Quigg GT-SMeds-02 Smoothie Maker Manuel utilisateur

Smoothie Maker FR QUIGG.book Seite 1 Mittwoch, 25. Januar 2017 12:56 12
Appareil à smoothie
GT-SMeds-02
3
SAV
ans
GARANTIE
FABRICANT
01 40 / 82 92 26
gt-support@
zeitlos-vertrieb.de
8406
22/17 B
NOTICE D'UTILISATION
26084060
22/17 B
PO51000862
Smoothie Maker FR QUIGG.book Seite 2 Mittwoch, 25. Januar 2017 12:56 12
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vue détaillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nettoyage avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Préparation des ingrédients et remplissage du gobelet . . . . . . . . 8
Mise en place du gobelet et mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Détacher le gobelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Rangement et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Pannes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2
Smoothie Maker FR QUIGG.book Seite 3 Mittwoch, 25. Januar 2017 12:56 12
Consignes de
sécurité
z
Lire et conserver la notice
d'instructions
Lisez les instructions suivantes avec attention et
conservez la notice afin
de pouvoir la relire ultérieurement si nécessaire. Joignez la
notice d'instructions si vous
remettez le produit à une autre
personne.
Instructions importantes
z Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de
8 ans et plus, ainsi que par
des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience et/ou de
connaissances, à conditions qu’ils soient surveillés
ou qu’ils aient reçu des instructions concernant la
bonne utilisation de l’appareil et qu’ils aient compris
les risques en découlant.
z
z
z
z
L’appareil et le cordon d’alimentation doivent être
conservés hors de portée
des enfants âgés de moins
de 8 ans.
Le nettoyage et les travaux
de maintenance qui sont à
la charge de l’utilisateur ne
doivent pas être réalisés
par des enfants, à moins
qu’ils ne soient âgés de
8 ans et plus et qu’ils soient
surveillés.
Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil.
Conservez les films plastiques et le matériau d’emballage hors de portée des
enfants. Risque d’étouffement.
L’appareil à smoothie, le
cordon d’alimentation et la
fiche d’alimentation ne doivent pas être plongés dans
l’eau ou dans un autre liquide. Risque de choc électrique ! N’utilisez pas l’appareil à smoothie à proximité de sources
d’humidité, par ex. un évier.
3
Smoothie Maker FR QUIGG.book Seite 4 Mittwoch, 25. Januar 2017 12:56 12
z
z
Si le cordon d’alimentation
de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant ou par son
SAV pour éviter tout risque.
L’appareil ne doit pas être
relié à une minuterie, à un
interrupteur crépusculaire
ou à un autre système de
télécommande.
Utilisation conforme à
l’usage prévu
z
z
z
L’appareil à smoothie a été conçu
pour confectionner des smoothies,
des milkshakes, des cocktails ainsi
que de la glace pilée.
Il n’est pas adapté pour :
– mélanger des liquides chauds ou
– broyer des aliments très durs
(par ex. des noix ou des grains de
café).
L’appareil à smoothie est exclusivement prévu pour un usage privé. Il
n’est pas adapté pour être utilisé
dans le domaine industriel et commercial.
z
z
z
z
Risque lié à l'électricité
z
z
z
z
4
N'utilisez pas l'appareil lorsque
vous avez les mains mouillées.
N'utilisez pas l'appareil en plein air.
Branchez l'appareil sur une prise de
courant installée de façon réglementaire et mise à la terre, dont la
tension doit être conforme aux
« Caractéristiques techniques ».
Assurez-vous que la prise de courant soit facilement accessible afin
z
de pouvoir retirer rapidement la
fiche d'alimentation en cas de besoin.
Ne faites pas fonctionner l’appareil
à smoothie sans surveillance.
N'utilisez pas l'appareil :
– si l'appareil ou certains de ses
composants sont endommagés,
– si le gobelet est sale,
– si le cordon d'alimentation ou la
fiche d'alimentation est endommagé,
– ou après une chute de l'appareil.
Déroulez entièrement le cordon
d'alimentation avant chaque utilisation. Assurez-vous que le câble ne
risque pas d'être endommagé par
des bords tranchants ou des objets
chauds.
Débranchez la fiche de la prise de
courant :
– lorsque vous n’utilisez pas l’appareil à smoothie,
– après chaque utilisation,
– avant de nettoyer ou de ranger
l'appareil,
– si une panne se produit manifestement pendant l'utilisation de
l'appareil,
– en cas d'orage.
Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation mais tenez toujours la
fiche d'alimentation pour débrancher l'appareil.
N'effectuez pas de modifications
sur l'appareil ou sur le cordon d'alimentation. Les réparations doivent
être réalisées par un atelier qualifié,
étant donné qu'une réparation non
réglementaire de l'appareil peut entraîner des risques pour l'utilisateur.
Smoothie Maker FR QUIGG.book Seite 5 Mittwoch, 25. Januar 2017 12:56 12
z
Respectez également les modalités
de garantie ci-jointes.
N'utilisez pas de rallonge.
z
Risque de blessures
z
z
Les lames de l’appareil à smoothie
sont coupantes. Soyez prudent
lorsque vous manipulez le portelames.
Débranchez toujours l'appareil à
smoothie du réseau électrique
pour :
– l'assembler, le démonter, le nettoyer, procéder à des travaux de
maintenance ou
– remplacer des accessoires.
Conseil - Risque de
dommages matériels
z
z
z
z
z
Installez l’appareil à smoothie sur
un plan de travail lisse, résistant et
facile à nettoyer. Des projections
occasionnelles sont inévitables
pendant le fonctionnement de l'appareil à smoothie. N’installez pas
l’appareil à smoothie au bord du
plan de travail.
N’installez pas l’appareil à smoothie
directement contre un mur ou sous
des éléments de cuisine suspendus
ou autres pour évitez des accumulations éventuelles de chaleur.
Ne déposez jamais l'appareil à
smoothie sur ou à proximité de surfaces chaudes (plaques de cuisson
etc.).
Évitez tout contact entre le cordon
d’alimentation et des éléments
chauds.
N'exposez jamais l'appareil à smoothie à des températures élevées
z
z
z
z
z
(chauffage etc.) ou aux intempéries
(pluie etc.).
Ne versez jamais de liquide dans le
bloc-moteur de l’appareil à smoothie.
L’appareil à smoothie est conçu
pour un fonctionnement de courte
durée (1 minute). Laissez ensuite
l'appareil à smoothie refroidir à
température ambiante avant de
l’utiliser à nouveau.
Ne plongez jamais le bloc-moteur
de l’appareil à smoothie dans l’eau
pour le nettoyer et n’utilisez pas de
nettoyeur vapeur pour le nettoyage. L’appareil à smoothie
risque d’être endommagé.
Ne mettez en aucun cas le bloc-moteur de l’appareil à smoothie ou le
porte-lames dans le lave-vaisselle.
Ils pourraient être endommagés.
N’utilisez plus l’appareil à smoothie
si des éléments en plastique de l’appareil à smoothie sont fissurés, brisés ou déformés. Les composants
endommagés doivent être remplacés par des pièces de rechange
d’origine.
La partie inférieure de l'appareil à
smoothie est équipée de pieds antidérapants avec des ventouses. Les
meubles ou les surfaces peuvent
être constitués de matériaux très divers et sont nettoyés avec différents
produits de nettoyage, il n’est pas
possible d’exclure que certains de
ces produits contiennent des composants qui attaquent et ramollissent les pieds en caoutchouc. Posez
toujours une base antidérapante
sous l’appareil à smoothie.
5
Smoothie Maker FR QUIGG.book Seite 6 Mittwoch, 25. Januar 2017 12:56 12
Vue détaillée
12
1
2
2
3
11
4
10
9
5
6
7
8
6
Smoothie Maker FR QUIGG.book Seite 7 Mittwoch, 25. Januar 2017 12:56 12
Description des pièces
1
Petit gobelet (300 ml)
2
Ergots en plastique
3
Porte-lames
4
Interrupteur de sécurité
5
Interrupteur marche / arrêt
6
Bloc-moteur
7
Pied antidérapant avec ventouse (4x)
8
Range-câble
9
Couvercle fraîcheur (2x)
10
Bouchon en silicone pour le couvercle fraîcheur (2x)
11
Bouchon de rechange en silicone pour le couvercle fraîcheur (2x)
12
Grand gobelet (600 ml)
Mise en service
Contenu de l'emballage
1. Retirez tous les composants de l’emballage.
2. Contrôlez si l’appareil à smoothie ou les différents composants sont intacts.
N’utilisez pas l’appareil à smoothie en cas de dommages apparents. Contactez
notre SAV dont les coordonnées figurent sur la carte de garantie.
3. Vérifiez si tous les composants sont bien présents (voir page 6).
Nettoyage avant la première utilisation
1. Retirez les matériaux d’emballage et tous les films de protection.
2. Avant la première utilisation, nettoyez tous les composants de l'appareil à
smoothie (voir chapitre « Nettoyage »).
Mise en place
1. Déroulez le cordon d’alimentation qui est enroulé sur le range-câble 8.
2. Faites passer le cordon d’alimentation à travers l’orifice prévu à cet effet sur le
bloc-moteur 6.
3. Installez le bloc-moteur sur un plan de travail plane et stable.
Le plan de travail doit être facile à nettoyer, bien éclairé et facilement accessible.
L’appareil à smoothie ne doit pas pouvoir se renverser, il doit être stable et
bien positionné sur les pieds antidérapants 7.
7
Smoothie Maker FR QUIGG.book Seite 8 Mittwoch, 25. Januar 2017 12:56 12
Utilisation
Préparation des
ingrédients et remplissage
du gobelet
Avertissement
Risque de blessure !
Les lames de l’appareil à
smoothie sont coupantes.
Soyez prudent lorsque vous
manipulez le porte-lames.
Conseil
Risque de dommages
matériels !
– Évitez de trop remplir les
gobelets.
– Ne versez jamais de liquides chauds dans les gobelets.
– Pour préparer de la glace
pilée, remplissez au maximum 1/3 du gobelet avec
des glaçons. Ajoutez environ 2 cuillères à café d’eau.
Ne pilez jamais des glaçons sans ajouter de liquide.
– Pour ne pas endommager
le porte-lames en préparant de la glace pilée, actionnez l’interrupteur
marche / arrêt rapidement
plusieurs fois de suite. Retirez le gobelet du blocmoteur, secouez le contenu pour mieux le répartir
et mixez à nouveau.
8
1. Pelez et dénoyautez les fruits ou les
légumes.
Utilisez toujours des fruits ou des
légumes frais et bien mûrs.
2. Découpez les ingrédients en petits
morceaux réguliers (env. 1à 2 cm).
3. Versez les ingrédients préparés
dans l'un des deux gobelets (1 ou
12) jusqu'à ce que le gobelet soit
rempli à moitié.
Ajoutez les morceaux de fruits et
de légumes plus mous à la fin dans
le gobelet. Ils seront mixés en premier lorsque le gobelet sera positionné sur le bloc-moteur et vous
obtiendrez ainsi un meilleur résultat.
4. Remplissez l’autre moitié du gobelet avec du liquide. Utilisez pour
cela la graduation du gobelet.
Comme liquide, vous pouvez par
ex. choisir du jus de pomme ou
d’orange, du lait ou du yaourt.
Smoothie Maker FR QUIGG.book Seite 9 Mittwoch, 25. Januar 2017 12:56 12
Mise en place du gobelet et
mixage
20 O
z
1. Vissez à fond le porte-lames 3 sur le
gobelet (1 ou 12) en le tournant
dans le sens des aiguilles d'une
montre.
600ml
Conseil
Risque de dommages
matériels !
– L’appareil à smoothie est
conçu pour un fonctionnement de courte durée (1
minute). Laisser ensuite
l'appareil à smoothie refroidir à température ambiante avant de l'utiliser à
nouveau.
– N’utilisez pas l’appareil à
smoothie pour broyer des
ingrédients secs et durs
(noix, grains de café etc.)
L'appareil pourrait être endommagé.
400ml
Avertissement
Risque de blessure !
Les lames de l’appareil à
smoothie sont coupantes.
Soyez prudent lorsque vous
manipulez le porte-lames.
2. Renversez le gobelet avec le portelames déjà vissé et enfoncez le tout
sur le bloc-moteur 6.
Assurez-vous que les ergots en
plastique du gobelet 2 sont en
contact avec les interrupteurs de
sécurité 4 du bloc-moteur.
3. Appuyez légèrement sur le gobelet
et vissez-le à fond en le tournant
dans le sens des aiguilles d'une
montre.
4. Branchez la fiche d'alimentation
sur une prise de courant.
5. Actionnez l'interrupteur marche /
arrêt 5 pour obtenir la consistance
désirée. Le moteur s'arrête dès que
vous relâchez l'interrupteur.
9
Smoothie Maker FR QUIGG.book Seite 10 Mittwoch, 25. Januar 2017 12:56 12
– Respectez la durée de fonctionnement d'une minute.
– En fonction de la consistance des
ingrédients, il peut être nécessaire d'actionner l'interrupteur
plusieurs fois pour obtenir le
résultat souhaité.
Détacher le gobelet
Avertissement
Risque de blessure !
Les lames de l’appareil à
smoothie sont coupantes.
Soyez prudent lorsque vous
manipulez le porte-lames.
1. Tournez le gobelet (1 ou 12) dans
le sens contraire des aiguilles d'une
montre afin de le débloquer et de
pouvoir le détacher du bloc-moteur.
2. Détachez le gobelet avec le portelames 3 du bloc-moteur 6.
3. Renversez le gobelet, dévissez le
porte-lames en tournant dans le
sens contraire des aiguilles d'une
montre afin de le détacher du gobelet.
4. Versez le contenu du gobelet dans
un verre ou vissez le bouchon fraîcheur 9 sur le gobelet.
10
Nettoyage
Avertissement
Risque de blessure !
Les lames de l’appareil à
smoothie sont coupantes.
Soyez prudent lorsque vous
manipulez le porte-lames.
Conseil
Risque de dommages
matériels !
– Ne plongez jamais le blocmoteur de l’appareil à
smoothie dans l’eau.
– Assurez-vous que de l'eau
ou d'autres liquides ne
puissent pas pénétrer
dans le bloc-moteur.
– N'utilisez pas des produits
de nettoyage agressifs,
des brosses métalliques ou
en Nylon, ou des objets de
nettoyages métalliques ou
coupants (couteaux, spatules rigides etc.). Les surfaces peuvent être endommagées.
– Ne mettez en aucun cas le
bloc-moteur de l’appareil
à smoothie ou le portelames dans le lave-vaisselle. Ils pourraient être endommagés.
Smoothie Maker FR QUIGG.book Seite 11 Mittwoch, 25. Januar 2017 12:56 12
Avant de nettoyer l’appareil à smoothie, respectez les points suivants :
z
z
Le porte-lames et les couvercles
fraîcheur sont équipés de joints en
caoutchouc, qui peuvent être enlevés pour faciliter le nettoyage.
Les aliments acides ou les fruits
peuvent décolorer le plastique. Ces
décolorations ne sont pas considérées comme des dommages matériels.
Rangement et
transport
z
z
z
L’appareil à smoothie doit être nettoyé
avant chaque utilisation.
1. Débranchez la fiche d’alimentation
de la prise de courant et laissez entièrement refroidir l'appareil à
smoothie.
2. Essuyez le bloc-moteur 6 avec un
chiffon légèrement humide.
3. Nettoyez simplement le portelames 3 avec un peu de produit
vaisselle et de l’eau chaude.
4. Nettoyez le gobelet (1 ou 12) et le
couvercle fraîcheur 9 dans le lavevaisselle ou avec un peu de produit
vaisselle et de l’eau chaude. Placez
toujours les couvercles fraîcheur
dans le compartiment supérieur du
lave-vaisselle.
5. Essuyez ensuite tous les composants pour les sécher.
z
z
Enroulez complètement le cordon
d’alimentation autour du rangecâble.
Rangez l’appareil à smoothie nettoyé et sec ainsi que ses accessoires
dans un endroit protégé du gel et
de l’humidité, hors de portée des
enfants.
Afin de transporter l’appareil à
smoothie en toute sécurité, emballez-le dans un film à bulles et rangez-le dans son emballage d’origine.
Vous pouvez fixer le couvercle
fraîcheur à la base d’un gobelet
pour transporter ou ranger le couvercle fraîcheur.
Il est conseillé de transporter les
gobelets en position debout.
11
Smoothie Maker FR QUIGG.book Seite 12 Mittwoch, 25. Januar 2017 12:56 12
Pannes et solutions
12
Panne
Causes possibles et solutions
L’appareil à smoothie ne
fonctionne pas.
La fiche d'alimentation n'est pas branchée.
- Branchez la fiche d'alimentation dans une
prise de courant installée de façon réglementaire.
Le gobelet n’est pas correctement positionné sur le bloc-moteur.
1. Vérifiez si les ergots en plastique du gobelet sont en contact avec les interrupteurs de sécurité du bloc-moteur et si le
gobelet est bien verrouillé.
2. Assurez-vous que les ergots en plastique du gobelet sont suffisamment en
contact avec les interrupteurs de sécurité du bloc-moteur. Le cas échéant, le
gobelet peut se décaler sous l'effet des
vibrations, ce qui provoque l’arrêt de
l’appareil à smoothie.
L’appareil à smoothie fonctionne,
mais les ingrédients ne sont pas
suffisamment mixés.
L’appareil à smoothie est trop rempli.
1. Arrêtez l'opération de mixage.
2. Débranchez la fiche d'alimentation de la
prise de courant.
3. Détachez le gobelet du bloc-moteur.
4. Dévissez le porte-lames pour le détacher du gobelet et retirez une partie des
ingrédients contenus dans le gobelet.
L’appareil à smoothie fonctionne,
mais les aliments ne sont pas
réduits en purée.
Vous n’avez pas ajouté de liquide dans le
gobelet ou vous n’avez pas ajouté assez de
liquide dans le gobelet avec les autres
ingrédients.
- Remplissez le gobelet au moins à moitié
avec du liquide.
Smoothie Maker FR QUIGG.book Seite 13 Mittwoch, 25. Januar 2017 12:56 12
Données techniques
Type :
Alimentation en courant :
Puissance :
Classe de protection :
Fonctionnement de
courte durée :
GT-SMeds-02
220–240 V~, 50 Hz
350 W
II
max. 1 minute, l’appareil à smoothie doit ensuite
refroidir
Des modifications techniques et du design sont possibles parce que nos produits
sont en permanence développés et améliorés.
Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site
Internet www.gt-support.de.
Déclaration de conformité
Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi.
Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l'adresse
www.gt-support.de.
Recyclage
Il n'est pas autorisé de jeter les appareils usés avec déchets ménagers.
Conformément à la directive 2012/19/EU, l'appareil doit être éliminé de
manière réglementaire à la fin du cycle de vie. Les matières premières
dont l'appareil est composé sont recyclées afin de ménager l'environnement.
Déposez l'appareil usé à un point de collecte de déchets électriques ou à un point
de recyclage.
Les matériaux d'emballage doivent également être éliminés de matière
conforme, triez-les avant de les déposer dans les conteneurs spécialement prévus
à cet effet.
Adressez-vous à l'entreprise d'élimination de déchets locale ou à votre administration communale pour de plus amples renseignements.
13
Smoothie Maker FR QUIGG.book Seite 14 Mittwoch, 25. Januar 2017 12:56 12
Smoothie Maker FR QUIGG.book Seite 15 Mittwoch, 25. Januar 2017 12:56 12
Smoothie Maker FR QUIGG.book Seite 16 Mittwoch, 25. Januar 2017 12:56 12
SAV
01 40 / 82 92 26
gt-support@
zeitlos-vertrieb.de
Fabriqué pour (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) :
PANA S.A.S.
8-10 avenue Ledru Rollin, 75012 Paris, France
par :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Domstr. 19, 20095 Hamburg, Germany