroulante pour sélectionner un port. Cliquer sur Connecter pour communiquer avec l'outil. Lorsque la communication est réussie, une coche verte est affichée. Cliquez sur ce bouton pour effectuer une lecture de l'outil. 12/2020 7 / 16 Fonctionnement FR Fonctionnement Notice de configuration Comment obtenir des informations sur l’outil Connecter l'outil à XPB Config. Accéder à l’onglet Configuration de l’outil. Les informations suivantes s’affichent. • Numéro de série Desoutter • Version du firmware de l'outil • Niveau de la batterie • Nombre de cycles de serrage effectués (Comptage) depuis la date de fabrication. Personnaliser les informations suivantes : Numéro de série du client Description de l’outil 16 caractères maximum 32 caractères maximum Cliquer sur ce bouton pour mettre à jour l'outil. Débrancher et rebrancher le bloc-batterie pour valider les nouveaux réglages de l’outil. Comment configurer l’outil Comment gérer l’intensité de la LED blanche Connecter l'outil à XPB Config. Accéder à l’onglet Configuration de l’outil. Accéder à la case Niveau de la LED blanche. Sélectionner l’intensité, en pourcentage, de la LED blanche. Cliquer sur ce bouton pour mettre à jour l'outil. Débrancher et rebrancher le bloc-batterie pour valider les nouveaux réglages de l’outil. Comment empêcher l’outil de démarrer lorsque le niveau du bloc-batterie est trop faible Connecter l'outil à XPB Config. Accéder à l’onglet Configuration de l’outil. Accéder à la case Maintenance. Sélectionner le niveau de charge minimum (0% par défaut) auquel l'outil ne démarrera pas. Cliquer sur ce bouton pour mettre à jour l'outil. Débrancher et rebrancher le bloc-batterie pour valider les nouveaux réglages de l’outil. Comment verrouiller l'outil lorsque le comptage est atteint Connecter l'outil à XPB Config. Accéder à l’onglet Configuration de l’outil. Accéder à la case Maintenance. Dans la case Limite de comptage, saisir le nombre de cycles de perçage à atteindre (de 0 à 1 000 000). Cocher Verrouillage outil. Cliquer sur ce bouton pour mettre à jour l'outil. Débrancher et rebrancher le bloc-batterie pour valider les nouveaux réglages de l’outil. Comment gérer le comptage de l’outil de coupe Connecter l'outil à XPB Config. Accéder à l’onglet Configuration de la tête et des Psets. 8 / 16 12/2020 FR Fonctionnement Le comptage du nombre de perçages effectués avec l'outil de coupe actuel est affiché. Vous pouvez réinitialiser ce comptage en cliquant sur Réinitialiser le comptage. Dans la case Limite du comptage des cycles, saisir le nombre de cycles de perçage (de 0 à 1 000 000) auquel l'outil sera arrêté. Cocher Verrouillage outil. Cliquer sur ce bouton pour mettre à jour l'outil. Comment configurer les vitesses Les outils sont équipés d'une gâchette à deux positions qui permet d'ajuster la vitesse de forage en fonction du matériau. Connecter l'outil à XPB Config. Cliquez sur ce bouton pour effectuer une lecture de l'outil. Accéder à l’onglet Configuration de la tête et des Psets. Un cycle de perçage comporte 4 étapes. Les vitesses par défaut sont indiquées dans le chapitre Caractéristiques techniques [Page 5]. Démarrage Cette étape se situe au début du cycle de perçage quelle que soit la position de la gâchette. Saisir le temps de montée (min. 100 ms / max. 5 000 ms / 200 ms par défaut). Saisir la vitesse de l’outil. Saisir la durée de l’étape (0 ms par défaut, 5 000 ms max.). S1 S1 signifie Vitesse 1 (Speed 1). Cette étape donne le temps d'accélération et la vitesse lorsque la gâchette est pressée à mi-course. Saisir le temps de montée (min. 100 ms / max. 5 000 ms / 200 ms par défaut). Saisir la vitesse de l’outil. S2 S2 signifie Vitesse 2 (Speed 2). Cette étape donne le temps d'accélération et la vitesse lorsque la gâchette est pressée complètement. Saisir le temps de montée (min. 100 ms / max. 5 000 ms / 200 ms par défaut). Saisir la vitesse de l’outil. Final Cette étape permet de contrôler la diminution de la vitesse à la fin du cycle de perçage, lorsque la gâchette est relâchée. Saisir le temps de montée (min. 100 ms / max. 300 ms / 100 ms par défaut) 12/2020 9 / 16 Fonctionnement FR Mode Impulsion est activé par défaut. Au terme du cycle de perçage, cette fonctionnalité permet de débarrasser l'outil de coupe des copeaux coincés dans le trou de perçage. Cliquer sur ce bouton pour mettre à jour l'outil. Mode d’emploi Comment utiliser l’outil AVERTISSEMENT Ne pas démarrer l'outil avant de s'assurer que la tête de perçage est correctement assemblée à l'unité d'entraînement. Un mauvais assemblage de la tête de perçage peut se détacher avec une vitesse élevée et provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Utiliser un mandrin approprié avec l'outil. Insérer l'outil de coupe dans le mandrin. Utiliser la clé du mandrin pour serrer l'outil de coupe dans le mandrin. Répéter cette opération trois fois (120° chacune). Tenir l'outil immobile à l'aide de la poignée et appliquer sur la pièce à couper. La lumière blanche à l'avant éclaire la zone de travail. Les outils sont équipés d'une gâchette à deux positions qui permet d'ajuster la vitesse de forage en fonction du matériau. Appuyer sur la gâchette à mi-course (première étape de la gâchette) pour percer à la Vitesse 1 et appuyer dessus à fond (seconde étape de la gâchette) pour percer à la Vitesse 2. 1 2 3 Gâchette ARRÊT Première étape de la gâchette Seconde étape de la gâchette Au terme du cycle de perçage, l'outil peut générer certains impacts pour débarrasser l'outil de coupe des copeaux coincés dans le trou de perçage. Si l'outil de coupe est bloqué pendant le cycle, l'outil lance automatiquement un cycle de désengagement pour dégager l'outil de coupe. Comment sortir l'outil de la veille L’écran de l'outil passe en mode Veille automatiquement après 30 minutes d’inactivité. Appuyer sur la gâchette. L'outil passe en mode Veille profonde après 1 heure d'inactivité lorsque le bloc-batterie est en dessous du niveau faible. Appuyer sur la gâchette. Débrancher le bloc-batterie, attendre quelques secondes, brancher le bloc-batterie. En cas de clignotement des LED Les LED rouge et verte clignotent lorsque le niveau de charge du bloc-batterie est faible. Remplacer le bloc-batterie et brancher celui qui est déchargé sur le chargeur. La LED bleue clignote 4 fois lorsque le comptage de l'outil de coupe est au niveau d'avertissement. La LED bleue clignote une fois lorsque le comptage de l'outil de coupe est atteint. 10 / 16 12/2020 FR Maintenance Maintenance Instructions de maintenance Consignes à lire avant la maintenance AVERTISSEMENT Risque lié au branchement L'outil peut démarrer de manière inattendue et provoquer des accidents corporels graves. ► Avant toute tâche de maintenance, débranchez l'outil. La maintenance doit être exclusivement confiée à un personnel qualifié. Suivez les règles techniques habituelles et reportez-vous aux vues éclatées pour le démontage et le remontage des différentes parties du système. Prenez en compte les instructions suivantes sur les vues éclatées. Prudence : lors du remontage, serrez dans le bon sens. Filetage à gauche Filetage à droite Lors du remontage : Appliquer la colle recommandée. Serrer au couple requis. Lubrifier avec la graisse ou l'huile préconisées. N'appliquez pas trop de graisse sur les engrenages ou les roulements ; une mince pellicule suffit. Maintenance préventive Cycle intensif Le fonctionnement en cycles intensifs peut exiger des révisions plus fréquentes et des maintenances préventives plus rapprochées. Prenez contact avec l'équipe de maintenance Desoutter pour obtenir un programme de maintenance personnalisé. Recommandations Nous vous recommandons de procéder régulièrement à la révision et à l’entretien préventif de l’outil, une fois par an ou après un nombre maximal de cycles de forage (consulter le tableau ci-dessous), selon ce qui advient en premier. Intervalle d'entretien 500 000 cycles de perçage Mettre à niveau le firmware de l’outil Contactez votre représentant Desoutter pour obtenir la dernière version du firmware (fichier .zip). La version du firmware de l'outil s’affiche à l’écran Configuration de l'outil. Copier/coller le fichier .zip dans C:\Program Files (x86)\Desoutter\XPB Config (dossier par défaut) . Accéder à l’onglet Maintenance de l’outil. Cliquer sur Sélectionner le fichier zip. Sélectionner le fichier et cliquer sur Ouvrir. Cliquer sur Mise à jour. Les témoins lumineux vert, bleu et rouge clignotent. Lorsque la LED bleue s’éteint, la mise à niveau est terminée. Ne pas retirer le bloc-batterie pendant la mise à niveau. 12/2020 11 / 16 Dépannage FR Dépannage Que faire si l’outil est verrouillé Description Solution L'outil est en mode Veille. L'outil est en mode Veille profonde. Le bloc-batterie est déchargé. Le bloc-batterie est trop faible. Appuyez sur la gâchette pour redémarrer l'outil. Débrancher et rebrancher le bloc-batterie. Remplacer le bloc-batterie. Vérifier le niveau du bloc-batterie avec XPB Config. Consulter Comment empêcher l’outil de démarrer lorsque le niveau du bloc-batterie est trop faible [Page 8]. Consulter Comment verrouiller l'outil lorsque le comptage est atteint [Page 8]. Consulter Comment gérer le comptage de l’outil de coupe [Page 8]. Le comptage de l’outil est atteint. Le comptage de l’outil de coupe est atteint. Comportement de la LED rouge Cause Solution 2 lumières rouges clignotantes Surintensité 3 lumières rouges clignotantes Calage du moteur La LED s’éteint lorsqu’il n’y a plus de surintensité. L’outil a été verrouillé pendant le cycle de perçage. Le cycle de perçage a été abandonné. Retirer l’outil et démarrer un autre cycle de perçage. Laisser l'outil refroidir. Envoyer l’outil pour la maintenance dans l’usine. Remplacer le bloc-batterie. Contactez votre représentant Desoutter. 4 lumières rouges clignotantes Température 4 lumières rouges clignotantes et la LED Maintenance - Comptage de l’outil atbleue allumée teint 5 lumières rouges clignotantes Bloc-batterie Les lumières clignotent indéfiniment Erreur de configuration ou défaillance matérielle 12 / 16 12/2020 Traduction de la notice originale Fondée en 1914, la société Desoutter Industrial Tools, dont le siège est en France, est un leader mondial des outils d'assemblage électriques et pneumatiques qui compte un large éventail de clients dans le domaine de l'assemblage et de la fabrication, notamment dans l'aéronautique, l'automobile, les véhicules légers et lourds, les engins tout terrain et l'industrie générale. Desoutter propose une gamme exhaustive de solutions – outils, service et projets – pour répondre aux exigences spécifiques des clients locaux et mondiaux dans plus de 170 pays. L'entreprise conçoit, met au point et apporte des solutions innovantes d'outillage industriel de qualité, notamment des visseuses pneumatiques et électriques, des outils d'assemblage évolués, des unités de perçage avancé, des moteurs pneumatiques et des systèmes de mesure de couple. Pour en savoir plus, visitez le site www.desouttertools.com. More Than Productivity ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.