Brother QL-580N Label Printer Manuel utilisateur

Introduction
ETAPE
QL-570 / QL-580N
Comment démarrer
1
Guide de l’utilisateur
QL-570 / QL-580N
ETAPE
Vue d’ensemble des étiquettes
2
ETAPE
Veillez à lire attentivement et bien comprendre ce guide avant de commencer à
utiliser l’appareil. Nous vous recommandons de le conserver à portée de la main
afin de pouvoir vous y reporter en cas de besoin.
www.brother.com
LBC332001
Référence
3
Merci d'avoir choisi le modèle QL-570/580N de Brother.
Veillez à lire attentivement et bien comprendre ce guide avant de commencer à utiliser
l’appareil Brother QL-570/580N, puis conservez-le à portée de la main afin de pouvoir
vous y reporter en cas de besoin.
Nous offrons un service de support et d'assistance pour les utilisateurs qui
enregistrent leur produit sur notre site web. Nous vous recommandons de profiter
de cette opportunité en nous rendant visite sur :
Enregistrement des utilisateurs en ligne
http://register.eu.brother.com/
Page de support en ligne
http://solutions.brother.com/
Remarque : Vous pouvez également accéder aux sites ci-dessus depuis la page
d'enregistrement utilisateur en ligne qui s'affiche à la fin de l'installation du
logiciel. Nous vous recommandons de vous enregistrer afin de profiter des
avantages associés.
Déclaration de conformité
(Europe uniquement)
Nous,
BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japon
déclarons que ce produit est conforme aux principales exigences et autres dispositions
pertinentes des directives 2006/95/CE, 2004/108/CE et 2005/32/CE.
La Déclaration de conformité se trouve sur notre site Web. Visitez notre site à l'adresse
http://solutions.brother.com -> choisissez une région (par ex. Europe) -> sélectionnez
votre pays -> choisissez votre modèle -> cliquez sur « Manuels » -> cliquez sur
Déclaration de conformité (* sélectionnez la langue le cas échéant).
1
Table des matières
Introduction •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
Table des matières •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
Informations générales ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
Mesures préventives générales••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3
Introduction
Introduction
ETAPE
1
Déballage de votre QL-570/580N •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
Description des pièces•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
3
4
5
6
Connexion au secteur••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
Retrait de la feuille de protection ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
Installation du rouleau DK•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
Utilisation du câble d'interface •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12
Unité d'impression principale•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
2 Vue d’ensemble des étiquettes••••••••••••••••••••••••••••••• 15
ETAPE
1
Assortiment d'étiquettes •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
3 Référence••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
ETAPE
1
2
3
4
Voyant LED ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
Maintenance •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19
Dépannage•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21
Principales caractéristiques•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24
ETAPE
2
Vue d’ensemble des étiquettes
1
2
ETAPE
3
Référence
1 Comment démarrer •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
ETAPE
Comment démarrer
Précautions générales•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5
2
Introduction
Informations générales
„Avis de rédaction et de publication
Ce guide a été préparé et publié sous la supervision de Brother Industries Ltd. et contient
les descriptions et les spécifications les plus récentes du produit.
Le contenu de ce guide et les spécifications de ce produit sont sujets à
modification sans préavis.
Brother se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis aux spécifications et
renseignements contenus dans le présent guide et ne sera en aucun cas responsable de
quelque dommage que ce soit (y compris les dommages indirects) causé par la
confiance portée aux renseignements présentés, y compris mais sans s'y limiter, suite
aux erreurs typographiques et autres liées à la publication.
Les écrans présentés dans ce guide peuvent varier en fonction de votre système
d'exploitation ou de votre imprimante.
© 2010 Brother Industries Ltd.
„Marques commerciales
Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
© 2010 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server et Windows sont des marques ou des
marques déposées de Microsoft Corp. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques de Apple Inc. déposées aux Etats-Unis et
dans d'autres pays.
Les noms des autres produits logiciels mentionnés dans ce document sont des marques
ou des marques déposées des sociétés respectives qui les ont développés.
Toute société dont un nom de logiciel est mentionné dans ce guide possède un Contrat
de licence logiciel spécifique à ses propres programmes.
Tous les autres noms de produit et de marque mentionnés dans ce Guide de l’utilisateur
sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
„Conventions typographiques
Ce guide utilise les symboles suivants :
Ce symbole indique des informations ou des conseils à respecter. Tout manquement
à ces instructions peut entraîner des blessures, dommages ou dysfonctionnements.
Ce symbole signale des informations ou des instructions qui peuvent vous aider à
mieux comprendre l’appareil et à l’utiliser de manière plus efficace.
Mesures préventives générales
Lisez attentivement toutes ces instructions afin de bien les comprendre. Veuillez les
conserver pour consultation ultérieure. Respectez toutes les mises en garde et
consignes indiquées sur le produit.
AVERTISSEMENT
Vous indique ce qu'il faut faire pour éviter tout risque de blessure.
MISE EN GARDE
Décrit les procédures à suivre pour éviter d'endommager l'appareil.
Introduction
3
ETAPE
1
Action NON autorisée
NE démontez PAS le produit.
N'éclaboussez PAS le produit et ne
l'immergez pas dans l'eau.
Ne touchez pas à une partie donnée
du produit.
Action obligatoire
Débranchez
Possibilité de choc électrique
Comment démarrer
Ce guide utilise les symboles suivants :
„Pour utiliser l'appareil en toute sécurité
Débranchez immédiatement le cordon
d'alimentation et arrêtez d'utiliser l'appareil
en cas d'orage électrique. Les éclairs
entraînent un faible risque de choc
électrique.
Ne touchez pas aux parties métalliques à
proximité de la tête d'impression. La tête
d'impression devient très chaude quand
l'appareil est utilisé et reste très chaude
juste après usage. Ne les touchez pas
directement avec vos mains.
Jetez de manière appropriée les sacs en
plastique et conservez-les hors de portée
des bébés et des enfants. N'utilisez pas
de sacs en plastique comme vêtements
et ne jouez pas avec.
Débranchez le cordon d'alimentation et
arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil
si vous remarquez une odeur, chaleur,
décoloration ou déformation inhabituelle
ou quelque chose d'anormal pendant
l'utilisation ou l'entreposage de l'appareil.
Ne démontez pas l'appareil.
Pour les contrôles, réglages et réparations
de l'appareil, contactez le magasin où vous
l'avez acheté ou votre centre de services
local autorisé.
Ne laissez pas tomber, ne heurtez pas
et ne tapez pas l'appareil.
Ne tenez pas et ne soulevez pas
l'appareil pas le couvercle du rouleau DK.
Le couvercle pourrait se détacher de
l'appareil qui pourrait tomber et s'abîmer.
Protégez l'appareil de toute humidité.
N'utilisez pas l'appareil avec un corps
étranger à l'intérieur. Si de l'eau ou des
corps étrangers venaient à pénétrer
l'appareil, débranchez le cordon
d'alimentation de la prise et enlevez les
corps étrangers. Au besoin, contactez le
magasin où vous avez acheté l'appareil
ou votre centre de services local autorisé.
Ne tenez pas l'appareil d'une seule
main. Il pourrait vous échapper.
Ne démontez jamais l'appareil et
protégez-le de toute humidité afin d'éviter
les possibilités d'incendies ou de chocs
électriques.
2
Vue d’ensemble des étiquettes
„L'appareil
ETAPE
ETAPE
3
Référence
AVERTISSEMENT
Suivez ces directives pour éviter les incendies, chocs électriques ou autres
dommages.
4
Introduction
AVERTISSEMENT
Ne nettoyez pas l'appareil avec du
diluant, du benzène, de l'alcool ou
d'autres solvants organiques. Vous
risqueriez d'endommager sa finition.
Utilisez seulement des chiffons secs et
doux pour nettoyer l'appareil.
Ne placez pas d'objets lourds ou d'objets
contenant de l'eau sur l'appareil. Si de
l'eau ou des corps étrangers pénètrent
dans l'appareil, contactez le magasin où
vous l'avez acheté ou votre centre de
services local autorisé. Si vous
continuez à utiliser l'appareil avec de
l'eau ou des corps étrangers à l'intérieur,
il risque d'être endommagé et vous
pourriez vous blesser.
Suivez ces directives pour éviter les incendies, chocs électriques ou autres
dommages.
„Cordon d’alimentation
Utilisez seulement des sources
d’alimentation autorisées (220 à 240 V AC)
pour l'appareil.
Utilisez seulement le cordon livré avec
l'appareil.
Ne touchez pas au cordon
d'alimentation et ne le branchez pas si
vos mains sont mouillées.
Ne surchargez pas les prises secteur
avec trop d'appareils et ne branchez pas
le cordon d'alimentation dans une prise
secteur abîmée.
Veillez à ne pas couper, endommager,
modifier ni placer d'objets lourds sur le
cordon d'alimentation.
N'utilisez pas de cordon d'alimentation
s'il est endommagé.
Veillez à ce que le cordon d'alimentation
soit correctement inséré dans la prise
électrique.
Tenez toujours le cordon d'alimentation
lorsque vous le branchez ou le débranchez
de la prise. Tirer sur le cordon d'alimentation
peut entraîner des problèmes.
Tenez toujours le cordon d'alimentation
lorsque vous le branchez ou le
débranchez de la prise. Ne tirez pas sur le
cordon d'alimentation. Le fil dans le
cordon électrique pourrait s'endommager.
MISE EN GARDE
Suivez ces directives pour éviter les incendies, chocs électriques ou autres dommages.
„L'appareil
La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et doit être facilement
accessible.
Ne touchez pas à la coupeuse. Vous risqueriez de vous blesser.
Ne placez pas l'appareil directement à la lumière du soleil, près de sources de chaleur
ou dans des endroits exposés à des températures extrêmement basses ou élevées,
à une forte humidité ou à la poussière. L’appareil risquerait de mal fonctionner.
„Cordon d’alimentation
Si l'appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, déconnectez le cordon
d’alimentation de la prise électrique.
„Coupeuse
Ne touchez pas à la lame de la coupeuse.
N'ouvrez pas le couvercle supérieur pendant le fonctionnement de la coupeuse.
„Installation/stockage
Placez l'appareil sur une surface plate et
stable comme un bureau.
Ne mettez pas d'objets lourds sur
l'appareil.
„Rouleau DK (étiquette DK, bande DK)
Faites attention à ne pas faire tomber le
rouleau DK.
Certains rouleaux DK utilisent un papier
thermique et un film thermique.
L'étiquette et l'impression se
décoloreront si elles sont exposées à la
lumière du soleil ou à la chaleur.
N'utilisez pas de rouleaux DK pour un
usage extérieur nécessitant des
étiquettes résistantes.
En fonction de l'environnement, du matériau
et des conditions d'utilisation, l'étiquette
peut se décoller ou devenir impossible à
décoller, et sa couleur peut changer ou se
décolorer sur d'autres objets.
Avant d'apposer l'étiquette, vérifiez les
conditions environnantes et le matériau.
Testez l'étiquette en apposant un petit
morceau sur une zone non apparente de la
surface prévue.
ETAPE
1
Comment démarrer
MISE EN GARDE
Introduction
5
Précautions générales
• Cet appareil est un appareil de précision. Ne laissez pas tomber, ne heurtez pas et ne
tapez pas l'appareil.
• Ne soulevez pas l'appareil pas le couvercle du rouleau DK. Le couvercle pourrait se
détacher de l'appareil qui pourrait tomber et s'abîmer.
• Il est possible que l'appareil ne fonctionne pas correctement s'il se trouve près d'une
télévision, radio, etc. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un appareil susceptible
d'entraîner des interférences électromagnétiques.
• N'insérez pas d’objets et ne bloquez pas la fente de sortie de l’étiquette, le port USB, le
port série ou le port LAN.
• Utilisez seulement le câble d'interface (câble USB) livré avec l'appareil.
• Si l'appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, retirez le rouleau DK de l'appareil.
• N'essayez pas d'imprimer des étiquettes quand le couvercle du rouleau DK est ouvert.
„Cordon d’alimentation
• Installez l'appareil près d'une prise électrique standard facilement accessible.
„Rouleau DK (étiquette DK et bande DK)
ETAPE
2
Vue d’ensemble des étiquettes
„L'appareil
ETAPE
3
• Utilisez seulement des accessoires et des consommables Brother d'origine (marques
,
). N'utilisez pas d'accessoires ou de consommables non agréés.
• Si l'étiquette est apposée sur une surface humide, sale ou grasse, elle risque de se décoller
se décoller des surfaces s'ils sont exposés à des rayons ultraviolets, au vent ou à la pluie.
• N'exposez pas les rouleaux DK à un ensoleillement direct, des températures élevées,
une forte humidité ou de la poussière. Conservez-les dans un endroit frais et sombre.
Utilisez les rouleaux DK dès leur déballage.
• Griffer la surface imprimée de l'étiquette avec vos ongles ou des objets métalliques ou
toucher la surface imprimée avec des mains mouillées avec de l'eau, de la sueur ou une
crème de soin, etc., peut entraîner une modification ou une dégradation des couleurs.
• N'apposez pas les étiquettes sur des personnes, animaux ou plantes.
Référence
facilement. Avant d'apposer l'étiquette, nettoyez la surface sur laquelle elle sera apposée.
• Les rouleaux DK utilisent du papier ou du film thermique susceptible de se décolorer ou de
6
Introduction
• Comme la fin du rouleau DK est conçue pour ne pas adhérer à la bobine d'étiquettes, la
dernière étiquette risque de ne pas se couper correctement. Dans ce cas, enlevez toutes les
étiquettes restantes, insérez un nouveau rouleau DK et réimprimez la dernière étiquette.
Remarque : pour tenir compte de ce problème, le nombre d'étiquettes DK comprises dans
chaque rouleau peut être supérieur au nombre indiqué sur l'emballage.
• Si vous décollez une étiquette qui a été apposée sur une surface, une partie de l'étiquette
risque de rester collée. Enlevez la partie collée avant d'apposer une nouvelle étiquette.
• Certains rouleaux DK utilisent un adhésif permanent pour leurs étiquettes. Ces
étiquettes sont difficilement décollables une fois appliquées.
• Avant d'utiliser des étiquettes de CD/DVD, veillez à bien suivre les instructions du
manuel de votre lecteur sur l'application d'étiquettes sur les CD/DVD.
• N'utilisez pas d'étiquettes de CD/DVD dans un lecteur doté d'un chargeur à fente,
comme le lecteur de CD d'une voiture où le CD coulisse dans le lecteur par une fente.
• Une fois appliquée, ne décollez pas l'étiquette de CD/DVD. Une mince couche de
surface pourrait partir, ce qui endommagerait le disque.
• N'appliquez pas d'étiquettes de CD/DVD à des disques CD/DVD conçus pour être
utilisés avec des imprimantes à jet d'encre. Les étiquettes de ces disques se décollent
facilement et l'utilisation de disques avec des étiquettes décollées peut entraîner la perte
ou la détérioration de données.
• Quand vous appliquez des étiquettes de CD/DVD, utilisez l'applicateur compris dans les
rouleaux d'étiquettes pour CD/DVD, faute de quoi vous risqueriez d'endommager le lecteur.
• Les utilisateurs sont entièrement responsables de l'application d'étiquettes sur des CD/
DVD. Brother décline toute responsabilité en cas de perte ou de détérioration des
données causée par l'utilisation inappropriée d'étiquettes de CD/DVD.
„CD-ROM et logiciel
• Ne rayez pas le CD-ROM et ne le placez pas dans un endroit exposé à des températures
élevées ou basses.
• Ne placez pas d'objets lourds sur le CD-ROM et n'appuyez pas dessus.
• Le logiciel du CD-ROM est uniquement destiné à être utilisé avec l'appareil. Consultez
la Licence sur le CD pour plus de détails. Ce logiciel peut être installé sur plusieurs
ordinateurs dans un environnement de bureau, etc.
7
Introduction
ETAPE
1
Comment démarrer
Comment démarrer
1 Déballage de votre QL-570/580N
Page 8
2 Description des pièces
Page 9
3 Connexion au secteur
Page 9
4 Retrait de la feuille de protection
Page 10
5 Installation du rouleau DK
Page 10
6 Utilisation du câble d'interface
Page 12
ETAPE
2
Vue d’ensemble des étiquettes
Comment démarrer
1
ETAPE
3
Référence
ÉTAPE
8
ETAPE 1 Comment démarrer
1 Déballage de votre QL-570/580N
Vérifiez que le paquet contient les composants suivants avant d'utiliser l'imprimante. S'il
manque un composant ou si un composant est endommagé, veuillez contacter votre
revendeur Brother.
QL-570/580N
Câble USB
Guide de l’utilisateur
Cordon secteur
Guide d’installation du logiciel
La prise peut être différente en fonction
du pays.
Feuille de nettoyage
Guide des étiquettes et rubans DK
CD-ROM
Rouleau DK (rouleau de démarrage)
9
Introduction
2 Description des pièces
Unité d'impression principale
„Avant
„Arrière
ETAPE
Couvercle du logement du rouleau DK
< QL-570 >
1
Port d'alimentation
Port USB
< QL-580N >
Bouton
Bouton
Marche/
Bouton Coupe
Arrêt
Avance
Voyant DEL
papier
Port d'alimentation
Cordon
d’alimentation
Port USB
Port série
Port LAN
3 Connexion au secteur
Branchez le cordon d'alimentation à
la QL-570/580N puis branchez le
cordon à une prise électrique.
2
ETAPE
3
La prise peut être différente en fonction du pays.
Référence
Vérifiez que la tension de la prise
électrique est de 220 à 240 V avant de
brancher le cordon.
• Débranchez le cordon d’alimentation
de la prise électrique quand vous avez
terminé d'utiliser l'appareil.
• Ne tirez par sur le cordon quand vous le
débranchez de la prise électrique. Vous
risqueriez d'endommager le cordon.
• Ne connectez pas la QL-570/580N à
votre PC avant d'y être invité pendant
l’installation du pilote d’imprimante.
•
ETAPE
Vue d’ensemble des étiquettes
Cordon
d’alimentation
Plateau
d'étiquette
Comment démarrer
SFSD
10
ETAPE 1 Comment démarrer
4 Retrait de la feuille de protection
1
Tenez la Brother QL-570/580N par l'avant,
et ouvrez le capot du rouleau DK en
soulevant fermement le couvercle.
Feuille de protection
2
Retirez la feuille de protection.
Feuille de protection
5 Installation du rouleau DK
1
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( ) et
maintenez-le enfoncé pour éteindre
l'appareil QL-570/580N. Tenez la Brother
QL-570/580N par l'avant, et ouvrez le capot
du rouleau DK en soulevant fermement le
couvercle.
2
Insérez la bobine dans les guides bobine du
compartiment du rouleau DK.
Vérifiez que les bras de la bobine sont fermement
insérés dans les guides gauche et droit de la bobine.
• Insérez la bobine avec le rouleau DK sur le côté droit
de l'appareil Brother QL-570/580N.
•
Introduction
11
ETAPE
3
Insérez l'extrémité du rouleau DK
dans la fente jusqu'à ce qu'elle soit
alignée sur la zone indiquée sur la
droite.
Alignez l'extrémité du rouleau sur le
bord relevé de la fente de sortie
d'étiquette.
Comment démarrer
1
ETAPE
Fermez le couvercle du logement du rouleau
DK.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
( ) pour mettre sous tension la Brother QL-570/
580N, l'extrémité de l'étiquette prédécoupée
s'aligne automatiquement.
ETAPE
3
Référence
4
Vue d’ensemble des étiquettes
2
12
ETAPE 1 Comment démarrer
6 Utilisation du câble d'interface
Le câble RS-232C et le câble réseau ne sont pas des accessoires standard.
Préparez le câble correspondant à votre interface.
• Câble USB
Utilisez le câble d'interface livré avec l'appareil.
• Câble RS-232C (QL-580N)
Les affectations de broches des câbles série (câbles RS-232C) qui peuvent être utilisés
avec cet appareil sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Vous pouvez acheter les
câbles dans un magasin d’électronique. N’utilisez pas de câble d’interface de plus de
2 mètres.
Côté Brother QL
(D-Sub femelle, vis de blocage #4-40 (UNC))
Nom du
signal
Numéro
de broche
DCD
Côté PC
(D-Sub9P femelle)
Numéro
de broche
Nom du
signal
1
1
DCD
RXD
2
2
RXD
TXD
3
3
TXD
DTR
4
4
DTR
GND
5
5
GND
DSR
6
6
DSR
RTS
7
7
RTS
CTS
8
8
CTS
RI
9
9
RI
Affectations de broche
Il est impossible de connecter simultanément un câble RS-232C et un câble USB
à l’imprimante.
• La partie connecteur série RS-232C de cet équipement n’est pas une source
d’alimentation limitée.
•
• Câble réseau (QL-580N)
Utilisez un câble série à paire torsadée Catégorie 5 (ou plus) pour les réseaux
Fast Ethernet 10BASE-T ou 100BASE-TX.
13
Pour l’interface USB, vous devez utiliser le câble d’interface USB inclus pour garantir
la conformité avec les limites de la compatibilité électromagnétique.
Pour les interfaces série et réseau, vous devez utiliser un câble d’interface blindé pour
garantir la conformité avec les limites de la compatibilité électromagnétique.
Toute modification non expressément approuvée par Brother Industries, Ltd. peut
affecter la performance et la qualité d’impression et les dommages pourraient ne pas
être couverts dans le cadre de la garantie limitée.
Introduction
Important
ETAPE
1
• Mise en garde pour les connexions LAN
ETAPE
Vue d’ensemble des étiquettes
2
ETAPE
3
Référence
Le composant connecteur série RS-232C de cet équipement n’est pas de type LPS
(source d'alimentation limitée).
Comment démarrer
Ne reliez pas ce produit à une connexion LAN soumise à des surtensions.
• Mise en garde pour les connexions RS-232C
14
ETAPE 1 Comment démarrer
15
2
Introduction
ÉTAPE
ETAPE
1
Vue d’ensemble des étiquettes
Page 16
ETAPE
Vue d’ensemble des étiquettes
2
ETAPE
3
Référence
1 Assortiment d'étiquettes
Comment démarrer
Vue d’ensemble des étiquettes
16
ETAPE 2 Vue d’ensemble des étiquettes
1 Assortiment d'étiquettes
Voici des exemples d'étiquettes que vous pouvez créer avec l'imprimante Brother QL-570/580N.
Vous avez le choix entre différents types d'étiquettes.
Choisissez le type d’étiquette que vous souhaitez créer.
17
Introduction
3
ETAPE
1
Comment démarrer
Référence
1 Voyant LED
Page 18
2 Maintenance
Page 19
3 Dépannage
Page 21
4 Principales caractéristiques
Page 24
ETAPE
2
Vue d’ensemble des étiquettes
Référence
ETAPE
3
Référence
ÉTAPE
18
ETAPE 3 Référence
1 Voyant LED
„Signification du voyant LED
Le voyant sur l'imprimante Brother QL indique l'état de fonctionnement
actuel.
Voyant
Condition
Éteint
L'appareil est éteint.
Le voyant vert est allumé
L'appareil est allumé.
Le voyant vert clignote
Le voyant orange est allumé
Le voyant orange clignote
Réception de données en provenance de l'ordinateur.
(QL-580N uniquement)
Le couvercle du rouleau est ouvert. Fermez correctement le
couvercle du rouleau.
En cours de refroidissement
(attendez que la température de la tête d'impression diminue)
Le voyant rouge est allumé
La machine démarre. (QL-580N uniquement)
Le voyant rouge clignote
Indique l'une des erreurs suivantes :
• Erreur de capteur d'étiquette
(fin du rouleau DK ou bourrage papier)
• Rouleau DK incorrect installé
• Erreur de transmission
19
„Maintenance de la tête d'impression
Le rouleau DK (papier de type thermique) utilisé avec la machine
nettoie la tête d'impression automatiquement. Lorsque le rouleau DK
passe devant la tête d'impression lors de l'impression et de l'entrée des
étiquettes, il nettoie la tête.
„Maintenance du rouleau
Pour nettoyer le rouleau, utilisez la feuille de nettoyage DK-CL99
incluse.
Lorsque vous assurez la maintenance du rouleau, veillez à utiliser exclusivement des
feuilles de nettoyage Brother DK-CL99.
Si vous n'utilisez pas des feuilles de nettoyage Brother, vous risquez de rayer la
surface du rouleau ou de provoquer un dysfonctionnement.
1
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( ) et maintenez-le enfoncé
pour éteindre l'appareil QL-570/580N.
2
Tenez la Brother QL-570/580N par
l'avant, et ouvrez le capot du rouleau
DK en soulevant fermement le
couvercle.
3
Retirez le rouleau DK.
ETAPE
1
Comment démarrer
La maintenance de la machine doit être faite de manière appropriée. Toutefois, certains
environnements nécessitent un entretien plus fréquent (environnement poussiéreux, par
exemple).
ETAPE
2
Vue d’ensemble des étiquettes
2 Maintenance
Introduction
Reference
ETAPE
Référence
3
20
ETAPE 3 Référence
4
Retirez le papier
de protection et insérez le bord
de la feuille
de nettoyage dans l'unité d'impression jusqu'à ce qu'il atteigne la
zone indiquée par une flèche dans le schéma ci-dessous.
• Insérez la feuille sans retirer la partie
de la feuille.
• Tournez vers le haut la surface d'impression de la feuille de nettoyage.
5
Fermez le couvercle du logement du rouleau DK et appuyez sur le
bouton Marche/Arrêt ( ) pour mettre la Brother QL-570/580N sous
tension.
6
Appuyez sur le bouton Avance
papier pendant quelques secondes.
Bouton
Avance papier
Le rouleau tourne de 10 cm.
La face adhésive de la feuille de nettoyage
élimine les tâches ou la poussière du
rouleau.
• Si vous n'appuyez pas sur le bouton
Avance papier pendant quelques
secondes, le rouleau tourne
seulement de 8 mm.
• Jetez la feuille de nettoyage après
l'avoir utilisée.
„Maintenance de la sortie des étiquettes
Si une étiquette provoque un bourrage
du fait de la présence de colle sur la
sortie d'étiquette, débranchez le
cordon électrique et nettoyez la sortie
d'étiquette avec un chiffon imbibé
d'éthanol ou d'alcool isopropylique.
Sortie d'étiquette
21
Problème
Solution
L'imprimante QL n'imprime pas
ou une erreur d'impression est
générée.
• Le câble est-il lâche ?
Vérifiez que le câble est fermement inséré.
• Le rouleau DK est-il correctement installé ?
Sinon, enlevez le rouleau DK et réinstallez-le.
• Reste-t-il assez de rouleau ?
Vérifiez qu'il reste suffisamment de rouleau.
• Le couvercle du logement du rouleau DK est-il ouvert ?
Vérifiez que le couvercle du logement du rouleau DK est fermé.
• Une erreur d'impression ou de transmission s'est-elle produite ?
Mettez l'imprimante Brother QL hors tension et sous tension. Si
l'incident persiste, contactez votre distributeur Brother.
Le bouton Marche/Arrêt n'est
pas allumé.
• Le cordon électrique est-il correctement connecté ?
Vérifiez le cordon. S'il est correctement connecté, branchez-le
dans une autre prise électrique.
L'étiquette imprimée présente
des traînées ou des caractères
de mauvaise qualité, ou
l'étiquette ne s'alimente pas
correctement.
• La tête d'impression ou le rouleau d'alimentation est-il sale ?
Bien que la tête d'impression reste généralement propre dans
des conditions normales d'utilisation, il arrive que de la
poussière ou de la saleté provenant du rouleau reste coincée
sur la tête d'impression. Dans ce cas, remplacez le rouleau.
Voir Î « Maintenance du rouleau », page 19.
Une erreur de transmission de
données s'affiche sur
l'ordinateur personnel.
• Le port correct est-il utilisé ?
Vérifiez que le port correct est choisi dans la liste « Imprimer sur
le port suivant » de la boîte de dialogue des propriétés de
l'imprimante.
• L'imprimante QL fonctionne-t-elle en mode de refroidissement ?
(Le voyant orange clignote-t-il) ?
Attendez que le voyant LED s'arrête de clignoter puis relancez
l'impression.
• Quelqu'un imprime-t-il via le réseau ?
• Si vous essayez d'imprimer alors que d'autres utilisateurs
impriment de grandes quantités de données, l'imprimante ne
pourra pas accepter votre impression tant que l'impression en
cours n'est pas terminée. Dans ce cas, relancez l'impression
une fois les autres impressions terminées.
Des étiquettes sont coincées
dans le massicot.
• Contactez votre distributeur Brother.
L'étiquette n'est pas éjectée
correctement après
l'impression.
• Vérifiez que le chemin d'éjection de l'étiquette n'est pas
obstrué.
• Vérifiez que le rouleau DK est correctement installé en le
retirant et en le réinstallant.
• Vérifiez que le couvercle du rouleau DK est fermé
correctement.
La qualité d'impression est
mauvaise
• De la poussière ou des particules se sont-elles accumulées sur
le rouleau, l'empêchant de tourner ?
Nettoyez le rouleau en utilisant la feuille de nettoyage (vendue
séparément). Pour plus d'informations, voir Î « Maintenance
du rouleau », page 19.
ETAPE
1
Comment démarrer
„Types de problèmes potentiels
ETAPE
2
Vue d’ensemble des étiquettes
En cas de problème avec l'appareil, consultez la liste suivante pour le résoudre.
ETAPE
3
Référence
3 Dépannage
Introduction
Reference
22
ETAPE 3 Référence
Problème
Solution
Après avoir remplacé le rouleau
alors que la fonctionnalité Macro
complémentaire était activée, le • Fermez P-touch Editor pour désactiver la Macro
complémentaire, puis réactivez-la.
style de mise en page n’a pas
été mis à jour.
L'icône de la macro
complémentaire P-touch n'est
pas affichée dans Microsoft®
Word.
• Microsoft® Word a-t-il été démarré à partir de Microsoft®
Outlook® ?
• Microsoft® Word a-t-il été sélectionné comme éditeur de
messagerie par défaut pour Microsoft® Outlook® ?
Du fait des limitations du programme, la macro complémentaire
Microsoft® Word ne fonctionne pas avec les paramètres cidessus. Quittez Microsoft® Outlook® et relancez Microsoft® Word.
Erreur de coupeuse
• Si une telle erreur se produit, laissez le couvercle du
compartiment du rouleau DK fermé et appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt. La coupeuse revient à sa position normale et
éteint automatiquement l'appareil. Une fois l'appareil éteint,
examinez la coupeuse et retirez le papier coincé.
• Positionnez l’étiquette à la verticale par rapport à la tête
d’impression, comme illustré ci-dessous.
Orifice de sortie
des étiquettes
Tête
d’impression
Direction
d’impression
recommandée
• Certains types de lecteurs ne parviennent pas à lire le
code-barres. Essayez avec un autre lecteur.
• Nous conseillons d’imprimer les codes-barres avec les options
de qualité d’impression définies sur « Donner la priorité à la
qualité d'impression ».
Le code-barres imprimé est
illisible.
Windows® XP :
Pour modifier les options de qualité d’impression, ouvrez les
propriétés de l’imprimante depuis [Panneau de configuration] [Imprimantes et autres périphériques] - [Imprimantes et
télécopieurs], cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l’imprimante dont vous souhaitez modifier les paramètres, puis
sélectionnez [Propriétés]. Ensuite, dans l’onglet [Général],
cliquez sur [Options d’impression...].
Windows Vista® :
Pour modifier les options de qualité d’impression, ouvrez
les propriétés de l’imprimante en accédant à [Panneau de
configuration] - [Matériel et audio] - [Imprimantes], cliquez avec
le bouton droit de la souris sur l’imprimante dont vous souhaitez
modifier les paramètres, puis sélectionnez [Propriétés]. Ensuite,
dans l’onglet [Général], cliquez sur [Options d’impression...].
Windows® 7 :
Pour modifier les options de qualité d’impression, ouvrez les
propriétés de l’imprimante en accédant à
- [Périphériques et
imprimantes], cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l’imprimante dont vous souhaitez modifier les paramètres, puis
sélectionnez [Propriétés de l’imprimante]. Ensuite, dans l’onglet
[Général], cliquez sur [Préférences...].
• L'imprimante est-elle configurée pour l'impression séquentielle ?
Dans ce cas, optez pour une impression avec mise en mémoire
tampon (ouvrez les propriétés de l'imprimante avec [Panneau de
configuration]-[Imprimantes et télécopieurs] et cliquez sur le
bouton [Options d'impression] dans l'onglet [Général]. Choisissez
l'option « Après la réception d'une page de données ».
• Une autre solution consiste à déconnecter le câble LAN jusqu'à
ce que l'impression USB soit terminée.
Lors des impressions via le
câble USB, l'imprimante n'arrête
pas d'interrompre puis de
reprendre l'impression.
(QL-580N uniquement)
1
Comment démarrer
Je souhaite annuler l'impression
• Vérifiez que l'imprimante est allumée et appuyez sur le bouton
courante.
Marche/Arrêt.
(QL-580N uniquement)
ETAPE
ETAPE
2
Vue d’ensemble des étiquettes
Je souhaite réinitialiser/
supprimer les données
transférées à partir du PC.
(QL-580N uniquement)
Solution
• Pour réinitialiser la machine, appuyez sur le bouton Marche/
Arrêt pour mettre la machine hors tension. Maintenez le bouton
Marche/Arrêt enfoncé pendant deux secondes. Continuez de le
maintenir enfoncé et appuyez sur le bouton Coupe six fois pour
réinitialiser la machine. Toutes les données transférées à partir
du PC seront effacées et réinitialisées aux paramètres d'usine
par défaut.
ETAPE
3
Référence
Problème
Introduction
23
ETAPE 3 Référence
4 Principales caractéristiques
„Caractéristiques techniques du produit
Composants
Affichage
Impression
24
Méthode
d'impression
Impression thermique directe via la tête thermique
Vitesse
d'impression
Max. 110 mm/sec, max. 68 étiquettes/min. (étiquette-adresse
standard) (câble USB connecté)
Tête
d'impression
300 ppp/720 points
Largeur
d'impression
max.
59 mm
Longueur
d’impression
min.
12,7 mm
Coupeuse
Coupeuse automatique durable
Boutons
Interface
Alimentation
Taille
Poids
Caractéristiques techniques
Voyant LED (vert, rouge, orange)
Bouton Marche/Arrêt (
), bouton Avance papier, bouton Coupe
QL-570
USB
QL-580N
USB, RS-232C, Ethernet câble 10/100BASE-TX
QL-570
QL-580N
220-240 VAC 50/60 Hz 0,9A
QL-570
133 mm × 208 mm × 143 mm
QL-580N
133 mm × 240 mm × 143 mm
QL-570
Environ 1,1 kg (sans rouleau DK)
QL-580N
Environ 1,2 kg (sans rouleau DK)
„Environnement d'exploitation
Composants
Caractéristiques techniques
Température de
fonctionnement
10 à 35 °C
Humidité de fonctionnement
20 à 80 % (sans condensation)
Référence
Vue d’ensemble des étiquettes
Comment démarrer
Introduction
25
ETAPE
1
ETAPE
2
ETAPE
3
">