Brother PDS-5000 Document Scanner Guide d'installation rapide

Guide d’installation rapide PDS-5000 / PDS-6000
Commencez ici
PDS-5000
PDS-6000
Veuillez lire le Guide de sécurité du produit à la page page 8 avant de configurer votre appareil. Revenez
ensuite à cette page du Guide d’installation rapide pour connaître la bonne procédure de configuration et
d’installation.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures.
IMPORTANT
IMPORTANT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut entraîner des dommages matériels ou une perte de la
fonctionnalité du produit.
REMARQUE
Les remarques vous indiquent comment réagir face à une situation qui se
présente ou vous donnent des conseils sur la façon dont l’opération fonctionne
avec d’autres fonctions.
1
Déballer l’appareil et vérifier les composants
 Les composants inclus dans l’emballage peuvent différer selon votre pays.
Cordon d’alimentation
Câble d’interface USB 3.0
DVD-ROM
Feuillet d’enregistrement
de produit
(États-Unis et Canada
seulement)
Carte de garantie
Guide d’installation rapide
Adaptateur secteur
Vous pouvez télécharger le Guide de l’utilisateur pour votre modèle à partir du Brother Solutions Center
(Centre de solutions Brother) support.brother.com. Si votre ordinateur ne possède pas de lecteur DVD-ROM,
le DVD-ROM fournit ne contient pas les pilotes pour votre système d’exploitation, ou si vous voulez télécharger
les manuels et les utilitaires, visitez la page de votre modèle au support.brother.com
AVERTISSEMENT
• Ce produit a été emballé dans un sac de plastique. Pour éviter tout risque de suffocation, conservez ce
sac de plastique hors de portée des bébés et des enfants. N’utilisez pas ce sac dans des lits d’enfant,
lits, poussettes ou parc d’enfant. Ce sac n’est pas un jouet.
• Utilisez seulement l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation fournis avec ce produit.
REMARQUE
• Nous recommandons de conserver l’emballage original si vous avez à retourner l’appareil.
• Utilisez le câble USB fourni lorsque vous connectez l’appareil à un ordinateur.
a
b
Enlevez les rubans adhésifs et la membrane protectrice qui recouvrent l’appareil et l’écran ACL ou
le panneau de commande.
Vérifiez que vous disposez bien de tous les composants.
CAN-FRE Version A
1
2
Connectez l’adaptateur
secteur
a
REMARQUE
• Utilisez seulement le cordon d’alimentation qui
est fourni avec ce produit.
• Utilisez le cordon d’alimentation qui est conforme
avec les prises de courant de votre pays.
Connectez le cordon d'alimentation 1
à l'adaptateur secteur, et connectez l'adaptateur
secteur 2 à l'appareil. Insérez la prise 3 fournie
dans la prise électrique.
4
Installez les pilotes
du scanner
Introduisez le DVD-ROM dans le lecteur
de DVD-ROM. Sélectionnez votre langue
lorsque l'écran de langue apparaît.
REMARQUE
• Si l’écran Brother ne s’affiche pas
automatiquement, cliquez sur
Ordinateur (Mon ordinateur).
(Sous Windows ® 8/8.1/10 : cliquez sur l’icône
(Explorateur de fichiers) de la barre
des tâches, puis accédez à Ordinateur).
• Double-cliquez sur l’icône du DVD-ROM,
puis sur start.exe.
b
3
Cliquez sur Installer le pilote de scanner et
suivez les instructions à l’écran.
1
2
Pour Windows®
(Windows ® XP Édition
familiale/XP Professionnel/
Windows Vista®/Windows ® 7/
Windows ® 8/8.1/10)
3
REMARQUE
DS Capture (une application de numérisation)
sera installé en même temps que le pilote
du scanner. Pour plus d’informations sur
l’utilisation de DS Capture, consultez
Utiliser DS Capture dans le Guide de l’utilisateur.
c
Avant l’installation
Lorsque l'installateur vous le demande,
connectez le câble USB fourni au port USB
de votre ordinateur (un port USB 3.0 est
recommandé) ainsi que sur l'appareil.
Assurez-vous que votre ordinateur et votre appareil
Brother sont ACTIVÉS.
REMARQUE
S’il y a des programmes en exécution, fermez-les.
Terminer
2
L’installation est
maintenant terminée et il
est temps de faire un test en
numérisant un document.
Consultez la section Test
de numérisation (numériser
un document vers un
ordinateur) page 6.
Pour Macintosh (OS X v10.8.x,
10.9.x, 10.10.x et 10.11.x)
3
Avant l’installation
REMARQUE
DS Capture (une application de numérisation)
sera installé en même temps que le pilote
du scanner. Pour plus d’informations sur
l’utilisation de DS Capture, consultez
Utiliser DS Capture dans le Guide de l’utilisateur.
d
Assurez-vous que votre ordinateur et votre appareil
Brother sont ACTIVÉS.
Lorsque l'installateur vous le demande,
connectez le câble USB fourni au port USB
de votre ordinateur (un port USB 3.0 est
recommandé) ainsi que sur l'appareil.
REMARQUE
S’il y a des programmes en exécution, fermez-les.
a
4
Installez les pilotes
du scanner
Téléchargez l'ensemble de pilote et de logiciel
sur le Brother Solutions Center (Centre de
solutions Brother) (support.brother.com).
Cliquez sur Téléchargements, naviguez
jusqu'à la page de votre produit, puis
sélectionnez votre système d'exploitation.
REMARQUE
Pour obtenir de l'aide à savoir comment identifier
votre SE, cliquez sur le lien Comment identifier
votre système d'exploitation.
b
c
Double-cliquez sur le fichier
Brother PDS-XXXX.dmg pour effectuer
l’installation.
Terminer
L’installation est
maintenant terminée et
il est temps de faire un
test en numérisant un
document. Consultez
la section Test de
numérisation (numériser
un document vers un
ordinateur) page 6.
Double-cliquez sur Brother PDS-XXXX
et suivez les instructions à l’écran.
3
Information
Téléchargez les applications logicielles et les guides de l'utilisateur de votre appareil Brother, comme inscrit dans
le tableau ci-dessous, à partir du Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother).
support.brother.com
Choisissez l'un des éléments suivants :
Pour les applications logicielles, les utilitaires, les pilotes et les mises à jour du microprogramme :
1. Cliquez sur Téléchargements.
2. Entrez le nom de votre modèle, puis cliquez sur Rechercher.
3. Sélectionnez votre Famille de système d'exploitation et votre
Version du système d'exploitation, puis cliquez sur Rechercher.
4. Cliquez sur l'élément de votre choix.
Pour les guides de l'utilisateur :
1. Cliquez sur Manuels.
2. Entrez le nom de votre modèle, puis cliquez sur Rechercher.
3. Cliquez sur le guide de l'utilisateur de votre choix.
REMARQUE
Pour obtenir de l'aide afin d'identifier votre nom de modèle, cliquez sur le lien : Comment identifier le nom
de votre modèle.
Les applications logicielles et où les trouver
Logiciel
Description
Où est-il?
Il s'agit d'une application de numérisation. Cette application de Windows® : DVD /
numérisation de Brother est installée automatiquement à partir Brother Solutions Center
(Centre de solutions Brother) 1
du DVD-ROM lorsque vous installez le pilote du scanner.
Mac : Brother Solutions Center
(Centre de solutions Brother) 1
DVD / Brother Solutions Center
Button Manager V2 Cette application peut être utilisée pour créer différents
types de boutons de numérisation et effectuer une
(Centre de solutions Brother) 1
(Windows®)
numérisation en un clic. Si vous effectuez une numérisation
à partir de votre ordinateur, cliquez sur le bouton où les
paramètres ont été affectés en utilisant cette application.
Si vous effectuez la numérisation à partir de votre appareil,
sélectionnez le menu où les paramètres de numérisation ont
été assignés en utilisant l'écran ACL, appuyez ensuite sur
le bouton Scan (Numériser) de l'appareil.
Les fonctions de numérisation suivantes sont prises en
charge :
Scan to File / Scan to File (OCR) / Scan to App / E-Mail /
Printer / Shared Folder / FTP / SharePoint
Reportez-vous au menu de l'aide de Button Manager pour
obtenir de plus amples informations à savoir comment
utiliser Button Manager V2.
DS Capture
(Windows®/Mac)
OmniPage SE 18
(Windows®)
QuickScan Pro
(Windows®)
PageManager 9
(Mac)
1
OmniPage SE 18 est une application de numérisation ROC DVD
conçue par Nuance.
QuickScan Pro est une application de numérisation de
document développée par EMC.
DVD
PageManager 9 est une application de numérisation conçue Brother Solutions Center
par NewSoft.
(Centre de solutions Brother) 1
Visitez le site Web support.brother.com
REMARQUE
En plus des applications mentionnées ci-dessous, vous pouvez aussi utiliser les applications compatibles
TWAIN (Windows®/Mac), WIA (Windows®), ISIS (Windows®) et ICA (Mac) pour la numérisation.
4
Information
Guides de l’utilisateur : où les trouver
Quel manuel?
Guide
d’installation
rapide
Guide de
l’utilisateur
1
Que contient-il?
Où est-il?
Suivez les instructions pour configurer votre appareil Imprimé / Dans l’emballage
et installer les pilotes et logiciels appropriés à votre
système d'exploitation.
Ce guide comprend les instructions du Guide de
sécurité du produit. Avant de configurer votre appareil,
prenez le temps de lire les instructions de sécurité.
Apprenez les opérations de numérisation et comment Fichier PDF / Brother Solutions Center
(Centre de solutions Brother) 1
effectuer la routien d'entretien. Reportez-vous aux
conseils de dépannage si vous éprouvez des difficultés.
Visitez le site Web support.brother.com
5
Test de numérisation (numériser vers un ordinateur)
1
Chargez votre document
c
Ventilez bien les feuilles.
Assurez-vous que votre appareil et votre ordinateur
sont reliés avec le câble USB fourni.
a
Ouvrez le capot supérieur 1, puis dépliez
les guides de document 2.
2
1
d
Placez votre document, face vers le bas,
bord supérieur en premier dans le chargeur
de documents, entre les guides de document,
jusqu’à ce que vous sentiez qu’il touche
l’intérieur de l’appareil. Réglez les guides 1
en fonction de la largeur de vos documents.
1
b
Retirez le plateau de sortie 1 et dépliez
ensuite la butée du document 2.
1
2
1
IMPORTANT
Ouvrez toujours le couvercle supérieur et le
plateau de sortie complètement. Si vous ne les
ouvrez pas complètement, cela peut
endommager le document.
6
Test de numérisation (numériser vers un ordinateur)
2
Numérisez en utilisant
DS Capture
(Windows®)
a
b
c
Double-cliquez sur
bureau.
(DS Capture) sur votre
Sélectionnez votre modèle de scanner et
cliquez sur OK.
Cliquez sur Numériser dans l'écran de
l'application DS Capture. Votre appareil lance
la numérisation.
(Macintosh)
a
b
Double-cliquez sur
bureau.
(DS Capture) sur votre
Cliquez sur Numériser dans l'écran de
l'application DS Capture ou appuyez sur
le bouton Numériser sur l'appareil. Votre
appareil lance la numérisation.
REMARQUE
• Pour numériser les documents et configurer
différents paramètres, veuillez vous assurer
que vous avez installé les pilotes et branché
l’appareil à votre ordinateur en suivant les
instructions dans ce guide.
• Pour obtenir plus de détail sur les autres
fonctions de numérisation, reportez-vous
à Numériser à l’aide de votre ordinateur dans
le Guide de l’utilisateur.
7
Guide de sécurité du produit
Omettre de suivre ces instructions peut entraîner une
augmentation des risques de blessures ou de
dommage matériel, incluant les incendies, les
décharges électriques, les brûlures ou la suffocation.
Symboles et conventions utilisés
dans la documentation
Les symboles et conventions suivants sont utilisés
dans l’ensemble de la documentation.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la
mort ou de graves blessures.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des
blessures mineures ou légères.
IMPORTANT
IMPORTANT indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des
dommages matériels ou une perte de la fonctionnalité du
produit.
REMARQUE
Les illustrations de ce guide présentent
le PDS-6000.
Compilation et publication
Ce guide a été compilé et publié sous le contrôle de
Brother Industries, Ltd. Il couvre les dernières
descriptions et spécifications du produit.
Le contenu du guide et les caractéristiques de ce
produit peuvent faire l’objet de modifications sans
préavis.
La société Brother se réserve le droit d’apporter des
modifications sans préavis aux caractéristiques et
aux informations contenues dans les présentes. Elle
ne saurait être tenue responsable de quelque
dommage que ce soit (y compris des dommages
indirects) résultant de la confiance accordée aux
informations présentées, y compris, mais sans s’y
limiter, aux erreurs typographiques ou autres se
rapportant à la publication.
REMARQUE
Choisir un emplacement
Les remarques vous indiquent comment réagir face à une
situation qui se présente ou vous donnent des conseils
sur la façon dont l’opération fonctionne avec d’autres
fonctions.
Déposez votre appareil et l'adaptateur secteur
(ci-après nommés collectivement par « l'unité »)
sur une surface plane, stable et de niveau sans
vibration ni secousse, comme un bureau. Choisissez
un emplacement où la température demeure entre
5 et 35°C (41 et 95°F) et le niveau d'humidité entre
20 et 80 % (sans condensation).
Les icônes d’interdiction indiquent des actions qui
ne doivent pas être effectuées.
Cette icône indique que des aérosols
combustibles ne doivent pas être utilisés.
Cette icône indique que les solvants organiques
tels que l’alcool et les liquides ne doivent pas être
utilisés.
Les icônes de risque électrique vous avertissent
d’un risque possible de décharges électriques.
Les icônes de risque d’incendie vous avisent de la
possibilité d’incendie.
Les icônes de débranchement vous indiquent que
vous devez débrancher l’appareil.
8
Respectez toutes les mises en garde et consignes
indiquées sur l'appareil.
Caractères
gras
Les caractères gras identifient les boutons
spécifiques sur le panneau de commande
de l'appareil ou sur l’écran d’ordinateur.
Caractères
en italique
Les caractères en italique mettent l’accent
sur un point important ou vous renvoient à
un thème lié.
Courier
New
La police de caractères Courier New est
utilisée pour identifier les messages qui
apparaissent sur l’écran ACL de l’appareil.
Guide de sécurité du produit
AVERTISSEMENT
L'unité doit être connecté à une source
d'alimentation c.a. se situant dans la plage indiquée
dans les Spécifications du Guide de l’utilisateur.
NE la connectez PAS dans une source de courant
continu ou un onduleur. Cela pourrait provoquer
des décharges électriques ou un risque d'incendie.
Si vous n’êtes pas certain de la source
d’alimentation que vous avez, veuillez contacter
un électricien qualifié.
Ce produit doit être installé près d’une prise
d'alimentation secteur facilement accessible. En
cas d’urgence, vous devez débrancher le cordon
d’alimentation de la prise d'alimentation secteur
pour couper complètement l’alimentation.
IMPORTANT
• Brother ne peut pas accepter les responsabilités
financières ou autres qui peuvent résulter de
votre utilisation de cette information, incluant les
dommages directs, particuliers ou indirects. Il
n'existe aucune garantie prolongée ou donnée
par ce document.
• Cet appareil a été certifiée pour se conformer
aux normes du FCC, qui s'appliquent aux ÉtatsUnis seulement.
• Les changements ou modifications qui ne sont
pas approuvées directement par Brother
Industries, Ltd. pourraient annuler l'autorisation
donnée à l'utilisateur d'utiliser l'appareil.
N’exposez PAS l’unité à la lumière directe du
soleil, à des chaleurs excessives, à des flammes
nues, à des vapeurs corrosives, à de l’humidité ou
à de la poussière.
NE placez PAS l’unité sur un tapis ou une
moquette puisque ceci l’exposerait à de la
poussière. La présence de poussière sur l'unité
peut entraîner des risques de décharges
électriques ou d'incendie. Ceci peut également
endommager l’unité ou la rendre inutilisable.
NE placez PAS l'unité près de radiateurs,
de climatiseurs, de ventilateurs électriques, de
réfrigérateurs, de chaufferettes ou de l'eau. Si
l’eau entrait en contact avec l’appareil, cela
pourrait provoquer des risques de court-circuit ou
d’incendie (incluant la condensation provenant
d’une chaufferette, d’un climatiseur et/ou d’un
équipement de ventilation qui peut être suffisante
pour créer un court-circuit ou un incendie).
NE placez PAS l'unité à proximité de produits
chimiques ou à un emplacement où des produits
chimiques pourraient se répandre. Un risque
d'incendie ou de décharge électrique peut se
produire au contact de produits chimiques.
Veuillez prêter une attention particulière aux
solvants ou liquides organiques, comme le
benzène, le diluant à peinture, le dissolvant ou les
déodorants, qui pourraient faire fondre ou
dissoudre le boîtier et/ou les câbles, entraînant un
risque d’incendie ou de décharge électrique. Ces
produits chimiques peuvent entraîner un mauvais
fonctionnement ou une décoloration.
Le produit doit être placé de façon à ne pas entrer
en contact avec les murs ou d'autres appareils.
Ceci pourrait autrement entraîner un risque de
surchauffe ou d'incendie.
Au lieu de ceci :
• Placez toujours l’unité sur une surface solide,
jamais sur un lit, un sofa, un tapis ou des
surfaces souples similaires.
ATTENTION
Évitez de placer l'unité dans une zone
achalandée. Si vous devez tout de même placer
l'unité dans une zone achalandée, assurez-vous
que l'unité est dans un lieu sécuritaire où celle-ci
ne peut être renversée accidentellement, ce qui
pourrait entraîner des blessures ou des
dommages à l'unité.
Assurez-vous que les câbles et les cordons
menant à l'unité sont bien positionnés de façon à
ne pas entraîner de chutes.
NE placez PAS l’unité sur un chariot, un support
ou une table instable ou inclinée ou sur toute autre
surface inclinée/oblique. L'appareil est lourd et
peut tomber, entraînant ainsi des blessures
corporelles et des dommages importants à l'unité.
Assurez-vous qu’aucune pièce de l’unité ne
dépasse du bureau ou de l’endroit où l’unité est
située. Assurez-vous que l’unité est placée à plat,
de niveau et sur une surface stable exempte de
vibration. Omettre de suivre ces précautions peut
entraîner la chute de l'unité, des blessures
corporelles et des dommages importants à l'unité.
9
Guide de sécurité du produit
IMPORTANT
• NE placez PAS votre appareil près d’une
source d’interférence, comme des hautparleurs ou une base de téléphones sans fil de
marque autre que Brother. Cela peut provoquer
des interférences dans le fonctionnement des
composantes électroniques de l'appareil.
NE continuez PAS à utiliser l'unité si celle-ci a été
échappée ou que l'appareil a été endommagé. Au
lieu de ceci, débranchez l'unité de la prise
d'alimentation et contactez un représentant
autorisé de service de Brother.
• NE connectez PAS l'unité à une prise
d'alimentation secteur contrôlée par des
commutateurs muraux ou des minuteries
automatiques. Les interruptions de courant
peuvent entraîner la suppression d'information de
la mémoire de l'appareil et les cycles répétés de
mise sous tension peuvent endommager l'unité.
Si de l'eau, d'autres liquides ou objets métalliques
pénètrent à l'intérieur de l'unité, débranchez
immédiatement celle-ci de la prise d'alimentation
secteur et contactez un représentant autorisé de
service de Brother.
• Ouvrez toujours le couvercle supérieur et le
plateau de sortie complètement. Si vous ne les
ouvrez pas complètement, cela peut
endommager le document.
Pour utiliser l’unité en toute sécurité
AVERTISSEMENT
RISQUES ÉLECTRIQUES
Omettre de suivre les avertissements de cette
section peut entraîner un risque de décharge
électrique. De plus, vous pouvez créer un risque
de court-circuit électrique, qui lui peut entraîner un
risque d'incendie.
Des électrodes haute tension sont présentes à
l’intérieur de l’unité. Avant d’aller à l’intérieur de
l’appareil (incluant un entretien de routine, comme
un nettoyage), assurez-vous d’avoir débranché le
cordon d’alimentation de la prise de courant.
Sécurité du cordon d'alimentation :
• Utilisez seulement le cordon d’alimentation qui
est fourni avec ce produit.
• NE déposez RIEN sur le cordon d’alimentation.
• NE placez PAS l’appareil à des endroits où les
gens peuvent marcher sur le cordon.
• NE placez PAS l'unité dans une position où le
cordon est étiré ou si une force est appliquée
sur le cordon puisque celui-ci pourrait s'user ou
se briser.
• N'utilisez PAS l'unité ou ne manipulez pas le
cordon si celui-ci est usé ou brisé. En
débranchant l'unité, NE touchez PAS à la pièce
endommagée/usée.
• Brother vous recommande fortement de NE
PAS utiliser de rallonge.
Sécurité de l'adaptateur secteur
Utilisez seulement l'adaptateur secteur fourni
avec l'unité. Branchez uniquement l'adaptateur
secteur dans une prise de courant dont la tension
se situe à l'intérieur de la plage indiquée dans les
Spécifications du Guide de l’utilisateur. Dans le
cas contraire, il existe un risque de blessure pour
vous-même ou les autres, ou de dommages au
niveau de l’appareil ou d’autres objets. Brother
n'assume aucune responsabilité en ce qui a trait
aux dommages résultant de l'utilisation d'un
adaptateur secteur autre que celui spécifié.
N’utilisez PAS un adaptateur secteur
endommagé.
N'insérez PAS d'objets dans l'unité par les fentes
ou les ouvertures puisque ces derniers peuvent
entrer en contact avec des points sous tension ou
court-circuiter des pièces.
10
Veillez à ne PAS placer d’objets lourds sur le
cordon de l’adaptateur secteur, à ne pas
l’endommager et à ne pas le modifier.
Guide de sécurité du produit
NE pliez PAS de force le cordon de l'adaptateur
secteur.
NE tirez PAS de force le cordon de l'adaptateur
secteur.
Veillez à ne PAS faire tomber, taper ou endommager
de toute autre façon l’adaptateur secteur.
N'utilisez PAS et ne touchez pas l'unité durant un
orage électrique lorsque l'adaptateur secteur est
branché. Il existe un faible risque de décharge
électrique à cause de la foudre lorsque l'appareil
est utilisé durant un orage électrique.
Lorsque vous débranchez l’adaptateur secteur de
l’appareil ou de la prise de courant, tirez toujours
sur le connecteur, non pas sur le câble, et tirez
fermement. Omettre de faire ceci peut entraîner
un cordon d'alimentation exposé ou brisé ou créer
un risque d'incendie ou de décharge électrique.
Assurez-vous qu’une extrémité du cordon
d’alimentation est correctement branchée dans
une prise de courant standard et que l’autre
extrémité est correctement branchée dans le bloc
d’alimentation. N’utilisez pas une prise de courant
mal fixée. Si le cordon d’alimentation n’est pas
complètement branché dans la prise de courant et
le bloc d’alimentation, il y a des dangers que
l’adaptateur devienne chaud et s’enflamme.
NE connectez PAS l’adaptateur secteur fourni
avec d’autres produits.
Ce produit a été emballé dans un sac de plastique.
Pour éviter tout risque de suffocation, conservez
ce sac de plastique hors de portée des bébés et
des enfants. N’utilisez pas ce sac dans des lits
d’enfant, lits, poussettes ou parc d’enfant. Ce sac
n’est pas un jouet.
RISQUES D'INCENDIE
Omettre de suivre les avertissements de cette
section peut entraîner un risque d'incendie.
N’utilisez PAS de substance inflammable, ou tout
autre vaporisateur ou solvant organique/liquide
qui contient de l’alcool ou de l’ammoniac pour
nettoyer l’extérieur ou l’intérieur de l’unité. Cela
pourrait provoquer un risque d'incendie ou une
décharge électrique.
Ne démontez ou ne modifiez pas l’unité, cela
pourrait provoquer un incendie ou une décharge
électrique. Si l'unité a besoin de réparation,
contactez un représentant autorisé de service de
Brother.
Si l’unité devient inhabituellement chaude, qu’elle
dégage de la fumée ou une odeur importante, ou
que vous renversez des liquides accidentellement
sur celle-ci, débranchez immédiatement l’unité de
la prise électrique et appelez le service à la
clientèle de Brother.
NE touchez PAS l’adaptateur secteur ou la prise
avec des doigts mouillés.
NE dépassez PAS la tension nominale d'entrée ou
de sortie mentionnée sur l'étiquette de l'adaptateur
secteur.
11
Guide de sécurité du produit
ATTENTION
NE vous asseyez PAS ou ne vous tenez pas sur
l'unité et ne l'utilisez pas au-delà de son usage prévu.
NE touchez PAS la zone ombragée ci-dessous
lorsque le couvercle supérieur est ouvert. Vous
pourriez vous pincer les doigts et vous blesser.
Attendez que les pages soient sorties de l'appareil
avant de les prendre. Autrement, vos doigts
pourraient se prendre dans un rouleau.
NE mettez PAS vos mains sur le bord de l'appareil
lorsque vous ou que quelqu'un d'autre ouvre ou
ferme les couvercles. Vous pourriez vous pincer
les doigts et vous blesser.
NE transportez PAS l’appareil en le tenant par
le couvercle supérieur. Cela pourrait faire glisser
l’appareil de vos mains. Déplacez l’appareil
seulement en plaçant vos mains entièrement
sous celui-ci.
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'unité
pendant une période prolongée, débranchez
l'adaptateur secteur de la prise d'alimentation
puisqu'il peut y avoir un risque d'incendie ou de
décharge électrique.
Soyez prudent lorsque vous utilisez l’appareil pour
que vos vêtements (particulièrement les manches,
les cravates, etc.) ne soient pas entraînés dans
celui-ci et que cela entraîne des blessures. Si un
objet est entraîné dans l’appareil, débranchez
immédiatement l’appareil de la source
d’alimentation.
12
Guide de sécurité du produit
déclare, que les produits
IMPORTANT
• NE placez PAS d’objets sur le dessus de l’unité.
• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement
après avoir suivi les instructions d’opération,
ajustez les contrôles qui sont couverts dans les
instructions d’opération. L'ajustement
inapproprié des autres contrôles peut entraîner
des dommages ainsi qu'une faible exposition
aux ondes électromagnétiques et exigera
souvent des réparations importantes par un
technicien qualifié afin de restaurer le
fonctionnement normal de l'appareil.
• Un changement distinct de la performance de
l'appareil peut indiquer que celui-ci a besoin de
réparations.
Consignes de sécurité
importantes
N'essayez PAS de réparer vous-même l'unité
puisque l'ouverture ou la fermeture des couvercles
pourrait vous exposer à des points de tension
importants et d'autres risques et peut annuler la
garantie. Pour toute réparation, reportez-vous à un
Centre de service autorisé de Brother. Pour connaître
l'emplacement du Centre de service autorisé de
Brother le plus près, veuillez appeler :
Aux États-Unis : 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)
Au Canada : www.brother.ca/support
Réglementation
Déclaration de conformité
de la FCC (Federal
Communications
Commission (États-Unis
uniquement)
Partie responsable : Brother International Corporation
200 Crossing Boulevard
Nom du produit : PDS-5000 et PDS-6000
sont conformes à la Section 15 des règles de la FCC.
Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions
suivantes :
(1) Cet appareil ne peut pas entraîner d'interférence
dangereuse, et (2) cet appareil doit accepter les
interférences reçues, incluant les interférences qui
entraînent un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et est conforme aux
limites des appareils numériques de Classe B, en
vertu de la Section 15 des règles de la FCC. Ces
limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il
n'est pas installé et utilisé selon les instructions, créer
des interférences nuisibles aux communications
radio. Il n'y a cependant aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement entraîne
des interférences nuisibles à la réception radio ou
télévision, ce qui peut être déterminé en mettant
l'appareil en marche et en l'éteignant, l'utilisateur peut
essayer de corriger les interférences en utilisant l'une
des mesures suivantes :
 Réorientez ou repositionnez l'antenne de
réception.
 Augmentez la séparation entre l'équipement ou
le récepteur.
 Connectez l'équipement à une prise sur un circuit
différent de celui sur lequel le récepteur est
connecté.
 Consultez le détaillant ou un technicien
électronique d'expérience pour obtenir de l'aide.
IMPORTANT
• Tout changement ou toute modification qui n'est
pas approuvé(e) expressément par
Brother Industries, Ltd. peut rendre nulle
l'autorité de l'utilisateur à exploiter cet appareil.
• Un câble d'interface armé spécifique doit être
utilisé pour s'assurer de la conformité aux
normes des appareils numériques de Classe B.
Bridgewater, NJ 08807-0911
États-Unis
TÉL : (908) 704-1700
13
Guide de sécurité du produit
Énoncé de conformité
d'Industrie Canada
(Canada seulement)
Cet appareil numérique de Classe B est
conforme avec la norme canadienne ICES-003.
Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas entraîner
d'interférence, et (2) cet appareil doit accepter les
interférences reçues, incluant les interférences qui
entraînent un fonctionnement indésirable.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à
la norme NMB-003 du Canada. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Pour une utilisation aux
États-Unis ou au Canada
seulement
Ces appareils sont fabriqués pour être utilisés aux
États-Unis et au Canada seulement. Il nous est
impossible de recommander leur utilisation à
l'étranger étant donné que les exigences
d'alimentation de votre appareil peuvent ne pas être
compatibles avec le type d'alimentation offert dans
d'autres pays. L'utilisation des modèles américains et
canadiens à l'étranger se fait à vos propres risques et
peut annuler votre garantie.
Avis de conformité
internationale
ENERGY STAR ®
Le programme international ENERGY STAR ® a pour
objectif de promouvoir le développement et la
popularisation des équipements à faible
consommation.
En tant que partenaire d’ENERGY STAR ®,
Brother Industries, Ltd. a déterminé que ce produit
répond aux directives d’ENERGY STAR ® en matière
d’économie d’énergie.
Marques
BROTHER est une marque de commerce ou une
marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows
Server, Outlook et Internet Explorer sont des
marques de commerce ou des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.
Apple, Macintosh, Mac OS et Safari sont des
marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux
États-Unis et dans d’autres pays.
Nuance, le logo Nuance et ScanSoft sont des
marques de commerce ou des marques déposées de
Nuance Communications, Inc. ou de ses filiales aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays.
ISIS, Captiva et QuickScan sont des marques
déposées ou des marques de commerce d’EMC
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Chaque société dont le titre du logiciel est mentionné
dans ce manuel dispose d’un contrat de licence du
logiciel spécifique pour ses programmes
propriétaires.
Toutes les marques de commerce et tous les
noms de produits d’autres sociétés apparaissant
sur les produits Brother, les documents connexes
et tout autre matériel sont des marques de
commerce ou des marques déposées de ces
sociétés respectives.
Droit d’auteur et licence
© 2014 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.
14
Guide de sécurité du produit
Limitations légales de copie
Vous devez suivre toutes les lois sur les droits
d'auteur lorsque vous utilisez ce produit.
Les reproductions en couleur de certains documents
sont illégales et peuvent entraîner des
responsabilités criminelles ou civiles. Cette note a
pour but de vous guider plutôt que de vous donner
une liste complète de toutes les actions interdites.
En cas de doute, nous vous suggérons de vérifier
auprès d'un avocat en ce qui a trait à certains
documents en particulier.
Les documents suivants émis par le Gouvernement
américain ou canadien ou l'une de ses agences ne
peuvent pas être copiés :
 Monnaie
 Titres ou autres reconnaissances de dettes
 Certificats de dépôt
 Timbres fiscaux (annulés ou non)
 Documents de service sélectif ou de recrutement
 Passeports
 Timbres postaux des États-Unis ou du Canada
(annulés ou non)
 Bons alimentaires
 Documents d’immigration
 Chèques ou lettres de change de documents
provenant d’organismes gouvernementaux
 Badges ou insignes d’identification
Les documents protégés par les droits d'auteur ne
peuvent pas être copiés. Des sections de documents
protégés par les droits d'auteur peuvent être copiées
à des fins « d'utilisation équitable ». La création de
plusieurs copies est considérée comme une
utilisation inappropriée.
Les œuvres d’art doivent être considérées comme
étant l’équivalent des œuvres protégées par les droits
d’auteur.
Avis concernant la reproduction
fidèle des documents numérisés
Après avoir numérisé un document, confirmez que
l’exactitude et la qualité des données numérisées
correspondantes satisfont à vos besoins en
confirmant la taille des données numérisées, la
quantité des données d’image, la fidélité de l’image,
les tons, etc.
Confirmez toujours les données de numérisation
avant de détruire le document original.
Il est possible qu’une partie des données numérisées
soit perdue ou endommagée; c’est pourquoi vous
devez lire attentivement toutes les instructions et
gardez ceci en tête :
 Selon la condition du document, celui-ci peut être
usé, déformé, sale ou déchiré durant la
numérisation. Si cela se produit, certaines ou
toutes les données de numérisation peuvent être
perdues.
Assurez-vous que le document n’est pas plissé,
plié ou qu’il ne contient pas de trous.
 Si l’intérieur de l'appareil est sale, le document
peut s’user, se déformer, se salir ou se déchirer
durant la numérisation. Si cela se produit,
certaines ou toutes les données de numérisation
peuvent être perdues.
Nettoyez soigneusement et régulièrement
l’intérieur de l’appareil.
 Les situations suivantes peuvent survenir selon
les paramètres de numérisation, comme la taille
du document, la résolution de numérisation, les
paramètres de couleur, la numérisation d’un seul
côté ou recto verso, le redressement automatique,
le saut des pages vierges, etc.
• Le texte peut être illisible ou flou si la résolution
de l’image est trop faible.
• Les données de numérisation d’un document
en couleur peuvent être numérisées en noir et
blanc.
• Un seul côté d’un document recto verso est
numérisé.
• Une partie du document peut ne pas être
numérisée ou la taille de celui-ci peut être trop
petite.
• Le document peut seulement être numérisé
jusqu’à un certain point, après quoi les
données numérisées sont perdues.
• Les pages vierges ne peuvent pas être
supprimées, ou les pages peuvent être
supprimées sans raison.
• Des marges peuvent être ajoutées au contour
des données numérisées.
15
Guide de sécurité du produit
Reportez-vous au Guide de l’utilisateur pour
obtenir des informations à propos de la
configuration des paramètres de numérisation.
 Selon la condition du document (par ex., si celui-ci
est plissé, plié ou qu’il contient des trous) et des
consommables, plusieurs pages d’un document
peuvent être prise simultanément ce qui
entraînera des pages manquantes dans les
données numérisées.
Assurez-vous que le document n’est pas plissé,
plié ou qu’il ne contient pas de trous.
Remplacez tous les consommables
périodiquement.
 Lorsque vous numérisez des documents qui ne
correspondent pas aux lignes directrices
recommandées, ou selon la condition du
document (par ex., si celui-ci est plissé, plié ou
qu’il contient des trous), des consommables ou du
mécanisme d’alimentation à l’intérieur de
l’appareil, les documents peuvent se coincer à
l’intérieur de l’appareil durant la numérisation. Si
cela se produit, certaines ou toutes les données
de numérisation peuvent être perdues. (Les
documents peuvent être détruits lors d’un
bourrage papier.)
Reportez-vous à la section « Documents acceptés »
du Guide de l’utilisateur pour connaître les
documents acceptables.
 Lorsque vous numérisez des documents qui ont
été marqués à l’aide d’un marqueur fluorescent,
les zones marquées peuvent ne pas être
numérisées correctement ou la couleur du
marqueur peut ne pas être reproduite
correctement, selon la couleur et la densité de
l’encre du marqueur.
Vous pouvez atteindre des résultats plus
intéressants en augmentant la résolution de
numérisation. Reportez-vous au Guide de
l’utilisateur pour obtenir de l’information à propos
des paramètres de résolution.
16
Visitez notre site Web
www.brother.com
www.brotherearth.com
">