Quigg GT-MSM-02 Milkshake Mixer Manuel utilisateur

Milchshakemixer FR QUIGG.book Seite 1 Montag, 5. Oktober 2020 8:47 08
Appareil à milkshake
GT-MSM-02
3
ans
GARANTIE
SAV
01 40 / 82 92 26
gt-support@
zeitlos-vertrieb.de
5001618
AA 04/21 A
NOTICE D'UTILISATION
2006050016181
AA 04/21 A
PO51003188
Milchshakemixer FR QUIGG.book Seite 2 Montag, 5. Oktober 2020 8:47 08
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Symboles utilisés dans la notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Élimination de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Élimination de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vue détaillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Effectuer un nettoyage de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Assembler l´appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Préparation des aliments à mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Protection contre la surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conseils de mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Rangement et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Pannes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2
Milchshakemixer FR QUIGG.book Seite 3 Montag, 5. Oktober 2020 8:47 08
Consignes de
sécurité

Lire et conserver la notice
d'instructions
Lisez les instructions suivantes avec attention et
conservez la notice afin de
pouvoir la relire ultérieurement si
nécessaire. Joignez la notice d'instructions si vous remettez le produit à une
autre personne.


Cet appareil ne doit pas
être utilisé par les enfants.
L'appareil et son câble de
raccordement doivent être
tenus hors de portée des
enfants.
Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de
l'âge de 8 ans, ainsi que par
des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent
d'expérience et/ou de
connaissances, à condition
d'être surveillés par une
personne responsable ou
d'avoir reçu des instructions concernant la bonne
utilisation de l'appareil et
compris les risques qui en
découlent.

Utilisez l’appareil uniquement selon les descriptions
du mode d’emploi, une
mauvaise utilisation de
l’appareil peut entraîner un
risque de blessure.
L'appareil doit toujours
être débranché lorsqu’il est
sans surveillance et avant
l’assemblage, le démontage ou le nettoyage.
Instructions importantes
 Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil.
 Gardez les films plastiques
et matériaux d’emballage
hors de la vue et de la portée des enfants. Il existe un
risque d’étouffement.
 L’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche secteur ne doivent pas être immergés dans l'eau ou dans
d'autres liquides. Risque
d’électrocution ! Par conséquent, n'utilisez pas l'appareil à proximité de sources
d'humidité telles qu’un lavabo.
 Si le câble d’alimentation
de l’appareil est défectueux, il doit être remplacé
3
Milchshakemixer FR QUIGG.book Seite 4 Montag, 5. Oktober 2020 8:47 08
par le fabricant, son SAV ou
par une personne qualifiée
pour éviter les risques.
 L’appareil ne doit pas être
raccordé à un programmateur, un variateur de lumière ou à tout autre système de commande à distance.
Utilisation conforme




Ce mixeur est adapté pour la préparation de milkshakes et d’autres
cocktails.
Pour la préparation de cocktails,
vous pouvez notamment utiliser
des jus de fruit en bouteille, de la
glace pilée, du yaourt, des crèmes
légères, des compotes de fruits ainsi que de la crème glacée onctueuse.
L’appareil ne possède pas de lames, il n’est donc pas adapté
pour mixer des fruits frais, de la
glace ou des ingrédients similaires.
L´appareil est conçu exclusivement
pour un usage privé et il ne
convient pas pour un usage commercial.






Danger dû à l’électricité



4
Ne manipulez pas l’appareil avec
des mains mouillées.
N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
Raccordez l’appareil à une prise correctement installée dont la tension
répond aux « Données
techniques ».

Veillez à ce que la prise de courant
soit bien accessible afin de pouvoir
débrancher rapidement la fiche
secteur en cas de besoin.
N’utilisez pas l´appareil sans surveillance.
N’utilisez pas l’appareil :
– si l’appareil ou des pièces de l’appareil sont endommagés,
– si l’appareil est encrassé,
– si le câble d'alimentation ou la
fiche sont endommagés,
– si l’appareil est tombé.
Déroulez le câble d'alimentation
complètement avant chaque utilisation. Assurez-vous que le câble
d’alimentation n'est pas endommagé par des arêtes vives ou des objets chauds.
Placez l´appareil de telle manière à
ce qu’aucun liquide ne puisse couler sur la fiche de raccordement de
l’appareil.
Enlevez la fiche de la prise murale :
– si vous n’utilisez pas l’appareil,
– après chaque utilisation,
– avant de nettoyer ou de ranger
l'appareil,
– dans le cas d'un dysfonctionnement manifeste durant l'utilisation,
– en cas d’orage.
Tirez toujours sur la fiche et non
pas sur le câble.
N'apportez aucune modification à
l'appareil ou au câble d'alimentation . Ne faites faire les réparations
que par un atelier spécialisé, car les
appareils qui n'ont pas été réparés
de façon conforme peuvent mettre
l'utilisateur en danger. Respectez
Milchshakemixer FR QUIGG.book Seite 5 Montag, 5. Oktober 2020 8:47 08

également les conditions de garantie jointes.
N'utilisez pas de rallonge électrique.

Risque de blessures



Ce mixeur est équipé d'un interrupteur de sécurité. Si vous retirez le
shaker lorsque le moteur est en
marche, le moteur s'arrête. Pour
éteindre totalement l´appareil,
vous devez toujours mettre l'interrupteur sur la position zéro.
Respectez les autres conseils du
chapitre " Nettoyage ".
Ne touchez aucun élément en rotation et n'essayez pas d'arrêter les
éléments en rotation avec votre
main.



Consignes concernant les
dommages matériels





Posez l´appareil sur un plan de travail lisse et résistant, facile à nettoyer. Lors du mixage, des projections occasionnelles d'aliments
sont inévitables. Ne mettez pas l'appareil sur le bord ou l'arête du plan
de travail.
Évitez une surchauffe en ne plaçant
jamais l'appareil contre un mur ou
sous un placard suspendu.
Ne posez jamais l´appareil sur ou à
proximité de surfaces chaudes
(p.ex. plaques de cuisson, etc.).
Ne mettez jamais le câble d'alimentation en contact avec des pièces
chaudes.
N'exposez jamais l´appareil à des
températures élevées (chauffage,

etc.) ou à des intempéries (pluies,
etc.).
L´appareil est conçu pour une utilisation de courte durée, de 3 minutes. Laissez ensuite l´appareil revenir à température ambiante
avant de le remettre en marche.
Ne plongez jamais l'appareil dans
l'eau pour le nettoyer, ne le lavez
pas au lave-vaisselle et n'utilisez pas
de nettoyeur-vapeur pour le nettoyer. Cela risquerait d'endommager l´appareil.
N'utilisez plus l´appareil s'il présente des fissures ou des crevasses
ou s'il s'est déformé.
Ne surchargez pas l´appareil avec
de trop grandes quantités ou avec
un produit de mélange trop dur.
Respectez toujours, quand vous
transformez des aliments, les quantités mentionnées dans les recettes.
Le dessous du mixeur est équipé de
pieds antidérapants avec ventouses. Les meubles et surfaces des
meubles étant confectionnés dans
des matériaux très divers, et traités
avec des produits différents, il ne
peut pas être exclu que ces substances contiennent des composants qui agressent et ramollissent
les pieds en caoutchouc. Mettez le
cas échéant un support antidérapant sous l´appareil.
5
Milchshakemixer FR QUIGG.book Seite 6 Montag, 5. Oktober 2020 8:47 08
Contenu de
l'emballage



Appareil à milkshake
Notice d'utilisation
Carte de garantie
Symboles utilisés
dans la notice
Ce symbole, associé au
mot-clé AVERTISSEMENT, indique des
risques de blessures.
Ce symbole, associé au
mot-clé REMARQUE,
indique des risques de
dommages matériels.
Il est aussi employé pour
indiquer des informations
complémentaires utiles
pour l’utilisateur.
Déclaration de
conformité
Ce produit est certifié conforme aux
normes prévues par la loi.
Vous trouverez la déclaration de
conformité intégrale sur Internet à
l'adresse www.gt-support.de.
Les produits identifiés par
ce symbole satisfont à
toutes les réglementations applicables de
l'Espace économique
européen.
6
Déclaration de conformité (voir le chapitre
« Déclaration de conformité ») : Les produits
caractérisés par ce symbole répondent à toutes
les dispositions applicables de l’ Espace économique européen.
Recyclage
Élimination de l’emballage
Éliminez l’emballage selon les
types de matériaux. Mettez le
carton dans la collecte de
vieux papier, les films dans la collecte
de recyclage.
Élimination de l’appareil
Il est interdit de jeter les appareils usagés dans les déchets
ménagers.
Conformément à la directive 2012/19/
EU, l'appareil doit être éliminé de
manière réglementaire à la fin de son
cycle de vie. Les matières premières
dont l'appareil est composé sont recyclées afin de protéger l'environnement.
Déposez l'appareil usagé dans un
point de collecte de déchets électriques ou dans un centre de recyclage.
Milchshakemixer FR QUIGG.book Seite 7 Montag, 5. Oktober 2020 8:47 08
Vue détaillée
1
2
8
7
3
6
4
5
1
Moteur
2
Interrupteur de sécurité
3
Câble d'alimentation et fiche secteur
4
Interrupteur Marche/Arrêt
5
Socle
6
Bol mélangeur
7
Support du bol mélangeur
8
Fouet
Mise en service
Contenu de l'emballage
1. Sortez tous les composants de l'emballage.
2. Vérifiez que l´appareil et ses composants ne présentent aucun dommage. Si
tel est le cas, n'utilisez pas l'appareil. Contactez notre SAV.
Vous trouverez les coordonnées sur la carte de garantie.
3. Vérifiez si toutes les pièces sont présentes.
Effectuer un nettoyage de base
1. Enlevez l’emballage et l’ensemble des feuilles de protection.
2. Avant la première utilisation, nettoyez tous les composants du mixeur comme
décrit dans le chapitre « Nettoyer ».
7
Milchshakemixer FR QUIGG.book Seite 8 Montag, 5. Oktober 2020 8:47 08
Assembler l´appareil
1. Déroulez complètement le câble 3.
2. Posez l´appareil sur une surface
plane et stable.
Veillez à ce que le plan de travail
soit facile à nettoyer, bien éclairé et
facilement accessible.
L´appareil ne doit pas basculer, il
doit être fixé sur le socle 5.
3. Insérez le câble d'alimentation 3
dans la prise.
Préparation des aliments à
mixer
1. Mixez les ingrédients en suivant la
recette.
Ce mixeur ne possède pas de
lame et n'est donc pas adapté
pour broyer ou écraser.
Vous trouverez quelques recettes
simples dans ce mode d'emploi.
2. Versez les ingrédients dans le bol
mélangeur 6.
Mixer
Utilisation
Avertissement
Risque de brûlure !
Si vous mixez du lait chaud,
ne remplissez le bol mélangeur qu'à moitié (300 ml).
Assurez-vous que le bol mélangeur est bien fixé sur l'appareil.
Remarque
Dommages matériels !
– L´appareil est conçu pour
une utilisation de courte
durée (CD) de 3 minutes
au maximum. Laissez ensuite refroidir l´appareil.
– Ne remplissez pas trop le
bol mélangeur. Respectez
le marquage MAX. Niveau
de remplissage jusqu'au
marquage MAX : 600 ml.
– Mixez uniquement des liquides et des aliments
adaptés au mixage ou préparés pour le mixage. Évitez les aliments trop durs.
8
1. Inclinez légèrement le bol mélangeur et enfoncez-le dans la fente
avec l'interrupteur de sécurité 2
(voir schéma).
2. Enfoncez le bol mélangeur sur son
support 7.
Vérifiez que le bol mélangeur est
bien maintenu.
3. Placez l'interrupteur Marche/Arrêt
4 sur l'une des positions suivantes :
Milchshakemixer FR QUIGG.book Seite 9 Montag, 5. Oktober 2020 8:47 08
Position I - Fonctionnement
continu : Pour mixer de petites
quantités ou des liquides peu
épais.
Position II - Fonctionnement par
impulsion : Pour mixer de plus
grosses quantités ou des liquides
épais.
L'interrupteur ne s'enclenche pas
dans cette position pour éviter une
surcharge du moteur.
Ne maintenez l'interrupteur dans
cette position qu'un court instant.
Position O - Arrêt.
Après le mixage :
4. Arrêtez le mixeur en plaçant l’interrupteur On/Off sur O.
Attendez l’immobilisation totale
du fouet 8.
5. Relevez légèrement le bol mélangeur de l'appareil et retirez-le vers
le bas.
6. Débranchez la fiche de la prise
murale lorsque vous n’utilisez pas
l’appareil.
Conseils de mixage
Ne remplissez pas trop le bol
mélangeur.
Le lait doit être bien froid.
Ne surchargez pas l´appareil avec
des aliments trop durs.
Mixez plutôt des aliments frais,
notamment en ce qui concerne les
fruits.
Si vous préparez un milkshake à
base de fruits frais tels que de l'ananas, des figues, des kiwis ou de la
papaye, buvez-le sans attendre. Ces
fruits contiennent des enzymes qui
épaississent le lait et lui donnent un
goût amer.





Recettes
Les quantités indiquées correspondent à deux à trois portions.
Vous pouvez varier les recettes
selon votre goût.


MILKSHAKE À LA BANANE
Protection contre la
surchauffe
L’appareil dispose d’un système intégré de protection contre la surchauffe
qui arrête automatiquement l’appareil
pour éviter un incendie ou un redémarrage (après un déclenchement de
la protection).
Une fois la protection contre la
surchauffe déclenchée, l’appareil ne
peut plus être utilisé.
Dans ce cas, contactez notre SAV.
-
250 ml de lait
1 banane
1 cs. de sucre
1 demi-sachet de sucre vanillé
1. Mixez tous les ingrédients.
2. Versez le tout dans le bol mélangeur.
3. Mixez bien le tout avec l´appareil à
milkshake.
Vous pouvez également utiliser
d'autres fruits tels que les fraises,
les myrtilles ou les fruits des bois.
9
Milchshakemixer FR QUIGG.book Seite 10 Montag, 5. Oktober 2020 8:47 08
BOISSON
ÉNERGISANTE
-
500 ml de lait
2 jaunes d'œuf
1 cs. de sucre
1 cs. de café, soluble
2 cs. de poudre de cacao ou de
poudre pour boisson chocolatée
- 1 sachet de sucre vanillé
1. Versez le tout dans le bol mélangeur.
2. Mixez bien le tout avec l´appareil à
milkshake.
Nettoyage
Avertissement
Risque d'électrocution !
– Ne plongez jamais l´appareil, le câble d'alimentation et la fiche secteur
dans l'eau.
– Débranchez l´appareil de
la prise murale avant de le
nettoyer.
Remarque
Dommages matériels !
– Ne mettez pas l´appareil,
ni le bol mélangeur dans le
lave-vaisselle.
– N'utilisez pas de détergent
agressif, de brosses à poils
métalliques ou en nylon, ni
d'objets aiguisés ou métalliques tels que des couteaux, des spatules dures
ou des objets semblables.
10
Ils risquent d'endommager les surfaces.
L´appareil doit être nettoyé après
chaque utilisation.
1. Enlevez la fiche 3 de la prise murale
et laissez l´appareil refroidir complètement.
2. Essuyez le corps de l'appareil et le
fouet 8 avec un chiffon légèrement
humide.
Vérifiez la propreté de l'appareil.
Le fouet est fixe et ne peut pas
être démonté ou retiré.
3. Nettoyez le bol mélangeur 6 dans
de l'eau de vaisselle chaude.
4. Faites bien sécher toutes les pièces
avant de ré-assembler l´appareil.
Rangement et
transport


Rangez l´appareil lavé et séché, ainsi que le bol mélangeur, dans un
endroit à l'abri du gel et hors de la
vue et de la portée des enfants.
Transportez l´appareil si possible
dans son emballage d'origine pour
le protéger des dommages.
Milchshakemixer FR QUIGG.book Seite 11 Montag, 5. Oktober 2020 8:47 08
Pannes et solutions
Panne
Causes possibles et solutions
L'appareil ne fonctionne pas.
La prise n'est pas branchée.
- Mettez la fiche dans une prise murale correctement installée.
Le bol mélangeur n'est pas bien positionné
ou fixé.
- Procédez comme indiqué dans le chapitre
« Mixer ».
Aucune fonction ni aucun appareil La protection contre la surchauffe s’est
ne s’arrête en cours d’utilisation.
déclenchée.
- Voir le chapitre « Protection contre la
surchauffe ».
Mauvais résultat de mixage.
Sources d'erreurs potentielles :
- Le bol mélangeur est trop rempli.
- Les aliments à mixer sont trop durs.
- Les aliments à mixer n'ont pas ou pas suffisamment été écrasés.
- Les ingrédients à mixer sont inappropriés.
Données techniques
Type :
Alimentation en courant :
Puissance :
Classe de protection :
Fonctionnement de
courte durée :
GT-MSM-02
220–240 V~, 50 Hz
100 W
II
max. 3 minutes, l’appareil à mixer ensuite
refroidir
Capacité du bol mélangeur :
MAX. 600 ml
Numéro de révision :
2020_01
Des modifications minimal techniques et du design sont possibles parce que nos
produits sont en permanence développés et améliorés.
Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site
Internet www.gt-support.de.
11
Milchshakemixer FR QUIGG.book Seite 12 Montag, 5. Oktober 2020 8:47 08
SAV
01 40 / 82 92 26
gt-support@
zeitlos-vertrieb.de
Globaltronics Service Center
Kleyling SAS / zeitlos design und vertriebs GmbH
Transports Internationaux
RN 415
68600 Algolsheim
Fabriqué pour (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) :
PANA S.A.S.
8-10 avenue Ledru Rollin, 75012 Paris, France
par :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburg, Allemagne