Cushman Hauler 800X ELiTE Manuel utilisateur

OWNER’S MANUAL
Hauler 800X
10024735-A
5HDGDQGFRPSO\ZLWKDOORIWKHLQVWUXFWLRQVDQGVDIHW\SUHFDXWLRQVLQWKLVPDQXDODQGRQDOOSURGXFW
ODEHOV)DLOXUHWRIROORZWKHVDIHW\SUHFDXWLRQVFRXOGUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
California Proposition 65
WARNING
Operating, servicing and maintaining a passenger vehicle or off-road vehicle
can expose you to chemicals including phthalates and lead, which are known to
the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive
harm. To minimize exposure, wear gloves and wash your hands frequently
when servicing your vehicle.
For more information go to www.P65Warnings.ca.gov/passenger-vehicle.
1HYHUPRGLI\WKHYHKLFOHLQDQ\ZD\WKDWZLOODOWHUWKHZHLJKWGLVWULEXWLRQRIWKHYHKLFOHGHFUHDVHLWVVWDELOLW\RULQFUHDVHWKHVSHHGEH\RQGWKHPDQXIDFWXUHU¶VVSHFLILFDWLRQV6XFKPRGLILFDWLRQVFDQFDXVHVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK7KHPDQXIDFWXUHU&XVKPDQSURKLELWVDQGGLVFODLPVUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\
VXFKPRGLILFDWLRQVRUDQ\RWKHUDOWHUDWLRQZKLFKZRXOGDGYHUVHO\DIIHFWWKHVDIHW\RIWKHYHKLFOH
2:1(5¶6*8,'(
9(/(&75,&
+$8/(5;(/L7(
6WDUWLQJ02'(/<($5
&217$&7,1)250$7,21
7H[WURQ6SHFLDOL]HG9HKLFOHV,QF
0DUYLQ*ULIILQ5RDG
$XJXVWD*HRUJLD86$
1RUWK$PHULFD
7HFKQLFDO$VVLVWDQFH :DUUDQW\3+21()$;
6HUYLFH3DUWV3+21()$;
,QWHUQDWLRQDO3+21()$;
FXVKPDQFRPP#WH[WURQFRP
L
:(/&20(
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLVYHKLFOH%HIRUHGULYLQJ\RXUQHZYHKLFOHUHDGWKLVRZQHU¶VPDQXDOWRIDPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKVDIHGULYLQJSUDFWLFHVRSHUDWLRQIHDWXUHVDQGFRQWUROV
7KLVPDQXDOFRQWDLQVLQVWUXFWLRQVIRUPLQRUPDLQWHQDQFHRQO\,QIRUPDWLRQDERXWPDMRUUHSDLUVFDQEHIRXQGLQWKH
UHSDLUPDQXDO<RXUGHDOHUKDVWKRURXJKNQRZOHGJHRI\RXUYHKLFOHDQGZDQWV\RXUWRWDOVDWLVIDFWLRQZLWK\RXUSXUFKDVH:HUHFRPPHQG\RXUHWXUQWR\RXUGHDOHUVKLSIRUDOORI\RXUVHUYLFHQHHGVGXULQJDQGDIWHUWKHZDUUDQW\
SHULRG
5HSDLURUUHSODFHPHQWSDUWVFDQEHSXUFKDVHGIURP\RXUGHDOHURUWKURXJKWKHPDQXIDFWXUHU¶VSDUWVDQGDFFHVVRULHV
GHSDUWPHQW
7KHVHDUHRULJLQDOLQVWUXFWLRQVDVGHILQHGE\(&
7H[WURQ6SHFLDOL]HG9HKLFOHV,QFPDLQWDLQVWKHULJKWWRFKDQJHWKHGHVLJQRIWKHYHKLFOHZLWKRXWUHVSRQVLELOLW\WR
PDNHWKHFKDQJHVRQXQLWVSXUFKDVHGEHIRUHFKDQJHVZHUHPDGH7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOFDQFKDQJHZLWKRXW
QRWLFH
$OOLQIRUPDWLRQLQWKLVRZQHU¶VPDQXDOLVEDVHGRQWKHODWHVWSURGXFWLQIRUPDWLRQDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ'XHWRFRQVWDQWLPSURYHPHQWVLQWKHGHVLJQDQGTXDOLW\RISURGXFWLRQFRPSRQHQWVVRPHGLVFUHSDQFLHVPD\EHIRXQGEHWZHHQ
\RXUYHKLFOHDQGWKHLQIRUPDWLRQSUHVHQWHGLQWKLVSXEOLFDWLRQ7KHFRQWHQWLQWKLVSXEOLFDWLRQLVLQWHQGHGIRUUHIHUHQFH
XVHRQO\7KHPDQXIDFWXUHULVQRWOLDEOHIRURPLVVLRQVRULQDFFXUDFLHV$Q\UHSULQWLQJRUUHXVHRIWKHFRQWHQWLQWKLV
SXEOLFDWLRQZKHWKHUZKROHRULQSDUWLVH[SUHVVO\SURKLELWHG
3ULQWHGLQ86$
LL
7$%/(2)&217(176
,1752'8&7,21
0$18)$&785(5¶6,17(1'('86( :$55$17<$1'5(*,675$7,21 %$77(5<352/21*('6725$*( 6WRUDJH3UHSDUDWLRQ 6HWWLQJ6WDWHRI&KDUJH 62& 'XULQJ6WRUDJH ([WUHPH/RZ7HPSHUDWXUH6WRUDJH 5HWXUQLQJ9HKLFOHWR6HUYLFH
%$77(5<',6326$/ 9(+,&/(,'(17,),&$7,21180%(56 5(3$,5$1'3$5760$18$/6 6$)(7<
6$)(7</$%(/6 2SHUDWLRQ 31 2SHUDWLRQ 31 ,IHTXLSSHGZLWKFDUGKROGHU %HG/DWFK:DUQLQJ 31* /RDG%HG 31* 3LQFK:DUQLQJ 31 5XQ7RZ6ZLWFK2SHUDWLRQ 31 0$;,080&$5*2/2$'0$;,080:(,*+7&$3$&,7< 7,5(35(6685( 23(5$7256$)(7< 8QDXWKRUL]HG2SHUDWLRQ 2SHUDWLQJZLWKRXW,QVWUXFWLRQ $OFRKRORU'UXJV
3DVVHQJHU %HIRUH2SHUDWLQJ /RDG2SHUDWLRQ 'ULYLQJLQ5HYHUVH 'ULYLQJD'DPDJHG9HKLFOH 'ULYLQJDW0D[LPXP6SHHGV 'ULYLQJRQ3DYHPHQW
'ULYLQJRQ3XEOLF5RDGV 7XUQLQJ 'ULYLQJ8SKLOO 'ULYLQJ'RZQKLOO 6WDOOLQJRQD+LOO 7LUHV 6OLSSHU\7HUUDLQ %$77(5<&+$5*,1* 9(+,&/(/,)7,1* 9(+,&/(02',),&$7,21 0$,17(1$1&(6$)(7< )($785(6$1'&21752/6
.(<6:,7&+ LLL
7$%/(2)&217(176
+($'/,*+76:,7&+ +DORJHQ /(' ,I(TXLSSHG (/(&75,&%('/,)76:,7&+ ,)(48,33(' 67$7(2)&+$5*(0(7(5 +251
&83+2/'(5 9287/(7 ,)(48,33(' 86%3257 ,)(48,33(' +2850(7(5 ,)(48,33(' 67((5,1*:+((/ 78516,*1$/+251 ,)(48,33(' 58172:6:,7&+ %5$.(3('$/6 %UDNH3HGDO
3DUNLQJ%UDNH3HGDO
$&&(/(5$7253('$/ ',5(&7,216(/(&725 6($7%27720
*/29(%2;6725$*(&203$570(176 758&.%('
&$123<723$1':,1'6+,(/'
23(5$7,21
6$)(7< %()25(,1,7,$/86( 35(5,'(,163(&7,21 (19,5210(17$/$:$5(1(66 %$77(5<&+$5*(5 3(5)250$1&()($785(6 6SHHG&RQWURO 3HGDO8S%UDNLQJ :DON$ZD\)HDWXUH $QWL5ROO%DFN)HDWXUH $QWL6WDOO)HDWXUH +LJK3HGDO'LVDEOH)HDWXUH 'LDJQRVWLF0RGH)HDWXUH 67$57,1*$1'67233,1*7+(9(+,&/( 6WDUWLQJRQD+LOO $&&(/(5$7,1* %5$.,1* &RDVWLQJ '5,9,1*352&('85( &RDVWLQJ '5,9,1*:,7+$3$66(1*(5 6/,33(5<685)$&(6 '5,9,1*83+,// 75$9(56,1*+,//6,'(6
LY
7$%/(2)&217(176
'5,9,1*'2:1+,// 67$//,1*21$+,// '5,9,1*,15(9(56( 3$5.,1*7+(9(+,&/( +$8/,1*&$5*2 0D[LPXP&DUJR/RDG0D[LPXP:HLJKW&DSDFLW\ 758&.%('23(5$7,21 /RDG%HG 31* '803,1*7+(758&.%(' 0DQXDO%HG5HOHDVH/HYHU (OHFWULF/LIW ,I(TXLSSHG 72:,1* 0$,17(1$1&(
0$,17(1$1&(6$)(7< 6&+('8/('0$,17(1$1&( 6HYHUH8VH&RQGLWLRQV 6&+('8/('0$,17(1$1&(&+$57 5(&200(1'('/8%5,&$176$1')/8,'6 5(3/$&(0(172)0$,17(1$1&(,7(06 /,)7,1*7+(9(+,&/( /LIWLQJ)URQW /LIWLQJ5HDU /RZHULQJ9HKLFOH 9(+,&/(&/($1,1*$1'&$5( :DVKLQJWKH9HKLFOH 3ROLVKLQJWKH9HKLFOH 7,5(6 7LUH3UHVVXUH 7LUH5HSDLU 7LUH5HSODFHPHQW :+((/6 :KHHO5HPRYDO :KHHO,QVWDOODWLRQ /,*+76 +DORJHQ+HDGOLJKW%XOE5HSODFHPHQW /('+HDGOLJKW$VVHPEO\5HSODFHPHQW 7DLOOLJKW )86(5(3/$&(0(17 &21752//(56<67(07(67 5($5$;/( &KHFNLQJWKH/XEULFDQW/HYHO /8%5,&$7,21 %5$.(6 3HULRGLF%UDNH7HVW /,7+,80,21%$77(5<3$&. %$77(5<&+$5*,1*$1'0$,17(1$1&( %$77(5<&+$5*,1* Y
7$%/(2)&217(176
%$77(5<352/21*('6725$*( 6WRUDJH3UHSDUDWLRQ %$77(5<)$8/7',$*126,6 75$163257,1*7+(9(+,&/( 7RZLQJWKH9HKLFOH +DXOLQJWKH9HKLFOH 63(&,),&$7,216
9(+,&/(63(&,),&$7,216 YL
,1752'8&7,21
,1752'8&7,21
7KHIROORZLQJV\PEROVDSSHDUWKURXJKRXWWKLVPDQXDODQGRQYHKLFOHODEHOV<RXUVDIHW\LVLQYROYHGZKHQWKHVHV\PEROVDUHXVHGEHFRPHIDPLOLDUZLWKWKHLUPHDQLQJVEHIRUHUHDGLQJWKHPDQXDO
'$1*(5LQGLFDWHVDKD]DUGRXVVLWXDWLRQWKDWLIQRWDYRLGHGZLOOUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
:$51,1*LQGLFDWHVDKD]DUGRXVVLWXDWLRQLIQRWDYRLGHGFRXOGUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
&$87,21LQGLFDWHVDKD]DUGRXVVLWXDWLRQWKDWLIQRWDYRLGHGFRXOGUHVXOWLQPLQRURU
PRGHUDWHLQMXU\
7KH352+,%,7,216$)(7<6,*1LQGLFDWHVDQDFWLRQ127WRWDNHLQRUGHUWRDYRLGKD]DUG
7KH0$1'$725<$&7,216,*1LQGLFDWHVDQDFWLRQWKDW1(('6WREHWDNHQWRDYRLGDKD]DUG
)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHZDUQLQJVLQWKLVPDQXDOFDQUHVXOWLQVHYHUHLQMXU\RUGHDWK
5HDGWKLVHQWLUHPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHRSHUDWLQJWKLVYHKLFOH'RQRWDWWHPSWWRRSHUDWH
WKLVYHKLFOHXQWLO\RXKDYHWKRURXJKNQRZOHGJHRIWKHFRQWUROVDQGIHDWXUHV
5HJXODULQVSHFWLRQVDQGPDLQWHQDQFHDORQJZLWKJRRGRSHUDWLQJWHFKQLTXHVZLOOKHOS
HQVXUH\RXUVDIHHQMR\PHQWRIWKHFDSDELOLWLHVDQGUHOLDELOLW\RIWKLVYHKLFOH
7KLVYHKLFOHZDVGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGLQWKH8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD 86$ 7KHVWDQGDUGVDQGVSHFLILFDWLRQV
LQWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQRULJLQDWHLQWKH86$XQOHVVRWKHUZLVHLQGLFDWHG
0$18)$&785(5¶6,17(1'('86(
7KLVYHKLFOHLVGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGIRURIIURDGXVHRQO\8VHRQSXEOLFVWUHHWVURDGVRUKLJKZD\VLVLOOHJDOLQ
PRVWDUHDVDQGLQFUHDVHVWKHULVNRIDQDFFLGHQWLQYROYLQJRWKHUYHKLFOHVDQGSHRSOH7KLVYHKLFOHGRHVQRWPHHW
)0966 )HGHUDO0RWRU9HKLFOH6DIHW\6WDQGDUGV IRUSXEOLFVWUHHWURDGRUKLJKZD\XVH
&KHFNDOOODZVDQGUHJXODWLRQVEHIRUHFKRRVLQJDQDUHDWRRSHUDWH\RXUYHKLFOH
:$55$17<$1'5(*,675$7,21
8VH2ULJLQDO(TXLSPHQW0DQXIDFWXUHU 2(0 DSSURYHGSDUWVWRNHHSWKHZDUUDQW\HIIHFWLYH
$OOLQIRUPDWLRQLQFOXGLQJFRYHUDJHOLPLWDWLRQVH[FOXVLRQVDQGKRZWRREWDLQZDUUDQW\VHUYLFHLVLQFOXGHGLQWKHOLWHUDWXUHSDFNDJHZLWKWKHSXUFKDVHRIWKHYHKLFOH,WFDQDOVREHREWDLQHGIURP\RXUGHDOHU
$UHJLVWUDWLRQFDUGLVLQFOXGHGLQWKHOLWHUDWXUHSDFNDJHZLWKWKHSXUFKDVHRIWKHYHKLFOH
%$77(5<352/21*('6725$*(
127,&( ,PSURSHUVWRUDJHPD\GDPDJHGHVWUR\RUFDXVHSHUPDQHQWORVVRIEDWWHU\FDSDFLW\'RQRWH[FHHG
VWRUDJHWLPHRUWHPSHUDWXUHOLPLWV%DWWHULHVPXVWEHFKDUJHGWRWKHFRUUHFWOHYHOEHIRUHVWRUDJH
6WRULQJIXOO\GHSOHWHGEDWWHULHVZLOOPDNHWKHPSHUPDQHQWO\XQXVDEOH
6WRUDJH3UHSDUDWLRQ
7KHRSWLPXPVWRUDJHWHPSHUDWXUHUDQJHLVEHWZHHQƒ)DQGƒ) ƒ&DQGƒ&
‡ &KDUJHWKHEDWWHU\PRGXOHEDVHGRQFOLPDWHGXULQJVWRUDJHSHULRG
‡ ,QFROGFOLPDWHVIXOO\FKDUJHWKHEDWWHU\PRGXOH0DNHVXUHWKDWWKHFKDUJLQJRSHUDWLRQLVFRPSOHWHDQGWKHUH
DUHQRIDXOWVGLVSOD\HGRQWKHFKDUJHU7KHJUHHQOLJKWRQWKHFKDUJHUVKRXOGEHRQLQGLFDWLQJWKHFKDUJH
F\FOHLVFRPSOHWH
‡ ,QKRWFOLPDWHVVWRUHWKHYHKLFOHZLWKDWRFKDUJHRIEDWWHU\SDFNFDSDFLW\
‡ 7XUQWKHNH\WRWKH2))SRVLWLRQDQGUHPRYHLWIURPWKHNH\VZLWFK
‡ &KHFNWKHUXQWRZVZLWFKXQGHUWKHVHDWPDNHVXUHLWLVVHWLQWKH72:6725$*(SRVLWLRQ
‡ 7XUQRIIDOODFFHVVRULHV
,1752'8&7,21
7KHVWRUDJHWLPHIRUSURSHUO\FKDUJHG/LWKLXP,RQEDWWHULHVVXSSOLHGZLWKWKLVYHKLFOHYDULHVEDVHGRQWKHDPELHQW
WHPSHUDWXUH
7HPSHUDWXUH
/HQJWKRI6WRUDJH7LPH
ƒ)WRƒ) ƒ&WRƒ&
2QHPRQWKDWEDWWHU\FKDUJHDOODFFHVVRULHVWXUQHGRII
ƒ)WRƒ) ƒ&WRƒ&
6L[PRQWKVDWEDWWHU\FKDUJHDOODFFHVVRULHVWXUQHGRII
ƒ)WRƒ) ƒ&WRƒ&
2QHPRQWKDWFKDUJHDOODFFHVVRULHVWXUQHGRII
6HWWLQJ6WDWHRI&KDUJH 62&
7KHRSWLRQDO62&PHWHURUWKHKDQGKHOGSURJUDPPHUPD\EHXVHGWRGHWHUPLQHWKHVWDWHRIFKDUJHRIWKHEDWWHU\
PRGXOH,IWKH62&LVEHORZFKDUJHWKHEDWWHU\PRGXOHXQWLOWKHVWDWHRIFKDUJHUHDFKHV7KHFKDUJHF\FOH
PD\EHLQWHUUXSWHGE\GLVFRQQHFWLQJWKHFKDUJHUIURPWKH$&SRZHUVRXUFHILUVWWKHQIURPWKHFKDUJLQJUHFHSWDFOHRQ
WKHYHKLFOH,IWKH62&LVDERYHRSHUDWHWKHYHKLFOHXQWLOWKH62&LVEHORZ
'XULQJ6WRUDJH
&KHFNWKHVWDWHRIFKDUJHHYHU\GD\V,IWKH62&LVEHORZFKDUJHWKHEDWWHU\PRGXOHXQWLOWKHVWDWHRIFKDUJH
UHDFKHV
([WUHPH/RZ7HPSHUDWXUH6WRUDJH
,IWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVEHORZƒ) ƒ& '2127
‡ WXUQWKHYHKLFOHNH\WRWKH21SRVLWLRQ
‡ GULYHWKHYHKLFOH
‡ WRZWKHYHKLFOH
‡ FKDUJHWKHYHKLFOH
‡ RSHUDWHDFFHVVRULHV
‡ WXUQWKHOLJKWVRQ LIHTXLSSHG
5HWXUQLQJ9HKLFOHWR6HUYLFH
$WWKHHQGRIWKHVWRUDJHSHULRGFKDUJHWKHEDWWHU\PRGXOHWREHIRUHRSHUDWLQJWKHYHKLFOH
%HIRUHFKDUJLQJWKHYHKLFOHEHVXUHWKDWWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVEHWZHHQƒ) ƒ& DQGƒ) ƒ& DQGWKH
YHKLFOHKDVKDGWLPHWRDGMXVWWRWKHWHPSHUDWXUH
%$77(5<',6326$/
/LWKLXP,RQEDWWHULHVDUHUHF\FODEOH
‡&RQWDFWWKHGLVWULEXWRURUPDQXIDFWXUHUIRULQIRUPDWLRQRQUHWXUQLQJRUUHF\FOLQJXVHGRUGDPDJHGEDWWHU\
SDFNV
‡&RQWDFWORFDORUVWDWHHQYLURQPHQWDOGHSDUWPHQWIRUGLVSRVDOLQIRUPDWLRQ
‡5HIHUWRWKH0DLQWHQDQFHVHFWLRQIRUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ
,1752'8&7,21
9(+,&/(,'(17,),&$7,21180%(56
Front of Vehicle
B
C
Part
A
Part
Part
rt D
Pa
l
abe
L
PIN
Frame Rail Under
Driver’s Seat
te
PIN
Pla
Frame Rail Under
Passenger’s Seat
Front of Vehicle
6HULDOQXPEHUDQGPDQXIDFWXUHGDWHFRGH3,1SODWHVDUHORFDWHGRQWKHYHKLFOHLQWKHIROORZLQJORFDWLRQV VKRZQ
DERYH ‡ 6HULDOODEHO³3DUW$´DQG³3DUW%´/RFDWHGRQWKHIUDPHUDLOXQGHUWKHGULYHU¶VVHDW/LIWVHDWWRDFFHVV
‡ 6HULDOODEHO³3DUW&´/RFDWHGXQGHUWKHFKDUJHUUHFHSWDFOH
‡ 6HULDOODEHO³3DUW'´/RFDWHGRQWKHIUDPHWXEHEHORZWKHGULYHU¶VVLGHIORRUERDUG
‡ 3,1ODEHO/RFDWHGRQWKHIUDPHUDLOXQGHUWKHSDVVHQJHU¶VVHDW/LIWVHDWWRDFFHVV
‡ 3,1SODWH/RFDWHGRQWKHIUDPHFURVVPHPEHUEHORZWKHIORRUERDUG
5HFRUGWKHYHKLFOHLGHQWLILFDWLRQQXPEHUVLQWKHVSDFHVSURYLGHGEHORZ7KHVHLGHQWLILFDWLRQQXPEHUVDUHUHTXLUHG
ZKHQRUGHULQJSDUWVIURP769
9HKLFOH0RGHO1XPEHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)UDPH3,1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5(3$,5$1'3$5760$18$/6
7KHIROORZLQJPDQXDOVFDQEHSXUFKDVHGWKURXJKDGHDOHU
‡ UHSDLUPDQXDO
‡ SDUWVPDQXDO
,1752'8&7,21
6$)(7<
6$)(7<
)RUTXHVWLRQVDERXW\RXUYHKLFOHRUWKHPDWHULDOLQWKLVPDQXDOVHHWKHFRQWDFWLQIRUPDWLRQRQSDJH LRUWKHEDFNRI
WKLVSXEOLFDWLRQ
&HUWDLQUHSODFHPHQWSDUWVFDQEHXVHGLQGHSHQGHQWO\DQGRULQFRPELQDWLRQZLWKRWKHUDFFHVVRULHVWRPRGLI\D769
$XJXVWD PDQXIDFWXUHGYHKLFOHWRSHUPLWWKHYHKLFOHWRRSHUDWHDWRULQH[FHVVRIPSK:KHQD769PDQXIDFWXUHG
YHKLFOHLVPRGLILHGLQDQ\ZD\E\WKH'LVWULEXWRU'HDOHURUFXVWRPHUWRRSHUDWHDWRULQH[FHVVRIPSKRQSXEOLF
VWUHHWVRUURDGV81'(5)('(5$//$:WKHPRGLILHGSURGXFWZLOOEHD/RZ6SHHG9HKLFOH /69 VXEMHFWWRWKHVWULFWXUHVDQGUHTXLUHPHQWVRI)HGHUDO0RWRU9HKLFOH6DIHW\6WDQGDUG,QWKHVHLQVWDQFHVSXUVXDQWWR)HGHUDO
ODZWKH'LVWULEXWRURU'HDOHU0867HTXLSWKHSURGXFWZLWKKHDGOLJKWVWDLOOLJKWVWXUQVLJQDOVVHDWEHOWVWRSKRUQDQG
DOORWKHUPRGLILFDWLRQVIRU/69¶VPDQGDWHGLQ)0966DQGDIIL[D9HKLFOH,GHQWLILFDWLRQ1XPEHUWRWKHSURGXFW
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI)09663XUVXDQWWR)0966DQGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
6WDWHODZVDSSOLFDEOHLQWKHSODFHVRIVDOHDQGXVHRIWKHSURGXFWWKH'LVWULEXWRU'HDOHURUFXVWRPHUPRGLI\LQJWKH
YHKLFOHDOVRZLOOEHWKH)LQDO9HKLFOH0DQXIDFWXUHUIRUWKH/69DQGUHTXLUHGWRWLWOHRUUHJLVWHUWKHYHKLFOHDVPDQGDWHGE\6WDWHODZ
,QIRUPDWLRQRQ)0966LVIRXQGDW7LWOHRIWKH&RGHRI)HGHUDO5HJXODWLRQVVHFWLRQ)RULQIRUPDWLRQRQOLQHJRWRZZZHFIUJRY
769ZLOO127DSSURYH'LVWULEXWRU'HDOHURUFXVWRPHUFKDQJHVWKDWFKDQJHD769SURGXFWLQWRD/RZ6SHHG9HKLFOH
/69 7KLVYHKLFOHPHHWVWKHFXUUHQWDSSOLFDEOHVWDQGDUGIRUVDIHW\DQGSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV
6$)(7</$%(/6
6DIHW\DQGZDUQLQJODEHOVDUHRQWKHYHKLFOHIRU\RXUSURWHFWLRQ5HDGDQGFRPSO\ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVRQWKHODEHOV
FDUHIXOO\,IDQ\ODEHOVKRZQLQWKLVPDQXDOLVGLIIHUHQWIURPWKHODEHORQ\RXUYHKLFOHDOZD\VIROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQ
WKHYHKLFOHODEHO
,IDODEHOFRPHVRIIRUEHFRPHVLOOHJLEOHFRQWDFW\RXU769GHDOHUIRUDUHSODFHPHQW7KHSDUWQXPEHULVSURYLGHGLQ
WKLVPDQXDOSULQWHGRQWKHODEHORUFDQEHREWDLQHGIURP\RXUGHDOHU
2SHUDWLRQ 31
/RFDWHGDGMDFHQWWRWKHVWHHULQJFROXPQ
1
2 3
13 12
1 - READ THE MANUAL
I
I
R
F
F
R
O
I
N
R
O
F
O
2 - DRIVE IN ACCORDANCE WITH LOCAL LAWS AND REGULATIONS
3 - USE CAUTION IN BAD WEATHER
F
N
4 - MINIMUM HEIGHT REQUIRED TO DRIVE
5 - NO OPERATION FROM PASSENGER SEAT
R
6 - NO STANDING AND KEEP ENTIRE BODY INSIDE VEHICLE
cm
7 - REFER TO OWNER’S MANUAL FOR CARGO INFORMATION
MIN 150
8 - MAXIMUM CROSS RAMP OR HILL
9 - NO OPERATION IF USING DRUGS OR ALCOHOL
10 - NO OPERATION ON PUBLIC ROADS
< 14° 25%
9
10
11
4
5
6
11 - EXIT VEHICLE WHEN LIGHTNING IS IN AREA
12 - ELECTRIC FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION
VEHICLE
- KEY IN F
- KEY IN R
- PRESS ACCELERATOR - PRESS ACCELERATOR
GRADUALLY
GRADUALLY
PARK VEHICLE
- STOP VEHICLE
- REMOVE FOOT
FROM ACCELERATOR
- TURN KEY TO OFF
13 - GAS
VEHICLE
PARK VEHICLE
- PUT DIRECTION
SELECTOR IN F
- TURN KEY TO OFF
- ENGAGE PARKING
BRAKE
8
< 14° 25%
651654
7
FORWARD OPERATION
- TURN KEY TO ON
- PUT DIRECTION
SELECTOR TO F
- PRESS ACCELERATOR
GRADUALLY
REVERSE OPERATION
- TURN KEY TO ON
- PUT DIRECTION
SELECTOR IN R
- PRESS ACCELERATOR
GRADUALLY
6$)(7<
2SHUDWLRQ 31 ,IHTXLSSHGZLWKFDUGKROGHU
/RFDWHGRQWKHVWHHULQJZKHHO
READ AND OBEY THE FOLLOWING WARNINGS TO
DECREASE RISK OF SEVERE INJURY OR DEATH. 664789
Pressing the accelerator pedal releases the parking brake even when the key is in the OFF position; the vehicle may
move when the accelerator pedal is pressed. Unintentional movement of the vehicle can cause injury or death. Do not
allow anyone to stand directly in front or behind the vehicle.
Driver must have a valid driver’s license.
Do not
operate vehicle until all occupants are properly seated with their backs against the seat and feet flat on the floor.
Do not leave children unattended or allow them to play on a parked vehicle.
•
•
•
SAFETY INSTRUCTIONS
BEFORE OPERATING
READ the owner’s manual and all warning labels. Contact an authorized dealer or go to the manufacturer’s website for
•replacement
manual or labels. • This vehicle is equipped for personal use in most communities; however, state law or
local rules may require additional equipment in your community.
SAFE OPERATION & PARKING
Turn key to ON, select Forward or Reverse, release the parking brake (if required), and slowly press
accelerator pedal.
Always bring vehicle to a complete stop before shifting the direction selector.
Always
remain seated in a moving vehicle.
Operate from the driver’s seat only.
Never drink alcohol or use
drugs or medications before or during operation of the vehicle.
ALWAYS engage the parking brake
and remove the key before leaving the vehicle. In an electric vehicle, put the direction selector in
OFF or Neutral; in a gasoline vehicle, put the selector in Forward.
•
•
•
•
•
•
MAINTENANCE & TOWING
This vehicle requires regularly scheduled maintenance (see the
• periodic
service schedule in owner’s manual). • ONLY qualified
personnel should service this vehicle. • Vehicle is not
to be towed; consult owner’s manual for
transport instructions.
%HG/DWFK:DUQLQJ 31*
/RFDWHGRQWKHVLGHSDQHOQHDUUHDUIHQGHU
KEEP HANDS AND
FINGERS AWAY FROM
DUMP BED.
DO NOT STAND
BEHIND DUMP
BED.
74099-G01
/RDG%HG 31*
/RFDWHGRQWKHWUXFNEHG
MAX
325 lb.
147 kg
PP
MAX
5 in.
12 cm
MAX
100 lb.
45 kg
MAX
14o / 25%
74821G08
3LQFK:DUQLQJ 31
/RFDWHGRQUHDUVLGHSDQHOV
PINCH WARNING
KEEP HANDS AND
FINGERS AWAY
651671
6$)(7<
5XQ7RZ6ZLWFK2SHUDWLRQ 31
/RFDWHGRQWKHUXQWRZVZLWFK
DO NOT alter or tamper with this unit. Unauthorized modifications
can result in SERIOUS INJURY or damage to the vehicle and will
void the warranty.
To disable electrical system, turn key switch to ‘OFF’ and set the
RUN-TOW switch to TOW. Disconnect the battery cables.
ALWAYS set the RUN-TOW switch to TOW/STORAGE
before disconnecting or connecting battery wires.
ELECTRICAL ARC or BATTERY EXPLOSION can
occur if the switch is NOT set to TOW/STORAGE.
WAIT 30 seconds after reconnecting batteries BEFORE moving the
RUN-TOW switch to the RUN position.
TOWING - Always select
‘TOW’ position before towing
RUN
TOW
STORAGE
679115
0$;,080&$5*2/2$'0$;,080:(,*+7&$3$&,7<
([FHHGLQJWKHZHLJKWFDSDFLWLHVFDQFDXVHORVVRIYHKLFOHFRQWURODQGSRVVLEOHLQMXU\RU
GHDWK
0D[LPXP&DUJR/RDG&DSDFLW\
OEV NJ
0D[LPXP9HKLFOH:HLJKW&DSDFLW\
OEV NJ
‡ 'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXPFDUJRORDGFDSDFLW\
‡ 'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXPYHKLFOHZHLJKWFDSDFLW\ LQFOXGHVZHLJKWRIRSHUDWRUSDVVHQJHUFDUJRDQGDFFHVVRULHV 7,5(35(6685(
,PSURSHUWLUHSUHVVXUHRUXQHYHQWLUHSUHVVXUHFDQFDXVHORVVRIYHKLFOHFRQWURODQG
SRVVLEOHLQMXU\RUGHDWK
0DLQWDLQLQJFRUUHFWWLUHLQIODWLRQSUHVVXUHLVHVVHQWLDOIRUVDIHYHKLFOHRSHUDWLRQ<RXFDQYDU\WKHLQIODWLRQSUHVVXUH
ZLWKLQWKHUHFRPPHQGHGUDQJHWRVXLWWKHFRQGLWLRQRIWKHWHUUDLQ
7,5(35(6685(5$1*(
7(55$,1&21',7,216
5(&200(1'$7,21
KDUGVXUIDFHVRUSDYHPHQW
,QIODWHWRKLJKHUSUHVVXUHZLWKLQWKHUDQJHQHYHUH[FHHG
PD[LPXPSUHVVXUHLQGLFDWHG
VRIWWHUUDLQRUWXUI
,QIODWHWRORZHUSUHVVXUHZLWKLQWKHUDQJHWRUHGXFH
SRWHQWLDOGDPDJHWRWKHWHUUDLQRUWXUI
SVL N3D
23(5$7256$)(7<
6DIHDQGUHVSRQVLEOHXVHRIWKLVYHKLFOHLVQHFHVVDU\WRSUHYHQWGDQJHURXVFRQGLWLRQVIRUWKHRSHUDWRUSDVVHQJHUV
DQGRWKHUSHRSOHLQWKHDUHDRIRSHUDWLRQ7KLVVHFWLRQRIWKHPDQXDOSURYLGHVLQIRUPDWLRQRQWKHVDIHRSHUDWLRQRIWKH
YHKLFOH0DNHVXUH\RXUHDGXQGHUVWDQGDQGFRPSO\ZLWKDOORIWKLVLQIRUPDWLRQWRGHFUHDVHWKHULVNRISHUVRQDOLQMXU\
RUGHDWK
6HULRXVLQMXU\RUGHDWKFDQRFFXULI\RXGRQRWIROORZWKHLQVWUXFWLRQVDQGSURFHGXUHV
VKRZQLQWKLVRZQHU¶VPDQXDO
‡ 5HDGWKLVHQWLUHPDQXDODQGDOOSURGXFWODEHOVFDUHIXOO\)ROORZWKHVDIHW\LQIRUPDWLRQDQGRSHUDWLQJSURFHGXUHV
GHVFULEHG
‡ 2SHUDWH\RXUYHKLFOHUHVSRQVLEO\WRSUHYHQWGDQJHURXVFRQGLWLRQVIRUWKHRSHUDWRUSDVVHQJHUVDQGRWKHUSHRSOHLQ
WKHDUHDRIRSHUDWLRQ
‡ 2SHUDWH\RXUYHKLFOHUHVSRQVLEO\DQGNHHSWKHYHKLFOHLQVDIHRSHUDWLQJFRQGLWLRQ
6$)(7<
‡ $GDPDJHGYHKLFOHRUDYHKLFOHWKDWLVQRWIXQFWLRQLQJSURSHUO\LVGDQJHURXVDQGPXVWQRWEHRSHUDWHGXQWLOUHSDLUV
DUHPDGH
‡ 'RQRWFDUU\DSDVVHQJHUXQWLO\RXKDYHDPLQLPXPRIWZRKRXUVGULYLQJH[SHULHQFHRQWKLVYHKLFOH
‡ .HHSIHHWOHJVKDQGVDQGDUPVLQVLGHWKHYHKLFOHDWDOOWLPHV
‡ 7KHGULYHUPXVWNHHSERWKKDQGVRQWKHVWHHULQJZKHHODQGERWKIHHWRQWKHIORRURUDSHGDO
‡ ,QVSHFWWKHYHKLFOHEHIRUHHDFKXVHWRPDNHVXUHLWLVLQVDIHRSHUDWLQJFRQGLWLRQ3HUIRUPWKHSUHULGHLQVSHFWLRQ
GHVFULEHGLQWKLVPDQXDO6HHSDJH ‡ $OZD\VKDYHWKHYHKLFOHFKHFNHGE\DQDXWKRUL]HGGHDOHULILWLVLQYROYHGLQDQDFFLGHQW
‡ $OZD\VVHWWKHNH\VZLWFKWRWKH2))SRVLWLRQDQGHQJDJHWKHSDUNLQJEUDNHEHIRUH\RXH[LWWKHYHKLFOH
‡ 5HPRYHWKHLJQLWLRQNH\ZKHQWKHYHKLFOHLVQRWLQXVHWRSUHYHQWDFFLGHQWDOVWDUWLQJXQDXWKRUL]HGXVHE\VRPHRQH
EHORZWKHDJHRIRUVRPHRQHZLWKRXWDGULYHU¶VOLFHQVHDQGSURSHUWUDLQLQJ
‡ 'ULYHWKHYHKLFOHDWDSSURSULDWHVSHHGVIRUWKHWHUUDLQDQGFRQGLWLRQV%HDZDUHRIHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVWKDW
FKDQJHWKHWHUUDLQDQG\RXUDELOLW\WRFRQWUROWKHYHKLFOH
‡ 'RQRWGULYHRQH[FHVVLYHO\VWHHSKLOOV(YDOXDWHWKHWHUUDLQEHIRUHGHVFHQGLQJDKLOO'ULYHVORZO\DQGGHOLEHUDWHO\
8VHWKHEUDNHWROLPLWVSHHGDQGPDLQWDLQFRQWURO6XGGHQEUDNLQJRUWXUQLQJFDQFDXVHORVVRIYHKLFOHFRQWURO
'ULYHVWUDLJKWGRZQWKHKLOOGRQRWGULYHDFURVVWKHKLOO
‡ 2SHUDWHRQO\LQDSSURYHGDUHDV)ROORZDOODSSOLFDEOHVDIHW\UXOHVIRUWKHDUHD
‡ $YRLGGULYLQJRQWHUUDLQWKDWLVWRRURXJKIRU\RXUYHKLFOH¶VFDSDELOLWLHVDQG\RXUGULYLQJVNLOOV
‡ %HIRUH\RXGULYHLQWKHUHYHUVHGLUHFWLRQPDNHVXUHWKHDUHDEHKLQGWKHYHKLFOHLVFOHDU$FFHOHUDWHVORZO\DQG
DYRLGPDNLQJVKDUSWXUQV
‡ 0DNHVXUHWKHGLUHFWLRQVHOHFWRULVLQWKHFRUUHFWSRVLWLRQEHIRUH\RXSUHVVWKHDFFHOHUDWRUSHGDO
‡ 'HFUHDVHVSHHGEHIRUHDQGGXULQJWXUQV
‡ 'HFUHDVHVSHHGZKHQGULYLQJRQZHWRUVOLSSHU\VXUIDFHV
‡ %ULQJWKHYHKLFOHWRDFRPSOHWHVWRSEHIRUH\RXPRYHWKHGLUHFWLRQVHOHFWRU
‡ 'RQRWH[FHHGWKHFDUJRRUYHKLFOHZHLJKWFDSDFLWLHV'RQRWH[FHHGWKHRFFXSDQWFDSDFLW\6HH63(&,),&$7,216RQSDJH IRUWKHYHKLFOHORDGDQGVHDWFDSDFLW\
‡ ,IWKHUHLVDULVNRIOLJKWQLQJOHDYHWKHYHKLFOHDQGORRNIRUDVDIHORFDWLRQWRZDLWXQWLOWKHOLJKWQLQJKDVVWRSSHG
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDERXWVDIHW\LVLQFOXGHGWKURXJKRXWWKLVPDQXDORUFDQEHREWDLQHGIURP\RXUORFDO769GHDOHU
)DLOXUHWRRSHUDWHWKLVYHKLFOHDVLQVWUXFWHGFDQFDXVHFROOLVLRQORVVRIFRQWURORUUROORYHUUHVXOWLQJLQVHYHUHLQMXU\RUGHDWK)ROORZDOOVDIHW\ZDUQLQJVLQWKLVVHFWLRQRIWKH
RZQHU¶VPDQXDO6HHWKH23(5$7,21VHFWLRQRIWKHRZQHU¶VPDQXDOIRURSHUDWLQJSURFHGXUHVDQGDGGLWLRQDOVDIHW\LQIRUPDWLRQ
8QDXWKRUL]HG2SHUDWLRQ
7KLVYHKLFOHLVIRUDGXOWXVHRQO\$Q\SHUVRQEHORZWKHDJHRILVQRWSHUPLWWHGWRRSHUDWHWKHYHKLFOH
$Q\SHUVRQZKRGRHVQRWKDYHDYDOLGGULYHU¶VOLFHQVHLVQRWSHUPLWWHGWRRSHUDWHWKHYHKLFOH
$Q\SHUVRQZKRLVEHEHORZWKHKHLJKWRILQ FP LVQRWSHUPLWWHGWRRSHUDWHWKHYHKLFOH
/HDYLQJWKHNH\VLQWKHLJQLWLRQDOORZVXQDXWKRUL]HGRSHUDWLRQRIWKHYHKLFOHE\VRPHRQHXQGHU
\HDUVRIDJHDQXQOLFHQVHGGULYHURUVRPHRQHZKRGRHVQRWPHHWWKHKHLJKWUHTXLUHPHQW$OZD\V
UHPRYHWKHLJQLWLRQNH\ZKHQWKHYHKLFOHLVQRWLQRSHUDWLRQ
2SHUDWLQJZLWKRXW,QVWUXFWLRQ
2SHUDWLRQRIWKLVYHKLFOHZLWKRXWSURSHULQVWUXFWLRQLQFUHDVHVWKHULVNRIDQDFFLGHQW7KHRSHUDWRU
PXVWXQGHUVWDQGKRZWRRSHUDWHWKHYHKLFOHFRUUHFWO\LQGLIIHUHQWVLWXDWLRQVDQGRQGLIIHUHQWW\SHVRI
WHUUDLQ
$OORSHUDWRUVPXVWUHDGXQGHUVWDQGDQGFRPSO\ZLWKWKHRZQHU¶VPDQXDODQGDOOZDUQLQJDQGLQVWUXFWLRQODEHOVEHIRUHRSHUDWLQJWKHYHKLFOH
$OFRKRORU'UXJV
2SHUDWLRQRIWKHYHKLFOHGXULQJRUDIWHUFRQVXPLQJDOFRKRORUGUXJVFDQDGYHUVHO\DIIHFWRSHUDWRUMXGJPHQWUHDFWLRQWLPHEDODQFHDQGSHUFHSWLRQ
1HYHUGULQNDOFRKRORUXVHGUXJVRUPHGLFDWLRQVEHIRUHRUGXULQJRSHUDWLRQRIWKHYHKLFOH
6$)(7<
3DVVHQJHU
$OOSDVVHQJHUVPXVWEHDWOHDVWLQ FP WDOO3DVVHQJHUVPXVWEHDEOHWRVLWZLWKWKHLUEDFNDJDLQVWWKHVHDW
DQGERWKIHHWRQWKHIORRU
)RUDGGLWLRQDOVDIHW\DQGRSHUDWLRQDOLQIRUPDWLRQVHH'ULYLQJZLWKD3DVVHQJHURQSDJH %HIRUH2SHUDWLQJ
3HUIRUPWKH35(5,'(,163(&7,21RQSDJH EHIRUHHDFKXVHWRPDNHVXUHWKHYHKLFOHLVLQVDIHRSHUDWLQJFRQGLWLRQ)DLOXUHWRLQVSHFWDQGFRQILUPWKDWWKHYHKLFOHLVVDIHWRRSHUDWHLQFUHDVHVWKHULVNRIDQDFFLGHQW
)ROORZDOOLQVSHFWLRQDQGPDLQWHQDQFHSURFHGXUHVDQGVFKHGXOHVGHVFULEHGLQWKLVRZQHU¶VPDQXDO6HH6&+('8/('0$,17(1$1&(&+$57RQSDJH /RDG2SHUDWLRQ
7KHZHLJKWRIFDUJRDQGRFFXSDQWVDIIHFWVYHKLFOHRSHUDWLRQ&DUHIXOO\FDOFXODWHKRZWKHYHKLFOHLVORDGHGDQGKRZWR
VDIHO\RSHUDWHLW)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDOIRUORDGLQJJXLGHOLQHVDQGWLUHSUHVVXUH
'RQRWH[FHHGZHLJKWFDSDFLWLHVVSHFLILHGIRU\RXUYHKLFOH&DSDFLWLHVDUHOLVWHGLQ0D[LPXP&DUJR/RDG0D[LPXP
:HLJKW&DSDFLW\RQSDJH RIWKLVPDQXDODQGDOVRRQWKHODEHODIIL[HGWRWKHWUXFNEHG$VSDVVHQJHUZHLJKW
LQFUHDVHVFDUJRZHLJKWQHHGVWREHDGMXVWHGWRHQVXUHWKHPD[LPXPYHKLFOHZHLJKWFDSDFLW\LVQRWH[FHHGHG
7LUHSUHVVXUHPXVWEHDGMXVWHGWRDFFRPPRGDWHWKHORDGEHLQJFDUULHG6HH7LUH3UHVVXUHRQSDJH IRUSUHVVXUH
VSHFLILFDWLRQV
9HULI\WLUHSUHVVXUHDQGGULYHVORZO\DQGFDUHIXOO\WRPDLQWDLQFRQWURORIWKHYHKLFOHLIGULYLQJXQGHUDQ\RIWKHIROORZLQJ
FRQGLWLRQV
‡ SDVVHQJHUDQGRUFDUJRH[FHHGVKDOIWKHPD[LPXPZHLJKWFDSDFLW\
‡ GULYLQJRYHUREVWDFOHV
‡ WRZLQJ
‡ FOLPELQJDKLOO
'ULYLQJLQ5HYHUVH
0DNHVXUHWKHDUHDEHKLQGWKHYHKLFOHLVFOHDUEHIRUHRSHUDWLQJLQUHYHUVH$IWHUPDNLQJVXUHLWLVFOHDUDQGVDIHWR
RSHUDWHLQUHYHUVHDFFHOHUDWHVORZO\$YRLGPDNLQJVKDUSWXUQVLQUHYHUVH5HIHUWR'ULYLQJLQ5HYHUVHRQSDJH IRU
RSHUDWLRQDOLQIRUPDWLRQ
'ULYLQJD'DPDJHG9HKLFOH
'ULYLQJDGDPDJHGYHKLFOHLVQRWVDIH
,I\RXUYHKLFOHKDVEHHQLQYROYHGLQDQ\W\SHRIDFFLGHQWKDYHLWLQVSHFWHGE\DTXDOLILHGVHUYLFHGHDOHUWRYHULI\WKDWLW
LVVDIHIRURSHUDWLRQ
'ULYLQJDW0D[LPXP6SHHGV
0D[LPXPVSHHGRSHUDWLRQLQFUHDVHVULVNRIORVVRIFRQWURO$OZD\VGULYHDWDVSHHGWKDWLVDSSURSULDWHIRUWKHWHUUDLQ
YLVLELOLW\RSHUDWLQJFRQGLWLRQVDQG\RXUVNLOODQGH[SHULHQFHOHYHO8VHWKHEUDNHWRFRQWUROVSHHGDQGPDLQWDLQFRQWURO
RIWKHYHKLFOH
'ULYLQJRQ3DYHPHQW
'ULYLQJWKHYHKLFOHRQSDYHGVXUIDFHVFDQDIIHFWKDQGOLQJFKDUDFWHULVWLFVDQGLQFUHDVHWLUHZHDU
,ISRVVLEOHDYRLGGULYLQJRQSDYHGVXUIDFHV,IXQDYRLGDEOHGULYHVORZO\WUDYHOVKRUWGLVWDQFHVDQGDYRLGVXGGHQWXUQV
RUVWRSV
'ULYLQJRQ3XEOLF5RDGV
'ULYLQJWKLVYHKLFOHRQSXEOLFVWUHHWVURDGVRUKLJKZD\VFRXOGUHVXOWLQDFROOLVLRQZLWKDQRWKHUYHKLFOH1HYHUGULYHWKLV
YHKLFOHRQDQ\SXEOLFVWUHHWURDGRUKLJKZD\LQFOXGLQJGLUWDQGJUDYHOURDGVXQOHVVWKH\DUHGHVLJQDWHGIRURIIURDG
XVH0RVWDUHDVSURKLELWWKHRSHUDWLRQRIWKLVYHKLFOHRQSXEOLFVWUHHWVURDGVRUKLJKZD\VDQGFDQUHVXOWLQWUDIILFYLRODWLRQVDQGILQHV
7XUQLQJ
,PSURSHURUFDUHOHVVWXUQLQJFDQFDXVHORVVRIWUDFWLRQORVVRIFRQWURODFFLGHQWRUUROORYHU'RQRWWXUQTXLFNO\RUDW
VKDUSDQJOHV'RQRWWXUQDWKLJKVSHHGV3UDFWLFHWXUQLQJDWVORZVSHHGVEHIRUHDWWHPSWLQJWRWXUQDWIDVWHUVSHHGV
'ULYLQJ8SKLOO
'RQRWFOLPEKLOOVWKDWDUHWRRVWHHSIRUWKHYHKLFOHRU\RXUGULYLQJDELOLWLHV/RVVRIYHKLFOHFRQWURORUUROORYHUFDQUHVXOW
IURPFOLPELQJKLOOVLQFRUUHFWO\5HIHUWR'ULYLQJ8SKLOORQSDJH IRURSHUDWLRQDOLQIRUPDWLRQ
6$)(7<
'ULYLQJ'RZQKLOO
,QVSHFWWKHWHUUDLQEHIRUHGHVFHQGLQJDKLOO$YRLGGULYLQJDFURVVKLOOV8VHWKHEUDNHWROLPLWVSHHGDQGPDLQWDLQFRQWURO/RVVRIYHKLFOHFRQWURORUUROORYHUFDQUHVXOWIURPGULYLQJGRZQKLOOLQFRUUHFWO\5HIHUWR'ULYLQJ'RZQKLOORQSDJH IRURSHUDWLRQDOLQIRUPDWLRQ
6WDOOLQJRQD+LOO
$UROORYHUFDQUHVXOWIURPVWDOOLQJRUUROOLQJEDFNZDUGZKLOHFOLPELQJDKLOO'ULYHXSKLOODWDFRQVWDQWVSHHG6HHSURFHGXUHRQSDJH IRUPDLQWDLQLQJFRQWURORI\RXUYHKLFOHLILWVWDOOVRQDKLOO
7LUHV
2SHUDWLQJWKHYHKLFOHZLWKLQFRUUHFWWLUHVRUZLWKLQFRUUHFWRUXQHYHQWLUHSUHVVXUHFDQFDXVHORVVRIFRQWURORUDQDFFLGHQW$OZD\VXVHWKHVL]HDQGW\SHWLUHVVSHFLILHGIRUWKHYHKLFOH6HH9(+,&/(63(&,),&$7,216RQSDJH $OZD\VPDLQWDLQFRUUHFWWLUHSUHVVXUHVDVVSHFLILHGLQ7LUH3UHVVXUHRQSDJH 6OLSSHU\7HUUDLQ
'ULYLQJRQURXJKZHWRUORRVHWHUUDLQLQFUHDVHVWKHULVNRIORVVRIWUDFWLRQRUFRQWURODFFLGHQWRUUROORYHU'ULYHVORZO\
DQGXVHFRUUHFWWXUQLQJSURFHGXUHVZKHQRSHUDWLQJRQVOLSSHU\VXUIDFHV
7LUHVWKDWKDYHORVWWUDFWLRQDQGWKHQUHJDLQWUDFWLRQVXGGHQO\FDQFDXVHORVVRIYHKLFOHFRQWURORUUROORYHU
5HIHUWR6OLSSHU\6XUIDFHVRQSDJH IRURSHUDWLRQDOLQIRUPDWLRQ
%$77(5<&+$5*,1*
&KDUJLQJVKRXOGEHSHUIRUPHGZKHQDPELHQWWHPSHUDWXUHVDUHEHWZHHQƒ)DQGƒ) ƒ&DQGƒ& 7KHEDWWHU\
SDFNPD\EHFKDUJHGRUWRSSHGRIIDIWHUHYHU\XVH
7KHEDWWHU\PDQDJHPHQWV\VWHP %06 DQGFKDUJHUFRRSHUDWHWRPDNHVXUHWKDWFKDUJLQJRFFXUVDWWKHSURSHUUDWH
IRUWKHEDWWHU\WHPSHUDWXUH:KHQWKHEDWWHU\FKDUJHULVFRQQHFWHGWRWKHYHKLFOHLWZLOOGHWHUPLQHWKHFKDUJHUDWH
EDVHGRQWKHEDWWHU\WHPSHUDWXUH7KHFKDUJHUZLOORSHUDWHDWWKHUDWHVVKRZQLQWKHWDEOHEHORZ
&KDUJH5DWH
7HPSHUDWXUH
12FKDUJLQJ
EHORZƒ) ƒ& RUDERYHƒ) ƒ&
3UHFKDUJH FKDUJHDWUHGXFHGUDWHDPSV
EHWZHHQƒ) ƒ& DQGƒ) ƒ&
EHWZHHQƒ) ƒ& DQGƒ) ƒ&
)XOOFKDUJLQJ
EHWZHHQƒ) ƒ& DQGƒ) ƒ&
7KH%06ZLOODGMXVWWKHFKDUJHUDWHEDVHGRQWKHWHPSHUDWXUHRIWKHEDWWHULHV
8VHRQO\WKH2(0DSSURYHG/LWKLXP,RQEDWWHU\FKDUJHUIRU\RXUYHKLFOH6HHFKDUJHURSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVLQ$SSHQGL[$
‡ 7XUQWKHNH\WRWKH2))SRVLWLRQDQGUHPRYHLW
‡ ,QVSHFWWKHFKDUJHUFRUGIRUFUDFNVIUD\HGZLUHVRUORRVHFRQQHFWLRQVLIGDPDJHGUHSODFHLW
‡ ,QVSHFWWKHYHKLFOHFKDUJHUUHFHSWDFOHDQGFKDUJHUSOXJIRUGLUWGHEULVRUGDPDJH&OHDQLIQHFHVVDU\DQGUHSODFH
LPPHGLDWHO\LIGDPDJHLVIRXQG
‡ &RQQHFWWKHFKDUJHUWRDZDOOUHFHSWDFOH'RQRWXVHDPXOWLSOXJDGDSWHURUSRZHUVWULS'RQRWFRQQHFWDQ\WKLQJ
HOVHWRWKHVDPHUHFHSWDFOH
‡ &RQQHFWWKHFKDUJHUWRWKHYHKLFOHUHFHSWDFOH
‡ :KHQWKHEDWWHU\SDFNLVILQLVKHGFKDUJLQJGLVFRQQHFWWKHFKDUJHUFRUGIURPWKHYHKLFOH,IGLVFRQQHFWLQJEHIRUH
WKHFKDUJHF\FOHLVFRPSOHWHLWLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHFKDUJHUEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHZDOOUHFHSWDFOHILUVW
WKHQXQSOXJWKHFKDUJHUIURPWKHYHKLFOHUHFHSWDFOH
9(+,&/(/,)7,1*
7KHYHKLFOHPXVWEHRQDILUPDQGOHYHOVXUIDFHIRUOLIWLQJ5HPDLQFRQVWDQWO\DZDUHWKDWWKHYHKLFOHLVQRWVWDEOH
GXULQJWKHOLIWLQJSURFHVV'RQRWJHWXQGHUDYHKLFOHXQWLO\RXYHULI\WKDWLWLVVWDEOHRQWKHMDFNVWDQGV1HYHUJHW
XQGHUDYHKLFOHZKLOHLWLVRQDMDFNRQO\3XWZKHHOFKRFNVLQIURQWDQGEHKLQGWKHZKHHOVWKDWDUHQRWEHLQJOLIWHG'R
QRWDOORZDQ\RQHWRUHPDLQRUJHWRQWKHYHKLFOHDWDQ\WLPHGXULQJWKHOLIWLQJSURFHVV
5HDGDQGFRPSO\ZLWKDOOZDUQLQJVDQGIROORZWKHOLIWLQJSURFHGXUHVGHVFULEHGRQSDJH 6$)(7<
9(+,&/(02',),&$7,21
'RQRWLQVWDOODQ\DFFHVVRU\QRWDSSURYHGE\769'RQRWPRGLI\WKHYHKLFOHWRLQFUHDVHVSHHGRUSRZHU$Q\PRGLILFDWLRQVRULQVWDOODWLRQRIDFFHVVRULHVQRWDSSURYHGE\769FDQFUHDWHDVDIHW\KD]DUGDQGLQFUHDVHWKHULVNRILQMXU\
7KHZDUUDQW\ZLOOEHWHUPLQDWHGLIWKHYHKLFOHLVPRGLILHGWRLQFUHDVHYHKLFOHVSHHGRUSRZHU
7KHZDUUDQW\PD\EHWHUPLQDWHGLIRULJLQDO RUHTXLYDOHQW UHSODFHPHQWSDUWVDUHQRWLQVWDOOHGRQWKHYHKLFOH
7KHDGGLWLRQRIVRPHDFFHVVRULHVFDQFKDQJHWKHKDQGOLQJFKDUDFWHULVWLFVRIWKHYHKLFOH8VHRQO\769DSSURYHG
DFFHVVRULHVDQGIDPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKWKHLUIXQFWLRQDQGHIIHFWRQWKHYHKLFOH
0$,17(1$1&(6$)(7<
5RXWLQHDQGVFKHGXOHGPDLQWHQDQFHRIWKLVYHKLFOHLVQHFHVVDU\WRNHHS\RXUYHKLFOHLQVDIHDQGUHOLDEOHFRQGLWLRQ
7KLVVHFWLRQRIWKHPDQXDOSURYLGHVVDIHW\LQIRUPDWLRQIRUSHUIRUPLQJPDLQWHQDQFHRQ\RXUYHKLFOH0DNHVXUH\RX
UHDGXQGHUVWDQGDQGFRPSO\ZLWKDOORIWKLVLQIRUPDWLRQWRGHFUHDVHWKHULVNRISHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK
6HULRXVLQMXU\RUGHDWKFDQRFFXULI\RXGRQRWIROORZWKHLQVWUXFWLRQVDQGSURFHGXUHV
VKRZQLQWKLVRZQHU¶VPDQXDO
‡ 5HDGWKLVHQWLUHPDQXDODQGDOOSURGXFWODEHOVFDUHIXOO\)ROORZWKHSURFHGXUHVDQGFRPSO\ZLWKWKHVDIHW\LQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOZKLOHSHUIRUPLQJYHKLFOHVHUYLFHRUPDLQWHQDQFH
‡ 8VHWKHWRROVVKRZQLQWKHWRROOLVWDQGZHDUWKHVSHFLILHGVDIHW\HTXLSPHQWZKHQSHUIRUPLQJYHKLFOHVHUYLFHRU
PDLQWHQDQFH
‡ 5HPRYHDOOMHZHOU\EHIRUH\RXVHUYLFHWKHYHKLFOH
‡ 'RQRWDOORZORRVHFORWKLQJRUKDLUWRFRQWDFWWKHPRYLQJSDUWV
‡ 'RQRWWRXFKKRWREMHFWV
‡ 7KHGULYHZKHHOVPXVWEHOLIWHGDQGVXSSRUWHGRQMDFNVWDQGVEHIRUH\RXSHUIRUPDQ\VHUYLFHWRWKHSRZHUWUDLQ
ZKLOHWKHPRWRULVLQRSHUDWLRQ
‡ 8VHZKHHOFKRFNVDQGVXSSRUWWKHYHKLFOHRQMDFNVWDQGV1(9(5JHWXQGHUDYHKLFOHWKDWLVVXSSRUWHGE\DMDFN
/LIWWKHYHKLFOHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV6HH/,)7,1*7+(9(+,&/(RQSDJH ‡:KHQ\RXVHUYLFHWKHYHKLFOHDOZD\VZHDUH\HSURWHFWLRQ%HFDUHIXOZKHQZRUNLQJDURXQGEDWWHULHVXVLQJVROYHQWVRUFRPSUHVVHGDLU
‡8VHLQVXODWHGWRROVZLWKLQWKHEDWWHU\DUHDWRSUHYHQWVSDUNVRUEDWWHU\H[SORVLRQ
‡7RSUHYHQWWKHULVNRIEDWWHU\H[SORVLRQNHHSDOOIODPPDEOHPDWHULDOVRSHQIODPHVRUVSDUNVDZD\
IURPWKHEDWWHU\
‡ 0DLQWDLQFRQVWDQWDZDUHQHVVWKDWVRPHFRPSRQHQWVDUHKHDY\VSULQJORDGHGFRUURVLYHH[SORVLYHFDQFDXVH
KLJKDPSHUDJHRUJHWH[WUHPHO\KRW
‡ $IWHU\RXPDNHUHSDLUVRUGRPDLQWHQDQFHWHVWWKHYHKLFOHLQDVDIHDUHDWKDWLVIUHHIURPYHKLFOHDQGSHUVRQWUDIILF
6$)(7<
)($785(6$1'&21752/6
)($785(6$1'&21752/6
127,&( 6RPHDFFHVVRULHVFRQWLQXHWRRSHUDWHZLWKWKHNH\LQWKH2))SRVLWLRQ/HDYLQJWKHVHDFFHVVRULHV
DFWLYDWHGDIWHUWKHYHKLFOHLVVKXWGRZQFDQFDXVHWKHEDWWHU\WRGLVFKDUJH
9DFFHVVRULHVPXVWEHFRQQHFWHGWRWKH'&WR'&FRQYHUWHU&RQYHUWHULVUDWHGIRU:DWWRXWSXW([FHHGLQJWKLVSRZHUUDWLQJPD\UHVXOWLQXQLQWHQGHGDFFHVVRU\RSHUDWLRQRUIDLOXUH
.(<6:,7&+
7KHNH\VZLWFKLVDIRXUSRVLWLRQVZLWFK
‡ 2))YHKLFOHLVGLVDEOHG
‡ 5(9(56(DFWLYDWHVYHKLFOHHOHFWURQLFVDQGDFFHVVRU\
SRZHUDQGDOORZVGULYLQJLQUHYHUVHGLUHFWLRQ
‡ 1(875$/DFWLYDWHVYHKLFOHHOHFWURQLFVDQGDFFHVVRU\
SRZHU
‡ )25:$5'DFWLYDWHVYHKLFOHHOHFWURQLFVDQGDFFHVVRU\
SRZHUDQGDOORZVGULYLQJLQIRUZDUGGLUHFWLRQ
State of
Key
Charge Meter Switch
Light LED
Switch Light
Switch
Horn
Switch
+($'/,*+76:,7&+
+DORJHQ
7KH+DORJHQKHDGOLJKWVZLWFKLVDWZRSRVLWLRQVZLWFK
7ZRSRVLWLRQ
‡ XSSHU±RQ
‡ ORZHU±RII
/(' ,I(TXLSSHG
7KH/('KHDGOLJKWVZLWFKLVDWKUHHSRVLWLRQVZLWFK
7KUHHSRVLWLRQ
‡ XSSHU±KLJKEHDP
‡ PLGGOHORZEHDP
‡ ORZHU±RII
Cup Holder
(/(&75,&%('/,)76:,7&+ ,I(TXLSSHG
,IWKHYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWKDQHOHFWULFEHGOLIWWKHVZLWFKLVWKHODVWWRJJOHVZLWFKRQWKHULJKWRQWKHFRQVROH
3UHVVDQGKROGWKHWRSRIWKHVZLWFKWRUDLVHWKHEHG3UHVVDQGKROGWKHORZHUSDUWRIWKHVZLWFKWRORZHUWKHEHG
67$7(2)&+$5*(0(7(5
7KHVWDWHRIFKDUJHPHWHULVORFDWHGRQWKHGDVKSDQHOEHVLGHWKHNH\VZLWFK,WLQGLFDWHVWKHSHUFHQWDJHRIXVDEOH
EDWWHU\SRZHULQGLFDWHVDIXOOFKDUJHDQGLQGLFDWHVQRFKDUJH7KHWH[W³/2:%$7´LQGLFDWHVWKDWWKHEDWWHU\
VKRXOGEHFKDUJHGLPPHGLDWHO\
+251
7KHKRUQVZLWFKLVWKHUHGVZLWFKRQWKHGDVKSDQHOSUHVVWKHWRSRIWKHVZLWFKWRDFWLYDWHWKHKRUQ
&83+2/'(5
7KHYHKLFOHKDVDFHQWHUFXSKROGHUWKDWZLOODFFRPPRGDWHWZREHYHUDJHFRQWDLQHUV$QRWKHUFXSKROGHULVORFDWHGWR
WKHOHIWRIWKHVWHHULQJFROXPQDQGZLOODFFRPPRGDWHDODUJHUEHYHUDJHFRQWDLQHU
)($785(6$1'&21752/6
9287/(7 ,I(TXLSSHG
([FHVVLYHXVHRIDFFHVVRULHVWKDWDUHFRQQHFWHGWRWKHRXWOHWFDQGUDLQWKHEDWWHU\
$9DX[LOLDU\RXWOHWLVORFDWHGRQWKHFHQWHUFRQVROH
:LWKWKHNH\VZLWFKLQWKH21SRVLWLRQWKHDX[LOLDU\RXWOHWVXSSOLHVSRZHUIRUDQ\OLJKWVDQGDFFHVVRULHVWKDWKDYHD
9SOXJ
86%3257 ,I(TXLSSHG
$86%SRUWLVORFDWHGRQWKHFHQWHUFRQVROH
:LWKWKHNH\VZLWFKLQWKH21SRVLWLRQWKH86%SRUWVXSSOLHVSRZHUWRHOHFWURQLFGHYLFHVYLDD86%FDEOH
+2850(7(5 ,I(TXLSSHG
7KHKRXUPHWHULVORFDWHGXQGHUWKHGULYHU¶VVHDWDQGLQGLFDWHVWKHYHKLFOH¶VWRWDOKRXUVRIRSHUDWLRQ
67((5,1*:+((/
7KHVWHHULQJZKHHODOORZVWKHGULYHUWR
FRQWUROWKHGLUHFWLRQRIWUDYHO
Turn Signal Switch
Steering Wheel
78516,*1$/+251 ,I
(TXLSSHG
7KHWXUQVLJQDOVZLWFKDOVRFRQWUROVWKH
KD]DUGOLJKWVDQGKRUQ7KHVZLWFKLV
ORFDWHGRQWKHVWHHULQJFROXPQ
Cup Holder
Horn Switch
Hazard Switch
Accelerator Pedal
5XQ7RZ6ZLWFK
%HIRUH\RXDWWHPSWWRWRZWKHYHKLFOHWXUQWKHNH\VZLWFKWR1DQGPRYHWKH5XQ7RZ
VZLWFKWRWKH72:SRVLWLRQ)DLOXUHWRGRVRZLOOGDPDJHWKHFRQWUROOHURUWKHPRWRU
7KH5XQ7RZVZLWFKLVORFDWHGXQGHUWKHVHDWRQWKHSDVVHQJHUVLGHRIWKHYHKLFOH
%5$.(3('$/6
7KHEUDNHSHGDOLVDFRPELQDWLRQEUDNHDQGSDUNLQJEUDNHSHGDO
)($785(6$1'&21752/6
%UDNH3HGDO
7KHEUDNHSHGDOLVWKHERWWRPOHIWSHGDORQWKHIORRUERDUG
3UHVVWKHEUDNHSHGDOWRVORZWKHVSHHGRUEULQJWKH
YHKLFOHWRDFRPSOHWHVWRS
Parking Brake Pedal
(2-Wheel)
3DUNLQJ%UDNH3HGDO
7KHSDUNLQJEUDNHLVWKHXSSHUSHGDO,WDOORZVWKH
RSHUDWRUWRORFNWKHEUDNHZKHQWKHYHKLFOHLVSDUNHG
WRSUHYHQWDFFLGHQWDOPRYHPHQW
7RHQJDJHWKHSDUNLQJEUDNHSUHVVWKHXSSHUSHGDO
XQWLOLWORFNVLQWRSODFH
Brake Pedal
127,&( 9HKLFOHVHTXLSSHGZLWKWKHZKHHO
PHFKDQLFDOEUDNHRSWLRQKDYHDSDUNLQJ
EUDNHZLWKPXOWLSOHHQJDJHPHQWOHYHOV
(DFKDGGLWLRQDOOHYHOWKDWWKHODWFKLV
HQJDJHGLQFUHDVHVWKHDPRXQWRIEUDNLQJDSSOLHG
Parking Brake
Pedal (4-Wheel)
I
MULT
H
LATC
4XLFNO\SUHVVDQGUHOHDVHWKHORZHUSHGDOWRGLVHQJDJHWKHSDUNLQJEUDNH
127,&( ,IWKHNH\VZLWFKLVLQWKH21SRVLWLRQ
DQGWKHSDUNLQJEUDNHLVHQJDJHGWKH
EUDNHZLOOUHOHDVHZKHQ\RXSUHVVWKH
DFFHOHUDWRUSHGDODQGFDQFDXVHWKHYHKLFOHWRPRYHVXGGHQO\7KLVLVDIHDWXUHWRPDNHVXUHWKH
YHKLFOHLVQRWGULYHQZLWKWKHSDUNLQJEUDNHHQJDJHG3UHVVLQJWKHDFFHOHUDWRUSHGDOLVQRWWKHUHFRPPHQGHGPHWKRGWRUHOHDVHWKHSDUNLQJEUDNH
$&&(/(5$7253('$/
7KHDFFHOHUDWRUSHGDOLVWKHULJKWSHGDORQWKHIORRUERDUG,WDFWLYDWHVWKHPRWRUDQGFRQWUROVWKHDFFHOHUDWLRQRIWKH
YHKLFOH
$SSO\VORZDQGVWHDG\SUHVVXUHWRWKHDFFHOHUDWRUSHGDOWRLQFUHDVHYHKLFOHVSHHG
',5(&7,216(/(&725
7KHGLUHFWLRQVHOHFWRULVWKHNH\VZLWFK7KHVZLWFKDOORZVWKH
RSHUDWRUWRVHOHFW) IRUZDUG 1 QHXWUDO RU5 UHYHUVH :KHQ\RXOHDYHWKHYHKLFOHWXUQWKHNH\VZLWFKWR2))VHWWKH
SDUNLQJEUDNHDQGUHPRYHWKHNH\
Direction
Selector
6($7%27720
7KHEHQFKVHDWLVGHVLJQHGIRUWZRRFFXSDQWV
/LIWXSRQHLWKHUKLSUHVWUDLQWWRSLYRWWKHVHDWERWWRPIRUZDUGWR
DFFHVVWKHFRPSRQHQWVXQGHUQHDWK3LYRWDQGOLIWXSRQWKHVHDW
WRFRPSOHWHO\UHPRYHLWIURPWKHYHKLFOH
*/29(%2;6725$*(&203$570(176
7KHJORYHER[SURYLGHVVWRUDJHVSDFHIRUVPDOOLWHPV*ORYHER[HVPD\EHHTXLSSHGZLWKRSWLRQDOVKHOIDQGRUJORYH
ER[GRRU
)($785(6$1'&21752/6
758&.%('
7RSUHYHQWLQMXU\DQGSURSHUW\GDPDJHIROORZDOOZDUQLQJVSURFHGXUHVDQGZHLJKWFDSDFLWLHVGHVFULEHGRQWKHODEHOLQWKH
WUXFNEHGDVZHOODVWKHRQHVLQWKLVRZQHU¶VPDQXDO6HH
+$8/,1*&$5*2RQSDJH DQG'803,1*7+(758&.
%('RQSDJH 7KHWDLOJDWHFDQEHRSHQHGIRUORDGLQJDQGXQORDGLQJFDUJR
2SHQWKHWDLOJDWHODWFKHVDQGORZHUWKHWDLOJDWH
/LIWWKHWDLOJDWHDQGVHFXUHWKHODWFKHVWRFORVHWKHWDLOJDWH
0D[ZHLJKWRQWDLOJDWHLVOEV NJ Truck Bed
Release Lever
&DQRS\7RSDQG:LQGVKLHOG
7KHFDQRS\WRSGRHVQRWSURYLGHSURWHFWLRQIURPUROORYHURUIDOOLQJREMHFWV
7KHZLQGVKLHOGGRHVQRWSURYLGHSURWHFWLRQIURPWUHHEUDQFKHVRUPRYLQJREMHFWV
7RSUHYHQWGDPDJHWRWKHYHKLFOHGRQRWKROGRQWRWKHFDQRS\WRSVWUXWV
7KHFDQRS\WRSDQGZLQGVKLHOGSURYLGHVRPHSURWHFWLRQIURPWKHHOHPHQWVEXWGRQRWNHHSWKHRSHUDWRUDQGSDVVHQJHUGU\LQKHDY\UDLQ
7KLVYHKLFOHLVQRWHTXLSSHGZLWKVHDWEHOWVDQGWKHFDQRS\WRSLVQRWGHVLJQHGWRSURYLGHUROORYHUSURWHFWLRQ,QDGGLWLRQWKHFDQRS\WRSGRHVQRWSURWHFWDJDLQVWIDOOLQJREMHFWVQRUGRHVWKHZLQGVKLHOGSURWHFWDJDLQVWIO\LQJREMHFWVDQG
WUHHOLPEV
23(5$7,21
23(5$7,21
6$)(7<
)DLOXUHWRRSHUDWHWKHYHKLFOHFRUUHFWO\FDQUHVXOWLQDFROOLVLRQORVVRIFRQWURODFFLGHQW
RUUROORYHUDQGFDXVHVHULRXVLQMXU\RUGHDWK)ROORZDOORSHUDWLRQSURFHGXUHVLQWKLV
VHFWLRQRIWKHPDQXDO5HDGDQGFRPSO\ZLWKDOOVDIHW\ZDUQLQJVLQWKHVDIHW\VHFWLRQRI
WKLVRZQHU¶VPDQXDO
%()25(,1,7,$/86(
7RSUHSDUH\RXUQHZYHKLFOHIRURSHUDWLRQFRPSOHWHWKHIROORZLQJ
‡ 5HPRYHWKHSURWHFWLYHSODVWLFIURPWKHVHDWV
‡ &KHFNIRUSRVVLEOHOHDNVWKDWPD\KDYHGHYHORSHGGXULQJVKLSPHQWRIWKHYHKLFOH
1HYHUFKDUJHDYHKLFOHQHDUIODPPDEOHPDWHULDOVRSHQIODPHRUVSDUNV1HYHUFKDUJHD
YHKLFOHQHDUJDVZDWHUKHDWHUVDQGIXUQDFHV
‡ &KDUJHWKHEDWWHULHV
‡ 3HUIRUPWKHIROORZLQJSUHULGHLQVSHFWLRQ
35(5,'(,163(&7,21
,QVSHFWDQGYHULI\WKDWWKHYHKLFOHLVLQVDIHRSHUDWLQJFRQGLWLRQEHIRUHHDFKXVHWRGHFUHDVHWKHULVNRIDQDFFLGHQW
&KHFNWKHLWHPVLQWKHWDEOHWRKHOSHQVXUHVDIHDQGUHOLDEOHRSHUDWLRQ
,WHP
&KHFN
%DWWHULHV
&KHFNFKDUJHOHYHO
%UDNHV\VWHPSHGDOWUDYHO
&KHFNIRUSURSHURSHUDWLRQ
3DUNLQJEUDNH
0DNHVXUHYHKLFOHGRHVQRWUROOZKHQWKHSDUNLQJEUDNHLVHQJDJHG
)URQWVXVSHQVLRQ
,QVSHFW/XEULFDWHLIQHFHVVDU\&KHFNIRUORRVHRUPLVVLQJKDUGZDUH
5HDUVXVSHQVLRQ
,QVSHFW/XEULFDWHLIQHFHVVDU\&KHFNIRUORRVHRUPLVVLQJKDUGZDUH
6WHHULQJ
&KHFNIRUVPRRWKDQGIUHHRSHUDWLRQ
7LUHV
&KHFNFRQGLWLRQDQGSUHVVXUH
:KHHOKDUGZDUH
&KHFNIRUORRVHRUPLVVLQJKDUGZDUH
)UDPHKDUGZDUH
&KHFNIRUORRVHRUPLVVLQJKDUGZDUH
3DJH
)OXLGOHDNDJH
,QVSHFWVKRFNVGLIIHUHQWLDODQGYHKLFOHIRUOHDNV
6ZLWFKHV
&KHFNRSHUDWLRQ
5HYHUVHZDUQLQJDODUP
&KHFNRSHUDWLRQ
+HDGOLJKWV
&KHFNRSHUDWLRQ
%UDNHOLJKWWDLOOLJKWV
&KHFNRSHUDWLRQ
(19,5210(17$/$:$5(1(66
:KHQGULYLQJWKHYHKLFOHEHFDUHIXORISRWHQWLDOHQYLURQPHQWDOKD]DUGVOLNHVWHHS
VORSHVURFNVWUHHEUDQFKHVHWFWKDWFRXOGFDXVHDQLQFLGHQWWKDWFRXOGUHVXOWLQYHKLFOH
GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK
7KHUHLVDULVNRIILUHZKHQWKHYHKLFOHLVRSHUDWHGQHDUFRPEXVWLEOHPDWHULDO
$OZD\VEHUHVSHFWIXORIWKHHQYLURQPHQW
5HVSHFWDOOZLOGOLIHDQGWKHLUKDELWDW
5HVSHFWSULYDWHSURSHUW\DQGFRPSO\ZLWKDOOORFDOODZVDQGUHJXODWLRQVJRYHUQLQJWKHXVHRIOLJKWGXW\XWLOLW\YHKLFOHV
0DNHVXUH\RXDUHSHUPLWWHGE\SURSHUW\RZQHUVWRRSHUDWHWKHYHKLFOHRQWKHLUSURSHUW\
,IRSHUDWLQJ\RXUYHKLFOHRQSULYDWHSURSHUW\REWDLQSHUPLVVLRQIURPWKHRZQHUSULRUWRHQWHULQJWKHLUSURSHUW\
23(5$7,21
%$77(5<&+$5*(5
7KHFKDUJHUVKRXOGEHRSHUDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFKDUJHUPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV$OZD\VSODFHWKHFKDUJHU
RXWVLGHWKHYHKLFOHEHIRUHDQGGXULQJWKHFKDUJLQJF\FOH1HYHUFKDUJHEDWWHULHVLQDKD]DUGRXVHQYLURQPHQW
5LVNRIHOHFWULFVKRFN&RQQHFWWKHFKDUJHUSRZHUFRUGWRDQRXWOHWWKDWLVFRUUHFWO\
LQVWDOOHGDQGFRQQHFWHGWRDQHOHFWULFDOJURXQGDFFRUGLQJWRDOOFRGHVDQGUHJXODWLRQV$
JURXQGHGRXWOHWLVQHFHVVDU\WRGHFUHDVHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN±GRQRWXVHJURXQG
DGDSWHUVRUUHSODFHWKHSOXJ'RQRWWRXFKSDUWVRIRXWSXWFRQQHFWRURUEDWWHU\WHUPLQDOV
WKDWGRQRWKDYHLQVXODWLRQ
'LVFRQQHFWWKH$&SOXJEHIRUH\RXPDNHRUEUHDNWKHFRQQHFWLRQVWRDEDWWHU\WKDWLV
FKDUJLQJ'RQRWRSHQRUGLVDVVHPEOHWKHFKDUJHU'RQRWRSHUDWHWKHFKDUJHULIWKH$&
FRUGLVGDPDJHG0DNHVXUHTXDOLILHGSHUVRQQHOGRHVDOOUHSDLUZRUNWRWKHFKDUJHU
5HIHUWR$33(1',;$IRUWKHFKDUJHUPDQXIDFWXUHU8VHU¶V*XLGHIRURSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQV
DQGWURXEOHVKRRWLQJLQVWUXFWLRQV
7KHEDWWHU\FKDUJHUZLOOWHVWWKHWHPSHUDWXUHRIWKHEDWWHU\SDFNLWWKHWHPSHUDWXUHLVWRRKRWRUWRRFROGWKHFKDUJHU
ZLOOVKXWGRZQ,IWKHEDWWHU\SDFNWHPSHUDWXUHLVZLWKLQWKHVDIHWRFKDUJHUDQJHWKHFKDUJHUZLOORSHUDWH
3(5)250$1&()($785(6
127,&( 7KHYHKLFOHRSHUDWHVZKHQWKH5XQ7RZVZLWFKLVLQWKH581SRVLWLRQ
7KHVSHHGRIWKHPRWRULVVHQVHGDQGFRQWUROOHGE\WKHFRQWUROOHU
6SHHG&RQWURO
7KHVSHHGFRQWUROV\VWHPLVQRWDQDOWHUQDWLYHIRUWKHEUDNH8VHWKHEUDNHWRFRQWURO
VSHHGDQGGHFUHDVHWKHULVNRILQMXU\
6SHHGFRQWUROV\VWHPYHKLFOHVDUHHTXLSSHGZLWKDUHJHQHUDWLYHPRWRUFRQWUROV\VWHP
([DPSOH,IDOORIWKHIROORZLQJHYHQWVRFFXU
‡ WKHYHKLFOHLVEHLQJGULYHQGRZQDVORSH
‡ WKHYHKLFOHDWWHPSWVWRH[FHHGWKHVSHFLILHGWRSVSHHGZLWKWKHDFFHOHUDWRUSHGDOSUHVVHGRUUHOHDVHG
WKHUHJHQHUDWLYHEUDNHZLOOOLPLWWKHVSHHGRIWKHYHKLFOHWRWKHVSHFLILHGWRSVSHHGEXWWKHZDUQLQJEHHSHUZLOOQRW
DFWLYDWH:KHQWKHUHJHQHUDWLYHEUDNLQJV\VWHPLVDFWLYDWHGE\WKLVVHTXHQFHRIRFFXUUHQFHVWKHPRWRUJHQHUDWHV
SRZHUZKLFKLVUHWXUQHGWRWKHEDWWHULHV
,IWKHRSHUDWRUWULHVWRRYHUULGHWKHHOHFWURQLFEUDNHIHDWXUHE\PRYLQJWKHGLUHFWLRQVHOHFWRURUNH\VZLWFKWRDQRWKHU
SRVLWLRQWKHYHKLFOHZLOOEUDNHTXLFNO\XQWLOLWUHDFKHVDSSUR[LPDWHO\PSK NSK 3HGDO8S%UDNLQJ
3HGDOXSEUDNLQJLVUHJHQHUDWLYHEUDNLQJWKDWRFFXUVZKHQWKHDFFHOHUDWRUSHGDOLVUHOHDVHGZKLOHWKHYHKLFOHLVPRYLQJ
([DPSOH,IDOORIWKHIROORZLQJHYHQWVRFFXU
‡ WKHYHKLFOHLVEHLQJGULYHQGRZQDVORSH
‡ WKHDFFHOHUDWRUSHGDOLVUHOHDVHG
WKHSHGDOXSEUDNLQJGHFUHDVHVVSHHGXQWLOWKHYHKLFOHVWRSVRUWKHDFFHOHUDWRUSHGDOLVDSSOLHG7KHZDUQLQJEHHSHU
ZLOOQRWDFWLYDWH:KHQSHGDOXSEUDNLQJLVDFWLYDWHGE\WKLVVHTXHQFHRIRFFXUUHQFHVWKHPRWRUJHQHUDWHVSRZHU
ZKLFKLVUHWXUQHGWRWKHEDWWHULHV
:DON$ZD\)HDWXUH
:DON$ZD\OLPLWVYHKLFOHPRYHPHQWZLWKRXWGULYHULQSXWGHFUHDVHVYHKLFOHVSHHGWRPSK NSK DQGDFWLYDWHVDQ
DODUP
([DPSOH,IDOORIWKHIROORZLQJHYHQWVRFFXU
‡ WKHYHKLFOHLVVWRSSHGIRUPRUHWKDQVHFRQGV
‡ WKHDFFHOHUDWRUSHGDOLVUHOHDVHGIRUPRUHWKDQRQHVHFRQG
‡ WKHYHKLFOHVWDUWVWRPRYHDWPRUHWKDQPSK NSK
WKH:DON$ZD\IHDWXUHOLPLWVVSHHGWRDSSUR[LPDWHO\PSK NSK DQGWKHZDUQLQJEHHSHUDFWLYDWHV:KHQWKH
DFFHOHUDWRUSHGDOLVSUHVVHGWKH:DON$ZD\IHDWXUHDQGZDUQLQJEHHSHUVWRSVDQGQRUPDOYHKLFOHRSHUDWLRQFRQWLQXHV
23(5$7,21
$QWL5ROO%DFN)HDWXUH
$QWL5ROO%DFNOLNH:DON$ZD\OLPLWVUHYHUVHPRWLRQRIWKHYHKLFOHGRZQDVORSHWROHVVWKDQPSK NSK 6HH
:DON$ZD\)HDWXUHIRUPRUHLQIRUPDWLRQ$QDODUPZLOOQRWEHDFWLYDWHGVKRXOGWKHDQWLUROOEDFNIHDWXUHHQJDJH
$QWL6WDOO)HDWXUH
$QWL6WDOOSURWHFWLRQSUHYHQWVPRWRUGDPDJHLIWKHYHKLFOHLVVWDOOHGDJDLQVWDQREMHFWRURQDKLOO
([DPSOH,IDOORIWKHIROORZLQJHYHQWVRFFXU
‡ WKHV\VWHPVHQVHVWKDWWKHDFFHOHUDWRUSHGDOLVSUHVVHG SRZHUDSSOLHGWRPRWRU
‡ WKHPRWRULVVWRSSHGORQJHQRXJKWKDWDGGLWLRQDOWLPHFDQFDXVHGDPDJHWRWKHPRWRU
WKH$QWL6WDOOIHDWXUHZLOOLQWHUUXSWSRZHUWRWKHPRWRU7RUHVWRUHSRZHUWRWKHPRWRUIOLSWKH58172:VZLWFKWR
³72:´SRVLWLRQDQGWKHQUHWXUQWKHVZLWFKWR³581´SRVLWLRQ
+LJK3HGDO'LVDEOH)HDWXUH
+LJK3HGDO'LVDEOHSUHYHQWVDFFHOHUDWLRQRIWKHYHKLFOHLIWKHGLUHFWLRQVHOHFWRULVFKDQJHGRUWKHNH\LVWXUQHGRQ
ZKLOHWKHDFFHOHUDWRULVSUHVVHG
'LDJQRVWLF0RGH)HDWXUH
'LDJQRVWLFPRGHKHOSVZLWKWURXEOHVKRRWLQJ
:LWKVRPHHOHFWULFDOV\VWHPIDLOXUHVWKH'LDJQRVWLF0RGHIHDWXUHGHIDXOWVWRDPRGHWKDWDOORZVWKHYHKLFOHWRRSHUDWHDWDGHFUHDVHGVSHHG
7KLVIHDWXUHDOORZV\RXWRUHWXUQWKHYHKLFOHWRWKHVWRUDJHIDFLOLW\DQGLGHQWLI\WKHSUREOHP
67$57,1*$1'67233,1*7+(9(+,&/(
8QLQWHQWLRQDOUROOEDFNRIWKHYHKLFOHFRXOGFDXVHVHYHUHSHUVRQDOLQMXU\RUYHKLFOHGDPDJH7RUHGXFHWKHSRVVLELOLW\RIYHKLFOHUROOEDFNNHHSWKHEUDNHIXOO\SUHVVHGXQWLOWKH
PRWRUKDVVWDUWHG
$OOYHKLFOHVKDYHDQLQWHUORFNV\VWHPWKDWGLVDEOHVWKHFRQWUROOHUDQGSUHYHQWVRSHUDWLRQRIWKHYHKLFOHZKLOHWKHFKDUJHULVFRQQHFWHG5HPRYHWKHFKDUJHUSOXJIURPWKHUHFHSWDFOHDQGFRUUHFWO\VWRUHWKHFRUGEHIRUH\RXPRYHWKHYHKLFOH
6LWLQWKHGULYHU¶VVHDW
3UHVVDQGKROGWKHEUDNHSHGDO
,QVHUWWKHNH\DQGWXUQWRWKHGHVLUHGGLUHFWLRQ
127,&( :KHQWKHGLUHFWLRQVHOHFWRULVPRYHGWRWKHUHYHUVHSRVLWLRQDZDUQLQJDODUPZLOODFWLYDWHWRLQGLFDWHWKDWWKHYHKLFOHLVUHDG\WRUXQLQUHYHUVH
6ORZO\SUHVVWKHDFFHOHUDWRUSHGDOWRVWDUWWKHPRWRU
:KHQWKHDFFHOHUDWRUSHGDOLVUHOHDVHGWKHPRWRUGHFUHDVHVWKHVSHHGRIWKHYHKLFOH7RVWRSWKHYHKLFOHPRUH
TXLFNO\SUHVVWKHEUDNHSHGDO
(QJDJHWKHSDUNLQJEUDNHWXUQWKHNH\WR2))DQGUHPRYHWKHNH\IURPWKHVZLWFKEHIRUHH[LWLQJWKHYHKLFOH
6WDUWLQJRQD+LOO
8QLQWHQWLRQDOUROOEDFNRIWKHYHKLFOHFRXOGFDXVHVHYHUHSHUVRQDOLQMXU\RUYHKLFOHGDPDJH7RUHGXFHWKHSRVVLELOLW\RIYHKLFOHUROOEDFNNHHSWKHEUDNHIXOO\SUHVVHGXQWLOWKH
PRWRUKDVVWDUWHG
'RQRWXVHWKHDFFHOHUDWRUDQGPRWRUWRKROGWKHYHKLFOHRQDKLOO'RLQJVRIRUPRUHWKDQ
VHFRQGVZLOOFDXVHSHUPDQHQWGDPDJHWRPRWRU
7RGHFUHDVHWKHULVNRISHUPDQHQWGDPDJHWRWKHGULYHV\VWHPGRQRWDOORZUROOEDFN
ZKHQ\RXVWDUWWKHYHKLFOHRQDKLOO
3UHVVWKHEUDNHSHGDOZLWK\RXUOHIWIRRWZKHQUHOHDVLQJWKHSDUNLQJEUDNH.HHSSUHVVXUHRQWKHSHGDOWRSUHYHQWWKHYHKLFOHIURPUROOLQJEDFN
3UHVVWKHDFFHOHUDWRUSHGDOZLWK\RXUULJKWIRRWDV\RXUHOHDVHWKHEUDNHSHGDO
3UHVVWKHDFFHOHUDWRUSHGDOZLWKJUDGXDODQGVWHDG\SUHVVXUHXQWLOWKHYHKLFOHUHDFKHVWKHGHVLUHGVSHHG
23(5$7,21
$&&(/(5$7,1*
$FFLGHQWDOPRYHPHQWRIWKHDFFHOHUDWRUSHGDOFDQFDXVHWKHYHKLFOHWRVXGGHQO\PRYH
DQGFDXVHVHYHUHLQMXU\RUGHDWK
0DNHVXUHWKHNH\LVLQWKH2))SRVLWLRQDQGWKHSDUNLQJEUDNHLVHQJDJHGDQ\WLPHWKH
YHKLFOHLVSDUNHG
5HOHDVHWKHSDUNLQJEUDNH
0RYHWKHNH\VZLWFKWRWKHGHVLUHGGLUHFWLRQ
$SSO\VORZVWHDG\SUHVVXUHWRWKHDFFHOHUDWRUSHGDOWRLQFUHDVHYHKLFOHVSHHG:KHQ\RXUHOHDVHWKHDFFHOHUDWRUSHGDOWKHPRWRUGHFUHDVHVWKHVSHHGRIWKHYHKLFOH
127,&( ,IWKHNH\VZLWFKLVLQWKH)1RU5SRVLWLRQDQGWKHSDUNLQJEUDNHLVHQJDJHGWKHEUDNHUHOHDVHV
ZKHQ\RXSUHVVWKHDFFHOHUDWRUSHGDODQGFDQFDXVHWKHYHKLFOHWRPRYHVXGGHQO\7KLVLVDIHDWXUH
WRPDNHVXUHWKHYHKLFOHLVQRWGULYHQZLWKWKHSDUNLQJEUDNHHQJDJHG3UHVVLQJWKHDFFHOHUDWRU
SHGDOLVQRWWKHUHFRPPHQGHGPHWKRGWRUHOHDVHWKHSDUNLQJEUDNH
%5$.,1*
:KHQFDUU\LQJFDUJRRUWRZLQJDWUDLOHUWKHZHLJKWRIWKHORDGZLOOLQFUHDVHWKHEUDNLQJ
GLVWDQFHUHTXLUHGWRVORZRUVWRSWKHYHKLFOH1RWDOORZLQJIRULQFUHDVHGEUDNLQJGLVWDQFHXQGHUORDGFDQFDXVHDQDFFLGHQWRULQMXU\
5HOHDVHWKHDFFHOHUDWRUSHGDOFRPSOHWHO\
127,&( 3UHVVLQJWKHWRSVHFWLRQRIWKHEUDNHSHGDOHQJDJHVWKHSDUNLQJEUDNH
3UHVVWKHEUDNHSHGDOWRVORZYHKLFOHVSHHGRUVWRSWKHYHKLFOHFRPSOHWHO\
3UDFWLFHVORZLQJDQGVWRSSLQJXVLQJWKHEUDNHWREHFRPHIDPLOLDUZLWKWKHFRQWUROV
&RDVWLQJ
'RQRWDOORZWKHYHKLFOHWRFRDVWDWDERYHUHFRPPHQGHGVSHHGV&RQWUROYHKLFOHVSHHG
ZLWKWKHEUDNH
7KHYHKLFOHKDVDEUDNLQJIHDWXUH SHGDOXS WKDWGHFUHDVHVWKHVSHHGZKHQWKHDFFHOHUDWRUSHGDOLVUHOHDVHG7KH
IHDWXUHFRQWLQXHVWRGHFUHDVHWKHVSHHGXQWLOWKHYHKLFOHVWRSV3UHVVWKHEUDNHLI\RXQHHGWRGHFUHDVHVSHHGRUVWRS
WKHYHKLFOHTXLFNO\
'5,9,1*352&('85(
3HUIRUPWKHSUHULGHLQVSHFWLRQ6HHSDJH 6LWLQWKHGULYHU¶VVHDW
&KHFNVXUURXQGLQJVDQGGHWHUPLQHWKHSDWKRIWUDYHO
3UHVVWKHEUDNHSHGDODQGUHOHDVHWKHSDUNLQJEUDNH
,QVHUWWKHNH\DQGWXUQWRWKHGHVLUHGGLUHFWLRQ
:LWKERWKKDQGVRQWKHVWHHULQJZKHHOUHOHDVHWKHEUDNHDQGLPPHGLDWHO\VWDUWWRDSSO\JUDGXDODQGVWHDG\
SUHVVXUHWRWKHDFFHOHUDWRUSHGDO
3UDFWLFHPDQHXYHULQJWKHYHKLFOHXVLQJWKHDFFHOHUDWRUDQGEUDNHSHGDOV'ULYHVORZO\DQGFDXWLRXVO\XQWLO\RX
DUHFRPIRUWDEOHZLWKWKHFRQWUROV
'RQRWGULYHZLWKDSDVVHQJHUXQWLO\RXKDYHDWOHDVWWZRKRXUVRIH[SHULHQFHGULYLQJWKLVYHKLFOH
&RDVWLQJ
9HKLFOHVSHHGFDQLQFUHDVHTXLFNO\ZKHQGULYLQJGRZQKLOO$OORZLQJWKHYHKLFOHWRFRDVW
GRZQKLOODWKLJKVSHHGVFDQFDXVHORVVRIFRQWURODQGUHVXOWLQVHYHUHLQMXU\RUGHDWK
/LPLW\RXUYHKLFOHVSHHGE\SUHVVLQJWKHEUDNH
'RQRWDOORZWKHYHKLFOHWRFRDVWDWVSHHGVWKDWDUHDERYHWKHPD[LPXPUHFRPPHQGHGVSHHG$SSO\FRQVWDQWEUDNH
SUHVVXUHZKHQGHVFHQGLQJDKLOOWRFRQWUROWKHVSHHGRIWKHYHKLFOH
23(5$7,21
'5,9,1*:,7+$3$66(1*(5
‡ $OOSDVVHQJHUVPXVWEHDWOHDVWLQ FP WDOO3DVVHQJHUVPXVWEHDEOHWRVLWZLWKWKHLUEDFNDJDLQVWWKHVHDW
ERWKIHHWRQWKHIORRU
‡ 'RQRWDOORZPRUHWKDQRQHSDVVHQJHULQWKHYHKLFOH
‡ 'RQRWDOORZDSDVVHQJHUWRULGHDQ\ZKHUHRQWKHYHKLFOHH[FHSWWKHSDVVHQJHUVHDW
‡ 7UDYHODWVSHHGVDSSURSULDWHIRU\RXUVNLOOV\RXUSDVVHQJHU¶VVNLOOVDQGWKHRSHUDWLQJFRQGLWLRQV$YRLGXQH[SHFWHG
RUDJJUHVVLYHPDQHXYHUVWKDWFRXOGFDXVHGLVFRPIRUWRULQMXU\WRWKHSDVVHQJHU
‡ +DQGOLQJFKDUDFWHULVWLFVFDQFKDQJHZLWKWKHDGGHGZHLJKWRIDSDVVHQJHU$OORZPRUHWLPHDQGGLVWDQFHIRUEUDNLQJ
6/,33(5<685)$&(6
6NLGGLQJRUVOLGLQJFDQFDXVHORVVRIFRQWURO6NLGGLQJRUVOLGLQJFDQFDXVHUROORYHULI
WLUHVKDYHORVWWUDFWLRQWKHQUHJDLQWUDFWLRQVXGGHQO\:KHQRSHUDWLQJRQVOLSSHU\VXUIDFHVWUDYHODWUHGXFHGVSHHGWRKHOSPDLQWDLQFRQWURORIWKHYHKLFOH
:KHQRSHUDWLQJLQFRQGLWLRQVVXFKDVLFHZDWHUPXGG\WUDLOVORRVHJUDYHORUIUHH]LQJWHPSHUDWXUHVIROORZWKHVH
JXLGHOLQHV
‡ 'RQRWRSHUDWHRQH[FHVVLYHO\URXJKVOLSSHU\RUORRVHWHUUDLQ
‡ 6ORZGRZQEHIRUHHQWHULQJSRWHQWLDOO\VOLSSHU\DUHDV
‡ 0DLQWDLQDKLJKOHYHORIDOHUWQHVVFDUHIXOO\HYDOXDWHWKHSDWKRIWUDYHODQGDYRLGTXLFNVKDUSWXUQV
‡ &RUUHFWDVNLGE\WXUQLQJWKHVWHHULQJZKHHOLQWKHGLUHFWLRQRIWKHVNLG1HYHUDSSO\WKHEUDNHVGXULQJDVNLG
'5,9,1*83+,//
:KHQGULYLQJXSDKLOOIROORZWKHVHJXLGHOLQHV
‡ 'ULYHVWUDLJKWXSWKHKLOO
‡ $YRLGH[FHVVLYHO\VWHHSKLOOV
‡ .HHSERWKIHHWRQWKHIORRURUSHGDOV
‡ &KHFNWKHWHUUDLQEHIRUHGULYLQJXSDKLOO'RQRWWU\WRFOLPEKLOOVWKDWKDYHH[FHVVLYHO\VOLSSHU\RUORRVHVXUIDFHV
‡ 'ULYHDWDVWHDG\UDWHRIDFFHOHUDWLRQDQGVSHHG
‡ 'RQRWGULYHRYHUWKHFUHVWRIDKLOODWKLJKVSHHG$QREVWDFOHVKDUSGURSRUDQRWKHUSHUVRQRUYHKLFOHFRXOGEHRQ
WKHRWKHUVLGHRIWKHKLOO
‡ 'RQRWDWWHPSWWRGULYHXSDKLOOWKDWLVEH\RQG\RXUVNLOOOHYHO
75$9(56,1*+,//6,'(6
7UDYHUVLQJDKLOOVLGHLVQRWUHFRPPHQGHG,PSURSHUSURFHGXUHFDQFDXVHORVVRIFRQWURORUDUROORYHU$YRLGFURVVLQJ
WKHVLGHRIDKLOOXQOHVVDEVROXWHO\QHFHVVDU\,IWUDYHUVLQJDKLOOVLGHLVXQDYRLGDEOHFKHFNWKHWHUUDLQDQGGHWHUPLQHLI
LWFDQEHDFFRPSOLVKHGVDIHO\'RQRWSURFHHGLIWKHWHUUDLQLVEH\RQGWKHYHKLFOHRUGULYHU¶VDELOLW\
,IWUDYHUVLQJDKLOOVLGHLVXQDYRLGDEOHIROORZWKHVHJXLGHOLQHV
‡ 'ULYHVORZO\
‡ 8VHH[WUHPHFDXWLRQ
‡ $YRLGFURVVLQJWKHVLGHRIDKLOOWKDWKDVDVOLSSHU\VXUIDFH
‡ $YRLGFURVVLQJWKHVLGHRIDVWHHSKLOO
‡ :KHQWUDYHUVLQJDKLOOVLGHWKDWKDVVRIWWHUUDLQLWPD\EHQHFHVVDU\WRVWHHUVOLJKWO\XSKLOOWRNHHSWKHYHKLFOHWUDYHOLQJLQDVWUDLJKWOLQH
‡ ,I\RXIHHOWKDW\RXDUHORVLQJFRQWURORIWKHYHKLFOHVWHHUGRZQKLOOLISRVVLEOHWRUHJDLQFRQWURO
23(5$7,21
'5,9,1*'2:1+,//
:KHQFDUU\LQJFDUJRRUWRZLQJDWUDLOHUWKHZHLJKWRIWKHORDGZLOOLQFUHDVHWKHEUDNLQJ
GLVWDQFHUHTXLUHGWRVORZRUVWRSWKHYHKLFOH1RWDOORZLQJIRULQFUHDVHGEUDNLQJGLVWDQFHXQGHUORDGFDQFDXVHDQDFFLGHQWRULQMXU\
:KHQGULYLQJGRZQDKLOOIROORZWKHVHJXLGHOLQHV
‡ $YRLGH[FHVVLYHO\VWHHSKLOOV
‡ &KHFNWKHWHUUDLQFDUHIXOO\EHIRUHGHVFHQGLQJDQ\KLOO
‡ 1HYHUGULYHGRZQKLOOVZLWKH[FHVVLYHO\VOLSSHU\RUORRVHVXUIDFHV
‡ 'ULYHVORZO\
‡ 'ULYHVWUDLJKWGRZQWKHKLOO$YRLGGHVFHQGLQJWKHKLOODWDQDQJOHWKDWFRXOGFDXVHWKHYHKLFOHWROHDQVKDUSO\WRRQH
VLGH
‡ $SSO\OLJKWDQGFRQVWDQWSUHVVXUHWRWKHEUDNHVWRPDLQWDLQVORZVSHHGDQGFRQWURORIWKHYHKLFOH
67$//,1*21$+,//
$UROORYHUFDQUHVXOWIURPVWDOOLQJRUUROOLQJEDFNZDUGZKLOHFOLPELQJDKLOO'ULYHXSKLOODWDFRQVWDQWVSHHG
,I\RXUYHKLFOHFRPSOHWHO\VWDOOVZKLOHFOLPELQJDKLOO
$SSO\WKHEUDNHV
9HULI\WKDWWKHDUHDEHKLQG\RXLVFOHDU
3XWWKHGLUHFWLRQVHOHFWRULQ5 UHYHUVH 8VHVWHDG\EUDNHSUHVVXUHWRFRQWUROVSHHGDQGDOORZWKHYHKLFOHWRVORZO\UROOVWUDLJKWGRZQKLOO
,I\RXUYHKLFOHEHJLQVWRUROOGRZQKLOO
'RQRWSUHVVWKHDFFHOHUDWRU
$SSO\WKHEUDNHVJUDGXDOO\XQWLOWKHYHKLFOHIXOO\VWRSV
9HULI\WKDWWKHDUHDEHKLQG\RXLVFOHDU
3XWWKHGLUHFWLRQVHOHFWRULQ5 UHYHUVH 8VHVWHDG\EUDNHSUHVVXUHWRFRQWUROVSHHGDQGDOORZWKHYHKLFOHWRVORZO\UROOVWUDLJKWGRZQKLOO
'5,9,1*,15(9(56(
:KHQGULYLQJLQUHYHUVHIROORZWKHVHJXLGHOLQHV
‡ &KHFNWKDWWKHDUHDEHKLQGWKHYHKLFOHLVFOHDURIREVWDFOHVDQGSHRSOH
‡ &KHFNOHIWDQGULJKWILHOGVRIYLVLRQEHIRUHGULYLQJLQUHYHUVH
‡ 'RQRWEDFNGRZQDVWHHSKLOO
‡ 'ULYHLQUHYHUVHVORZO\
‡ 3UHVVWKHEUDNHVOLJKWO\IRUVWRSSLQJ
‡ $FFHOHUDWHVORZDQGVWHDG\
‡ $YRLGWXUQLQJDWVKDUSDQJOHV
3$5.,1*7+(9(+,&/(
127,&( :KHQSDUNLQJWKHYHKLFOHLQFROGFOLPDWHV ƒ&ƒ) WKHFDUVKRXOGEHVWRUHGLQDQHQFORVHG
JDUDJH
3DUNWKHYHKLFOHDZD\IURPDQ\VRXUFHRIIODPHRUVSDUNVLQFOXGLQJDQ\DSSOLDQFHZLWKDSLORWOLJKW
3DUNWKHYHKLFOHRQDIODWVXUIDFHLISRVVLEOH,ISDUNLQJRQDQLQFOLQHLVXQDYRLGDEOHEHVXUHWR
FKRFNWKHZKHHOVDVVKRZQLQWKHIROORZLQJLOOXVWUDWLRQWRNHHSWKHYHKLFOHIURPUROOLQJ
3UHVVWKHEUDNHWRVWRSWKHYHKLFOH
(QJDJHWKHSDUNLQJEUDNH
7XUQWKHNH\VZLWFKWR2))
5HPRYHWKHNH\IURPWKHLJQLWLRQWRSUHYHQWXQDXWKRUL]HGXVH
,ISDUNLQJRQDQLQFOLQHFKRFNWKHZKHHOVRQWKHGRZQKLOOHQGDVVKRZQLQWKHIROORZLQJLOOXVWUDWLRQ
23(5$7,21
+$8/,1*&$5*2
+DXOLQJFDUJRLQFRUUHFWO\FDQDOWHUYHKLFOHKDQGOLQJFKDUDFWHULVWLFVDQGFDXVHORVVRI
FRQWUROEUDNHLQVWDELOLW\DQGSRVVLEO\OHDGWRVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
1HYHUH[FHHGWKHPD[LPXPZHLJKWFDSDFLW\RIWKHYHKLFOH7KHWRWDOORDG RSHUDWRUSDVVHQJHUDFFHVVRULHVFDUJRDQGORDGRQKLWFK PXVWQHYHUH[FHHGWKHPD[LPXPZHLJKW
FDSDFLW\RIWKHYHKLFOH6HHWKHFKDUWLQ0D[LPXP&DUJR/RDG0D[LPXP:HLJKW&DSDFLW\RQSDJH 3RVLWLRQWKHORDGDVIDUIRUZDUGDQGDVORZDVSRVVLEOHLQWKHWUXFNEHG
6HFXUHDOOORDGVEHIRUHRSHUDWLQJ8QVHFXUHGORDGVFDQVKLIWDQGFUHDWHXQVWDEOHRSHUDWLQJFRQGLWLRQV
2SHUDWLQJWKHYHKLFOHZLWKSDVVHQJHUVLQWKHWUXFNEHGFDQ
UHVXOWLQVHYHUHLQMXU\RUGHDWK1HYHUDOORZDSDVVHQJHUWR
ULGHLQWKHWUXFNEHG3DVVHQJHUVPXVWDOZD\VULGHVHDWHGLQ
WKHSDVVHQJHUVHDW
'ULYHVORZO\DQGFDUHIXOO\
2SHUDWHRQO\ZLWKVWDEOHDQGVDIHO\DUUDQJHGORDGV:KHQ
KDQGOLQJORDGVWKDWDUHLPSRVVLEOHWRFHQWHULQWKHWUXFNEHG
PDNHVXUHWKHORDGLVVHFXUHGDVWLJKWO\DVSRVVLEOHDQGRSHUDWHWKHYHKLFOHZLWKH[WUDFDXWLRQ
5HGXFHVSHHGDQGDOORZJUHDWHUGLVWDQFHVIRUEUDNLQJZKHQ
KDXOLQJFDUJR
+HDY\ORDGVDIIHFWEUDNLQJDQGKDQGOLQJFKDUDFWHULVWLFV8VH
H[WUDFDXWLRQZKHQDSSO\LQJEUDNHVZLWKDKHDYLO\ORDGHG
YHKLFOH$YRLGWHUUDLQRUVLWXDWLRQVWKDWPD\UHTXLUHUHYHUVH
GRZQKLOOWUDYHO
8VHH[WUDFDXWLRQZKHQRSHUDWLQJZLWKORDGVWKDWH[WHQGRYHU
WKHWUXFNEHGVLGHV6WDELOLW\DQGPDQHXYHUDELOLW\FDQEH
DIIHFWHGDQGLQFUHDVHULVNRIUROORYHU
7KLVYHKLFOHLVGHVLJQHGWRFDUU\RUWRZVSHFLILFFDSDFLWLHV5HDGDQGFRPSO\ZLWKWKHORDGGLVWULEXWLRQZDUQLQJVRQWKH
ZDUQLQJODEHODIIL[HGWRWKHEHG7KHWRWDOORDG RSHUDWRUSDVVHQJHUDFFHVVRULHVFDUJRDQGORDGRQKLWFK PXVWQHYHU
H[FHHGWKHPD[LPXPZHLJKWFDSDFLW\RIWKHYHKLFOH
0D[LPXP&DUJR/RDG0D[LPXP:HLJKW&DSDFLW\
0D[LPXP&DUJR/RDG&DSDFLW\
OEV NJ
0D[LPXP9HKLFOH:HLJKW&DSDFLW\
OEV NJ
‡ 'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXPFDUJRORDGFDSDFLW\
‡ 'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXPYHKLFOHZHLJKWFDSDFLW\ LQFOXGHVZHLJKWRIRSHUDWRUSDVVHQJHUFDUJRDQGDFFHVVRULHV 23(5$7,21
758&.%('23(5$7,21
)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVFDQFDXVHSHUVRQDOLQMXU\GDPDJHWKHYHKLFOHRU
FDXVHWKHYHKLFOHWRWLSRYHU%HDZDUHRIWKHORDGZKHQ\RXRSHUDWHWKHYHKLFOH5HDG
XQGHUVWDQGDQGIROORZWKHZDUQLQJODEHODWWDFKHGWRWKHIURQWRIWKHWUXFNEHG
'RQRWDOORZSDVVHQJHUVWRULGHLQWKHWUXFNEHG$VXGGHQPRYHRUVWRSFDQFDXVH
VHYHUHLQMXU\RUGHDWKWRSDVVHQJHUVLQWKHWUXFNEHG
%HIRUHRSHUDWLQJPDNHVXUHWKHDUHDEHKLQGWKHYHKLFOHLVFOHDU
/RDG%HG 31*
/RFDWHGRQWKHWUXFNEHG
MAX
325 lb.
147 kg
PP
MAX
5 in.
12 cm
MAX
100 lb.
45 kg
MAX
14o / 25%
74821G08
$WUXFNEHGZDUQLQJODEHOLVDWWDFKHGWRWKHLQVLGHIURQWRIWKHWUXFNEHG8QGHUVWDQGDQGFRPSO\ZLWKWKHZDUQLQJVRQ
WKLVODEHOIRUVDIHRSHUDWLRQRIWKHYHKLFOH
‡ 6HHWKHWUXFNEHGZDUQLQJODEHOIRUPD[LPXPORDG
‡ 3RVLWLRQWKHORDGLQWKHWUXFNEHGDVIDUIRUZDUGDVSRVVLEOH
‡ 0DNHVXUHWKHFHQWHURIJUDYLW\RIWKHORDGLVZLWKLQWKHKHLJKWOLPLWVKRZQRQODEHO
‡ 6HFXUHWKHORDGWRWKHWUXFNEHG
‡ %HDZDUHRIWKHORDGZKHQ\RXRSHUDWHWKHYHKLFOH
‡ 'RQRWOHWSDVVHQJHUVULGHLQWKHWUXFNEHG'RQRWGULYHWKHYHKLFOHZLWKWKHWUXFNEHGOLIWHGRUZLWKWKHWDLOJDWH
XQVXSSRUWHG
'803,1*7+(758&.%('
0DQXDO%HG5HOHDVH/HYHU
7KHWUXFNEHGFDQEHWLOWHGE\OLIWLQJXSWKHUHOHDVHOHYHURQHLWKHUVLGHRIWKHYHKLFOH
(OHFWULF/LIW ,I(TXLSSHG
127,&( ,IWKHNH\VZLWFKLVLQWKH21SRVLWLRQDQGWKHHOHFWULFOLIWGRHVQRWIXQFWLRQWKH%DWWHU\0DQDJHPHQW
6\VWHP %06 PD\KDYHHQWHUHGVOHHSPRGH&\FOHWKH58172:VZLWFKDQGUHWXUQLWWRWKH581
SRVLWLRQWRZDNHWKHV\VWHP
,IWKHYHKLFOHKDVDQHOHFWULFOLIWWKHVZLWFKLVORFDWHGRQWKHFHQWHUGDVKFRQVROH3UHVVDQGKROGWKHWRSSDUWRIWKH
VZLWFKWRUDLVHWKHWUXFNEHG3UHVVWKHERWWRPSDUWRIWKHVZLWFKWRORZHUWKHWUXFNEHG
,IWKHEXONRIWKHFDUJRZHLJKWLVDWWKHUHDURIWKHEHGWKHEHGPD\XQH[SHFWHGO\GXPS
ZKHQWKHUHOHDVHOHYHULVSXOOHGDQGFDXVHVHULRXVLQMXU\WRDQ\RQHFORVHE\1HYHUSXOO
WKHUHOHDVHOHYHUXQOHVVWKHORDGLVSRVLWLRQHGHYHQO\RUORFDWHGDWWKHIURQWRIWKHWUXFN
EHG
1HYHUOHDYHWKHWUXFNEHGLQWKHXSULJKWSRVLWLRQDIWHUHPSW\LQJWKHFDUJR7KHEHGFDQ
XQH[SHFWHGO\FORVHDQGFDXVHVHULRXVLQMXU\1HYHUGULYHWKHYHKLFOHZLWKWKHWUXFNEHG
LQWKHUDLVHGSRVLWLRQ
23(5$7,21
6HOHFWDOHYHOORFDWLRQWRGXPSWKHWUXFNEHGORDG'RQRWDWWHPSWWRGXPSRUXQORDGWKHYHKLFOHLILWLVRQDQ
LQFOLQH
$SSO\WKHEUDNHVDQGHQJDJHWKHSDUNLQJEUDNH
([LWWKHYHKLFOH
0DNHVXUHWKHFDUJRLVSRVLWLRQHGHYHQO\RUORFDWHGDWWKH
IURQWRIWKHWUXFNEHG
5HOHDVHWKHWDLOJDWHODWFKHV
Truck Bed
0DQXDOEHGOLIWYHKLFOHV
Release Lever
D 6WDQGFOHDUDQGSXOOWKHUHOHDVHKDQGOH/LIWXSRQWKH
WUXFNEHGWRGXPSWKHFDUJR
E :KHQWKHWUXFNEHGLVHPSW\ORZHUWKHEHGEDFNLQWR
SODFH
F 3XVKGRZQWRODWFKWKHEHG
(OHFWULFOLIWYHKLFOHV
D 3UHVVWKHWRSRIWKHVZLWFKWRDFWLYDWHWKHHOHFWULFOLIW
DQGUDLVHWKHEHG
E 3UHVVWKHERWWRPRIWKHVZLWFKWRORZHUWKHEHGEDFN
LQWRSODFH
&ORVHDQGODWFKWKHWDLOJDWH
72:,1*
127,&( 9HKLFOHVPXVWEHHTXLSSHGZLWKDUHDUKLWFKWRWRZDORDG
$WWDFKDWUDLOHUWRWKHWRZKLWFKRQO\$WWDFKLQJWKHWUDLOHUDWDQ\RWKHUORFDWLRQFDQFDXVH
ORVVRIYHKLFOHFRQWURO
'RQRWDWWDFKEDVNHWVRUH[WHQVLRQVWRWKHKLWFKUHFHLYHU7KHVHW\SHVRILWHPVFKDQJH
WKHSHUIRUPDQFHTXDOLWLHVRIWKHYHKLFOHDQGFDXVHGDQJHURXVKDQGOLQJFKDUDFWHULVWLFV
SRVVLEOHUROORYHURUYHKLFOHGDPDJH
:KHQWRZLQJDORDGIROORZWKHVHJXLGHOLQHV
‡ 'RQRWWRZPRUHWKDQWKHUHFRPPHQGHGWRZLQJZHLJKWIRUWKHYHKLFOH6HHWKHIROORZLQJWDEOHDQGWKH9(+,&/(
63(&,),&$7,216RQSDJH 9(+,&/(/2$',1*
2FFXSDQW&DSDFLW\
0$;:(,*+7
OEV NJ
&DUJR&DSDFLW\
OEV NJ
9HKLFOH5DWHG&DSDFLW\ 2FFXSDQW&DUJR
OEV NJ
9(+,&/(:(,*+7
&XUE:HLJKW LQFOXGHVEDWWHULHV
*URVV:HLJKW &XUE:HLJKW5DWHG&DSDFLW\
OEV NJ
OEV NJ
9(+,&/(72:,1* *5$'(
'UDZEDU3XOO
0D[LPXP7UDLOHU7RQJXH:HLJKW
OEV NJ
OEV NJ
0D[LPXP*URVV7UDLOHU:HLJKW
OEV NJ
0D[LPXP9HKLFOH&RPELQHG7RZLQJ:HLJKW &XUE:HLJKW
2FFXSDQW&DSDFLW\7UDLOHU:HLJKW
OEV NJ
‡ 7KHWRWDOFDSDFLW\RIWKHYHKLFOHRSHUDWRUSDVVHQJHUORDGEHGFRQWHQWVDQGDFFHVVRULHVPXVWEHUHGXFHGWRFRPSHQVDWHIRUWKHWUDLOHUWRQJXHORDG
‡ 7KHUDQJHRIPRWLRQRIWKHWUDLOHULVOLPLWHGE\WKHEDOODQGKLWFK'RQRWWRZDWUDLOHURQURXJKWHUUDLQ
‡ 'ULYHVORZO\DQGFDUHIXOO\
‡ 7RZLQJDORDGLQFUHDVHVEUDNLQJGLVWDQFHVUHTXLUHGIRUVORZLQJRUVWRSSLQJWKHYHKLFOH
‡ 'RQRWDWWDFKEDVNHWVRUH[WHQVLRQVWRWKHKLWFKUHFHLYHU
‡ $YRLGSDUNLQJRQDQLQFOLQH
‡ 'RQRWRSHUDWHRQDJUDGHH[FHHGLQJ
‡ $OZD\VVHFXUHWKHFDUJR
23(5$7,21
0$,17(1$1&(
0$,17(1$1&(
0$,17(1$1&(6$)(7<
7RSUHYHQWVHULRXVLQMXU\RUGHDWKIROORZWKHSURFHGXUHVDQGFRPSO\ZLWKWKHVDIHW\
LQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOZKLOHSHUIRUPLQJYHKLFOHVHUYLFHRUPDLQWHQDQFH
8VHWKHWRROVVKRZQLQWKHWRROOLVWDQGZHDUWKHVSHFLILHGVDIHW\HTXLSPHQWZKHQSHUIRUPLQJYHKLFOHVHUYLFHRUPDLQWHQDQFH
5HPRYHDOOMHZHOU\EHIRUH\RXVHUYLFHWKHYHKLFOH
'RQRWDOORZORRVHFORWKLQJRUKDLUWRFRQWDFWWKHPRYLQJSDUWV
'RQRWWRXFKKRWREMHFWV
0DNHVXUHWKDWWKHNH\VZLWFKLVLQWKH2))SRVLWLRQDQGWKHUXQWRZVZLWFKLVLQWKH
72:6725$*(SRVLWLRQEHIRUH\RXVWDUWWRZRUNRQWKHYHKLFOH
'LVFRQQHFWWKHQHJDWLYHEDWWHU\WHUPLQDOEHIRUH\RXVHUYLFHWKHYHKLFOHWRSUHYHQWDFFLGHQWDORSHUDWLRQ
7KHGULYHZKHHOVPXVWEHOLIWHGDQGVXSSRUWHGRQMDFNVWDQGVEHIRUH\RXGRDQ\VHUYLFH
WRWKHSRZHUWUDLQZKHQWKHPRWRULVLQRSHUDWLRQ
&KRFNWKHZKHHOVDQGVXSSRUWWKHYHKLFOHZLWKMDFNVWDQGV1(9(5JHWXQGHUDYHKLFOH
WKDWLVVXSSRUWHGE\DMDFN/LIWWKHYHKLFOHDFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQV
:HDUDIDFHVKLHOGZKHQZRUNLQJDURXQGWKHEDWWHU\SDFN
%HFDUHIXOZKHQZRUNLQJDURXQGEDWWHULHVXVLQJVROYHQWVRUFRPSUHVVHGDLU
8VHLQVXODWHGWRROVZLWKLQWKHEDWWHU\DUHDWRSUHYHQWVSDUNVRUEDWWHU\H[SORVLRQ
7RSUHYHQWWKHULVNRIEDWWHU\H[SORVLRQNHHSDOOIODPPDEOHPDWHULDOVRSHQIODPHVRU
VSDUNVDZD\IURPWKHEDWWHU\
0DLQWDLQFRQVWDQWDZDUHQHVVWKDWVRPHFRPSRQHQWVDUHKHDY\VSULQJORDGHGFRUURVLYHH[SORVLYHFDQFDXVHKLJKDPSHUDJHRUJHWH[WUHPHO\KRW
$IWHU\RXPDNHUHSDLUVRUGRPDLQWHQDQFHWHVWWKHYHKLFOHLQDVDIHDUHDWKDWLVIUHHIURP
YHKLFOHDQGSHGHVWULDQWUDIILF
127,&( 7RGHFUHDVHWKHULVNRIGDPDJHWRWKHFRQWUROOHURUPRWRUPRYHWKHUXQWRZVZLWFKWRWKH72:SRVLWLRQEHIRUH\RXWRZWKHYHKLFOH
$IWHU\RXFRQQHFWDEDWWHU\RUDQ\RWKHUZLUHVZDLWDPLQLPXPRIVHFRQGVEHIRUH\RXPRYHWKH
VZLWFKWRWKH581SRVLWLRQ
6&+('8/('0$,17(1$1&(
&RQVLVWHQWLQVSHFWLRQDGMXVWPHQWDQGOXEULFDWLRQRIVRPHFRPSRQHQWVDUHQHFHVVDU\WRPDLQWDLQ\RXUYHKLFOHVRWKDW
LWUHPDLQVLQVDIHDQGUHOLDEOHFRQGLWLRQ5HIHUWRWKH6&+('8/('0$,17(1$1&(&+$57RQSDJH IRUGHWDLOHG
UHTXLUHPHQWV
,QVSHFWFOHDQOXEULFDWHDGMXVWDQGUHSODFHSDUWVDVQHFHVVDU\8VH2(0RUHTXLYDOHQWUHSODFHPHQWSDUWV
5HFRUGWKHPDLQWHQDQFHLWHPVSHUIRUPHGDORQJZLWKGHWDLOVLQWKH0$,17(1$1&(/2*EHJLQQLQJRQSDJH 127,&( 6HUYLFHDQGDGMXVWPHQWVDUHLPSRUWDQWIRUVDIHDQGUHOLDEOHYHKLFOHRSHUDWLRQ,IQRWIDPLOLDUZLWK
VDIHVHUYLFHDQGDGMXVWPHQWSURFHGXUHVKDYH\RXUGHDOHUSHUIRUPWKHRSHUDWLRQV
6HYHUH8VH&RQGLWLRQV
9HKLFOHVVXEMHFWHGWRKHDY\RUVHYHUHXVHPXVWEHLQVSHFWHGDQGVHUYLFHGPRUHIUHTXHQWO\WKDQWKRVHRIQRUPDOXVH
SDWWHUQV7KHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHFRQVLGHUHGVHYHUHXVH
‡IUHTXHQWRUSURORQJHGXVHLQDGXVW\HQYLURQPHQW
‡SURORQJHGORZVSHHGRSHUDWLRQ
‡SURORQJHGKHDY\ORDGRSHUDWLRQ
‡IUHTXHQWXVHLQPXGZDWHURUVDQG
‡VKRUWWULSVLQFROGZHDWKHU
0$,17(1$1&(
6&+('8/('0$,17(1$1&(&+$57
3HUIRUPDOOVHUYLFHVDWWKHPDLQWHQDQFHLQWHUYDOUHDFKHGILUVW
6± ,QGLFDWHVRSHUDWLRQVWKDWQHHGWREHSHUIRUPHGRQYHKLFOHVVXEMHFWHGWRVHYHUHXVH
,QWHUYDO
,WHP
SHUIRUPDWLQWHUYDO
WKDWFRPHVILUVW
+RXUV
2YHUDOOYHKLFOHFRQGLWLRQ
6
6
6
'DLO\
,QVSHFW
&KDUJHGDLO\DIWHUXVH
6WHHULQJ
3UHULGH
&KHFNIRUVPRRWKDQGIUHHRSHUDWLRQ
)URQWVXVSHQVLRQ
3UHULGH
,QVSHFW&KHFNIRUOHDNVDQGORRVHRUPLVVLQJKDUGZDUH
5HDUVXVSHQVLRQ
3UHULGH
,QVSHFW&KHFNIRUOHDNVDQGORRVHRUPLVVLQJKDUGZDUH
7LUHV
3UHULGH
&KHFNFRQGLWLRQDQGSUHVVXUH
:KHHOOXJQXWV
3UHULGH
&KHFNIRUORRVHRUPLVVLQJ
$FFHOHUDWRU
3UHULGH
&KHFNIRUVPRRWKRSHUDWLRQ
%UDNHV\VWHP
3UHULGH
&KHFNIRUVPRRWKRSHUDWLRQDQGDFFHSWDEOHVWRSSLQJGLVWDQFH
)UDPHKDUGZDUH
3UHULGH
&KHFNIRUORRVHRUPLVVLQJ
+HDGOLJKWVDQGWDLOOLJKWV
3UHULGH
&KHFNRSHUDWLRQ5HSODFHEXOEVDVQHHGHG
5HYHUVHZDUQLQJDODUP
3UHULGH
&KHFNRSHUDWLRQ
6ZLWFKHV
3UHULGH
&KHFNRSHUDWLRQ
)OXLGOHDNDJHV
3UHULGH
,QVSHFWHQWLUHYHKLFOHIRUOHDNV
%UDNHVKRHV
0RQWKO\
,QVSHFW5HSODFHDVQHHGHG
&KDUJHUUHFHSWDFOH
0RQWKO\
&OHDQFRQQHFWLRQV
3DUNLQJEUDNH
0RQWKO\
&RQGXFWEUDNHSHUIRUPDQFHWHVWDGMXVWDVQHFHVVDU\
&KHFNIRUFRUUHFWKROGRQDQLQFOLQH
$FFHOHUDWRU
0RQWKO\
&KHFNIRUVPRRWKRSHUDWLRQ
:LULQJ
0RQWKO\
,QVSHFWIRUORRVHFRQQHFWLRQVEURNHQRUPLVVLQJLQVXODWLRQ
6WHHULQJ
0RQWKO\
&KHFNIRUH[FHVVSOD\ORRVHRUPLVVLQJKDUGZDUH
7LHURGV
0RQWKO\
&KHFNIRUH[FHVVSOD\EHQWURGVORRVHRUPLVVLQJKDUGZDUH
)URQWVXVSHQVLRQ
0RQWKO\
,QVSHFWVWUXWIRUOHDNV&KHFNKXEVDQGNLQJSLQVIRUH[FHVVLYH
SOD\ZRUQEXVKLQJVORRVHRUPLVVLQJKDUGZDUH
5HDUD[OH
0RQWKO\
&KHFNIRUOHDNDJHDGGRLODVUHTXLUHG
%UDNHV
0RQWKO\
&KHFNIRUVPRRWKRSHUDWLRQDQGDFFHSWDEOHVWRSSLQJGLVWDQFH
)URQWZKHHODOLJQPHQW
0RQWKV
&KHFNIRUXQXVXDOWLUHZHDU
5HDU6XVSHQVLRQ
0RQWKV
&KHFNIRUVKRFNRLOOHDNDJHZRUQEXVKLQJVORRVHRUPLVVLQJ
KDUGZDUH
*HQHUDOOXEULFDWLRQ
0RQWKV
5HDUD[OH
\HDUV
5HSODFHIOXLG
$PS
+RXUV
\HDUV
$GGDQWLVHL]HFRPSRXQG DSSUR[WEVS
0RWRUFRXSOLQJ
3DJH
&DOHQGDU
3UHULGH
%DWWHU\0RGXOH
5HPDUNV
/XEULFDWHDOOILWWLQJVSLYRWVFDEOHVHWFZKHUHUHTXLUHG
0$,17(1$1&(
5(&200(1'('/8%5,&$176$1')/8,'6
&KHFNDQGOXEULFDWHDOOFRPSRQHQWVDWWKHLQWHUYDOVVKRZQLQWKH6&+('8/('0$,17(1$1&(&+$57EHJLQQLQJ
RQSDJH ,WHP
&DSDFLW\
/XEULFDQWV)OXLGV
1RWHV
5HDUD[OHRLO
R] /
0RELO
3DUW1XPEHU
5HDUD[OHRLO
R] P/
)ULFWLRQ0RGLILHU(=*2
3DUW1XPEHU
8QLYHUVDOMRLQWJUHDVHRUHTXLYDOHQW
'RQRWH[FHHGSXPSV
RIJUHDVHLQHDFKILWWLQJ
*UHDVHILWWLQJV
5(3/$&(0(172)0$,17(1$1&(,7(06
7KHVHLWHPVRUWKHLUHTXLYDOHQWVFDQEHSXUFKDVHGWKURXJK\RXUGHDOHURUIURPDQ\RWKHUTXDOLILHGVRXUFH
,WHP
3DUW1XPEHU
9$0LQL)XVH
*
9$0LQL)XVH
*
9$0LQL)XVH
*
9$0LQL)XVH
*
7KURWWOH5HVLVWRU
9$5HOD\
/('+HDGOLJKW$VVHPEO\
*
+HDGOLJKW%XOE
7XUQ6LJQDO%XOE
7DLOOLJKW%XOE
*
0$,17(1$1&(
/,)7,1*7+(9(+,&/(
5HDGDQGFRPSO\ZLWKDOORIWKHIROORZLQJZDUQLQJVDQGOLIWLQJSURFHGXUHVWRSUHYHQWWKH
SRVVLELOLW\RIWKHYHKLFOHIDOOLQJDQGFDXVLQJVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
)RUVRPHPDLQWHQDQFHSURFHGXUHVLWLVQHFHVVDU\WROLIWWKHYHKLFOH&RPSO\ZLWKWKHIROORZLQJZDUQLQJVDQGIROORZ
WKHOLIWLQJSURFHGXUHWRHQVXUHWKHVDIHW\RI\RX\RXUYHKLFOHDQGVXUURXQGLQJV
7KHYHKLFOHPXVWEHRQDILUPDQGOHYHOVXUIDFHIRUOLIWLQJ
5HPDLQFRQVWDQWO\DZDUHWKDWWKHYHKLFOHLVQRWVWDEOHGXULQJWKHOLIWLQJSURFHVV
3ODFHWKHMDFNDQGMDFNVWDQGVRQO\LQWKHDUHDVLQGLFDWHGLQWKHIROORZLQJLOOXVWUDWLRQ
'RQRWJHWXQGHUDYHKLFOHXQWLOLW¶VVWDELOLW\RQWKHMDFNVWDQGVLVYHULILHGQHYHUJHW
XQGHUDYHKLFOHZKLOHLWLVRQDMDFNRQO\
3XWZKHHOFKRFNVLQIURQWDQGEHKLQGDOOZKHHOVWKDWDUHQRWEHLQJOLIWHG
'RQRWDOORZDQ\RQHWRUHPDLQRUJHWRQWKHYHKLFOHDWDQ\WLPHGXULQJWKHOLIWLQJSURFHVV
RUZKHQWKHYHKLFOHLVOLIWHG
:KHQSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHWRWKHGULYHWUDLQOLIWGULYHZKHHOVRIIWKHJURXQG
7RROV
‡MDFN
‡MDFNVWDQGV ‡ZKHHOFKRFNV
/LIWLQJ)URQW
&KRFNWKHUHDUZKHHOVWRNHHSWKHYHKLFOHIURPUROOLQJEDFNZDUG
3XWDMDFNXQGHUWKHFHQWHURIWKHIURQWD[OH
5DLVHWKHYHKLFOHZLWKWKHMDFN
,QVWDOODMDFNVWDQGXQGHUWKHIURQWIUDPHFURVVPHPEHUDV
VKRZQ
/RZHUWKHYHKLFOHXQWLOLWUHVWVRQWKHMDFNVWDQGV
5HPRYHWKHMDFN
&RQILUPWKDWWKHYHKLFOHLVVWDEOHRQWKHMDFNVWDQGVEHIRUH
SURFHHGLQJZLWKDQ\VHUYLFH
Center of
Front Axle
/LIWLQJ5HDU
&KRFNWKHIURQWZKHHOVWRNHHSWKHYHKLFOHIURPUROOLQJIRUZDUG
3XWDMDFNXQGHUWKHFHQWHURIWKHUHDUIUDPHFURVVPHPEHU
5DLVHWKHYHKLFOHZLWKWKHMDFN
,QVWDOODMDFNVWDQGXQGHUHDFKHQGRIWKHUHDUD[OH
/RZHUWKHYHKLFOHXQWLOLWUHVWVRQWKHMDFNVWDQGV
5HPRYHWKHMDFN
&RQILUPWKDWWKHYHKLFOHLVVWDEOHRQWKHMDFNVWDQGVEHIRUH
SURFHHGLQJZLWKDQ\VHUYLFH
/RZHULQJ9HKLFOH
Outer Ends
of Rear Axle
Flat Portion
of Frame
0DNHVXUHFKRFNVDUHVWLOOLQSODFHRQDQ\ZKHHOVWKDW
UHPDLQRQWKHJURXQG
3XWWKHMDFNLQWKHVDPHORFDWLRQWKDWZDVXVHGWRUDLVHWKH
YHKLFOH
5DLVHWKHYHKLFOHHQRXJKWRUHPRYHWKHMDFNVWDQGV5HPRYHWKHMDFNVWDQGVIURPXQGHUQHDWKWKHYHKLFOH
6ORZO\ORZHUWKHYHKLFOHWRWKHJURXQGDQGUHPRYHWKHMDFN
0$,17(1$1&(
9(+,&/(&/($1,1*$1'&$5(
.HHSLQJ\RXUYHKLFOHFOHDQLVQRWRQO\EHQHILFLDOWRLWVDSSHDUDQFHEXWFDQDOVRKHOSH[WHQGWKHOLIHRIYDULRXVFRPSRQHQWV
:DVKLQJWKH9HKLFOH
127,&( 'RQRWXVHDSUHVVXUHZDVKHUWRZDVK\RXUYHKLFOH+LJKZDWHUSUHVVXUHFDQGDPDJHFRPSRQHQWV
6RPHSURGXFWVLQFOXGLQJLQVHFWUHSHOOHQWVDQGFKHPLFDOVZLOOGDPDJHSODVWLFVXUIDFHV'RQRW
DOORZWKHVHW\SHVRISURGXFWVWRFRQWDFWWKHYHKLFOH
‡ 'RQRWXVHDSUHVVXUHZDVKHUWRFOHDQWKHYHKLFOH
‡ 8VHDQDXWRPRWLYHW\SHFOHDQHURUPLOGVRDSWRZDVKWKHYHKLFOH+DUVKFOHDQHUVFDQVFUDWFKWKHILQLVK
‡ 8VHFOHDQRUQHZFORWKVDQGSDGVIRUZDVKLQJ5HXVHGFORWKVDQGSDGVFDQFRQWDLQGLUWSDUWLFOHVWKDWZLOOVFUDWFK
WKHILQLVK
‡ ,QVSHFWDOOJUHDVHILWWLQJVIRUGLUWLQWUXVLRQRUODFNRIJUHDVHDIWHUZDVKLQJ$SSO\JUHDVHDVUHTXLUHGWRPDLQWDLQ
SURSHUIXQFWLRQ
‡ 8VHDVSRQJHRUVRIWEUXVKDQGDVRDSZDWHUVROXWLRQWRFOHDQWKHYLQ\OVHDWV5LQVHZLWKFOHDQZDWHU
‡ 8VHDQDXWRPRWLYHW\SHZDVKFORWKWRZDVKWKHERG\RIWKHYHKLFOH7RSUHYHQWWKHVRDSIURPGU\LQJRQWKHYHKLFOH
ULQVHZLWKFOHDQZDWHUIUHTXHQWO\
‡ &OHDQWKHZLQGVKLHOGZLWKZDWHUDQGDFOHDQFORWK5HPRYHVPDOOVFUDWFKHVZLWKDSODVWLFSROLVK
‡ &OHDQWKHERWWRPRIWKHYHKLFOHZKHUHPXGRUGLUWFDQFROOHFW/RRVHQDQ\SDFNHGVHGLPHQWWRKHOSZLWKUHPRYDO
%HFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHSDLQW
‡ 'U\WKHYHKLFOHZLWKDFKDPRLVEHIRUHWKHZDWHUGULHVWRSUHYHQWZDWHUVSRWV
3ROLVKLQJWKH9HKLFOH
‡ 'RQRWXVHPHGLXPWRKHDY\GXW\FRPSRXQGVRQWKHILQLVK8VHZD[WKDWLVIRUFOHDUFRDWDXWRPRWLYHILQLVKHVRQO\
'RQRWDSSO\ZD[RUSROLVKWRPDWWHILQLVKVXUIDFHV
‡ 8VHFOHDQRUQHZFORWKVDQGSDGVIRUSROLVKLQJ2OGRUUHXVHGFORWKVDQGSDGVFDQFRQWDLQGLUWSDUWLFOHVWKDWZLOO
VFUDWFKWKHILQLVK
7,5(6
)ROORZWKHWLUHPDLQWHQDQFHSURFHGXUHVDVLQVWUXFWHGLQWKLVPDQXDODQGRQWKHODEHOVRQWKHYHKLFOH
$OZD\VXVHDSSURYHGVL]HDQGW\SHRIUHSODFHPHQWWLUHV6HH9(+,&/(63(&,),&$7,216RQSDJH :RUQLPSURSHUO\LQIODWHGLPSURSHUVL]HGRULQFRUUHFWO\LQVWDOOHGWLUHVZLOODIIHFWYHKLFOH
KDQGOLQJDQGFRXOGFDXVHDQDFFLGHQWUHVXOWLQJLQVHYHUHLQMXU\RUGHDWK
,QIODWHDOOWLUHVWRWKHVDPHSUHVVXUH2SHUDWLQJZLWKXQHTXDORULQFRUUHFWSUHVVXUHFDQ
DGYHUVHO\DIIHFWVWHHULQJDQGKDQGOLQJDQGFRXOGFDXVHDQDFFLGHQWUHVXOWLQJLQVHYHUH
LQMXU\RUGHDWK
7RGHFUHDVHWKHULVNRIWLUHH[SORVLRQGRQRWH[FHHGWKHWLUHLQIODWLRQUDWLQJRQWKHWLUH
VLGHZDOO0DNHVXUHWKHWLUHVDUHSURSHUO\LQIODWHGDWDOOWLPHVRIRSHUDWLRQ6HH7LUH3UHVVXUHRQSDJH 7RGHFUHDVHWKHULVNRIWLUHH[SORVLRQLQIODWHVPDOODPRXQWVRIDLULQWRWKHWLUHDWLQWHUYDOV
WRDOORZWKHEHDGVWRVHDWSURSHUO\%HFDXVHRIWKHORZYROXPHRIWKHVPDOOWLUHVRYHU
LQIODWLRQFDQRFFXULQVHFRQGV1HYHUH[FHHGWKHWLUHLQIODWLRQSUHVVXUHUDWLQJRQWKHWLUH
VLGHZDOOZKHQVHDWLQJDEHDG3URWHFW\RXUIDFHDQGH\HVZKHQ\RXUHPRYHDYDOYHFRUH
:KHQ\RXUHPRYHWKHZKHHOVXVHRQO\VRFNHWVPDGHIRULPSDFWZUHQFKHVWRGHFUHDVH
WKHULVNRILQMXU\E\DEURNHQVRFNHW
'RQRWXVHWLUHVZLWKORZUDWHGSUHVVXUH'RQRWXVHWLUHVWKDWKDYHDUHFRPPHQGHGWLUH
LQIODWLRQSUHVVXUHOHVVWKDQWKHWLUHLQIODWLRQSUHVVXUHUHFRPPHQGHGLQWKHRZQHU¶V
JXLGH
'RQRWRYHULQIODWHWKHWLUHV([FHVVSUHVVXUHFDQFDXVHWKHWLUHWRVHSDUDWHIURPWKH
ZKHHORUFDXVHDWLUHH[SORVLRQ
0$,17(1$1&(
7LUH3UHVVXUH
0DLQWDLQLQJFRUUHFWWLUHLQIODWLRQSUHVVXUHLVHVVHQWLDOIRUVDIHYHKLFOHRSHUDWLRQ<RXFDQYDU\WKHLQIODWLRQSUHVVXUH
ZLWKLQWKHUHFRPPHQGHGUDQJHWRVXLWWKHFRQGLWLRQRIWKHWHUUDLQ
7,5(35(6685(5$1*(
7(55$,1&21',7,216
5(&200(1'$7,21
KDUGVXUIDFHVRUSDYHPHQW
,QIODWHWRKLJKHUSUHVVXUHZLWKLQWKHUDQJHQHYHUH[FHHG
PD[LPXPSUHVVXUHLQGLFDWHG
VRIWWHUUDLQRUWXUI
,QIODWHWRORZHUSUHVVXUHZLWKLQWKHUDQJHWRUHGXFH
SRWHQWLDOGDPDJHWRWKHWHUUDLQRUWXUI
SVL N3D
7LUH5HSDLU
7RROV
‡OXJZUHQFK´
‡LPSDFWZUHQFK
‡LPSDFWVRFNHW´
‡WRUTXHZUHQFKIWOEV
127,&( 7LUHSOXJWRROVDQGSOXJVDUHDYDLODEOHDWDXWRPRWLYHRXWOHWV7KHWLUHGRHVQRWKDYHWREHUHPRYHG
IURPWKHZKHHOWRLQVWDOOWKHWLUHSOXJ
8VHDWLUHSOXJWRUHSDLUVPDOOKROHVLQWKHWUHDGSDUWRIWKHWLUH)RUODUJHKROHVRUKROHVFXWVLQWKHWLUHVLGHZDOOWKHWLUH
PXVWEHUHSODFHG
5HPRYHWKHZKHHOIURPWKHYHKLFOH6HH:KHHO5HPRYDORQSDJH /RFDWHWKHOHDNLQWKHWLUH
D ,IWKHWLUHLVYHU\ORZRUIODWIXOO\LQIODWHWKHWLUH
E %UXVKVRDS\ZDWHURYHUWKHVXUIDFHRIWKHWLUH$LUEXEEOHVZLOOEHYLVLEOHZKHUHWKHDLULVOHDNLQJIURPWKH
WLUH
F 0DUNWKHKROHZLWKFKDON
,QVWDOOWKHSOXJDFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV
,QVWDOOWKHZKHHORQWKHYHKLFOH6HH:KHHO,QVWDOODWLRQRQSDJH )XOO\LQIODWHWKHWLUH6HH7LUH3UHVVXUHRQSDJH 7LUH5HSODFHPHQW
7LUHUHSODFHPHQWUHTXLUHVDWLUHPRXQWLQJPDFKLQHDQGPXVWEHGRQHE\DTXDOLILHGWLUHFHQWHURU\RXU769GHDOHU
:+((/6
:RUQLPSURSHUO\LQIODWHGLPSURSHUVL]HGRULQFRUUHFWO\LQVWDOOHGWLUHVZLOODIIHFWYHKLFOH
KDQGOLQJDQGFRXOGFDXVHDQDFFLGHQWUHVXOWLQJLQVHYHUHLQMXU\RUGHDWK
7RGHFUHDVHWKHULVNRIFRPSRQHQWGDPDJHGRQRWWLJKWHQWKHOXJQXWVWRPRUHWKDQWKH
WRUTXHVSHFLILHGEHORZ
&KHFNOXJQXWVIRUWLJKWQHVVDWWKHLQWHUYDOVLQGLFDWHGLQWKH6&+('8/('0$,17(1$1&(&+$57RQSDJH :KHHO5HPRYDO
Valve Stem Cap
7RROV
‡OXJZUHQFK´
‡LPSDFWZUHQFK
‡LPSDFWVRFNHW´
‡WRUTXHZUHQFKIWOEV
/LIWWKHYHKLFOH6HH/,)7,1*7+(9(+,&/(RQSDJH 5HPRYHWKHOXJQXWV
5HPRYHWKHWLUHIURPWKHYHKLFOH
Tire style may vary.
0$,17(1$1&(
:KHHO,QVWDOODWLRQ
/XJ1XW7RUTXH
IWOEV 1P
127,&( 7RGHFUHDVHWKHULVNRIFRPSRQHQWGDPDJHGRQRWWLJKWHQWKHOXJQXWV
Lug Nut Tightening Pattern
WRPRUHWKDQWKHVSHFLILHGWRUTXH
$OZD\VLQVWDOOOXJQXWVXVLQJDFURVVVHTXHQFHSDWWHUQWRHQVXUHHYHQ
VHDWLQJRIWKHZKHHODJDLQVWWKHKXE
,QVWDOOWKHZKHHORQWKHKXEZLWKOXJQXWV0DNHVXUHWKHYDOYHVWHPLVWRWKHRXWVLGH
)LQJHUWLJKWHQWKHOXJQXWV
8VLQJWKHWLJKWHQLQJSDWWHUQVKRZQDWULJKWWLJKWHQWKHOXJQXWVWRIWOEV 1P 7LJKWHQLQLQFUHPHQWVRIIWOEV 1P /,*+76
‡ &OHDQWKHOLJKWVIUHTXHQWO\WRPD[LPL]HYLVLELOLW\
‡ 5HSODFHEXUQHGRXWEXOEVSURPSWO\
'RQRWRSHUDWHWKLVYHKLFOHDWQLJKWRULQORZOLJKWLIDQ\EXOEVDUHEXUQHGRXW3RRUOLJKWLQJUHGXFHVYLVLELOLW\WKDWFRXOGFDXVHDQDFFLGHQWUHVXOWLQJLQVHYHUHLQMXU\RUGHDWK
127,&( 5HSODFHPHQWEXOEVDUHDYDLODEOHIURPDORFDOGLVWULEXWRUDQDXWKRUL]HGEUDQFKRUWKHVHUYLFHSDUWV
GHSDUWPHQW
+DORJHQ+HDGOLJKW%XOE5HSODFHPHQW
/LJKWFRPSRQHQWVFDQJHWKRWLIWKH\KDYHEHHQLQRSHUDWLRQ$OORZWKHOLJKWVWRFRRO
EHIRUHVHUYLFLQJWRSUHYHQWEXUQVWRWKHVNLQ
127,&( 'RQRWWRXFKDKDORJHQEXOEZLWKEDUHILQJHUV
2LOIURPVNLQOHDYHVDUHVLGXHWKDWFDXVHVDKRW
VSRWDQGZLOOGLPLQLVKWKHOLIHRIWKHEXOE
'LVFRQQHFWWKHKHDGOLJKWKDUQHVVIURPWKHKHDGOLJKW
5RWDWHWKHEXOEWXUQWRUHPRYHWKHKHDGOLJKWIURPWKH
KRXVLQJ
,QVHUWDQGURWDWHWKHQHZEXOEWRORFNLQWRSODFH
&RQQHFWWKHKDUQHVVWRWKHEXOE
Screw
/('+HDGOLJKW$VVHPEO\5HSODFHPHQW
'LVFRQQHFWWKHKHDGOLJKWKDUQHVVIURPWKHKHDGOLJKW
5HPRYHWKHVFUHZVVHFXULQJWKHKHDGOLJKWDVVHPEO\WR
ew
WKHKHDGOLJKWEH]HO
5HPRYHWKHKHDGOLJKWDVVHPEO\DQGLQVWDOOWKHQHZRQH
ZLWKVFUHZV
&RQQHFWWKHKDUQHVVWRWKHKHDGOLJKWDVVHPEO\
LED Headlight Assembly
7DLOOLJKW
'LVFRQQHFWWKHWDLOOLJKWKDUQHVVIURPWKHWDLOOLJKW
3UHVVWKHWDLOOLJKWDVVHPEO\RXWRIWKHJURPPHWE\SXVKLQJRQWKHEDFNRI
WKHDVVHPEO\
3UHVVWKHQHZWDLOOLJKWDVVHPEO\LQWRWKHJURPPHW
&RQQHFWWKHKDUQHVVWRWKHWDLOOLJKWDVVHPEO\
Taillight
0$,17(1$1&(
)86(5(3/$&(0(17
127,&( +DYHWKHYHKLFOHLQVSHFWHGE\\RXU
GHDOHULIIXVHVFRQWLQXHWREORZDIWHU
WKH\KDYHEHHQUHSODFHG
58V, 10A Mini Fuse
12V, 20A Relay
/LIWWKHVHDWERWWRPWRDFFHVVWKH3'0
2SHQWKH3'0WRDFFHVVWKHIXVHV
5HPRYHWKHROGIXVHDQGUHSODFHZLWKDQHZIXVH
RIWKHVDPHW\SHDQGVL]H
)XVHVDUHDYDLODEOHIURPDORFDO'LVWULEXWRUDQ
DXWKRUL]HG%UDQFKRUWKH6HUYLFH3DUWV'HSDUWPHQW
32V, 10A Mini Fuse
A17
Throttle
Resistor
ȍ
&21752//(56<67(07(67
$WPRQWKO\LQWHUYDOVWHVWWKHFRQWUROOHUE\DOORZLQJWKH
YHKLFOHWRUROOGRZQDQLQFOLQHZLWKWKHDFFHOHUDWRU
SHGDOUHOHDVHG%UDNLQJIRUFHVKRXOGEHIHOWDWDSSUR[LPDWHO\PSK NSK LQGLFDWLQJWKDWWKHV\VWHPLV
IXQFWLRQLQJ,IYHKLFOHVSHHGFRQWLQXHVWRULVHDSSO\
WKHEUDNHDQGKDYHYHKLFOHLQVSHFWHGE\DWUDLQHG
PHFKDQLF
32V, 10A Mini Fuse
32V, 15A Mini Fuse
32V, 5A Mini Fuse
5($5$;/(
7KHRQO\PDLQWHQDQFHQHFHVVDU\IRUWKHILUVWILYH\HDUVLVWKHLQVSHFWLRQRIWKHUHDUD[OHIRUOXEULFDQWOHDNDJH8QOHVV
OHDNDJHLVYLVLEOHWKHOXEULFDQWQHHGVWREHUHSODFHGDIWHUILYH\HDUV5HIHUWRWKH6HUYLFHDQG5HSDLU0DQXDOIRUWKH
IOXLGUHSODFHPHQWSURFHGXUH
&KDQJHWKHD[OHRLODWWKHLQWHUYDOVLQGLFDWHGLQWKH6&+('8/('0$,17(1$1&(&+$57RQSDJH &KHFNLQJWKH/XEULFDQW/HYHO
&OHDQWKHDUHDDURXQGWKHFKHFNILOOSOXJDQGUHPRYHWKHSOXJ7KHFRUUHFWOXEULFDQWOHYHOLVMXVWEHORZWKHERWWRPRI
WKHWKUHDGHGKROH,IOXEULFDQWLVORZDGGOXEULFDQWDVUHTXLUHG$GGOXEULFDQWVORZO\XQWLOOXEULFDQWVWDUWVWRVHHSIURP
WKHKROH,QVWDOOWKHFKHFNILOOSOXJ,QWKHHYHQWWKDWWKHOXEULFDQWLVWREHUHSODFHGWKHRLOSDQPXVWEHUHPRYHGRUWKH
RLOVLSKRQHGWKURXJKWKHFKHFNILOOKROH
/8%5,&$7,21
'RQRWXVHPRUHWKDQWKUHHSXPSVRI
JUHDVHLQDJUHDVHILWWLQJDWDQ\RQHWLPH
([FHVVJUHDVHFDQFDXVHJUHDVHVHDOVWR
IDLORUDOORZJUHDVHLQWRDUHDVWKDWFRXOGGDPDJHFRPSRQHQWV
King Pin
3XWWLQJPRUHWKDQWKUHHSXPSVRIJUHDVHLQDJUHDVHILWWLQJ
FRXOGGDPDJHJUHDVHVHDOVDQGFDXVHSUHPDWXUHEHDULQJIDLOXUH
/XEULFDWHFRPSRQHQWVDWWKHLQWHUYDOVLQGLFDWHGLQWKH6&+('8/('0$,17(1$1&(&+$57RQSDJH Rack Ball Joint
View from Underside of Vehicle
0$,17(1$1&(
%5$.(6
$OZD\VLQVSHFWWKHSHGDOWUDYHOEHIRUH\RXRSHUDWHDYHKLFOHWRFRQILUPVRPHEUDNHIXQFWLRQLVSUHVHQW
$OOGULYLQJEUDNHWHVWVPXVWEHGRQHLQDVDIHORFDWLRQZLWKUHJDUGIRUWKHVDIHW\RIDOO
SHUVRQQHO
127,&( 2YHUWLPHDVXEWOHORVVRISHUIRUPDQFHPD\WDNHSODFHWKHUHIRUHLWLVLPSRUWDQWWRHVWDEOLVKWKH
VWDQGDUGZLWKDQHZYHKLFOH
7HVWDQGVHUYLFHWKHEUDNHV\VWHPDWWKHLQWHUYDOVLQGLFDWHGLQWKH6&+('8/('0$,17(1$1&(&+$57RQSDJH 3HULRGLF%UDNH7HVW
7KH3HULRGLF%UDNH7HVWPXVWEHSHUIRUPHGLQLWLDOO\DQGUHJXODUO\DVDQHYDOXDWLRQRI\RXUYHKLFOH¶VEUDNHV\VWHPSHUIRUPDQFH,WLVDPHWKRGRILGHQWLI\LQJVXEWOHORVVRIEUDNLQJ
SHUIRUPDQFHRYHUWLPH
(VWDEOLVKWKHµDFFHSWDEOHVWRSSLQJGLVWDQFH¶ZKHQ\RXUYHKLFOH
LVQHZDQGWKHEUDNHVDUHDWWKHLUSHDNRISHUIRUPDQFH$V
\RXUYHKLFOHLVXVHGDVXEWOHORVVRIEUDNLQJSHUIRUPDQFHPD\
EHGHWHFWHGVRLWLVLPSRUWDQWWRHVWDEOLVKWKHVWDQGDUGZLWKD
QHZYHKLFOH
$FWXDOVWRSSLQJGLVWDQFHVDUHLQIOXHQFHGE\ZHDWKHUFRQGLWLRQVWHUUDLQURDGVXUIDFHFRQGLWLRQYHKLFOHZHLJKWDQG
VSHHG1RVSHFLILFEUDNLQJGLVWDQFHFDQEHUHOLDEO\VSHFLILHG
VRLWLVLPSRUWDQWWRHVWDEOLVKDEDVHWRWHVWZLWK
7KHWHVWLVFRQGXFWHGE\HQJDJLQJWKHSDUNEUDNHLQVWHDGRI
WKHEUDNHSHGDOWRHOLPLQDWHGLIIHUHQWSHGDOSUHVVXUHVWR
LQFOXGHDIIHFWVRIOLQNDJHPLVDGMXVWPHQWDQGSURYLGHDPRUH
DFFXUDWHWHVW
127,&( <RXPXVWKDYHHQRXJKVSDFHWRDFFHOHUDWHWR
PD[LPXPVSHHGEHIRUHHQJDJLQJWKHSDUNLQJ
EUDNH8VHDPDUNHUWRLQGLFDWHWKHSUHGHWHUPLQHGOLQHWRHQJDJHWKHSDUNLQJEUDNHWKDW\RX
ZLOOXVHIRUWKHSHUIRUPDQFHWHVW
2QDGU\OHYHOFOHDQSDYHGVXUIDFHDFFHOHUDWHWKHYHKLFOHWRPD[LPXPVSHHG
(QJDJHWKHSDUNLQJEUDNHDWWKHSUHGHWHUPLQHGDQG
PDUNHGOLQH
0DUNWKHOLQHZKHUHWKHYHKLFOHFRPHVWRDFRPSOHWH
VWRS
,IWKHYHKLFOHVWRSVLQDVLJQLILFDQWO\JUHDWHUGLVWDQFHWKDQ
WKHHVWDEOLVKHGGLVWDQFHLQIXWXUHWHVWVRUSXOOVWRRQH
VLGHLWVKRXOGEHWHVWHGDJDLQ
,IWKHYHKLFOHIDLOVWKHVHFRQGWHVWGLVFRQWLQXHXVHXQWLOLW
FDQEHLQVSHFWHGDQGGHWHUPLQHGVDIHIRURSHUDWLRQE\D
TXDOLILHGPHFKDQLF
127,&( ,IWKHYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWKZKHHOPHFKDQLFDOEUDNHVDQGSXOOVWRRQHVLGHWKHEUDNHPHFKDQLVPVPXVWEHDGMXVWHG5HIHUWRWKHUHSDLUDQG
VHUYLFHPDQXDOIRUEUDNHDGMXVWPHQWSURFHGXUH
Dry, Level, Clean, Paved Surface
Accelerate To
Maximum Speed
Engage
Parking
Brake
Established
Acceptable
Stopping
Distance
Line or Marker
Line or Marker
Unacceptable
distance required
to stop the
vehicle.
0$,17(1$1&(
/,7+,80,21%$77(5<3$&.
&KDUJHWKHEDWWHU\SDFNXVLQJRQO\WKH2(0DSSURYHG/LWKLXP,RQEDWWHU\FKDUJHU
,PSURSHUKDQGOLQJRIEDWWHULHVDQGHOHFWULFDOFRPSRQHQWVFDQUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RU
GHDWK
'RQRWUHPRYHWKHEDWWHU\SDFNFRYHU'RQRWDWWHPSWWRUHPRYHEDWWHULHVRUEDWWHU\
FDEOHV'RQRWXVHWKHEDWWHU\SDFNZLWKRXWWKHFRQWUROPRGXOHLQVWDOOHG$OOEDWWHU\DQG
HOHFWULFDOVHUYLFHPXVWEHSHUIRUPHGE\DQDXWKRUL]HGVHUYLFHIDFLOLW\
$OOWRROVXVHGLQRUDURXQGWKHEDWWHU\SDFNDUHDVKRXOGEHLQVXODWHG'RQRWLQWHQWLRQDOO\FDXVHDVKRUWWRWKHSRZHUWHUPLQDO 33%% ZLWKDPHWDOOLFREMHFW
'RQRWXVHWKHYHKLFOHRUFKDUJHWKHEDWWHU\SDFNLIWKHEDWWHU\SDFNKDVEHFRPHDEQRUPDOO\KRWLVGLVFRORUHGGHIRUPHGOHDNLQJRUKDVDQRGGRGRU,IOLTXLGIURPWKHEDWWHU\
SDFNOHDNVRQWRVNLQRUFORWKHVZDVKZHOOLPPHGLDWHO\ZLWKIUHVKUXQQLQJZDWHU,IOLTXLG
JHWVLQWRWKHH\HVGRQRWUXEWKHH\HVZDVKWKHH\HVZLWKIUHVKUXQQLQJZDWHUDQGVHHN
PHGLFDODVVLVWDQFHLPPHGLDWHO\
'RQRWFXWWHDURUUHPRYHWKHVHDOWDSH'RQRWGLVDVVHPEOHRUPRGLI\WKHGHVLJQ
LQFOXGLQJWKHHOHFWULFDOFLUFXLWRIWKHEDWWHU\SDFNRUFRQWUROPRGXOH
7RSUHYHQWWKHULVNRIEDWWHU\H[SORVLRQNHHSDOOIODPPDEOHPDWHULDOVRSHQIODPHVRU
VSDUNVDZD\IURPWKHEDWWHULHV'RQRWOHDYHWKHEDWWHU\SDFNQHDUDILUHRUKHDWVRXUFH
'RQRWWKURZ/LWKLXP,RQEDWWHULHVLQWRDILUH'RQRWDSSO\KHDWWRDQ\SDUWRIWKHEDWWHU\
SDFNRUEDWWHU\PDQDJHPHQWPRGXOHZLWKDVROGHULQJLURQ'RQRWSODFHWKHEDWWHU\SDFN
LQDPLFURZDYHRYHQGU\HURUKLJKSUHVVXUHFRQWDLQHU
0DNHVXUHWKDWWKHNH\VZLWFKLVLQWKH2))SRVLWLRQDQGWKHUXQWRZVZLWFKLVLQWKH
72:6725$*(SRVLWLRQEHIRUH\RXVWDUWWRZRUNRQWKHYHKLFOH
'RQRWDWWHPSWWRRSHUDWHWKHYHKLFOHRUFKDUJHWKHEDWWHU\SDFNDWWHPSHUDWXUHVDERYH
ƒ) ƒ& 'RQRWLPPHUVHRUWKURZWKHEDWWHU\SDFNLQZDWHU'RQRWSUHVVXUHZDVKWKHEDWWHU\
SDFN
'RQRWSXQFWXUHWKHEDWWHU\SDFNRUFRQWUROPRGXOH'RQRWVWULNHWKHEDWWHU\SDFNZLWKD
KDPPHURUKHDY\ZHLJKW'RQRWVWHSRUVWDQGRQWKHEDWWHU\SDFN'RQRWWKURZRUGURS
WKHEDWWHU\SDFNRQKDUGVXUIDFHV
,IWKHEDWWHU\SDFNWHUPLQDOVDUHFRQWDPLQDWHGRUGLUW\FOHDQWKHPZLWKDGU\FORWKEHIRUH
XVLQJWKHEDWWHU\SDFN
.HHSWKHEDWWHU\SDFNDQGFRQWUROPRGXOHDZD\IURPVWDWLFHOHFWULFLW\
%HIRUHUHF\FOLQJRUVKLSSLQJEDWWHU\SDFNPDNHVXUHWKDWWKHEDWWHU\SDFNWHUPLQDOV
DUHLQVXODWHG
/LWKLXP,RQEDWWHULHVDUHUHF\FODEOH
‡5HWXUQGLVFDUGHGEDWWHULHVWRGLVWULEXWRURUPDQXIDFWXUHUIRUUHF\FOLQJ
‡&RQWDFWORFDORUVWDWHHQYLURQPHQWDOGHSDUWPHQWIRUWKHGLVSRVDOLQIRUPDWLRQ
‡5HIHUWRWKH0DLQWHQDQFHVHFWLRQIRUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ
%$77(5<&+$5*,1*$1'0$,17(1$1&(
127,&( 'RQRWVSUD\WKHEDWWHU\PRGXOHZLWKZDWHU'RQRWDWWHPSWWRDGGZDWHUWRWKHEDWWHU\PRGXOH
'RQRWFKDUJHWKHEDWWHULHVLIWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVEHORZƒ) ƒ& RUDERYHƒ) ƒ& 5HIHUWR$SSHQGL[$IRUEDWWHU\FKDUJHURSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
%HIRUHFRQQHFWLQJWKHEDWWHU\FKDUJHU
‡ 3DUNWKHYHKLFOHWXUQWKHNH\VZLWFKWR2))DQGUHPRYHWKHNH\
‡ ,QVSHFWWKHFKDUJLQJUHFHSWDFOHIRUGLUWRUGHEULV&OHDQLIQHFHVVDU\
‡ ,QVSHFWWKHFKDUJHUFRUGVIRUFUDFNVRUGDPDJH5HSODFHDQ\GDPDJHGFRUGVEHIRUHXVH
‡ 3OXJWKHFKDUJHULQWRDUHFHSWDFOHRQDGHGLFDWHGFLUFXLW'RQRWFRQQHFWDQ\RWKHUGHYLFHVWRWKHUHFHSWDFOH
‡ &RQQHFWWKHFKDUJHUWRWKHYHKLFOH
0$,17(1$1&(
%$77(5<&+$5*,1*
7KHEDWWHU\FKDUJHULVGHVLJQHGWRFRPSOHWHO\FKDUJHWKHEDWWHU\VHW7KHDXWRPDWLFFKDUJHUGHWHUPLQHVWKHFRUUHFW
OHQJWKRIFKDUJHIRUWKHEDWWHU\VHWDQGWXUQVRIIZKHQWKHEDWWHULHVDUHFKDUJHG$OZD\VUHIHUWRWKHLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKHFKDUJHU6HH$SSHQGL[$IRUFKDUJHURSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
%$77(5<352/21*('6725$*(
,PSURSHUVWRUDJHPD\GDPDJHGHVWUR\RUFDXVHSHUPDQHQWORVVRIEDWWHU\FDSDFLW\'RQRWH[FHHGVWRUDJH
WLPHRUWHPSHUDWXUHOLPLWV%DWWHULHVPXVWEHFKDUJHGWRWKHFRUUHFWOHYHOEHIRUHVWRUDJH6WRULQJIXOO\
GHSOHWHGEDWWHULHVZLOOPDNHWKHPSHUPDQHQWO\XQXVDEOH
6WRUDJH3UHSDUDWLRQ
7KHRSWLPXPVWRUDJHWHPSHUDWXUHUDQJHLVEHWZHHQƒ)DQGƒ) ƒ&DQGƒ&
‡ &KDUJHWKHEDWWHU\PRGXOHEDVHGRQFOLPDWHGXULQJVWRUDJHSHULRG
± ,QFROGFOLPDWHVIXOO\FKDUJHWKHEDWWHU\PRGXOH0DNHVXUHWKDWWKHFKDUJLQJRSHUDWLRQLVFRPSOHWHDQGWKHUH
DUHQRIDXOWVGLVSOD\HGRQWKHFKDUJHU7KHJUHHQOLJKWRQWKHFKDUJHUVKRXOGEHRQLQGLFDWLQJWKHFKDUJHF\FOHLV
FRPSOHWH
± ,QKRWFOLPDWHVVWRUHWKHYHKLFOHZLWKDWRFKDUJHRIEDWWHU\SDFNFDSDFLW\
‡ 7XUQWKHNH\WRWKH2))SRVLWLRQDQGUHPRYHLWIURPWKHNH\VZLWFK
‡ &KHFNWKHUXQWRZVZLWFKXQGHUWKHVHDWPDNHVXUHLWLVVHWLQWKH72:6725$*(SRVLWLRQ
‡ 7XUQRIIDOODFFHVVRULHV
7KHVWRUDJHWLPHIRUSURSHUO\FKDUJHG/LWKLXP,RQEDWWHULHVVXSSOLHGZLWKWKLVYHKLFOHYDULHVEDVHGRQWKHDPELHQW
WHPSHUDWXUH
7HPSHUDWXUH
/HQJWKRI6WRUDJH7LPH
ƒ)WRƒ) ƒ&WRƒ&
2QHPRQWKDWEDWWHU\FKDUJHDOODFFHVVRULHVWXUQHGRII
ƒ)WRƒ) ƒ&WRƒ&
6L[PRQWKVDWEDWWHU\FKDUJHDOODFFHVVRULHVWXUQHGRII
ƒ)WRƒ) ƒ&WRƒ&
2QHPRQWKDWFKDUJHDOODFFHVVRULHVWXUQHGRII
%$77(5<)$8/7',$*126,6
5HIHUWRWKHFKDUJHULQVWUXFWLRQVLQ$SSHQGL[$
0$,17(1$1&(
75$163257,1*7+(9(+,&/(
'RQRWULGHRUDOORZRWKHUSHRSOHRQDYHKLFOHEHLQJWUDQVSRUWHGRQDWUDLOHURUEHLQJ
WRZHGZLWKDQRWKHUYHKLFOH
7RZLQJWKH9HKLFOH
'RQRWWU\WRWRZWKHYHKLFOHZLWKURSHVFKDLQVRUDQ\GHYLFH
7KLVYHKLFOHLVQRWGHVLJQHGWREHWRZHG
+DXOLQJWKH9HKLFOH
/RRVHFDUJRRUYHKLFOHFRPSRQHQWVFDQIO\RIIZKHQWKHYHKLFOHLVEHLQJWUDQVSRUWHG
6HFXUHRUUHPRYHDOOFDUJR,QVSHFWWKHYHKLFOHIRUORRVHFRPSRQHQWVSULRUWRWUDQVSRUW
'RQRWDOORZDQ\SHRSOHRQDYHKLFOHEHLQJWUDQVSRUWHGRQDWUDLOHU
5HPRYHWKHZLQGVKLHOGEHIRUH\RXWUDQVSRUWDYHKLFOHRQDWUDLOHU
0D[LPXPVSHHGZLWKFDQRS\WRSLQVWDOOHGLVPSK NSK ‡ ,IWKHYHKLFOHLVEHLQJKDXOHGRQDWUDLOHURUWUXFNDWKLJKZD\VSHHGVWKHFDQRS\WRSPXVWEHUHPRYHG
‡ ,IWKHYHKLFOHLVEHLQJKDXOHGRQDWUDLOHURUWUXFNEHORZKLJKZD\VSHHGVFKHFNWKDWFDQRS\WRSKDUGZDUHLVWLJKW
DQGWKHUHDUHQRFUDFNVLQWKHFDQRS\WRSDWWKHPRXQWLQJSRLQWV
‡ 7KHUDWHGFDSDFLW\RIWKHKDXOLQJWUDLOHURUWUXFNPXVWEHPRUHWKDQWKHZHLJKWRIWKHYHKLFOHDQGORDGSOXVOEV
NJ 6HH*(1(5$/63(&,),&$7,216IRUWKHZHLJKWRIWKHYHKLFOH
'ULYHWKHYHKLFOHRQWRWKHWUDLOHURUWUXFN
(QJDJHWKHSDUNLQJEUDNH
7XUQWKHNH\VZLWFKWRWKH2))SRVLWLRQ7RSUHYHQWORVVRIWKHNH\UHPRYHLWIURPWKHLJQLWLRQVZLWFK
0DNHVXUHWKHVHDWVDUHVHFXUHG
6HFXUHWKHYHKLFOHWRWKHWUDLOHURUWUXFNZLWKWLHGRZQVVWUDSVRUURSHV
63(&,),&$7,216
63(&,),&$7,216
9(+,&/(63(&,),&$7,216
‡ 6ROLG6WDWHFRQWLQXRXVO\YDULDEOH$&VSHHG
FRQWUROOHU
‡ )XOOWRUTXHUHGXFHGVSHHGUHYHUVH
‡ .H\6ZLWFKGLUHFWLRQVHOHFWRU
)RUZDUG1HXWUDO5HYHUVH
‡ ,QGXFWLYHWKURWWOHVHQVRU
‡ $QWLUROOEDFNZDONDZD\EUDNLQJDQGDODUP
‡ 'LDJQRVWLFLQGLFDWRU
‡ $QWLVWDOOPRWRUSURWHFWLRQ
‡ )DFWRU\SURJUDPPDEOHWRDSSOLFDWLRQ
‡ 5HJHQHUDWLYHµ3HGDO'RZQ¶DQGRUµ3HGDO
8S¶EUDNLQJ
0RWRU9ROW$&,QGXFWLRQVROLGFRSSHUZLQGLQJV1RQYHQWHGKS N: &RQWLQXRXV
'ULYH7UDLQ'LUHFWPRWRUVKDIWFRQQHFWHGWRWUDQVD[OHSLQLRQVKDIW
(OHFWULFDO6\VWHP6LQJOH9/L,RQ0RGXOH
7UDQVD[OH'LIIHUHQWLDOZLWKKHOLFDOJHDUV
%UDNHV'XDOUHDUZKHHOPHFKDQLFDOVHOIDGMXVWLQJGUXPEUDNHV$XWRPDWLFVLQJOHSRLQWSDUNEUDNHUHOHDVHZLWKVHOI
FRPSHQVDWLQJV\VWHP
,WHP
6SHFLILFDWLRQ
2YHUDOO/HQJWK
LQ FP
2YHUDOO:LGWK
LQ FP
2YHUDOO+HLJKW 1R&DQRS\
LQ FP 7RSRIVWHHULQJZKHHO
2YHUDOO+HLJKW :LWK&DQRS\
LQ FP
:KHHO%DVH
LQ FP
)URQW:KHHO7UDFN
LQ FP
5HDU:KHHO7UDFN
LQ FP
*URXQG&OHDUDQFH DW'LIIHUHQWLDO
LQ FP
/RDG'HFN:LGWK
LQ FP
/RDG'HFN/HQJWK
LQ FP
3RZHU6RXUFH
9ROW/L,RQ%DWWHU\
0RWRU7\SH
$&,QGXFWLRQ
5DWHG3RZHU2XWSXW
KS N:
(OHFWULFDO6\VWHP
9ROW3ULPDU\9ROW$X[LOLDU\
%DWWHULHV 4XDQWLW\7\SH
6LQJOH0D[9RO/L,RQ&RPSRVLWH0RGXOH 6WDQGDUG&RQILJXUDWLRQ
.H\RU3HGDO6WDUW
3HGDO6WDUW
6SHHG&RQWUROOHU
$PS$&
'ULYH7UDLQ
0RWRU6KDIW'LUHFW'ULYH
7UDQVD[OH
'LIIHUHQWLDOZLWKKHOLFDOJHDUV
*HDU6HOHFWLRQ
.H\6ZLWFK)RUZDUG1HXWUDO5HYHUVH
5HDU$[OH5DWLR
6HDWLQJ&DSDFLW\
3HUVRQ
'U\:HLJKW
OEV NJ :LWKRXW%DWWHULHV
&XUE:HLJKW
OEV NJ
/RDG'HFN&DSDFLW\
OEV NJ
63(&,),&$7,216
9HKLFOH/RDG&DSDFLW\
OEV NJ
2XWVLGH&OHDUDQFH&LUFOH
IW P
6SHHG /HYHO*URXQG
PSK“PSK NSK“NSK
7RZLQJ&DSDFLW\
OEV NJ PD[ORDG
6WHHULQJ
6HOIFRPSHQVDWLQJUDFNDQGSLQLRQ
)URQW6XVSHQVLRQ
/HDIVSULQJVZLWKK\GUDXOLFVKRFNDEVRUEHUV
5HDU6XVSHQVLRQ
/HDIVSULQJVZLWKK\GUDXOLFVKRFNDEVRUEHUV
6HUYLFH%UDNH
5HDUZKHHOPHFKDQLFDOVHOIDGMXVWLQJGUXP
3DUNLQJ%UDNH
6HOIFRPSHQVDWLQJVLQJOHSRLQWHQJDJHPHQW
)URQWDQG5HDU7LUHV
.; 3O\5DWHG
)UDPH
:HOGHGVWHHO'XUD6KLHOG70SRZGHUFRDW
)URQW%RG\DQG)LQLVK
,QMHFWLRQ0ROGHG732
6WDQGDUG&RORU
)RUHVW*UHHQ
1RLVH
6RXQGSUHVVXUHFRQWLQXHG$ZHLJKWHG”GE $
9LEUDWLRQ:%9
+LJKHVW506YDOXHRIZHLJKWHGDFFHOHUDWLRQLVOHVVWKDQPVð
7KHXQFHUWDLQW\RIPHDVXUHPHQWLVPVð
9LEUDWLRQ+$9
+LJKHVW506YDOXHRIZHLJKWHGDFFHOHUDWLRQLVOHVVWKDQPVð
0HDVXUHPHQWPHWKRGVZHUHDSSOLHGSHUWKH,62DQG,62
VWDQGDUGVXQGHUFRQGLWLRQVRIW\SLFDOYHKLFOHVXUIDFHV
6RPHLWHPVVKRZQPD\EHRSWLRQDOHTXLSPHQW
0$,17(1$1&(/2*
0$,17(1$1&(/2*
5HFRUGSHULRGLFPDLQWHQDQFHLQWKHIROORZLQJPDLQWHQDQFHORJ
'$7(
0,/(6 .0 $1'+2856
7(&+1,&,$1
6(59,&(3(5)250('
&200(176
0$,17(1$1&(/2*
'$7(
0,/(6 .0 $1'+2856
7(&+1,&,$1
6(59,&(3(5)250('
&200(176
0$,17(1$1&(/2*
'$7(
0,/(6 .0 $1'+2856
7(&+1,&,$1
6(59,&(3(5)250('
&200(176
0$,17(1$1&(/2*
'$7(
0,/(6 .0 $1'+2856
7(&+1,&,$1
6(59,&(3(5)250('
&200(176
$33(1',;$
$33(1',;$
%$77(5<&+$5*(586(5¶6*8,'(
$
$33(1',;$
1 kW Industrial Battery Charger
QuiQ Charger - E-Z-GO Product Manual
This manual contains important safety and operating instructions
for versions of the Delta-Q QuiQ (Model nos. 913-4830-E3/E3B/-E5 /-E5B) installed on E-Z-GO brand vehicles. Please read this
information before using your QuiQ Charger. For manufacturer
contact information and technical support resources, please visit
delta-q.com/support
SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - This manual contains
important safety and operating instructions – read before using charger.
Warning
Charge only 48 Volt Lithium-Ion type batteries activated by
Samsung SDI. Other types of batteries may burst causing personal
injury and damage. Never charge a frozen battery. Study the
battery manufacturer’s specific precautions.
Danger
Risk of electric shock. Connect charger power cord to an outlet
that has been properly installed and grounded in accordance
with all local codes and ordinances. A grounded outlet is required
to reduce risk of electric shock – do not use ground adapters
or modify plug. Do not touch uninsulated portions of output
connector or uninsulated battery terminals. Disconnect the
charger from either the AC supply or from the golf cart, before
making or breaking the connections to the battery. Do not open
or disassemble charger. Do not operate this charger if the AC
supply cord is damaged or if the charger has received a sharp
blow, been dropped, or is damaged in any way – refer all repair
work to the manufacturer, or qualified personnel. This charger is
not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge on electrical systems and battery charging, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the
charger by a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the charger.
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Ce manuel contient des
instructions importantes concernant la sécurité et le fonctionnement.
Attention
Recharger uniquement les batteries de type Lithium-Ion 48V
activées par Samsung SDI. Autres types de batteries pourraient
exploser causant des blessures corporelles et des dommages.
Ne jamais charger une batterie gelée. Prendre connaissance des
mesures de précaution spécifiées par le fabricant de la batterie.
Danger
Risque de décharge électrique. Ne pas toucher les parties non
isolées du connecteur de sortie ou les bornes non isolées de la
batterie. Toujours connecter le chargeur à une prise de courant
mise à la terre. Déconnectez la source AC avant de faire ou défaire
les connections à la batterie en chargement. Ne pas utiliser le
chargeur si le cordon d’alimentation AC est endommagé ou si le
chargeur est abîmé suite à une chute ou autre indicent. Ne pas
ouvrir ni désassembler le chargeur – référer toute réparation aux
personnes qualifiées. Cet appareil n’est pas destiné à un usage
par des personnes (dont les enfants) avec des facultés motrices,
sensorielles ou mentales réduites, ou ayant une expérience
et des connaissances insuffisantes, à moins qu’elles sont sous
la supervision ou reçoivent les instructions sur l’utilisation de
l’appareil d’un répondant garant de leur sécurité. Les enfants
devraient être surveillés afin qu’il ne jouent en aucun temps avec
l’appareil.
Maintenance Instructions
1.
Do not expose charger to high pressure water spray when cleaning vehicle.
2.
The enclosure of the charger meets IP66, making it dust-tight and protected against powerful water jets. The AC
connection is rated to IP20, which is not protected against water. Protect the AC connection if used in wet or dusty
environments.
3.
If the detachable input power supply cord set is damaged, replace with a cord that is appropriate for your region:
­ This charger is provided with a cord set for connection to outlets operating at nominal 120 Volts (or 240 Volts
as appropriate). If the input plug does not fit the power outlet, contact Delta-Q Technologies for the proper
cord set terminating in an attachment plug of the proper configuration for the power outlet.
­ ‘North America: UL or CSA listed / approved detachable cord, 3 conductor, 16AWG minimum and rated SJT;
terminated in a grounding type IEC 60320 C14 plug rated 250V, 13A minimum
­ For all other regions: Safety approved detachable cord, 3 conductor, 1.5mm² minimum, rated appropriately for
industrial use. The cord set must be terminated on one end with a grounding type input connector appropriate
for use in the country of destination and, on the other end, an output grounding type IEC 60320 C14 plug.
© 2016 Delta-Q Technologies Corp. All rights reserved.
(PN: 710-0219 Rev 2 Date: 01/12/2017)
$
1
$33(1',;$
Delta-Q QuiQ Charger Manual
Operating Instructions
CAUTION: Charger enclosure may be hot during charging. Use hand protection if handling the charger while charging.
­
­
Extension cords must be 3-wire cord no longer than 30m(100’) at 10AWG or 7.5m(25’) at 16AWG per UL guidelines.
Only connect ONE QuiQ charger to a single 15A circuit or the circuit may become overloaded.
Charger 10-LED Display
Ammeter
Charge Indicator (Orange Light)
Displays scale of output current
­ If only ammeter and AC
Indicator LEDs are lit:
Less than 80% state of
charge
­ If flashing: Output has
been reduced due to
high internal charger
temperature.
­ If solid: Greater than 80% state of charge
­ If off: Less than 80% state of charge or pre-charge
Charge Completion Indicator (Green Light)
­ If solid: Charging is complete
AC Indicator (Orange Light)
­ If solid: AC power is present.
­ If flashing: Low AC voltage. Check electrical source and cord length.
Fault Indicator (Red Light)
­ Charger error. Refer to troubleshooting information below.
Receptacle Display
LED
Indication
Solid
Charge complete
Long flash
Greater than 80% state of charge
Short flash
Less than 80% state of charge
Off
See charger for indications.
Troubleshooting Instructions
If a fault occurs, count the number of red flashes between pauses and refer to the table below.
Flashes
Cause
Solution
Charger unable to apply wake-up
pulse
Refer cart to service department
Charge timeout
Possible BMS error - refer cart to service department
BMS fault
Refer cart to service department
Charger shutdown due to high
internal temperature.
Ensure sufficient cooling airflow. Reset the charger
by interrupting AC power for 15+ seconds.
Internal charger fault
Reset the charger by interrupting AC power for 15+
seconds. Return to service department if fault persists.
Note: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the
user may be required to take adequate measures.
www.delta-q.com
2
$
$33(1',;$
$
$33(1',;$
$33(1',;%
%$77(5<&+$5*(586(5¶6*8,'(
%
$33(1',;%
RC900 ELiTE Onboard Charger
Original User Manual
Manuel d’origine de l’utilisateur
du Chargeur À bord RC900 ELiTE
This manual contains important safety and
operating instructions for this version of the
Delta-Q RC900 ELiTE Onboard Charger
(Part No. 944-0003) for use with E-Z-GO
ELiTE lithium brand vehicles (Model 673928).
For manufacturer contact information and
technical support, please visit
http://support.delta-q.com/.
Le présent manuel contient d’importantes
consignes de sécurité et d’utilisation pour cette
version du chargeur Delta-Q à bord RC900
ELiTE (numéro de référence 944-0003) pour
utilisation avec les véhicules de marque E-Z-GO
ELiTE alimentés par des batteries au lithium-ion
(Modèle 673928). Pour les coordonnées et le
soutien technique du fabricant, visitez
http://support.delta-q.com/.
SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS
This manual contains important safety &
operating instructions. Read before using
the charger.
CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Le présent manuel contient d’importantes
consignes de sécurité et d’utilisation. Lisez-les
avant d’utiliser le chargeur.
Warning
Charge only 48V lithium-ion type batteries
activated by Samsung SDI. Other types of
batteries may burst causing personal injury
and damage. The Samsung Battery
Management System (BMS) ensures that in
all operating modes, the battery cells are
protected from inappropriate levels of voltage,
current, temperature, and state of charge.
Never charge a frozen battery. Study the
battery manufacturer’s specific precautions
before using this charger.
Danger
Risk of electric shock. Connect charger power
cord to an AC outlet that has been properly
installed and grounded in accordance with all
local codes and ordinances. A grounded AC
outlet is required to reduce the risk of electric
shock—do not use ground adapters or modify
the plug. Do not touch uninsulated portions of the
output connector or uninsulated battery
terminals. Disconnect the AC supply before
making or breaking the connections to the
battery. Do not open or disassemble the charger.
Do not operate this charger if the AC supply cord
or DC output cord is damaged or if the charger is
damaged in any way. Refer all repair work to the
manufacturer, or qualified personnel. This
charger is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge on electrical systems
and battery charging, unless they have been
given supervision or instruction concerning use
of the charger by a person responsible for their
safety. Children should be supervised to ensure
they do not play with the charger.
Attention
Chargez uniquement les batteries au lithium-ion 48 V
activées par Samsung SDI. Les autres types de
batteries pourraient exploser causant des blessures
corporelles et des dommages. Le système de gestion
des batteries intégrés (BMS) garantit que dans tous les
modes de fonctionnement, les cellules de la batterie
sont protégées contre les niveaux inappropriés de
tension, de courant, de température et d'état de charge.
Ne chargez jamais une batterie gelée. Prenez
connaissance des mesures de précaution spécifiées par
le fabricant de la batterie avant d’utiliser ce chargeur.
Danger
Risque de décharge électrique. Toujours connecter le
cordon d’alimentation du chargeur à une prise de
secteur CA proprement installée et mise à la terre
conformément à tous les codes et règlements locaux..
Une prise secteur CA mise à la terre est nécessaire
pour réduire le risque de choc électrique - n'utilisez pas
d'adaptateurs de terre et ne modifiez pas la fiche. Ne
pas toucher les parties non isolées du connecteur de
sortie ou les bornes non isolées de la batterie.
Déconnectez la source CA avant de faire ou défaire les
connections à la batterie en chargement. Ne pas ouvrir
ni désassembler le chargeur. Ne pas utilisez le chargeur
si le cordon d’alimentation CA ou the cordon de sortie
CC est endommagé ou si le chargeur est abîmé suite à
une chute ou autre indicent – Référez toute reparation
au fabricant ou aux personnes qualifiées. Cet appareil
n’est pas destiné à un usage par des personnes (dont
les enfants) avec des facultés motrices, sensorielles ou
mentales réduites, ou ayant une expérience et des
connaissances insuffisantes, à moins qu’elles sont sous
la supervision ou reçoivent les instructions sur
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable
de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin
qu’il ne jouent en aucun temps avec le le chargeur.
© 2020 Delta-Q Technologies Corp. All rights reserved. (PN: 710-0259 Rev 1.0 Date: 10/14/2020)
%
$33(1',;%
Operating & Maintenance Instructions
™
™
™
™
™
™
™
™
The charger may become hot during charging. Do not touch the charger when it is charging.
To maintain safe operations, the unit automatically reduces its output power if the temperature rises above
set thresholds, or if the AC input voltage is too low. The charger also reduces output power if it detects the
battery pack is damaged.
If power is interrupted, and then returns, the charger starts and continues to operate without hazard to the
user, or damage to the batteries.
Unplug the charger from AC when cleaning, moving, or conducting any maintenance or repair on the
vehicle. No user serviceable parts are inside the charger. Do not remove the charger or the cover due to
the risk of electrical shock.
Do not expose the charger to oil, dirt, mud, or direct heavy water spray when cleaning the vehicle or machine.
The enclosure on these chargers meets IP56, making it protected from dust ingress and powerful water
jets. The AC receptacle requires an external AC cord which is not protected against dust or water. Protect
this AC connection if the charger is used in wet or dusty environments. Inspect it regularly for
contamination. If the charger and/or cord are in a damp location, use a Class A GFCI AC outlet.
If the detachable AC input power cord or DC output cord is damaged, do not use the charger until they are
replaced by a qualified service technical with cord sets appropriate to your region and application.
To charge your vehicle, use a 3-wire extension cord less than 30m (100’) at 10 AWG or 7.5m (25’) at 16
AWG, per UL guidelines.
AC Receptacle Indicators
LED
Indication
Off
No AC Power. Check for AC cord
damage; plug into AC power outlet;
ensure AC outlet has power.
Slow Green Breathing
More than 80% state of charge.
Fast Green Breathing
Less than 80% state of charge.
Solid Green
Charge Complete
Rapid Amber Flash
Error. Unplug and plug the charger in
again. If the error remains, contact a
qualified service technician.
Solid Red
Fault. Unplug and plug the charger in
again. If the fault remains, contact a
qualified service technician.
Identifying Charger Serial Number
The serial number is printed on the front of the charger. Use this number when requesting technical support.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC/ICES Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
Delta-Q Technologies Corp.
3755 Willingdon Ave.
Burnaby, B.C. V5G 3H3 CANADA
Phone: +1.604.327.8244
Email: support@delta-q.com
Web: www.delta-q.com
User Documentation: www.delta-q.com/resources
%
$33(1',;%
%
$33(1',;$
$33(1',;&
%$77(5<&+$5*(586(5¶6*8,'(
&
$33(1',;&
Lithium Golf Cart
Battery Charger
E-Z-GO ELiTE Charger
Original User Manual
Manuel d’origine de l’utilisateur
du Chargeur E-Z-GO ELiTE
This manual contains important safety and operating instructions for
these versions of the Delta-Q ELiTE Charger (Part Nos. 958-0001,
958-0002, 958-0003, and 958-0004) for use with E-Z-GO ELiTE
lithium brand vehicles. Read this information in its entirety before
using your ELiTE Charger. For manufacturer contact information and
technical support, visit http://support.delta-q.com/.
Le présent manuel contient d’importantes consignes de sécurité et
d’utilisation pour ces versions du Chargeur Delta-Q ELiTE (numéros de
référence 958-0001, 958-0002, 958-0003, et 958-0004) pour utilisation
avec les véhicules de marque E-Z-GO ELiTE alimentés au lithium.
Lisez en entier les informations fournies avant d’utiliser le Chargeur
ELiTE. Pour les coordonnées et le soutien technique du fabricant,
visitez http://support.delta-q.com/.
SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS
CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
This manual contains important safety & operating
instructions. Read before using the charger.
Warning
Charge only 48V lithium-ion type batteries activated by
Samsung SDI. Other types of batteries may burst causing
personal injury and damage. Never charge a frozen battery.
Study the battery manufacturer’s specific precautions before
using this charger.
Danger
Risk of electric shock. Connect charger power cord to an AC
outlet that has been properly installed and grounded in
accordance with all local codes and ordinances. A grounded
AC outlet is required to reduce risk of electric shock – do not
use ground adapters or modify the plug. Do not touch
uninsulated portions of the output connector or uninsulated
battery terminals. Disconnect the AC supply before making or
breaking the connections to the battery. Do not open or
disassemble the charger. Do not operate the charger if the AC
supply cord or DC output cord is damaged or if the charger
has received a sharp blow, been dropped, or is damaged in
any way. Refer all repair work to the manufacturer or qualified
personnel. This charger is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge on electrical
systems and battery charging, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the charger by a
person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure they do not play with the charger.
© 2020 Delta-Q Technologies Corp. All rights reserved.
3755 Willingdon Avenue Burnaby, BC V5G 3H3 CANADA
(PN: 710-0240 Rev 2 Date: 10/14/2020)
&
Chargeur de batterie au lithium
pour chariot de golf
Le présent manuel contient d’importantes consignes
de sécurité et d’utilisation. Lisez-les avant d’utiliser le
chargeur.
Mise en garde
Chargez uniquement les batteries au lithium-ion 48 V activées
par Samsung SDI. Les autres types de batteries pourraient
exploser causant des blessures corporelles et des dommages.
Ne chargez jamais une batterie gelée. Prenez connaissance
des mesures de précaution spécifiées par le fabricant de la
batterie avant d’utiliser ce chargeur.
Danger
Risque de choc électrique. Branchez le cordon d’alimentation
du chargeur à une prise CA qui a été correctement installée et
mise à la terre conformément à tous les codes et règlements
locaux en matière d’électricité. Une prise CA mise à la terre est
requise pour réduire les risques d’électrocution; n’utilisez pas
d’adaptateurs de terre ou ne modifiez pas la fiche. Ne touchez
pas la partie non isolée du connecteur de sortie ou les bornes
de la batterie non isolées. Débranchez l'alimentation CA avant
d'effectuer ou de rompre les connexions à la batterie. N’ouvrez
pas ou ne démontez pas le chargeur. N’utilisez pas le chargeur
si son cordon d’alimentation CA ou son cordon de sortie CC est
endommagé ou si le chargeur a reçu un coup violent, s’il est
tombé ou s’il a été endommagé de quelque façon que ce soit.
Le chargeur ne doit être réparé que par le fabricant ou du
personnel qualifié. Ce chargeur n’est pas conçu pour être utilisé
par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant
d’expérience et de connaissances des systèmes électriques et
de la charge de batteries, à moins qu’une personne
responsable de leur sécurité ne les supervise ou ne leur ait
fourni les consignes d’utilisation. Les enfants doivent être
supervisés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le chargeur.
$33(1',;&
Maintenance Instructions
1.
2.
The enclosure on all charger models meets IP56, making it
protected from dust ingress and powerful water jets. The AC
connection on the 958-0002 and 958-0004 models requires
an external AC cord and is rated to IP20, which is not
protected against dust or water. Protect this AC connection if
the charger is used in wet or dusty environments and inspect
it regularly for contamination.
Consignes d’entretien
1.
If the AC power supply cord is damaged:
x
x
x
The 958-0001 and 958-0003 charger models have an
integral AC cord for connection to North American outlets
operating at 120 Volts nominal. If this AC power supply
cord is damaged, do not use the charger and send it to a
qualified service technician for repair.
The 958-0002 and 958-0004 charger models have a
7-inch (185mm) AC cord terminated with an IEC 320 C14
plug. If this AC power supply cord is damaged, do not
use the charger and send it to a qualified service
technician for repair. If the mating AC cord to the wall
outlet is damaged, replace it with a 6 feet (1.83 meter)
long UL/CSA approved AC cord with a grounded IEC 320
C13 socket rated 250V, 13A minimum on the charger side
and an approved 3-prong grounded plug compatible with
the local AC power outlet (110VAC to 240VAC). If the 3prong grounded plug does not fit the local AC power
outlet, contact E-Z-GO or Delta-Q Technologies for the
proper cord for the local AC power outlet.
For regions with 220-240V mains supply, select a safety
approved AC cord, 3-conductor, 1.0mm² minimum, rated
appropriately for industrial use. The cord must be
terminated on one end with a grounded input connector
appropriate for the AC power in the country of destination
and, on the charger end, a grounding type IEC 320 C13
socket.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC/ICES
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
Mounting Instructions
The charger can be mounted horizontally or vertically with the cables
and LED indicators pointing downward. Five (5) robust mounting points
are cast into the charger’s aluminum enclosure and another mounting
hole in the center of the handle. The charger can be screwed to a table
or wall with the four (4) slotted mounting holes, two (2) on each side
using M6 or ¼-inch fasteners. A vertical mounting from the single cast
keyhole mounting slot opposite the cables is possible using a suitable
8 or 10mm or 3/8-inch J-hook. A suspended horizontal mounting is
achieved using a ceiling secured 5/16-inch threaded rod secured with
nuts above and below the handle.
2.
Le boîtier en tout modèles de chargeur est conforme à la
norme IP56, le protégeant ainsi contre l’infiltration de
poussière et les jets d’eau puissants. Le branchement CA sur
les modèles 958-0002 et 958-0004 nécessite un cordon CA
externe et est conforme à la norme IP20, qui n’offre pas de
protection contre la poussière ou l’eau. Protégez ce
branchement CA si le chargeur est utilisé dans un
environnement humide ou poussiéreux et inspectez le
régulièrement pour déceler toute contamination.
Si le cordon d’alimentation CA est endommagé :
x
Les modèles de chargeur 958-0001 et 958-0003 sont équipés
d’un cordon CA intégré pour le branchement sur les prises en
Amérique du Nord fonctionnant à une tension nominale de
120 volts. Si ce cordon d’alimentation CA est endommagé,
n’utilisez pas le chargeur et envoyez-le à un technicien de
service qualifié pour la réparation.
x
Les modèles de chargeur 958-0002 et 958-004 sont équipés
d’un cordon d’alimentation CA de 7 pouces (185 millimètre)
se terminant par une fiche IEC 320 C14. Si ce cordon
d’alimentation CA est endommagé, n’utilisez pas le chargeur
et envoyez-le à un technicien de service qualifié pour la
réparation. Si le cordon d’alimentation CA d’accouplement à
la prise murale est endommagé, remplacez le par un cordon
d’alimentation CA approuvé UL/CSA de 6 pieds (1,83 m) de
longueur avec une prise IEC 320 C13 reliée à la terre
fonctionnant à une tension nominale de 250 V, 13A minimum
au côté chargeur et une fiche mise à la terre approuvée à
3 broches compatible avec la prise de courant CA locale
(110 V c.a. à 240 V c.a.). Si la fiche mise à la terre à
3 broches ne convient pas à la prise de courant CA locale,
communiquez avec E-Z-GO ou Delta-Q Technologies pour
connaître le cordon approprié pour la prise de courant CA
locale.
x
Pour les régions utilisant une alimentation secteur 220-240 V,
sélectionnez un cordon d’alimentation CA approuvé, à
3 conducteurs, 1,0 mm² minimum, évalué de façon appropriée
pour une utilisation industrielle. Le cordon doit se terminer, à
une extrémité, par un connecteur d’entrée mis à la terre
approprié pour l’alimentation CA dans le pays de destination et,
à l’extrémité du chargeur, par une fiche IEC 320 C13 mise à la
terre.
REMARQUE: cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limites pour appareils numériques de classe B, selon la section 15 des
règlements de la FCC et de l’ICES. Ces limites sont destinées à
assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et
peut émettre de l’énergie radio électrique et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Instructions de montage
Le chargeur peut être monté à l’horizontale ou à la verticale avec les
câbles et les indicateurs DEL orientés vers le bas. Cinq (5) points de
montage robustes sont moulés dans le boîtier en aluminium du
chargeur et un autre trou de montage se trouve dans le centre de la
poignée. Le chargeur peut être vissé sur une table ou un mur avec les
quatre (4) fentes de montage, deux (2) de chaque côté, à l’aide
d’attaches M6 ou de 1/4 de pouce. Un montage vertical à partir de la
fente de montage en forme de trou de serrure à l’opposé des câbles est
possible à l’aide d’un crochet en J approprié de 8 ou de 10 mm ou de
3/8 po. Un montage horizontal suspendu se réalise à l’aide d’une tige
filetée de 5/16 po fixée au plafond avec des écrous au-dessus et endessous de la poignée.
© 2020 Delta-Q Technologies Corp. All rights reserved.
&
$33(1',;&
Operating Instructions
CAUTION: The charger enclosure may be hot during charging. Use hand protection if handling the charger while charging.
The extension cord must be a 3-wire cord less than 30m (100’) at 10AWG or 7.5m (25’) at 16AWG per UL guidelines.
If you are connecting four (4) ELiTE Chargers to a single 120V mains circuit, a 20A circuit is recommended.
Charger Indicators
Indicator
Indication
AC Indicator
Blue Light
x If solid, AC power is present.
Charger Status
Indicator
Green Light
x If solid, charging is complete.
x If slow breathing, it is more than 80% charged.
x If fast breathing, it is less than 80% charged.
Fault Indicator
Red Light
x Charger error. Refer to Troubleshooting
Instructions.
Note: The charger will flash green when the lithium Battery Management System
(BMS) is in wakeup mode.
DC Receptacle Indicators
LED
Indication
Solid
Charging is complete.
Slow Flash
More than 80% state of charge.
Fast Flash
Less than 80% state of charge.
Off
See charger indicators for status.
© 2020 Delta-Q Technologies Corp. All rights reserved.
&
$33(1',;&
Mode d’emploi
MISE EN GARDE : Le boîtier du chargeur peut devenir chaud pendant le chargement. Utilisez une protection pour les mains si vous
manipulez le chargeur pendant le chargement.
La rallonge électrique doit être un cordon à 3 fils de moins de 30 m (100 pi) de long à 10 AWG ou 7,5 m (25 pi) à 16 AWG selon les directives UL.
Si vous connectez quatre (4) chargeurs ELiTE à un seul circuit de 120V, un circuit de 20 A est recommandé.
Indicateurs du chargeur
Indicateur
Indicateur CA
Voyant bleu
Indicateur de
l’état du chargeur
Voyant bleu
Indicateur de défaut
Voyant rouge
Indication
x
Si constant, il y a une alimentation CA.
x
x
Si constant, la charge est terminée.
Si la pulsation est lent, la batterie
est chargée à plus de 80%.
Si la pulsation est rapide, la batterie est
chargée à moins de 80%.
x
x
Erreur du chargeur. Consultez les
Instructions de dépannage.
Remarque: le chargeur clignotera en vert lorsque le système de gestion de la
batterie au lithium est en mode d’éveil.
Indicateurs de prise de courant CC
DEL
Indication
Constant
La charge est terminée.
Clignotement lente
Charge de plus de 80%.
Clignotement rapide
Charge de moins de 80%.
Éteint
Voir les indicateurs du chargeur pour l’état.
© 2020 Delta-Q Technologies Corp. All rights reserved.
&
$33(1',;&
Troubleshooting Instructions
If a fault occurs, count the number of red flashes between pauses and refer to this table:
Flashes
Cause
Solution
The lithium battery pack issued
a fault indicating a wiring or
charger hardware issue.
Check the green DC paddle and receptacle for damage, corrosion, and
ensure it is properly inserted. Reset the charger by interrupting AC power for
15+ seconds. If the fault returns, contact E-Z-GO Customer Care.
The charge time or amp-hour
limit was exceeded.
Check the green DC paddle and receptacle for damage, corrosion, and
ensure it is properly inserted. Ensure the charger has sufficient cooling airflow
in ambient temperatures below 40°C; if in the sun, move to the shade. Reset
the charger by interrupting AC power for 15+ seconds. If the fault returns,
contact E-Z-GO Customer Care.
The lithium battery pack shut
down charging and issued a
fault.
Reset the lithium battery pack by turning the ignition and tow mode off,
remove the green charger paddle from the receptacle, wait 5+ seconds, reinsert the paddle. If the fault returns, contact E-Z-GO Customer Care.
Internal charger fault
Reset the charger by interrupting AC power for 15+ seconds. If the fault
returns, contact E-Z-GO Customer Care.
Instructions de dépannage
S’il survient une erreur, comptez le nombre de clignotements rouges entre les pauses et reportez-vous au tableau suivant :
Clignotement
Cause
Solution
Le bloc-batterie au lithium a
émis un défaut indiquant un
problème de câblage ou de
matériel du chargeur.
Vérifiez la palette CC verte et la prise pour vous assurer qu’il n’y a pas de
dommage ou de corrosion et assurez-vous qu’elle est bien insérée.
Réinitialisez le chargeur en interrompant l’alimentation CA pendant
15 secondes ou plus. Si le défaut revient, communiquez avec le service à la
clientèle E-Z-GO.
La limite de temps de charge ou
d’ampères par heure a été
dépassée.
Vérifiez la palette CC verte et la prise pour vous assurer qu’il n’y a pas de
dommage ou de corrosion et assurez-vous qu’elle est bien insérée. Assurezvous que le chargeur a suffisamment de circulation d’air de refroidissement
dans les températures ambiantes inférieures à 40° C. Si le chargeur est au
soleil, mettez-le à l’ombre. Réinitialisez le chargeur en interrompant
l’alimentation CA pendant 15 secondes ou plus. Si le défaut revient,
communiquez avec le service à la clientèle E-Z-GO.
Le bloc-batterie au lithium a
arrêté la charge et a émis un
défaut.
Réinitialisez le bloc-batterie au lithium en coupant l’allumage et en
désactivant le mode de remorquage, enlevez la palette verte du chargeur de
la prise, attendez 5 secondes ou plus et réinsérez la palette. Si le défaut
revient, communiquez avec le service à la clientèle E-Z-GO.
Défaut interne du chargeur
Réinitialisez le chargeur en interrompant l’alimentation CA pendant
15 secondes ou plus. Si le défaut revient, communiquez avec le service
à la clientèle E-Z-GO.
www.delta-q.com
© 2020 Delta-Q Technologies Corp. All rights reserved.
&
1RUPDOXVHDJHDQGZHDURQYHKLFOHFRPSRQHQWVFDQDIIHFWWKHVDIHRSHUDWLRQDQGUHOLDELOLW\RIWKHYHKLFOH7KHUHFRPPHQGHG,QVSHFWLRQDQGPDLQWHQDQFHSURFHGXUHVDUHFUXFLDOIRUVDIHW\SHUIRUPDQFHUHOLDELOLW\DQGPD[LPXPORQJHYLW\RI\RXUYHKLFOH
$GDPDJHGYHKLFOHRUDYHKLFOHWKDWLVQRWIXQFWLRQLQJSURSHUO\LVGDQJHURXVDQGPXVWQRWEHRSHUDWHGXQWLOUHSDLUV
DUHPDGH
127,&( 5HDGWKHIROORZLQJRSHUDWLRQDOZDUQLQJVEHIRUHGULYLQJWKHYHKLFOH
%HIRUHH[LWLQJWKHYHKLFOHWXUQWKHNH\VZLWFKWRWKH2))SRVLWLRQDQGUHPRYHWKHNH\
IURPWKHYHKLFOHWRSUHYHQWXQDXWKRUL]HGXVH
'ULYHWKHYHKLFOHDWDSSURSULDWHVSHHGVIRUWKHWHUUDLQDQGFRQGLWLRQV%HDZDUHRIDQ\
HQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVWKDWFKDQJHWKHWHUUDLQDQG\RXUDELOLW\WRFRQWUROWKHYHKLFOH
'RQRWGULYHRQH[FHVVLYHO\VWHHSKLOOV(YDOXDWHWKHWHUUDLQEHIRUHGHVFHQGLQJDKLOO
'ULYHVORZO\DQGGHOLEHUDWHO\8VHWKHEUDNHWROLPLWVSHHGDQGPDLQWDLQFRQWURO6XGGHQ
EUDNLQJRUWXUQLQJFDQFDXVHDORVVRIYHKLFOHFRQWURO'ULYHVWUDLJKWGRZQWKHKLOO'R
QRWGULYHDFURVVWKHKLOO
2SHUDWHLQDSSURYHGDUHDV
.HHSERWKIHHWOHJVKDQGVDQGDUPVLQVLGHYHKLFOHDWDOOWLPHV
$YRLGGULYLQJRQWHUUDLQWKDWLVWRRURXJKIRUWKHYHKLFOH¶VFDSDELOLWLHVDQG\RXUGULYLQJ
VNLOOV
%HIRUHGULYLQJLQWKHUHYHUVHGLUHFWLRQPDNHVXUHWKHDUHDEHKLQGWKHYHKLFOHLVFOHDU
$FFHOHUDWHVORZO\DQGDYRLGPDNLQJVKDUSWXUQV
0DNHVXUHWKHGLUHFWLRQVHOHFWRULVLQWKHFRUUHFWSRVLWLRQEHIRUHSUHVVLQJWKHDFFHOHUDWRUSHGDO
'HFUHDVHVSHHGEHIRUHDQGGXULQJWXUQV
%ULQJWKHYHKLFOHWRDFRPSOHWHVWRSEHIRUHPRYLQJWKHGLUHFWLRQVHOHFWRU
6HH63(&,),&$7,216RQSDJH IRUWKHYHKLFOHORDGDQGVHDWFDSDFLW\
127,&( 5HDGWKHIROORZLQJPDLQWHQDQFHLQIRUPDWLRQDQGZDUQLQJVEHIRUHVHUYLFLQJRUUHSDLULQJWKHYHKLFOH
)ROORZWKHSURFHGXUHVDQGFRPSO\ZLWKWKHVDIHW\LQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOZKLOHSHUIRUPLQJYHKLFOHVHUYLFHRUPDLQWHQDQFH
8VHWKHWRROVVKRZQLQWKHWRROOLVWDQGZHDUWKHVSHFLILHGVDIHW\HTXLSPHQWZKHQSHUIRUPLQJYHKLFOHVHUYLFHRUPDLQWHQDQFH
5HPRYHDOOMHZHOU\EHIRUHVHUYLFLQJWKHYHKLFOH
'RQRWDOORZORRVHFORWKLQJRUKDLUWRFRQWDFWWKHPRYLQJSDUWV
'RQRWWRXFKKRWREMHFWV
7KHGULYHZKHHOVPXVWEHOLIWHGDQGVXSSRUWHGRQMDFNVWDQGVEHIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHWRWKHSRZHUWUDLQZKLOHWKHPRWRULVLQRSHUDWLRQ
:KHQVHUYLFLQJWKHYHKLFOHDOZD\VZHDUH\HSURWHFWLRQ%HFDUHIXOZKHQ
ZRUNLQJDURXQGEDWWHULHVXVLQJVROYHQWVRUXVLQJFRPSUHVVHGDLU
H[SORVLRQ
8VHLQVXODWHGZUHQFKHVWRGHFUHDVHWKHULVNRIDVKRUWFLUFXLWLIDZUHQFK
FRQWDFWVWKHEDWWHU\WHUPLQDOV$VKRUWFLUFXLWLQDEDWWHU\FDQFDXVHDQ
7RSUHYHQWWKHULVNRIEDWWHU\H[SORVLRQNHHSDOOIODPPDEOHPDWHULDOVRSHQIODPHVRU
VSDUNVDZD\IURPWKHEDWWHULHV
0DLQWDLQFRQVWDQWDZDUHQHVVWKDWVRPHFRPSRQHQWVDUHKHDY\VSULQJORDGHGFRUURVLYHH[SORVLYHFDQFDXVHKLJKDPSHUDJHRUJHWH[WUHPHO\KRW.HHS\RXUKDQGVIDFH
IHHWDQGERG\DZD\IURPDQ\DUHDWKDWFDQH[SRVHWKHPWRLQMXU\LIDQXQH[SHFWHGVLWXDWLRQRFFXUV
TEXTRON SPECIALIZED VEHICLES, INC.
1451 Marvin Griffin Road
Augusta, Georgia 30906 - 3852
USA
CONTACT INFORMATION
North America:
Technical Assistance & Warranty:
Phone: 1-800-774-3946, FAX: 1-800-448-8124
Service Parts Phone:
1-888-GET-E-Z-GO (1-888-438-3946), FAX: 1-800-752-6175
International:
Phone: 001-706-798-4311, FAX: 001-706-771-4609
California Proposition 65
WARNING
Operating, servicing and maintaining a passenger vehicle or off-road vehicle
can expose you to chemicals including phthalates and lead, which are known to
the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive
harm. To minimize exposure, wear gloves and wash your hands frequently
when servicing your vehicle.
For more information go to www.P65Warnings.ca.gov/passenger-vehicle
Parts Manuals and Service Manuals are available from a local Distributor, an authorized
Branch, Genuine E-Z-GO Parts & Accessories Department or at www.shopezgo.com.
Copyrighted Material
This manual may not be reproduced in whole or in part without the express permission of the
manufacturer.
">