theLeda D BL plus AL | theLeda D BL AL | theLeda D B plus AL | theLeda D B AL | THEBEN theLeda D B plus S AL Mode d'emploi

307399 02
FR
Borne lumineuse avec/sans
détecteur de mouvement
theLeda D B AL
N
L
*
1020905
theLeda D B plus AL
1020906
theLeda D B plus S AL
1020907
N
L
theLeda D BL AL
1020705
theLeda D BL plus AL
1020706
*Pour 1020907
Montage sur sol en ciment
1. Consignes de sécurité fondamentales
L La plaque de base est fournie sans vis
L Les bornes lumineuses avec ou sans détecteur de
mouvement (IRP) et avec prise répondent à la norme
EN 60598-1.
2. Usage conforme
•L'appareil est conçu pour le montage en extérieur
•Sur des chemins, des accès à des maisons individuelles,
entrées d'hôtel, cabinets médicaux, etc.
•À utiliser dans des conditions ambiantes normales
•La borne lumineuse sert d'éclairage en fonction de
la présence et de la luminosité
•Utilisable avec la télécommande theSenda S, réglable
avec theSenda P et theSenda B avec l’application theSenda Plug
L La lampe électrique n'est pas remplaçable.
En cas de défaut, remplacer tout le luminaire !
Montage sur sol herbeux
230V
0FF
L En option avec piquet de terre (9070765)
Élimination
† Éliminer la borne lumineuse de manière conforme (déchets
électroniques)
3. Raccordement et montage
AVERTISSEMENT
Danger de mort, risque d'électrocution ou
d'incendie !
 Seul un électricien spécialisé est habilité à
procéder au montage !
†
†
†
†
†
Couper la tension !
Protéger contre toute remise en marche !
Vérifier l'absence de tension !
Mettre à la terre et court-circuiter !
Recouvrir ou protéger les pièces sous tension situées à
proximité.
! Utiliser le disjoncteur différentiel
† Couper la tension
† Pour le montage sur sol dur, visser solidement la plaque
de base ; pour le montage sur sol mou, utiliser le piquet de
terre (9070765) et y fixer la plaque de base
† Retirer le couvercle du boîtier de raccordement et raccorder
chaque conducteur à la borne correspondante
† Placer le couvercle sur le boîtier de raccordement et connecter la borne lumineuse au boîtier de raccordement
1
5. Réglage
Utilisation de la fonction de regroupement
(réglage du canal radio)
L Les bornes lumineuses peuvent être réglées et fonctionner via une connexion par radio. Sur un canal radio, il est
possible de faire fonctionner une multitude d'appareils,
avec ou sans détecteur de mouvement.
Washer
† Fixer la borne lumineuse à la plaque de base et la connec-
ter au réseau
L Il est également possible d'activer la fonction de regroupement avec l'application theSenda Plug et la télécommande theSenda B (Paramètre→ Canal RF)
L Avec des bornes lumineuses sans détecteur de mouvement, il faut, pour une connexion par radio, sélectionner
le canal radio via la télécommande theSenda B et l'appli
theSenda Plug.
L Pour les réglages qui peuvent être effectués avec l'appli
et sur l'appareil, la valeur réglée en dernier est toujours
enregistrée.
L L'appareil nécessite un temps de préchauffage d'env.
40 secondes.
Zone de détection
5m
Réglage de la luminosité (LUX)
6m
4. Description
Borne lumineuse
2 potentiomètres
† Placer le potentiomètre sur « Apprentissage
» ; le
détecteur de mouvement enregistre la luminosité ambiante
actuelle comme luminosité d'activation future après 15 s
† Régler le potentiomètre sur la luminosité souhaitée (2 –
800 lux / ∞)
Sur le réglage ∞, la lampe réagit au mouvement, indépendamment de la luminosité
Boîtier de raccordement
Plaque de base
L La borne lumineuse possède 2 potentiomètres pour régler
la durée (TIME) et la luminosité (LUX).
2
Réglage de la durée (TIME)
† Régler le potentiomètre sur la durée souhaitée (10 s
– 20 min)
† Placer le potentiomètre sur « D » (fonction crépusculaire) ;
le détecteur de mouvement ne réagit qu'à la luminosité et
est toujours activé lorsque la valeur de luminosité réglée
n'est pas atteinte → la borne lumineuse s'allume dans
l'obscurité (le détecteur de mouvement est désactivé)
6. Test déambulatoire
Le test déambulatoire permet de tester la zone de détection
ou de la délimiter, si nécessaire.
† Placer le potentiomètre Durée (TIME) sur « test »
▻ Le détecteur de mouvement réagit désormais toujours
aux mouvements (indépendamment de la luminosité).
† Traverser la zone de détection. Après avoir détecté
un mouvement, le détecteur de mouvement s'active pendant 2 s. Le mode test est de nouveau arrêté au bout de
10 min.
8. Réglages et fonctions
L Pour un réglage optimal des fonctions, nous recommandons la télécommande theSenda B et l'application
theSenda B Plug.
L Si vous effectuez des mouvements transversaux en direction du détecteur de mouvement, la détection sera plus
facile qu'en cas de mouvements frontaux vers le détecteur
de mouvement.
L La fonction peut être arrêtée par n'importe quelle commande de fonction.
L À chaque réglage, l'appareil confirme la commande reçue
par un clignotement (2 x) de la lampe.
L Le test déambulatoire peut également être activé dans
l'application (Instructions de commande → Test de présence) ou avec theSenda P.
7. Limitation de la zone de détection
† Utiliser l'autocollant fourni pour adapter le détecteur de
mouvement à la zone de détection souhaitée
† Retirer la partie souhaitée de l'autocollant à l'aide de ciseaux ou d'un outil similaire
† Le coller ensuite sur la lentille
L Si la télécommande theSenda B est combinée avec
l'application theSenda Plug, les termes « Instructions
de commande » et « Paramètres » s'affichent dans
l'application.
Paramètres
Ordres de commande
Valeur de consigne de la
luminosité
Apprentissage
Temporisation à l’extinction
Commuter la lumière
Luminosité maximale
Test de présence
Valeur de variation de veille
Sensibilité de détection
Scène 1
Coupure de nuit
Scène 2
Veille
Canal RF
Simulation de présence
Mode D
Auto
L Auto (mode de fonctionnement normal), Scène 1, Scène 2,
Mode D, Simulation de présence et Test de présence sont
des statuts de l'appareil. Il est impossible de combiner ces
statuts.
3
Mode Auto (mode de fonctionnement normal)
La temporisation à l’extinction, la valeur de consigne de la
luminosité, la luminosité max. et la sensibilité du détecteur de
mouvement sont des réglages standard.
Lux
Night
Arrêt nocturne automatique
LED-Light
100 %
12
Appli theSenda Plug
† Sélectionner dans Paramètre → Valeur de variation et
envoyer
† Retour à → Instructions de commande → sélectionner
Veille et envoyer
▻ Le détecteur clignote 2 x → La valeur de variation de
veille est activée
24
12
Movement
L La lampe à LED s'allume en cas de mouvement, lorsque la
valeur de consigne de la luminosité n'est pas atteinte.
L'arrêt nocturne automatique se base sur les durées variables
de crépuscule et s'éteint pour 4 heures dans la 2e moitié de
la nuit en cas d'éclairage d'orientation/de veille activé. Si un
mouvement est détecté lors de cette coupure, la luminosité
de l'éclairage devient maximale.
Lux
Night
† Presser la touche A (Auto) des télécommandes theSenda P,
S ou B
Il y a 3 possibilités pour sélectionner la valeur de consigne de la luminosité et la temporisation à l'extinction de
l'éclairage :
– Avec l'appli → dans Paramètres → Sélectionner
Temporisation à l'extinction de l'éclairage, etc.
– Avec theSenda P
– Avec les potentiomètres sur l'appareil
Night break
LED-Light
100 %
30 %
12
24
12
Movement
L L'arrêt nocturne n'influe pas sur l'activation de l'éclairage
en fonction des mouvements !
L La luminosité de la lampe peut être variée via le paramètre
« Luminosité maximale ».
L Réglage uniquement via la télécommande theSenda B et
l'application theSenda Plug.
En mode Auto, diverses fonctions supplémentaires peuvent
être activées : Éclairage d'orientation, Allumer/Éteindre et
Détermination de l'intensité (10–40 %).
Application theSenda Plug
† Instructions de commande → sélectionner Arrêt nocturne
et envoyer
Lumière d'orientation (= valeur de variation en
veille)
Fonction crépusculaire (= mode D)
L'éclairage d'orientation fournit une luminosité de base définie de 10 à 40 % pour éclairer d'une faible lumière les chemins et accès dès la tombée de la nuit. Si l'appareil enregistre
un mouvement, la lampe à LED s'allume à pleine puissance
puis, une fois la temporisation à l'extinction prescrite écoulée, diminue d'intensité et passe de nouveau à la valeur de
luminosité réglée.
Lux
Night
La fonction crépusculaire de la lampe à LED assure que la
lumière s'allume à l'intensité maximale dès qu'une certaine
valeur de luminosité n'est pas atteinte – qu'un mouvement
soit détecté ou non par l'appareil. L'éclairage s'allume de
nouveau lorsque la lumière naturelle est suffisante.
Lux
Night
LED-Light
100 %
D-mode
12
LED-Light
100 %
24
12
Movement
30 %
12
24
12
Movement
L Si la valeur de consigne de la luminosité n'est pas atteinte,
la lampe enclenche un éclairage d'orientation de faible
intensité, même sans aucun mouvement. Si un mouvement est détecté, la luminosité de l'éclairage devient
maximale.
L Réglage uniquement via la télécommande theSenda B et
l'application (toujours 10 % – 40 %).
L Fonction supplémentaire arrêt nocturne : activer et
désactiver ; la fonction détermine un point intermédiaire
entre l'aube et le crépuscule et éteint la lumière pour 4
heures à partir de la 2ème moitié de la nuit ; la fonction
n'influe pas sur l'activation de l'éclairage en fonction des
mouvements !
† Appuyer sur la touche D (Mode D) des télécommandes
theSenda P, S ou B
† Ou sélectionner dans l'application → Instructions de com-
mande → Mode D
4
▻▻Le mode D est activé
††
Presser la touche A ou commande Auto dans l'appli pour
arrêter la fonction
Fonction éclairage allumé/éteint
N
L
Fonction éclairage allumé
••L'éclairage est allumé à la luminosité maximale
••Passage automatique au mode Auto au bout de 8 heures
••Arrêter la fonction avec n'importe quelle commande de
N
L
fonction
Fonction éclairage éteint
••L'appareil s'éteint, le détecteur de mouvement ne réagit
plus
••Passage automatique au mode Auto au bout de 8 heures
••Arrêter la fonction avec n'importe quelle commande de
fonction
Indiquer et consulter des scènes de lumière
LLPassage automatique au mode Auto au bout de 8 heures
LLArrêter la fonction avec n'importe quelle commande de
fonction
††
Dans l'application → Paramètre → sélectionner Valeur
pour scène de lumière 1 (par défaut 33 %) ou scène de
lumière 2 (par défaut 66 %) et envoyer ; ou
††
Régler la valeur souhaitée sur variation avec theSenda B ou
theSenda S
††
Appuyer longuement sur la touche des scènes de lumière
▻▻Le détecteur clignote 2 x et la scène de lumière est
enregistrée
Appeler la scène de lumière
††
Appuyer brièvement 1 x sur la touche de scène de lumière
avec theSenda B
▻▻La scène de lumière est active pendant 8 heures
††
Appuyer sur la touche A pour quitter la fonction
prématurément
Mode Vacances (simulation de présence)
LLLe mode Vacances a toujours 2 minutes de temporisation à l'extinction et change la valeur de consigne. En cas
d'arrêt de ce mode via la touche ou la commande A (Auto),
la temporisation à l'extinction souhaitée doit à nouveau
être réglée.
††
Dans l'application → Instructions de commande → sélectionner Simulation de présence et envoyer
††
Ou appuyer sur la touche « Mode Vacances » avec theSenda B ou theSenda S
††
Appuyer brièvement sur le bouton-poussoir d'interruption
(max. 1,5 s).
▻▻L'éclairage s'allume pendant l'intervalle de temps
prédéfini.
††
Appuyer 2 x brièvement sur le bouton-poussoir
d'interruption (max. 1,5 s).
▻▻L'éclairage reste allumé pendant 6 heures (éclairage
permanent).
††
Pour éteindre l'éclairage, appuyer 1 x brièvement sur le
bouton-poussoir d'interruption (max. 1,5 s).
▻▻Le détecteur se désactive après expiration de la temporisation réglée.
LLSi la pression du bouton-poussoir d'interruption dure
plus de 2 s, le détecteur se remet en marche (phase de
préchauffage).
9. Réglages avec télécommande
LLIl est également possible d'effectuer les réglages avec les
télécommandes theSenda P et theSenda S.
LLTous les réglages peuvent être interrompus par une pression de la touche A.
Réglages avec theSenda P (9070910)
theSenda P permet de régler les paramètres ou fonctions
suivants :
1
2
31
30
26
23
22
21
20
6
25
24
7
8
9
10
11
12
13
14
15
18
17
16
Actionnement manuel
L'éclairage peut être allumé manuellement via un boutonpoussoir d'interruption.
1
Test
Mode de test, terminé après 10 min
2
Auto
Retour au mode automatique
LLUn bouton-poussoir d'interruption doit être raccordé.
6
Marche
Allumer la lumière*
7
Rang +
Augmenter la sensibilité
8
15 lux
Valeur de consigne de la luminosité 15 lux
9
10 lux
Valeur de consigne de la luminosité 10 lux
5
Mode Vacances
Le mode Vacances est une simulation de présence destinée à
dissuader les cambrioleurs en cas d'absence prolongée.
10
Lux en
marche
Désactivation de la mesure de la luminosité
11
800 lux
Valeur de consigne de la luminosité 800 lux
12
60 s
Temporisation à l'extinction de la lumière 60 s
13
30 s
Temporisation à l'extinction de la lumière 30 s
14
Durée max.
Temporisation à l'extinction max. de la lumière,
20 min
LED
15
20 min
Temporisation à l'extinction de la lumière 20 min

16
10 min
Temporisation à l'extinction de la lumière 10 min
17
2 min
Temporisation à l'extinction de la lumière 2 min
18
Durée min.
Temporisation à l'extinction min. de la lumière
10 s
20
500 lux
Valeur de consigne de la luminosité 500 lux
21
300 lux
Valeur de consigne de la luminosité 300 lux
22
5 lux
Valeur de consigne de la luminosité 5 lux
23
Lux min.
Valeur de consigne min. de la luminosité, 1 lux
24
Rang –
Réduire la sensibilité
25
Apprentissage
Programmation de la valeur de consigne de la
luminosité
26
Arrêt
Éteindre la lumière*
30
Réinitialisation Redémarrage du détecteur
31
Mode D
Fonction crépusculaire (détecteur de mouvement désactivé)
Réglages avec theSenda B (9070985)

14
13
12
11




LLPour appliquer également les réglages de télécommande
du détecteur de présence (par défaut) aux détecteurs
extérieurs,
→ Appuyer sur les touches 8 + 9 > 5 s.
1
3
Bluetooth
Marche
* Actif pendant 8 heures
LLUne pression de la touche Reset avec theSenda P ou dans
l'application rétablit les valeurs par défaut (2 min, 15 lux).
6
ARRÊT
Réglages avec theSenda S (9070911)
Mode D
Arrêt
Pression longue de la touche → Diminution du
canal Lumière*
Pression brève de la touche → Appel de la
scène de lumière 1*
3
5
8
7
8
9
Auto
Retour au mode Auto
9
14
Mode
Vacances
Simulation de présence
11
Désact Nuit
Arrêt nocturne à partir d'env. 24h00 jusqu'à
04h00
13
Mode D
Fonction crépusculaire
Veille
Pression brève de la touche → Activation de la
luminosité de base en cas d'obscurité
Luminosité
max.
Pression de la touche > 3 s → Enregistrement
de la luminosité actuelle comme valeur de luminosité max.
Interrupteur crépusculaire (détecteur de mouvement désactivé)
Pression longue -> Réduire l'intensité de la
lumière*
Pression courte -> Allumer la lumière*
3 5
Marche
Pression longue -> Augmenter l'intensité de la
lumière*
6
Auto
Retour au mode automatique
7
Mode
Vacances
Simulation de présence
8
Scène de
lumière 1
Pression courte -> La valeur de variation de 33
% est réglée*
9
Scène de
lumière 2
Pression courte -> La valeur de variation de 66
% est réglée*
* Actif pendant 8 heures
Pression brève de la touche → Extinction du
canal Lumière*
Scène de
lumière 2
Pression courte -> Éteindre la lumière*
2 4
Pression longue de la touche → Augmentation
du canal Lumière*
10
6
1
Pression brève de la touche → Allumage du
canal Lumière*
Scène de
lumière 1
1
2
4
Connexion/appairage
12
Pression de la touche > 3 s → Programmation
de la scène de lumière 1*
Pression brève de la touche → Appel de la
scène de lumière 2*
Pression de la touche > 3 s → Programmation
de la scène de lumière 2*
* Actif pendant 8 heures
6
10. Caractéristiques techniques
Tension de service :
Fréquence :
Consommation propre, lumière
allumée :
Puissance en veille :
Puissance de LED (flux lumineux) :
Température de couleur :
Indice de rendu de couleur :
Durée de vie :
Indice de protection :
Classe de protection :
Température de service :
Plage de réglage de la luminosité :
11. Contact
230 V CA, 10 %/–15 %
50–60 Hz
8,5W
Max. 0,5 W (avec détecteur)
760 lm
3000 K
CRI > 80
L80/B10/50 000 h
IP 55 selon EN 60529
II selon la norme EN 60598-1
–25 °C … +45 °C
Plage de la durée d'activation :
Angle de détection :
Portée RF :
Zone de détection : transversale :
frontale :
Classe d'efficacité énergétique :
Hauteur du point lumineux :
Couple de serrage des vis de fixation :
Bloc d'alimentation (1020907) :
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
ALLEMAGNE
Tél. +49 7474 692-0
Fax +49 7474 692-150
Assistance téléphonique
Tél. +49 7474 692-369
hotline@theben.de
Adresses, numéros de téléphone, etc.
www.theben.de
2 – 800 lx / ∞
10 s – 20 min
180°
100 m en champ libre
(max. 20 appareils par canal)
max. 6 m
max. 5 m
A+
364 mm (1020705) ; 684 mm
(1020706)
5,1 Nm
230 V CA/16 A (3680 W) ; IP 54 ;
classe de protection I selon la
norme EN 60598-1
Par la présente, Theben AG déclare que ce type de système radio est
conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante :
www.theben.de/red-konformitaet
1020705
1020905
1020706
1020906
174
174
126
104,3
7
104,3
580
720,5
260
400,5
32,2
7
32,2
90
35,7
42
90
35,7
42
126
7