LightZone GT-RF-02 LED Room Fountain Manuel utilisateur

Fontaine d’intérieur à LED
GT-RF-01
GT-RF-02
GT-RF-03
GT-RF-04
3
ans
GARANTIE
FABRICANT
SAV
01 40 82 92 26
gt-support@zeitlos-vertrieb.de
ART.-NR. 1777
AA 09/19 A
NOTICE D’UTILISATION
26017778
AA 09/19 A
PO51001946
TABLE DES MATIÈRES
Symboles utilisés dans la notice 2
Généralités
3
Consignes de sécurité
4
Vue détaillée
8
Avant la première
mise en service
Déballage
9
9
Mise en service
9
Pannes et solutions
10
Nettoyage
11
Rangement
11
Pompe défectueuse,
LED ou bloc d’alimentation
défectueux
11
Données techniques
12
Déclaration de conformité
12
Recyclage
13
2
SYMBOLES UTILISÉS
DANS LA NOTICE
Ce symbole /
mot-clé indique
un risque moyen susceptible
d’entraîner la mort ou de provoquer une blessure grave si le risque
n’est pas évité.
Ce symbole /
ATTENTION !
mot-clé indique
un risque de dommages matériels.
Ce symbole /
INFO!
mot-clé indique
qu’il s’agit d’informations complémentaires relatives à la conception
ou à l’utilisation de l’appareil.
Marquage DEEE : L’appareil
ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers.
Protection IPX8 (Pompe): Protection pendant une durée indéterminée contre les effets de l’immersion complète.
Classe de protection II / (bloc
d’alimentation): Isolation double
ou renforcée entre les éléments
actifs et les éléments qui peuvent
être touchés. En général, pas de
mise à la terre.
AVERTISSEMENT !
À utiliser uniquement à l’intérieur, dans des locaux secs.
Les produits qui portent ce
symbole satisfont à toutes
les réglementations communautaires applicables de l’Espace
économique européen.
GÉNÉRALITÉS
Chère cliente, cher client, nous
vous remercions d’avoir choisi
ce produit.
Nous espérons que vous en serez satisfait et que vous l’utiliserez avec plaisir.
Dans cette notice, nous avons
décrit en détail les conditions
qui garantissent une utilisation
sûre et optimale du produit.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec ce produit !
Lisez attentivement et respectez les instructions avant d’utiliser l’appareil, en particulier
les consignes de sécurité, et
conservez la notice afin de pouvoir la relire ultérieurement si
nécessaire.
Le non-respect de la notice
d’utilisation est susceptible de
provoquer des blessures graves
ou des dommages matériels.
Joignez la notice d’utilisation
si vous cédez l’appareil à une
autre personne.
La notice d’utilisation originale
peut également être téléchargée
sous forme de fichier pdf sur notre
site internet www.gt-support.de
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Utilisation conforme à
l’usage prévu
• Le produit est exclusivement
conçu pour servir de décoration
intérieure dans un cadre domestique. Le produit n’est pas adapté
à une utilisation à des fins commerciales ou pour d’autres domaines d’utilisation.
• À utiliser uniquement à l’intérieur,
dans des locaux secs.
• Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à
l’usage prévu et risque de provoquer des dommages matériels ou
physiques. Le produit n’est pas un
jouet destiné aux enfants.
• Le fabricant ou le revendeur n’assume aucune responsabilité pour
des dommages qui sont consécutifs à une utilisation incorrecte
ou non conforme à l’usage prévu.
Risques pour les enfants et un
cercle élargi de personnes
• Cet appareil peut être utilisé par
les enfants à partir de l’âge de 8
ans, ainsi que par des personnes
dont les capacités physiques,
4
•
•
•
•
sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et / ou de connaissances,
à condition d’être surveillés par
une personne responsable de
leur sécurité ou d’avoir reçu des
instructions concernant la bonne
utilisation de l’appareil et compris
les risques qui en découlent.
Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil.
Les opérations de nettoyage et
de maintenance qui sont à la
charge de l’utilisateur ne doivent
pas être réalisées par des enfants.
L’appareil doit être placé hors de
porté des enfants de moins de 8
ans.
Conservez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.
Risque d’étouffement. Veillez
également à ce que les enfants
ne se mettent pas le sachet d’emballage sur la tête.
Risque électrique
• Branchez la fiche d’alimentation
sur une prise de courant installée
Risque
d’électroAVERTISSEMENT !
de façon réglementaire, dont la
cution ! L’appatension est conforme aux Donreil fonctionne avec une tension
nées techniques.
électrique dangereuse.
La manipulation de liquides en • Si vous utilisez un adaptateur ou
une rallonge électrique, ces proliaison avec les appareils élecduits doivent être conformes aux
triques nécessite une attention
réglementations de sécurité en
maximale !
vigueur. Ne pas dépasser l’intenL’inattention de l’utilisateur pensité maximale indiquée.
dant des travaux de routine est
souvent la cause d’accidents. • Assurez-vous que la prise de courant soit facilement accessible
Veillez à ce que vos mains soient
afin de pouvoir débrancher rapitoujours sèches lorsque vous
dement la fiche d’alimentation
branchez ou débranchez la fiche
en cas de besoin.
d’alimentation ou quand vous
• N’utilisez pas l’appareil :
manipulez l’appareil.
– si l’appareil est endommagé,
• Ne pas exposer le bloc d’alimen– si le cordon d’alimentation, la
tation et la fiche d’alimentation
fiche d’alimentation, le bloc
aux gouttes d’eau ou aux prod’alimentation ou la pompe
jections d’eau, ne pas plonger
est endommagé,
le bloc d’alimentation et la fiche
–
après
une chute de l’appareil.
d’alimentation dans l’eau ou dans
un autre liquide.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne risque pas d’être
• Ne pas utiliser l’appareil en plein
coincé, écrasé ou endommagé
air, ne pas exposer l’appareil aux
par des bords tranchants ou des
intempéries (pluie, neige, gel
objets chauds.
etc.).
5
• Débranchez la fiche de la prise de
courant :
– lorsque vous versez de l’eau
dans la fontaine,
– lorsque vous n’utilisez pas
l’appareil,
– avant de nettoyer ou de ranger l’appareil,
– si une panne se produit manifestement pendant l’utilisation de l’appareil,
– en cas d’orage.
Pour débrancher l’appareil, servez-vous toujours de la fiche d’alimentation sans tirer sur le cordon
d’alimentation. Ne pas utiliser les
câbles de connexion pour transporter ou suspendre l’article, car
ils ne sont pas prévus à cette fin.
• Pour éteindre complètement l’appareil, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant.
• Ne réalisez aucune modification
sur l’appareil ou sur le cordon
d’alimentation.
• N’ouvrez jamais les équipements
électriques et n’essayez pas d’y
introduire des objets.
6
• Les réparations doivent être effectuées par un professionnel
qualifié. Respectez également les
modalités de garantie (voir carte
de garantie).
• Le cordon d’alimentation ne peut
pas être remplacé. L’appareil
doit être éliminé en cas de dommages.
Risque de blessures
autres causes
• Placez le cordon d’alimentation
de façon à éviter tout risque de
chute pour les personnes.
• Assurez-vous que tous les composants soient intacts et correctement montés. Risque de blessure en cas de montage incorrect.
Les composants endommagés
peuvent influencer la sécurité et
le fonctionnement de l’appareil.
• Installez l’appareil sur une surface
stable et lisse. Sinon l’appareil
risque de basculer.
• Pour faire fonctionner l’appareil,
utilisez uniquement les accessoires qui sont livrés avec l’appareil.
ne soient pas endommagés par
• Ne jamais laisser la fontaine en
des gouttes d’eau qui risquent
marche sans eau. La pompe
d’être projetées pendant le foncrisque d’être endommagée. Ne
tionnement.
faire fonctionner l’appareil que
lorsque la pompe est complète- • Si nécessaire, utilisez une plaque
ment recouverte d’eau (respecter
intercalaire adéquate.
le repère MIN/MAX dans le réser• Ne posez aucun objet (par ex. tisvoir d’eau).
sus ou magazines) sur le bloc d’ali• Vérifiez que l’eau ne contienne
mentation. Risque d’incendie !
aucun objet qui pourrait être as• Une plaque ou des pieds en
piré par la pompe.
caoutchouc sont fixés sur la face
• Pour faire fonctionner l’appareil,
inférieure de l’appareil. Les surutilisez uniquement de l’eau démifaces ou les meubles peuvent
néralisée (environ 5 - 35 ° C) sans
être constitués de matériaux
autres additifs tels que des arômes
très divers et sont nettoyés avec
etc. Certains additifs peuvent s’endifférents types de détergents,
flammer.
il n’est donc pas possible d’ex• Le bloc d’alimentation, la pompe
clure que certains de ces produits
et les LED ne peuvent pas être
contiennent des composants
remplacés. Si le bloc d’alimentaqui attaquent et ramollissent le
tion, la pompe ou les LED sont
caoutchouc. Si nécessaire, placez
défectueux, il faut remplacer tout
une plaque antidérapante sous
l’appareil.
l’appareil.
Risque de domATTENTION !
mages matériels • N’utilisez pas de détergents
chimiques agressifs, abrasifs,
• Assurez-vous que la surface sur
d’éponges métalliques etc. pour
laquelle l’appareil est posée
nettoyer l’appareil.
ainsi que d’autres objets qui se
trouvent à proximité de l’appareil
7
VUE DÉTAILLÉE
Exemple. Tous les
modèles
sont
construits de la même manière.
INFO!
10
1 Fontaine d’intérieur
(partie supérieure)
2 Tuyau d’arrivée d’eau
1
9
2
3
4
5
3 LED
4 Raccord de la pompe pour
brancher le tuyau d’arrivée
d’eau
5 Pompe
6 Réservoir d’eau
7 Bloc d’alimentation
8 Fiche d’alimentation
6
9 Encoche pour faire passer le
câble
10 Boule en verre
(sauf pour le modèle GT-RF-04)
7
8
8
Notice d’instructions /
carte de garantie
Veuillez vous adresser à votre revendeur si l’un des éléments de la
liste manque ou est endommagé !
AVANT LA PREMIÈRE
MISE EN SERVICE
Déballage
• Déballez tous les éléments.
• Retirez soigneusement tout le
matériel d’emballage et déroulez
complètement le cordon d’alimentation.
• Avant de faire fonctionner l’appareil pour la première fois, vérifiez
si la tension qui est indiquée sur la
plaque signalétique est conforme
à celle de votre domicile. Une
plaque signalétique est fixée sur
le bloc d’alimentation 7 et sous le
réservoir d’eau.
• Avant la première utilisation, nettoyez l’appareil avec un chiffon
légèrement humide pour éliminer d’éventuels résidus d’emballage et de production.
Installez la fonINFO!
taine sur surface
plane et imperméable. Si nécessaire, utilisez un support.
MISE EN SERVICE
Risque
d’électrocution !
Branchez la fiche d’alimentation
sur une prise de courant seulement lorsque l’appareil est complètement assemblé.
1. Faites glisser les LED 3 sur le tuyau
d’arrivée d’eau 2 (les LED doivent
être orientées vers l’avant).
2. Enfoncez le tuyau d’arrivée d’eau
jusqu’à la butée sur le raccord de
la pompe 4.
3. Faites maintenant glisser les LED
3 sur le tuyau d’arrivée d’eau
jusqu’à la butée de la fontaine
d’intérieur.
Utilisez de l’eau
INFO!
déminéralisée
pour faire fonctionner la fontaine
d’intérieur afin d’éviter les dépôts
calcaires. La marque MAX ne doit
pas être dépassée. Veillez à ce
que le niveau d’eau ne descende
pas en dessous du repère MIN.
Remettre de l’eau avant l’asséchement.
AVERTISSEMENT !
9
4. Versez de l’eau déminéralisée
dans le réservoir d’eau jusqu’au
repère MAX.
5. Immergez la pompe 5 dans l’eau
du réservoir en appuyant pour
que les ventouses de la pompe
adhèrent au fond du réservoir
d’eau, pour fixer la pompe.
6. Placez la fontaine d’intérieur
(partie supérieure) sur le réservoir d’eau.
Faites-le passer à travers l’encoche 9 de la fontaine d’intérieur.
7. Placez la boule en verre 10 sur l’orifice de sortie d’eau (ne concerne
pas le modèle GT-RF-04).
Risque
AVERTISSEMENT !
d’électrocution !
Séchez-vous les mains avant de
brancher la fiche d’alimentation
sur une prise de courant !
10
8. Branchez la fiche d’alimentation
sur une prise de courant.
Il se peut que la
INFO!
pompe émette
quelques bruits légers jusqu’à ce
qu’elle soit remplie d’eau.
Les LED s’allument et l’eau
s’écoule à travers la fontaine.
9. Débranchez la fiche d’alimentation pour éteindre la fontaine
d’intérieur.
PANNES ET SOLUTIONS
Pompe : la pompe est bruyante
Causes possibles et solutions :
- La pompe est-elle complètement
immergée ? Placez la pompe de
façon à ce qu’elle soit complètement recouverte d’eau.
- Pas assez d’eau dans le réservoir
d’eau ? Versez de l’eau déminéralisée jusqu’au repère MAX.
NETTOYAGE
1. Nettoyez l’appareil à intervalles
réguliers (1 x par semaine) avec
Risque
AVERTISSEMENT !
un chiffon humide mais sans déd’électrocution !
tergent.
Risque d’électrocution en cas de
2. Versez ensuite de l’eau déminénettoyage non conforme.
ralisée fraîche jusqu’au repère
- Avant de nettoyer l’appareil, déMAX.
branchez la fiche d’alimentation.
- Ne pas plonger le bloc d’alimen- RANGEMENT
tation ou la fiche d’alimentation - Si vous n’utilisez pas l’appareil
dans l’eau ou dans un autre liquide.
pendant une durée prolongée,
débranchez-le et rangez-le dans
Risque de domATTENTION !
un endroit sec, hors de portée
mages matériels !
des enfants. Si possible, utilisez
Un nettoyage non conforme risque
l’emballage d’origine.
d’endommager l’appareil.
- N’utilisez pas de détergents POMPE DÉFECTUEUSE, LED
agressifs ou d’objets coupants OU BLOC D’ALIMENTATION
ou métalliques (couteaux, spa- DÉFECTUEUX
tules rigides etc.) qui pourraient
Risque de domATTENTION !
endommager les surfaces de
mages matériels !
l’appareil.
La pompe, les LED et le bloc d’aliRisque
mentation ne peuvent pas être
AVERTISSEMENT !
d’électrocution !
remplacés séparément. Il faut touLa fiche et l’adaptateur secteur jours éliminer et remplacer l’unité
doivent être complètement secs complète.
avant la remise en service.
11
DONNÉES TECHNIQUES
Fontaine d’intérieur
Dimensions :
GT-RF-01 : env. 20 x 20 x 15 cm
GT-RF-02 : env. 25 x 25 x 19 cm
GT-RF-03 : env. 14,5 x 15 x 23,5 cm
GT-RF-04 : env. 16,5 x 12,5 x 26,5 cm
Poids :
GT-RF-01 : env. 1,7 kg
GT-RF-02: env. 1,7 kg
GT-RF-03 : env. 1,6 kg
GT-RF-04 : env. 1,6 kg
Conditions de fonctionnement :
environ 5 - 35 °C
Pompe
Tension de service : 12 V~, 50 Hz
Puissance : 2 W
Protection : IPX8
Éclairage : 4 x LED, 0,06 W
Température maximale de l’eau :
35 °C
Bloc d’alimentation
(KCAC-1200250)
Entrée : 230–240 V~, 50 Hz
Sortie : 12 V~, 250 mA
Classe de protection : II ( )
12
Nos produits sont développés et
améliorés en permanence, des
modifications techniques ou de
conception sont donc possibles.
DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ
Le produit est certifié conforme
aux normes légales. Vous trouverez
la déclaration de conformité intégrale sur le site internet
www.gt-support.de
RECYCLAGE
Éliminer l’emballage
Mettez au rebut l’emballage selon les exigences
de tri. Mettez le carton et
les boîtes en carton au vieux papier, les films à la collecte des matières à recycler.
Éliminer l’appareil hors d’usage
Les
appareils
hors
d’usage ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères !
Si un appareil ne peut plus être
utilisé, tout utilisateur a l’obligation légale d’éliminer les appareils hors d’usage différemment des ordures ménagères,
par exemple à un point de collecte de sa commune/de son
quartier. Ceci permet de garantir
que les appareils hors d’usage
sont traités professionnellement et que l’on évite des effets
négatifs sur l’environnement.
C’est pourquoi les appareils électriques sont caractérisés par le
symbole figurant ci-dessus.
13
SAV
01 40 82 92 26
gt-support@zeitlos-vertrieb.de
Fabriqué pour (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) :
PANA S.A.S.
8-10 avenue Ledru Rollin, 75012 Paris, France
par :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Domstr. 19, 20095 Hamburg, Allemagne
">