Quigg GT-MS-01 Massage Chair Manuel utilisateur

Fauteuil Wellness
"Massage et détente"
Notice d’utilisation
et Garantie
GT-MS-01
49/12
Adaptateur
Sommaire
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montage du fauteuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos du lieu de pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
6
7
8
Utilisation du boîtier de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations à propos de l’utilisation de la fonction massage . . .
Utilisation de la fonction massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basculer le dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
14
16
Modes de massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conditions de Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Carte de Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement les informations suivantes et conservez cette
notice d’utilisation pour que vous puissiez la consulter plus tard. Joignez
la notice quand vous transmettez ce produit à une autre personne.
Utilisation conforme
– Ce fauteuil de massage a une capacité portante de 102 kg maximum. Il est
destiné à l’utilisation privée.
– Le fauteuil ne convient pas pour une utilisation commerciale dans les cabinets
de massage, studios Wellness etc.
– Le fauteuil de massage ne peut être utilisé qu’à l’intérieur dans un local sec. Les
zones humides, comme les salles de bain ne conviennent pas à ce fauteuil.
Risque pour les enfants et autres personnes
– Cet article ne peut pas être utilisé par des personnes (enfants inclus) avec des
capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ni par des personnes
manquant d’expérience ou de savoir sans la surveillance par une personne
responsable de leur sécurité ou après avoir reçu des instructions relatives à
l’utilisation de ce fauteuil.
– Surveillez les enfants pour s´assurer qu’ils ne jouent pas avec ce fauteuil.
– Gardez les sacs et feuilles d’emballage hors de la portée des nourrissons et
petits enfants, il existe un risque d’asphyxie !
Risque électrique
– Le fauteuil de massage, le support des pieds, le câble d’alimentation, l’adaptateur secteur et le dispositif de commande ne doivent pas être immergés dans de
l’eau ou un autre liquide. Risque d’électrocution ! N’utilisez pas le fauteuil de
massage en proximité de sources d’humidité comme une piscine.
– Raccordez l’appareil à une prise murale installée correctement avec des
contacts de protection dont la tension correspond aux spécifications techniques.
– La prise murale doit être bien accessible pour que vous puissiez retirer l’adaptateur secteur rapidement en cas de besoin.
– N’utilisez pas le fauteuil de massage quand le siège, le câble, la boîtier de
commande ou la fiche est endommagé(e).
– Ne couvrez pas l’adaptateur secteur par des rideaux, journaux, etc. et assurez
une aération suffisante. L’adaptateur secteur peut chauffer.
– Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni et remplacez-le uniquement
par un autre du même modèle. L’adaptateur secteur convient uniquement pour
des locaux secs à l’intérieur, il doit être protégé de l’humidité.
3
– Déroulez complètement le câble avant de raccorder le fauteuil. Evitez d’endommager le câble par des arêtes tranchantes ou objets brûlants.
– Débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale :
- quand vous n’utilisez pas la fonction massage,
- après chaque utilisation,
- avant de nettoyer, ranger ou déplacer le fauteuil,
- lors d’un dysfonctionnement manifeste,
- en cas d’un orage.
Tirez toujours sur l’adaptateur secteur, non sur le câble.
– Ne modifiez ni l’article, ni le câble d’alimentation. Laissez effectuer les réparations par un spécialiste. Les appareils réparés de manière incompétente représentent un risque pour l’utilisateur. Respectez les conditions de la garantie
jointes.
– Utiliser uniquement les câbles d'origine pour brancher siège et tabouret. En
raison de la compatibilité électromagnétique, il n'est pas autorisé de rallonger les
câbles sortants.
– Le câble d’alimentation de l’adaptateur secteur ne peut pas être réparé. Si le
câble ou l’adaptateur est endommagé, il faudra le mettre au rebut et le remplacer
par un autre de même type.
– Evitez l’infiltration de liquide quand vous nettoyez le fauteuil de massage.
Risque de blessures
– Soyez prudent en basculant ou redressant le dossier. Risque de se coincer !
– Soyez prudent quand vous transportez le support des pieds. Le socle et l’axe du
support des pieds sont simplement emboîtés. Portez le support des pieds de
sorte que la plaque du socle ne puisse pas tomber. Cela signifierait un risque de
blessures et dommages matériels !
– Interrompez le massage dès que vous vous sentez mal, faible ou si vous avez
des vertiges.
– Consultez un médecin en cas de symptômes plus importants ou durables
comme des douleurs dans la poitrine ou les membres, battements de coeur, etc.
– Le massage ne doit pas durer plus de 15 minutes par séance. Vos muscles
risquent d’être tendus quand vous passez trop de temps à vous faire masser.
– Placez le câble de sorte que l'on ne puisse pas trébucher.
4
Attention – Dommages matériels
– Fauteuil de massage et support pour pieds sont attachés pour l’utilisation habituelle. Séparez le câble secteur avant de démonter ces deux parties.
– Ne vous mettez pas debout sur le siège de massage ou le support pour pieds.
– Protégez fauteuil de massage et support pour pieds contre les objets tranchants
ou pointus.
– Protégez fauteuil de massage et support pour pieds contre les rayons du soleil
et autres sources de lumière pour prévenir leur décoloration.
– Ne nettoyez pas le fauteuil de massage et les support pour pieds avec des
produits ou solutions agressifs ou abrasifs. Utilisez un chiffon doux légèrement
humide.
– La surface où le fauteuil est posé doit être plane. Posez éventuellement une
natte robuste etc. sous le fauteuil si ce n’est pas le cas.
Personnes à risque
–
–
–
–
–
–
–
La plupart des personnes en bonne santé peuvent utiliser les fonctions massage sans aucun problème. Si vous faites partie d’un des groupes suivants,
vous devez être prudent(e) ou consulter un médecin.
Les personnes ...
atteintes d’une maladie grave ou ayant subi récemment une intervention chirurgicale. Consultez impérativement un médecin ;
souffrant de membres gonflés ou de douleurs dans les membres ou hanches ;
sous l’effet d’alcool ou médicaments ;
dont la peau est blessée, p. ex. gonflée, enflammée, déchirée ou blessée autrement ;
souffrant d’ostéoporose, varices ou tension élevée ;
portant un stimulateur cardiaque ou sous risque de subir un infarctus ;
enceintes.
5
Vue d’ensemble
Dossier basculant
(avec blocage)
Accoudoir
Support
pour pieds
Boîtier de
commande
Axe
Rangement pour
boîtier de commande
Socle
Axe
Montage du fauteuil
A propos du lieu de pose
Sélectionnez un emplacement selon les critères suivants :
– Suffisamment d’espace pour basculer le dossier du fauteuil entièrement en
arrière. Il faut également prévoir assez de place pour le support pour pieds.
– Une prise à proximité.
– L’ambiance doit être agréable et calme (niveau sonore, lumière, etc.). Le
massage devrait finalement offrir un moment de détente !
Déballage
Déballez tous les composants et contrôlez si les pièces sont toutes présentes
et manifestement intactes.
N’utilisez pas de couteau pour ouvrir le carton afin d'éviter des dommages accidentels du revêtement du fauteuil.
6
Contenu de l'emballage
Eléments fournis
Siège
Coussin pour
pieds
Socle support
pour pieds
Socle du fauteuil
Support de siège
Axe coussin pieds
Accoudoirs
Axe fauteuil
7
Utilisation et raccordement
Adaptateur
Boîtier de commande
Vis et outils
M6x20
M8x30
4x
2 Clés Allen
M8x20
Montage
Montage du support pour pieds
Le fauteuil de massage est lourd et encombrant. Assemblez-le si possible
directement sur le lieu de pose ou le plus près possible. L’aide d’une
deuxième personne est indispensable pour certaines manipulations de
montage.
1. Posez le support pour pieds à
l’envers par terre.
2. Placez l’axe du support sur le filet.
Respectez l’orientation de l’axe
(voir illustration).
3. Vissez l’axe à l’aide des quatre vis
M6x20 sur le support.
8
4. Insérez l’axe dans le petit socle.
DANGER
Soyez prudent(e) en transportant le support pour pieds.
Socle et axe sont maintenant
assemblés. Portez le support
de sorte que le socle ne
puisse pas tomber, pour
éviter tout risque de blessures et dommages !
Montage du siège
DANGER
Observez la position correcte selon l’image et l’autocollant sur le support
du siège ! Le siège peut basculer en arrière dès qu’une personne s’assied
s’il est mal assemblé.
Risque de blessures !
A dossier
1. Posez le siège à l’envers par terre.
2. Ouvrez la fermeture du siège.
3. Posez le support du siège sur le
CORRECT
siège toujours à l’envers.
La fermeture du support de siège
doit être orientée vers le dossier.
4. Vissez le support de siège au
siège à l’aide des 2 vis M8x30.
Ne serrez pas encore trop les vis
afin d’orienter le support de siège
correctement.
Observez l’orientation
selon l’autocollant sur le
siège et cette illustration !
9
FAUX
Le fauteuil risque de basculer en arrière dès qu’une
personne y prend place si
vous l’assemblez de cette
manière.
Risque de blessures !
À l'avant
5. Introduisez deux autres vis M8x30
dans les ouvertures du support de
siège dans la partie inférieure du
siège.
6. Serrez les vis à l’aide de la clé
hexagonale.
7. Serrez les vis introduites de l’autre
côté.
8. Fermez la fermeture.
9. Vissez l’accoudoir avec le range-
ment de la commande à l’aide de
2 vis M8x20 sur le côté du siège
avec les raccordements du câble.
10. Vissez le deuxième accoudoir sur
l’autre côté du siège.
10 11. Insérez l’axe dans le grand socle.
12. Posez le fauteuil de massage sur
l’axe.
Dernières étapes
1. Raccordez les câbles de fauteuil
et support pour pieds.
11 2. Raccordez le boîtier de
commande (A).
3. Raccordez l’adaptateur secteur
(B).
4. Introduisez l’adaptateur secteur
dans une prise murale.
B
A
5. Rangez le
boîtier de
commande
dans la poche
de l’accoudoir
droit.
6. Alignez siège et
support pour
pieds.
Le fauteuil de massage est prêt à l’emploi.
12 Utilisation du boîtier de commande
La commande du fauteuil de massage se fera via les touches du boîtier de
commande.
1
2
13
12
3
11
4
10
5
9
6
8
7
Eléments de la commande et composants du dispositif de commande
1
AUTO
S’allume quand la fonction automatique est active.
2
HEAT
S’allume quand la fonction de chauffage est active.
3
TIME
Affiche le temps restant jusqu'à l'arrêt automatique de
l'intensité choisie ou du mode massage.
4
ON/OFF
Activer/désactiver la fonction massage.
5
MODE Modes de massage : Différentes options de massage
manuelles en ordre ascendant disponibles.
6
HOLD
Activer/désactiver massage de la nuque.
7
HEAT
Activer/désactiver la fonction de chauffage.
8
TIMER
Saisir la durée de massage.
9
INTENSITY
Modifier l’intensité de massage.
10 MODE Modes de massage : Différentes options de massage
manuelles en ordre descendant disponibles.
13 Eléments de la commande et composants du dispositif de commande
11 AUTO
Activer/désactiver la fonction automatique. Le fauteuil de
massage change le mode de massage automatiquement toutes les 60 secondes.
12 TIME, INTENSITY,
MODE
Voyant lors de la sélection de chaque fonction.
13 POSITION
Affichage de la position de massage actuelle.
Utilisation
Informations à propos de l’utilisation de la fonction massage
– Utilisez le fauteuil uniquement quand vous êtes habillé(e).
– Les enfants de moins de 15 ans ne peuvent pas utiliser la fonction massage.
– Les personnes nécessitant des soins, invalides ou handicapées ne peuvent utiliser le fauteuil que si elles sont surveillées par une personne compétente.
– Nous conseillons de ne pas utiliser la fonction massage durant 30 minutes avant
et après les repas.
– Vous pouvez également utiliser la fonction massage du fauteuil sans support
pour les pieds.
Utilisation de la fonction massage
1. Prenez place dans le fauteuil. Prenez le boîtier de commande dans la main et
activez la fonction massage en actionnant la touche ON/OFF (Marche/Arrêt).
La fonction massage commence chaque fois avec la fonction automatique et
le changement automatique du mode de massage toutes les 60 secondes.
- L’écran affiche 30 (minutes).
- Une intensité de massage moyenne est activée.
- La fonction chauffage est désactivée.
2. Vous pouvez régler le massage comme vous le voulez à l’aide du boîtier de
commande.
Activer/désactiver la fonction chauffage
- Actionnez la touche HEAT (Chauffage) pour activer ou désactiver la fonction de chauffage. Le voyant HEAT (Chauffage) s’allume quand cette
fonction est active.
L’option chauffage fonctionne uniquement en mode massage.
14 DANGER
La surface du fauteuil se réchauffe avec la fonction chauffage. Les
personnes souffrant de difficultés de perception de la chaleur ne peuvent
éventuellement pas utiliser cette fonction.
Régler le temps de massage
- Actionnez à plusieurs reprise la touche TIMER (Durée) pour régler une
durée de 1 à 99 minutes. Le temps réglé est affiché à l’écran.
Modifier l’intensité de massage
- Actionnez à plusieurs reprises la touche INTENSITY (Intensité) pour
modifier l’intensité. L'intensité sélectionnée est affichée à l'écran.
Désactiver le massage de la nuque
- Actionnez la touche HOLD pour activer ou désactiver le massage de la
nuque. Lorsque le massage de la nuque est activé, les deux points de
massage supérieurs passent simultanément en mode massage.Le voyant
POSITION correspondant est allumé ou éteint.
Sélectionner le mode de massage manuellement
- Sélectionnez un autre mode de massage par actionnement des touches
MODE en ordre ascendant ou descendant. Dès que vous aurez
sélectionné un mode de massage manuellement, le voyant AUTO
s’éteint.
Vous trouverez des informations à propos des différents modes de
massage en page 16.
Sélectionner la fonction massage automatique
- Actionnez la touche AUTO pour activer cette fonction. Le voyant AUTO
signalise que la fonction est active. En mode fonctionnement automatique, le fauteuil de massage change le mode de massage toutes les 60
secondes.
3. La fonction massage est désactivée quand vous actionnez la touche
ON/OFF (Marche/Arrêt) ou lorsque la durée réglée moyennant la touche
TIMER (Durée) est terminée.
15 Basculer le dossier
1. Tirez le levier pour basculer le dossier.
2. Redressez le dossier pour l’arrêter à nouveau et
poussez le levier.
Vous pouvez régler la force requise pour bascu-
ler le dossier en arrière à l’aide de la roue à main.
-
vous augmentez la force quand vous tournez la roue dans le sens des aiguilles d’une
montre ;
- vous la réduisez en tournant la roue dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
Le réglage correct dépendra de votre poids, déterminez-le par différents essais.
Modes de massage
Les modes de massage sont sélectionnés moyennant les touches MODE .
Le mode de massage actif est brièvement affiché sur l'écran lors de la sélection
(Modes 1 à 10).
Veuillez noter le voyant
POSITION sur le boîtier de
commande.
Il montre les parties du corps
massées.
1
3
2
Les chiffres vous aideront à
choisir le programme correct.
4
5
6
Conseil : Sélectionnez votre mode préféré qui vous fait du bien.
16 Mode 1
Massage circulatoire entre les six points de massage 1 à 6.
Le changement a lieu toutes les secondes.
Mode 2
Massage circulatoire entre les six points de massage 1 à 6.
Le changement s'effectue en 6-5,4/3-2,1 à une vitesse différente.
Mode 3
Massage doux dans les deux groupes de massage : 1,2-4,5 et 3 et 6.
Changements rapides.
Mode 4
Circulation pulsant à travers tous les points de massage. Tous les points de
massage pulsent simultanément.
Mode 5
Les points de massage 6 à 1 sont activés l’un après l’autre. Ensuite, inversement,
les positions 1,2-3-4,5, puis la position 6. Le massage est toujours effectué de bas
en haut ou vice-versa.
Changements très rapides.
Mode 6
Alternance rapide entre tous les points de massage.
Mode 7
Alternance rapide entre les points de massage 1,2/3/4,5/6.
Mode 8
En descendant, tous les points de massage diminuent jusqu'à ce qu'un seul point
soit actif. Ensuite, le cycle reprend du début.
Mode 9
Tous les points de massage sont massés uniformément.
Mode 10
Tous les points de massage sont massés uniformément. L’intensité de vibration
augmente progressivement, puis est réduite par étapes.
17 Nettoyage
DANGER
– Retirez toujours l’adaptateur secteur de la prise murale avant de
nettoyer le fauteuil.
– Evitez l’infiltration de liquide quand vous nettoyez le fauteuil de
massage.
ATTENTION
Ne nettoyez pas le fauteuil de massage avec des produits ou solutions
agressifs ou abrasifs. Utilisez un chiffon doux légèrement humide.
1. Mettez le fauteuil de massage hors tension et retirez l’adaptateur secteur de la
prise murale.
2. Essuyez le tissu, le support des pieds et les plateaux de socle à l’aide d’un chif-
fon doux légèrement humide.
3. Nettoyez le dispositif de commande à l’aide d’un chiffon doux et sec.
Dépannage
Problème
Cause possible et dépannage
Aucune fonction.
- Adaptateur secteur dans la prise murale ?
- Connexions de câbles bien raccordées ?
Le bruit des moteurs de massage
change.
- Le niveau sonore dépend de la fonction de
massage. Ceci n'est pas un défaut.
Caractéristiques techniques
Adaptateur secteur :
Alimentation en tension :
RSS1001-120120-W2E
Entrée : 100 - 240 V~, 50/60 Hz
Sortie : 12 V
/ 1000mA / 12 W
Puissance :
12 W
Poids :
env. 26 kg
Classe de protection :
II
Revêtement :
Synthétique aspect cuir
Nous faisons en permanence des efforts pour perfectionner et améliorer nos
produits, et de ce fait, des modifications techniques ou du design ne sont pas
exclues.
18 Déclaration de conformité
La conformité de l'appareil avec les standards prescrits est garantie.
Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur Internet à l'adresse
www.gt-support.de.
Recyclage
Eliminez l’emballage dans les conteneurs spécialement prévus à cet
effet.
Si vous deviez ne plus utiliser l'appareil, demandez à l'association
compétente d'enlèvement des ordures les mesures nécessaires de mise
au rebut.
L'appareil ne doit pas être jeté à la poubelle.
19 Conditions de Garantie
Chère cliente, cher client,
Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles,
votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le
SAV indiqué ci-dessous.
Dans le cas d‘une réclamation veuillez contacter notre hotline SAV au préalable par
téléphone, qui vous renseignera sur les modalités. S’il vous plaît, n’envoyez pas votre
article sans appel préalable !
Globaltronics Service Center
c/o Kleyling SAS / Zeitlos GmbH
Transports Internationaux
RN 415
F-68600 Algolsheim
Hotline : 01 40 / 82 92 26
Mail : gt-support@zeitlos-vertrieb.de
Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) :
1.
La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d'achat du
produit. La garantie consiste soit en la réparation des défauts de matériaux et de
fabrication ou en l'échange du produit. Ce service est gratuit.
2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au delà de la
durée de la garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle intervient dans un
délai de 2 semaines, à l'expiration de celle-ci.
3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de garantie et
du ticket de caisse au service après-vente sans payer le port. Si le défaut est
couvert par la garantie, vous recevrez l'appareil réparé ou un nouvel appareil.
Ceci est également valable pour les réparations à domicile.
Veuillez noter que notre garantie n'est plus valable en cas de défaut d'utilisation, de
non suivi des mesures de sécurité, de force majeure, de piles coulantes, d'une température ambiante trop élevée, si le produit a subi des chocs ou a fait l'objet d'une réparation par un SAV non mentionné sur la carte de garantie.
Dans le cas d'un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre charge. Il
est néanmoins possible de s'adresser au SAV mentionné.
20 Carte de Garantie
En cas d'utilisation de garantie, veuillez la remplir et l'envoyer impérativement avec le
produit et le ticket de caisse. Valable pendant 3 ans à compter de la date d'achat du
produit.
Article : Fauteuil de massage GT-MS-01
Type de panne :
Acheté chez : (joindre le ticket de caisse)
Acheteur
Nom :
Rue :
Code postal, lieu :
Téléphone :
Signature :
Globaltronics Service Center
c/o Kleyling SAS / Zeitlos GmbH
Transports Internationaux
RN 415
F-68600 Algolsheim
E45260
49/12
Hotline : 01 40 / 82 92 26
Mail : gt-support@zeitlos-vertrieb.de
21 ">