Dell Latitude 7220 Rugged Extreme tablet Manuel utilisateur

Module scanneur de code-barres
Dell Rugged avec USB pour
Latitude Rugged 7220
Guide d’utilisation
Remarques, mises en garde et
avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes
qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.
MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE indique des dommages
potentiels au matériel ou la perte de données si les instructions ne
sont pas suivies.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de
dommage matériel, de blessure corporelle ou de mort.
© Dell inc. ou ses filiales, 2021. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques sont des
marques de commerce de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques de commerce sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
2021 – 08
Rév. A00
Table des matières
1.
Introduction......................................................................................................... 4
2.
Caractéristiques ................................................................................................. 5
Caractéristiques uniques ......................................................................................... 6
3.
Configuration de votre scanneur Rugged avec USB ..................................... 7
4.
Caractéristiques techniques ............................................................................. 9
5.
Guide d’utilisation de RCC pour le scanneur Rugged avec USB ................ 13
6.
Pour prendre contact avec Dell ...................................................................... 22
Contenu │ 3
1. Introduction
Le module scanneur de code-barres Dell Rugged avec USB pour la tablette
Dell Rugged Extreme 7220 offre une expérience de numérisation améliorée
ainsi que deux ports USB.
Lien vers l’affichage HMX
https://content.hmxmedia.com/dell-scanner-module-for-rugged-extremetablet/index.html
Introduction │ 4
2. Caractéristiques
Module scanneur de code-barres Dell Rugged avec USB
•
Numérise et suit les codes à barres 1D/2D à une distance encore plus grande
qu’auparavant, grâce au dernier moteur de numérisation et à la dernière
technologie de numérisation Honeywell.
•
Deux déclencheurs externes permettent d’activer le scanneur.
•
Le scanneur peut être configuré dans RCC et activé au moyen de boutons
programmables sur la tablette.
•
L’ajout du module scanneur à la tablette Rugged ne modifie pas sa résistance selon
les normes MIL-STD-810G/H et IP-65.
•
Le scanneur peut lire des codes à barres 1D/2D avec une fiabilité et des
performances améliorées.
•
La vitesse de lecture est accrue pour répondre aux exigences d’applications à plus
grand volume.
•
Offert avec deux lecteurs optiques : Standard Range (portée standard) pour la
lecture de CUP jusqu’à 57,3 cm (22,5 po) et High Densité (haute densité) pour la
lecture de codes à haute résolution DotCode, C39 à 2,5 mil, et Data Matrix à 5 mil.
•
La plage étendue de température de fonctionnement augmente le nombre
d’applications potentielles.
•
Tolérance de mouvement pouvant atteindre 6 m/s, ce qui assure son efficacité.
•
La réduction de la consommation d’énergie améliore l’autonomie de la batterie par
rapport aux modèles précédents.
•
La disponibilité de l’interface parallèle ou MIPI simplifie l’intégration.
•
Choix de systèmes à DEL à haute luminosité et de visée laser pour mieux répondre
aux exigences des applications tout en améliorant la visibilité de l’appareil.
•
Le module scanneur de code-barres Dell Rugged ajoute également deux ports
USB 3.0 à la tablette Rugged Extreme 7220.
•
Vitesse de port sélectionnable au moyen d’un commutateur.
Caractéristiques │ 5

Caractéristiques uniques
REMARQUE : Nous vous recommandons d’installer RCC 4.2.1 ou une version
ultérieure sur Latitude Rugged 7220.
Configuration de votre scanneur Rugged avec USB │ 6
3. Configuration de votre scanneur Rugged
avec USB
1. Retournez la tablette et alignez les vis sur les trous à l’arrière de la
tablette.
Fixez le scanneur Rugged USB sur la tablette au moyen des vis de
serrage.
(Les étapes 2 et 3 sont à la page suivante.)
Configuration de votre scanneur Rugged avec USB │ 7
(Suite de la page précédente.)
2. Relevez les poignées de vis et serrez les quatre vis.
3. Installez le scanneur Rugged avec pilotes USB sur votre tablette Dell
Rugged.
www.dell.com/support
Configuration de votre scanneur Rugged avec USB │ 8
4. Caractéristiques techniques

Dimensions et poids
Description
Valeur
Hauteur
19,4 mm (0,765 po)
Largeur
55 mm (2,14 po)
Longueur
201,8 mm (7,946 po)
Masse
187,5 g (0,413 lb)
Caractéristiques techniques │ 9

Exigences du scanneur
Tableau 1. Symbologies prises en charge
Élément de test
N°
Type de code-barres
1
CUP
2
EAN
3
Code 39
4
Code 128
5
Code 11
6
Code 93
7
MSI Plessy
8
ITF
9
Codabar
10
GS1 Databar
Code-barres (1D)
Caractéristiques techniques │ 10
1
Code QR
2
Micro QR
3
Datamatrix
4
PDF417
Code-barres (2D) 5
Micro PDF417
6
Codes composites
7
TLC-39
8
Aztec
9
Australian Post Standard Customer
Support

USB Type-A
1. Deux ports USB 3.2 de 1re génération
2. Prise en charge 2,1 A (min) par les ports
3. Les ports ne prennent pas en charge USB PowerShare

Commutateur USB
Le module est doté d’un commutateur d’activation/désactivation de la
communication USB 3.0 permettant de gérer les interférences GPS.

Déclencheur du scanneur
Le module scanneur est doté de deux boutons de déclenchement;
chacun permettant à l’utilisateur de lancer une lecture.
Caractéristiques techniques │ 11

Indicateurs utilisateur
1. Un voyant DEL indique que la lecture est en cours ou donne des
informations de diagnostic.
2. La lecture d’un code-barre déclenche un signal sonore pour
confirmer la capture.

Environnement
1. Température de fonctionnement : de -29 °C à 60 °C
2. Température hors fonctionnement : de -40 °C à 70 °C
3. Répond à la norme MIL-810-H

Réglementations
1. Modèle de réglementation : T03HBCSU
2. Valeurs nominales : 5,5 A; 6-8,4 VCC
3. Classification laser : destiné à être utilisé dans des appareils CDRH
de classe II/IEC 60825-1 de classe 2.
4. Sécurité électrique : composant laser reconnu par les normes IEC
62368-1, EN 62368-1 et UL 60950-1.
5. Conformité RoHS : EN IEC 63000
L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures
autres que celles spécifiées dans le présent document peuvent entraîner
une exposition dangereuse aux rayonnements.
Caractéristiques techniques │ 12
5. Guide d’utilisation de RCC pour le
scanneur Rugged avec USB
Paramètres de code-barres
Vous pouvez régler les paramètres permettant de capturer et de lire les
informations contenues dans un code-barres. Dans Rugged Control Center,
vous pouvez connecter un scanneur externe à votre système ou utiliser un
scanneur basé sur la caméra.
Télécharger et installer le pilote du scanneur Dell Rugged avec
USB
Préalables
•
Assurez-vous que votre système d’exploitation est mis à jour vers la
dernière version.
•
Assurez-vous de ne pas fixer le module scanneur à votre système
avant d’installer le pilote.
•
Téléchargez et installez l’application Dell Rugged Control Center à
partir du site www.dell.com. Pour de plus amples renseignements,
consultez la page Télécharger Rugged Control Center.
Guide de l’utilisateur RCC │ 13
Étapes
1.
Pour télécharger le pilote pour le scanneur Rugged avec USB, allez à
la page www.dell.com/support.
2. Dans la zone de recherche Saisir une étiquette de service, un
numéro de série, une demande de service, un numéro de modèle
ou un mot-clé, écrivez le nom du produit. Par exemple : Tablette
Latitude 7220 Rugged Extreme.
Une liste de produits correspondants s’affiche.
3. Sélectionnez votre produit dans la liste.
4. Cliquez sur PILOTES ET TÉLÉCHARGEMENTS.
5. Téléchargez le pilote du module de code-barres Dell.
6. Double-cliquez sur le fichier téléchargé pour lancer l’assistant
d’installation.
7. Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus
d’installation. Le pilote du module de code-barres Dell devrait
maintenant être installé.
8. Connectez le scanneur Rugged avec USB à votre système.
Télécharger et installer le pilote du scanneur Dell Rugged avec
USB
Préalables
Avant d’installer le pilote du scanneur Rugged avec USB, assurez-vous
que l’application Rugged Control Center est mise à jour à la version 4.2 ou
une version ultérieure et que le module scanneur est fixé à l’arrière de la
tablette Rugged.
Étapes
1.
Pour télécharger le pilote pour le scanneur Rugged avec USB, allez à
la page www.dell.com/support.
2. Dans la zone de recherche Saisir une étiquette de service, un
numéro de série, une demande de service, un numéro de modèle
ou un mot-clé, écrivez le nom du produit. Par exemple : Tablette
Latitude 7220 Rugged Extreme.
Une liste de produits correspondants s’affiche.
3. Sélectionnez votre produit dans la liste.
4. Cliquez sur PILOTES ET TÉLÉCHARGEMENTS.
5. Téléchargez le pilote du scanneur Dell Rugged avec USB.
Guide de l’utilisateur RCC │ 14
6.
7.
Double-cliquez sur le fichier téléchargé pour lancer l’assistant
d’installation.
Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus
d’installation. Le pilote du scanneur Dell Rugged avec USB devrait
maintenant être installé.
Configuration du module scanneur Dell Rugged avec USB
Le pilote du module scanneur Dell avec USB prend en charge le mode de
communication série avec l’application Rugged Control Center. Le mode
série nécessite l’installation d’un pilote dans votre système.
Préalables
Assurez-vous de redémarrer l’application Rugged Control Center si celle-ci
était en exécution dans votre système au moment de la connexion du
scanneur ou du changement de mode de communication.
À propos de cette tâche
Pour configurer le scanneur en utilisant le mode de communication série,
effectuez les opérations suivantes :
Étapes
1. Par défaut, le scanneur est réglé en mode série.
Si le scanneur n’est pas réglé en mode série, lisez ce code-barres
après l’installation du pilote.
2. Dans votre système, accédez au Gestionnaire de périphériques et
ouvrez la section Ports.
3. Recherchez HoneyWell Gen7DB(COM xx).
4. Faites un clic droit sur HoneyWell Gen7DB(COM xx) et sélectionnez
Propriétés.
5. Dans la fenêtre Propriétés, accédez à Gestion de l’alimentation et
décochez la case Permettre à l’ordinateur d’éteindre ce
périphérique pour économiser de l’énergie.
6. Cliquez sur OK et fermez le Gestionnaire de périphériques.
Guide de l’utilisateur RCC │ 15
Configuration du module scanneur Dell Rugged avec USB
Étapes
1. Redémarrez votre système et lancez Dell Rugged Control Center.
2. Accédez à Paramètres > Paramètres de code-barres.
3. Accédez à Scanneur et sélectionnez l’une des sources suivantes dans
le menu déroulant :
•
Module scanneur Dell : l’ancien scanneur doté d’un lecteur de
cartes magnétiques et d’un moteur de lecture Zebra.
•
Module scanneur Dell avec USB : le nouveau scanneur doté
d’un moteur de lecture Honeywell et de deux ports USB-A.
•
Caméra arrière : utilise la caméra arrière du système, le cas
échéant.
•
Caméra avant : utilise la caméra avant du système.
Pour afficher les symbologies prises en charge par le module
scanneur Dell Rugged, le module scanneur Dell Rugged avec
USB et les scanneurs basés sur une caméra, consultez les
Symbologies prises en charge. Vous pouvez également afficher
les symbologies dans la section Paramètres.
4. Sélectionnez l’un des modes de scanneur suivants :
•
Mode multi-scan : lecture de code-barres en continu, un à un.
•
Mode scan unique : lecture d’un seul code-barres à la fois, puis
déconnexion.
5. Sélectionnez l’une des options suivantes dans les paramètres de préfixe
et de suffixe :
•
Aucun : affiche les données scannées sans aucune modification.
•
Caractère alphanumérique : précisez un caractère
alphanumérique à ajouter aux données scannées.
•
Enregistrement : enregistrez toute touche ou combinaison de
touches à ajouter aux données scannées. Par exemple, enregistrez
l’entrée dans les paramètres de suffixe pour capturer les
prochaines données scannées à la ligne suivante.
Résultats
Le scanneur de code-barres est configuré et s’affiche dans la section Liste
des fonctionnalités.
Guide de l’utilisateur RCC │ 16
Utiliser le scanneur Dell Rugged avec USB
Étapes
1. Pour utiliser le scanneur de code-barres, procédez de l’une des façons
suivantes :
 Accédez à LISTE DES FONCTIONNALITÉS > Code-barres.
 Accédez à Boutons programmables ou Menus contextuels, puis
sélectionnez scanneur de code-barres.
Le scanneur de code-barres est lancé.
2. Ouvrez n’importe quelle source d’entrée comme Bloc-notes, Excel,
Word et autres pour capturer le code-barres.
Assurez-vous que le curseur est positionné dans la source d’entrée.
3. Placez le code-barres devant le scanneur. Le code-barres est capturé
dans la source d’entrée.
Symbologies prises en charge
Les symbologies prises en charge peuvent varier en fonction de votre
système.
Tableau 1. Symbologies prises en charge
Symbologies
Module
scanneur
Dell
Rugged
1D
CUP (UPC-A/UPC-E)
EAN (EAN-8/EAN-13)
Code 39
Code 128
Code 11
Code 93
MIS Plessy/UK Plessy
ITF
Codabar/Telepen
GS1 Databar
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Module
scanneur
Dell
Rugged
avec
USB
Scanneur
basé
sur la
caméra
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
Guide de l’utilisateur RCC │ 17
2D
Support
(Omnidirectionnel/combiné)
Interleaved 2 of 5
Code QR
Micro QR
Datamatrix
PDF417
Micro PDF417
Codes composites
TLC-39
Aztec
Codes postaux
Maxicode
Han Xin
Matrice de grille
DotCode
OCR
Digimarc
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Pour plus d’informations sur les symbologies prises en charge, consultez les sections Symbologies
prises en charge par les scanneurs basés sur une caméra et Symbologies prises en charge par les
scanneurs externes.
Symbologies prises en charge par les scanneurs externes
Le module scanneur Dell Rugged et le module scanneur Dell Rugged avec
USB prennent en charge les symbologies suivantes :
Symbologie
Variantes
Symbologies 1D
Code 39
Code 128
Codabar
Code 11
UPC/EAN
Standard
ASCII intégral
Code 32/pharmacode italien
Trioptique
Standard
EAN-128
ISBT-128
Standard
Ames
Code 11 Standard
Matrice 2 sur 5
UPCA (supplément W/WO)
UPCE (supplément W/WO)
UPCE1 (supplément W/WO)
EAN-8 (supplément W/WO)
Guide de l’utilisateur RCC │ 18
2 sur 5
Databar
Code 93
MSI
UK Plessy
Telepen
EAN-13 (supplément W/WO)
JAN-8 (supplément W/WO)
JAN-13 (supplément W/WO)
Bookland/ISBN
ISSN
Code de bon
Interleaved 2 of 5
Discrete 2 of 5
IATA
Omnidirectionnel
Limité
Étendu
Coupon Databar
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
Symbologies 2D
Codes postaux
PDF Standard
Micro PDF
Australia Post
Japan Postal
Postes Canada
Netherlands KIX Code
US Planet
USPS 4CB/OneCode/Intelligent Mail
UPU FICS Postal
Mailmark
French Lottery
Posti4S
Korean 3 of 5
Standard
Macro PDF
Standard
Macro Micro PDF
Symbologies 1D+2D
Composite
TLC-39
CC-A
CC-B
CC-C
S. O.
Symbologies de matrice
Aztec
Standard
Aztec Rune
Guide de l’utilisateur RCC │ 19
Datamatrix
QR
Maxicode
Han Xin
Matrice de grille
DotCode
Symbologies OCR
OCR
ECC 000-140
ECC 200
GS1 Data Matrix
Standard
Micro QR
GS1 QR
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
OCRA
OCRB (incluant passeports, TravelDoc
et Visa)
MICR
US CurrencySerial Number
Symbologies filigrane
Digimarc N/A
Digimarc N/A
Dépannage du scanneur de code-barres avec USB
À propos de cette tâche
Si, après la configuration, le scanneur de code-barres n’est pas visible dans
les Paramètres, effectuez les étapes suivantes :
Étapes
1. Téléchargez et installez tout scanneur externe, comme
l’utilitaire 123Scan.
2. Ouvrez le scanneur et attendez que les pilotes se mettent à jour.
3. Une fois les pilotes mis à jour, accédez à l’onglet Vue des données et
sélectionnez le scanneur requis.
Des informations détaillées sur le scanneur s’affichent.
4. Pour vérifier si votre scanneur fonctionne, cliquez sur
Clignotement/bip du scanneur. Le scanneur émet un bip.
5. Accédez à Rugged Control Center et recherchez le scanneur de codebarres dans la section Paramètres.
Guide de l’utilisateur RCC │ 20
Guide de l’utilisateur RCC │ 21
6. Pour prendre contact avec Dell
À propos de cette tâche
Si vous n’avez pas de connexion Internet active, vous pouvez
trouver les coordonnées sur votre confirmation de commande, votre
bordereau d’expédition, votre facture ou dans le catalogue de
produits de Dell.
Dell propose plusieurs options de services et support en ligne et par
téléphone. Leur disponibilité dépend du produit, de la région ou du pays, et
certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Pour
prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de soutien
technique ou de service à la clientèle :
Étapes
1. Allez à www.www.dell.com/support.
2. Sélectionnez la catégorie de soutien.
3. Vérifiez votre pays ou votre région dans le menu déroulant Choisissez
un pays ou une région situé au bas de la page.
4. Sélectionnez le lien vers le service ou le soutien dont vous avez besoin.
Communiquer avec Dell │ 22