Technaxx TX-152 Laser Rangefinder Manuel du propriétaire

Technaxx® * Manuel d’utilisation
Télémètre laser TX-152
Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare,
que cet appareil, à laquelle ces manuel d’utilisation se rapportent, est
conforme avec les normes essentielles référencées de la Directive RED
2014/53/UE. Veuillez trouver ici la Déclaration de Conformité:
www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la
première utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation.
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des
réseaux mobiles). Email gratuit: support@technaxx.de
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure
ou pour le partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine
pour ce produit. En case de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le
magasin où vous avez achéte ce produit.
Garantie 2 ans.
Profitez de votre produit. *Partagez votre expérience et opinion sur l’un
des portails internet connus.
Particularités
•
•
•
•
•
•
•
Portée de mesure de 600m
Grossissement 6 fois
Mise au point réglable
Mode Golf (chercheur de drapeau)
Mode de mesure de la vélocité
Précision de +/- 1m
Avec port pour trépied
Introduction
Le télémètre laser est un appareil optoélectronique permettant de mesurer la
distance et la vitesse. Il s’agit d’un télémètre capable de mesurer avec une
haute précision et rapidement, tout en consommant peu d’énergie. Il est
également capable d’identifier les petites cibles (comme des mâts de drapeau)
en filtrant les objets parasites en arrière-plan, tels que des arbres ou des
buissons.
Présentation du produit
A
B
E
C
D
F
A
B
C
D
E
F
Bouton marche/arrêt
Bouton Mode
Lentille d’émission du laser/objectif
Lentille de réception du laser
Mise au point de la lentille
Compartiment des piles
Afficheur LCD
Scan (Balayage)
Fog (Brouillard)
Speed (Vitesse)
+ Scan (Balayage)
----
→ Mode de mesure continue
→ Mode brouillard
→ Mode de mesure de la vélocité
→ Mode chercheur de drapeau
→ Centre de la cible
→ Affiche la valeur numérique
→ Aucune valeur numérique
→ Indicateur d’unité
→ Indicateur de niveau des piles faible
Utilisation de l’appareil
Le télémètre comporte deux boutons : le bouton marche/arrêt «
bouton « MODE » (B).
» (A) et le
Démarrage
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer le
télémètre. Il s’allume en mode de mesure de la distance.
Le contenu de l’écran LCD est illustré ci-contre.
Note : L’appareil s’éteindra automatiquement s’il n’est
pas utilisé pendant 1 minute.
Mise au point
Regardez dans l’oculaire. Faites tourner l’oculaire dans le sens horaire ou
antihoraire jusqu’à ce que l’image soit nette. Les personnes myopes ou
hypermétropes peuvent utiliser le télémètre sur une plage dioptrique de -5 à
+5 sans leurs lunettes.
Sélectionner le mode et les unités
Appuyez sur le bouton Mode (B) pour changer de mode. Maintenez le bouton
Mode (B) appuyé pour changer les unités. Les modes disponibles sont Mesure,
Brouillard, Chercheur de drapeau, Vitesse. Les unités sont « M » pour mètres,
ou « Y » pour yards dans la mesure de la distance. « KM/H » pour
kilomètre/heure et « M/S » pour mètre par seconde pour la vélocité.
Niveau des piles faible
Lorsque l’indicateur des piles «
» apparaît sur l’écran, remplacez les piles.
Ouvrez le compartiment des piles et remplacez les 2 piles AAA par de
nouvelles.
Note : Il est essentiel de respecter le sens des polarités des piles.
Modes
Mode chercheur de drapeau
Ce mode est spécialement utile pour le golf. Pour mesurer la distance entre
vous et le drapeau, activez ce mode. Le drapeau sera identifié et isolé du reste
du paysage. Déplacez le centre de la cible autour du drapeau pendant la
recherche. La distance du drapeau sera mesurée avec précision.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour afficher la distance. Maintenez le
bouton marche/arrêt appuyé et prenez des mesures en continu tout autour du
drapeau jusqu’à ce que la valeur soit stabilisée. Cette valeur indique la distance
entre vous et le drapeau.
Mode brouillard
Le brouillard réfléchit le laser, ce qui vous empêchera de mesurer la distance
avec des cibles éloignées. Ce mode filtrera le rayonnement réfléchit du laser
pour les 30 premiers mètres de distance. La mesure de la distance n’est alors
plus impactée par des erreurs causées par le reflet sur le brouillard.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mesurer la distance en mode
brouillard.
Mode de mesure de la vélocité
Pour mesurer la vitesse des objets en mouvements, la distance est mesurée
deux fois. L’écart entre les deux distances, divisé par l’intervalle temporel des
deux mesures, permet de mesurer la vitesse des objets en mouvement.
Ciblez l’objet et appuyez sur le bouton marche/arrêt. Maintenez le ciblage sur
l’objet tandis qu’il s’approche ou s’éloigne de vous jusqu’à ce que la valeur de
vitesse apparaisse sur l’écran.
Dépannage
Q: Impossible d’allumer l’appareil
R : Les piles sont peut-être vides. Remplacez les 2 piles AAA par de nouvelles.
Q : Puis-je utiliser des piles rechargeables ?
R : Oui, vous pouvez utiliser des piles rechargeables.
Q : La mesure de la distance ne peut être affichée.
R1 : Vérifiez que la lentille d’émission et de réception du laser est propre.
R2 : La portée de mesure du télémètre peut être influencée par l’angle des
cibles. Vérifiez que votre cible réfléchit le laser vers le télémètre.
Q : La mesure de la vélocité ne peut être affichée.
R : Pour que la mesure soit possible, la cible doit se rapprocher ou s’éloigner
de vous.
Consignes de sécurité
ATTENTION Produit laser de classe I
ATTENTION Ne pas fixer le faisceau des yeux, ni l'observer directement à
l'aide d'instruments optiques.
Conseils importants
● La portée de mesure du télémètre peut être influencée par l’angle de la cible
par rapport au laser. La portée de mesure est améliorée si la surface de la cible
est lisse, colorée et de grande taille, et qu’elle se situe à angle orthogonal par
rapport au laser. ● Le niveau de charge des piles peut impacter la précision.
● Lorsque vous ne prévoyez pas d’utiliser le télémètre pour une durée
prolongée, retirez les piles. ● Si la lentille extérieure est sale, nettoyez-la en
douceur avec le tissu de nettoyage inclus. ● Évitez de faire subir de fortes
pressions ou des chocs à l’appareil lors de son transport ou de son utilisation.
● Conservez l’appareil dans un lieu sec, frais et aéré. Évitez de l’exposer à la
poussière, à la lumière directe du Soleil et à des variations extrêmes de
température. ● Si l'appareil est exposé à de grandes variations de température
malgré tout, attendez environ 2 heures que l'appareil se soit adapté la
température ambiante avant de l'utiliser.
NE PAS
● Ne regardez pas directement dans la lentille d’émission du laser pendant la
mesure. ● Ne touchez pas l’oculaire directement pour éviter de l’endommager.
Cet appareil a été aligné avec précision et réglé par un équipement de
précision. Ne le démontez jamais. ● Ne pointez pas le laser vers le soleil ou
une source lumineuse intense pour éviter d’endommager les composants
photosensibles. ● N’utilisez pas d’autres matériaux que le tissu qui vous est
donné pour éviter d’endommager le revêtement de la lentille.
Enfants et personnes souffrant de handicap
Ne laissez jamais les enfants ni les personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales limitées manipuler les appareils électriques. Les
enfants doivent toujours être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
cet appareil.
Veillez également à garder les emballages plastique hors de leur portée. Ces
derniers posent des risques de suffocation !
Caractéristiques techniques
Type de laser
Longueur d'onde
Diamètre de la lentille
Diamètre de sortie pupillaire
Plage de mesure de la distance
Plage de mesure de la vitesse
Grossissement
Classe IP
Précision de la mesure de la distance
Précision de la mesure de la vélocité
Température de fonctionnement
Batterie
Poids / Dimensions
Contenu de la livraison
Class I
905nm
16mm
3,8mm
5-600m
0-300km/h
6 fois
IP 54
±1m
±5km/h
0°C à 40°C
2x piles AAA, 1,5V
172g / (L) 105 x (l) 82 x (H) 43mm
Technaxx TX-152, 2x piles AAA, sac
de ceinture, dragonne, tissu de
nettoyage, manuel d’utilisation
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux
packages sont des matières premières et peuvent être recyclés. Ne
pas jeter les appareils ou les batteries usagés avec les déchets
domestiques. Nettoyage: Protéger le dispositif de la saleté et de la
pollution (nettoyer avec un chiffon propre). Ne pas utiliser des
matériaux dures, à gros grain/des solvants/des agents nettoyants
agressifs. Essuyer soigneusement le dispositif nettoyé.
Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr.
105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne