31AM59Q3563 | Troy-Bilt 31BM53Q2563 Snow Blower Manuel du propriétaire

ILLUSTRATED PARTS MANUAL/
MANUEL DE PIÈCES DÉTACHÉES
Two-Stage Snow Thrower — 500 Series
Souffleuses à neige à deux phases — Series 500
IMPORTANT:
LISEZ ATTENTIVEMENT LES RÈGLES
DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS
AVANT DE METTRE EN MARCHE LA MACHINE.
IMPORTANT:
READ SAFETY RULES AND
INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
OPERATING EQUIPMENT.
PRINTED IN U.S.A.
769-10126A
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS 2.11.16
To The Owner
Thank You
Thank you for purchasing your new equipment. It was carefully
engineered to provide excellent performance when properly
operated and maintained.
All information in this manual is relative to the most recent
product information available at the time of printing. Please be
aware that this Operator’s Manual may cover a range of product
specifications for various models.
Components listed and/or illustrated in this manual may not be
applicable to all models. We reserve the right to change product
specifications, designs and equipment without notice and
without incurring obligation.
Throughout this manual, all references to right and left side of the
machine are observed from the operating position.
Table of Contents
Handle & Frame........................................................ 4
Chute Control (4 way).............................................. 6
Chute Control (2 way).............................................. 8
Auger & Auger Housing..........................................10
Drive System ...........................................................12
Tire and Auger Chart..............................................13
Record Product Information
Model Number
Before setting up and operating your new equipment, please
locate the model plate on the equipment and record the
information in the provided area to the right. You can locate the
model plate by standing at the operator’s position and looking
down at the rear of the frame. This information will be necessary,
should you seek technical support via our web site, Customer
Support Department, or with a local authorized service dealer.
Serial Number
Painted Parts
When ordering painted service parts, a four digit color suffix must be added to the part number (e.g. 783-XXXXX-0637). Please refer to
the table below for current color codes:
0637
Black
0638
Red
4021
Yellow (Cub Cadet)
0691
Black Jack (Craftsman, MTD Gold)
0499
Beige (Cub Cadet)
0721
Red (Craftsman)
0662
Grey
0723
White
0709
Green (Yardman)
0606
Orange (Columbia)
2
À l’intention du propriétaire
Merci !
Merci d’avoir acheté votre nouvel équipement. Ce véhicule a
été soigneusement conçu pour vous offrir des performances
remarquables s’il est correctement utilisé et entretenu.
Tous les renseignements fournis ici sont les plus récents qui sont
disponibles à propos de ce produit au moment de l’impression
de cette notice d’utilisation. Sachez que cette notice peut
mentionner une vaste gamme de spécifications techniques
concernant différents modèles.
Les pièces mentionnées et/ou illustrées dans cette notice
peuvent ne pas s’appliquer à tous les modèles. Nous nous
réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques
du produit, les modèles et l’équipement sans préavis et sans
obligation.
Les mentions de droite et de gauche dans cette notice
d’utilisation s’entendent à partir du poste de conduite.
Table des matières
Poignée en « S » et châssis....................................... 4
Commande de la goulotte (4 fonctions)............... 6
Commande de la goulotte (2 fonctions)............... 8
Tarière et boîtier de la tarière ................................10
Système d’entraînement........................................12
Tableau pour pneu et tarière.................................13
Enregistrez les renseignements concernant la
machine.
NumÉRO DE MODÈLE
Avant de préparer et d’utiliser votre nouvelle machine, veuillez
localiser la plaque signalétique et reporter les renseignements
fournis sur la droite. Pour localiser la plaque signalétique, placezvous derrière la souffleuse à la poste de conduite et regardez
à l’arrière du châssis. Ces renseignements seront nécessaires si
vous avez besoin d’une aide technique soit par l’intermédiaire
de notre site internet, soit auprès du concessionnaire de votre
localité.
NumÉRO DE SÉRIE
Pièces peintes
Pour commander des pièces peintes, il est nécessaire d’ajouter un suffixe à quatre chiffres au numéro de pièce (par ex.
783-XXXXX-0637). Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour déterminer le code de couleur applicable.
0637
Noir
0638
Rouge
4021
Jaune (Cub Cadet)
0691
Noir Jack (Craftsman, MTD Gold)
0499
Beige (Cub Cadet)
0721
Rouge (Craftsman)
0662
Gris
0723
Blanc
0709
Vert (Yardman)
0606
Orange (Columbia)
3
Style K & L
51
19
21
9
23
50
* 22
1
19
Style P & Q
55
50
9
20
19
23
54
35
5
3
31
32
15 **
27 **
40
7
56
52
57
34
33
42
36
7 **
41
38
45
4
28 **
15 **
2
53
6
44
39
26
30
12
13
43
A
B
12
37
12
25 *
2
47
46
18
49
10
10
18
35 2
26
26
8*
35
17
39
13
16
20
24
11 **
43
Style S & T
9
13
12
37 13
4
48
9
9
REF
PART
NO.
NO.
N° DE
N° DE
RÉF
PIÈCE
DESCRIPTIONDESCRIPTION
1
631-04180
Handle Panel Ass’y - Yellow (Incl. #54 & 55)
Panneau - jaune (Comprend les no. 54 et 55)
931-04183
Handle Panel Ass’y-Black (Incl. #54 & 55)
Panneau - noir (Comprend les no. 54 et 55)
631-04186
Handle Panel Ass’y-Yardman Grey (Incl. #54 & 55)
Panneau - gris Yardman (Comprend les no. 54 et 55)
631-05315
Handle Panel Ass’y- Yardworks Grey (Incl. #54 & 55)
Panneau - gris Yardworks (Comprend les no. 54 et 55)
2
631-04133A
LH Clutch Lock Handle Ass’y
Poignée d’embrayage CG
3
631-04134B
RH Clutch Lock Handle Ass’y
Poignée d’embrayage CD
4
684-04105C
Engagement Handle Assembly LH - Black
Poignée d’entraînement CG - noir
684-04111B
Engagement Handle Assembly LH - Red
Poignée d’entraînement CG - rouge
5
684-04106C
Engagement Handle Assembly RH - Black
Poignée d’entraînement CD - noir
684-04112C
Engagement Handle Assembly RH - Red
Poignée d’entraînement CD - rouge
6
710-04326
Screw #8-16 x .50
Vis no. 8-16 x 0,50
7
710-3069
Hex Cap Socket Screw 1/4-20 x .5
Vis 1/4-20 x 0,5
8
710-0837
Oval HD C-Sunk Scr #10 x 5/8
Vis à tête goutte de suif no. 10 x 5/8
9
710-04586
Hex TT-Tap Scr 1/4-20 x 1.625
Vis taraudée 1/4-20 x 1,625
10
710-1233
Oval C-Sunk Hd Screw 10-24 x 1.375
Vis 10-24 x 1,375
11
684-04250
Pivot Rod
Tige de pivot
12
936-0119
Lockwasher 5/16 ID
Rondelle frein 5/16 DI
13
710-1880
Hex TT Screw 5/16-18 x .75 Gr. 5 Patch
Vis taraudée 5/16-18 x 0,75 Qual. 5
14
712-04064
Hex L-Flanged Nut 1/4-20 Gr. F Nylon
Contre-écrou à embase 1/4-20 Qual. F nylon
15
712-04081A (**)
Hex Shoulder Nut 1/4-20
Écrou 1/4-20
712-04064 (***)
Hex L-Flg Nut 1/4-20 Gr. F Nylon
Contre-écrou à embase 1/4-20 Qual. F nylon
16
931-04181A
Handle Panel Ass’y - Black (Incl. #56 & 57)
Panneau - noir (Comprend les no. 56 et 57)
17
749-04191A ††
Upper Handle LH
Guidon supérieur CG
18
720-0274
Grip
Poignée
19
720-04039
Shift Knob
Bouton
720-04045
Shift Knob - Yellow
Bouton - jaune
20
925-1629
Lamp
Ampoulle
21
925-04137
Wire Harness
Faisceau de fil
22
725-05148
Heated Grip Wire Harness
Faisceau de fil - poignée chauffée
23
925-1649
Socket
Douille
24
725-04393
Switch
Contracteur
25
725-05149
Heated Grip
Poignée chauffée
26
926-0154
Cable Tie (w/plug)
Attache-câble
** 27
731-04894D
Lock Plate
Palastre de serrure
** 28
731-04896B
Clutch Lock Cam
Came
29
732-0193
Compression Spring .38 ID x .88 Lg
Ressort de compression 0,38 DI x 0,88 po de lg.
30
732-04219C
Spring: Clutch Lock
Ressort: Verrou d’embrayage
31
732-04238B
Torsion Spring .8156 x .3038
Ressort de torsion 0,8156 x 0,3038
32
935-0199A
Rubber Bumper
Pare - chocs en caoutchouc
33
749-04190A ††
Upper Handle RH
Guidon supérieur CD
34
936-0267
Flat Washer .38 ID x .87 OD x .09
Rondelle plate 0,38 DI x 0,87 DE x 0,09
35
738-04348
Shoulder Screw .437 x 1.345: 1/4-20
Vis à épaulement 0,437 x 1,345: 1/4-20
36
738-04125
Shoulder Screw .374 Dia. x 1.05 Lg.
Vis à épaulement 0,374 dia. x 1,05 po de lg.
37
936-0275
Flat Washer .344 ID x .688 OD x .065
Rondelle plate 0,344 DI x 0,688 DE x 0,065
38
946-04396A
Selector Speed Cable
Câble
39
920-0284
Handle Knob Assembly
Bouton
40
790-00311C-0637
Shift Lever
Levier de changement de la vitesse
790-00281B-0637
Shift Lever (track models only)
Levier de changement de la vitesse (modèles avec
chenilles seulement)
41
790-00248C-0637
Panel Support
Support de panneau de bord
42
914-0145
Cotter Pin
Goupille fendue
43
710-0572
Carriage Bolt 5/16-18 x 2.5
Boulon ordinaire 5/16-18 x 2,5
44
749-04138B ††
Lower Handle
Guidon inférieur
45
716-04036
E Ring
Bague en «E»
46
731-04913
Steering Control - Black
Commande d’orientation - noir
731-04954
Steering Control - Yellow
Commande d’orientation -jaune
731-06113
Steering Control - Red
Commande d’orientation -rouge
47
738-04126
Pin 3/16
Goupille 3/16
48
931-04187A
Handle Panel Ass’y - Red (Incl. #49)
Panneau - rouge (Comprend le no. 49)
49
731-05324
Lens
Lentille
50
710-0599
Hex Wash S-Tapp Scr 1/4-20 x .50
Vis autotaraudeuse à rondelle hex. 1/4-20 x 0,50
51
925-06095
LED Headlight Socket
Douille - Lumière DEL
52
725-0157
Cable Tie
Attache-câble
53
925-06107
Heated Grip Harness
Faisceau de fil
54
731-05320
Lens
Lentille
55
777X41803
Lens Label
Étiquette
56
731-05319
Lens
Lentille
57
777X41805
Lens Label
Étiquette
*
**
***
††
Models with heated grips./Modèles avec poignées chaufflée.
Models with auger control lock./Modèles avec vlocage de la commande de transmission/des tarières.
Models without auger control lock./Models sans blocage de la commande de transmission/des tarières.
Choose color when ordering, refer to page 2 and 3./ Choisissez la couleur lors de la commande, reportez-vous aux pages 2 et 3.
5
31A-6006
5.28.15
51
25
42
26
22
44
32
26
52
53
45
40
38
35
30
39
40
38
35
37
33
34
36
31
50
26
25
55
56
41
4 Way Chute Control
with tall chute/
Commande de la longue
goulotte à 4 fonctions
9
46
43
27
8
1
40
19
54
47
24
23 18
20
13
29
28
16
12
21
17
14
11 6
58
2
3
15
5
7
57
49
6
w/277 cc & 357 cc engine only/
avec moteur de 277 cc et 357 cc
seulement
REF
PART
NO.
NO.
N° DE
N° DE
RÉF
PIÈCE
1
918-04801B
2
684-04310A-0637
3
684-04311A-0637
5
710-0262
6
710-04071
7
710-04187A
8
710-04370
9
710-04373A
11
710-0895
12
711-04469A
13
712-04063
14
712-04064
15
712-3087
16
914-0101
17
714-04040
18
920-0284
19
931-04425B
20
731-06440A
21
731-06451
22
731-07031
23
936-0159
24
736-04446
25
984-04324A
26
731-04893A
27
738-04367
28
747-05116
29
784-5594-0637
30
717-04667
31
717-04672
32
731-06906
33
731-06943A
34
732-04638C
35
736-0290
36
711-05186
37
738-04391
38
941-0225
39
741-04388A
40
946-04619B
41
790-00342B-0637
42
753-06151
43
984-04338A
44
710-04353
45
710-04879
46
712-0896
47
946-04528B
48
715-0150
49
712-04064
50
753-06152
51
753-06153
52
684-04350
53
715-04095
54
710-0599
55
912-0158
56
725-05213
731-07868
57
731-07525
58
710-0703
DESCRIPTIONDESCRIPTION
Gearbox Assembly (4-way)
Boîtier d’engrenage (4 fonctions)
Chute Sup. Bkt. Ass’y (w/277 cc & 357 cc
Support de la goulotte (avec moteur de 277 cc
engine only)
et 357 cc seulement)
Chute Support Bracket Ass’y
Support de la goulotte
Carriage Bolt 5/16-18 x 1.50 Gr. 2
Boulon ordinaire 5/16-18 x 1,50 Qual. 2
Carriage Screw 5/16-18 x 1.0
Vis ordinaire 5/16-18 x 1,0
Hi-Lo Screw 1/4-15 x .5
Vis 1/4-15 x 0,5
Hex. Hd. Cap Scr. 1/4-20 x 3.0 Gr. 5
Vis à tête hex. 1/4-20 x 3,0 Qual. 5
Hi-Lo Screw #12-16 x .75
Vis no. 12-16 x 0,75
Hex Tapp Scr 1/4 x .75” Lg.
Vis taraudée à tête hex. de 1/4 x 0,75 po de lg
Clevis Pin 3/8 x 1.87
Axe de chape 3/8 x 1,87
Flange Locknut 5/16-18 Gr. F Nylon
Contre-écrou à embase 5/16-18 Qual. F nylon
Hex L-Flanged Nut 1/4-20 Gr. F Nylon
Contre-écrou à embase 1/4-20 Qual. F nylon
Wing Nut 1/4-20
Écrou en oreilles 1/4-20
Internal Cotter Pin
Goupille fendue - int.
Bow Tie Cotter Pin
Goupille fendue
Handle Knob Assembly
Bouton
Upper Chute w/Export Label, Remote
Goulotte sup., étiquette d’exp., comm. a distance
Lower Chute
Goulotte inférieur
Cable Guide
Guide de la câble
Joystick lever trigger
Levier de la gachette
Flat Washer .349 ID x .879 OD x .063
Rondelle plate 0,349 DI x 0,879 DE x 0,063
Flat Washer .25 ID x .63 OD x .0515 HT.
Rondelle plate 0,25 DI x 0,63 x 0,0515
Control Lever
Levier de la commande
Plunger joystick
Plongeur
Flg. Shoulder Screw .312 x 3.5: 1/4-20
Vis à épaulement 0,312 x 3,5: 1/4-20
Chute Crank Rod
Tige du bras de goulotte d’ejection
Cable Bracket Chute Tilt
Support de câble
Gear 14 teeth helical w/hub
Engrenage 14 dents avec moyeu
Worm
Vis sans fin
Cover
Couvercle
Lock Pawl (4 way)
Cliquet (4 fonctions)
Torsion Spring LH .72 ID x .474
Ressort de torsion CG 0,72 DI x 0,474
Flat Washer .625 x 1.0 x .067
Rondelle plate 0,625 x 1,0 x 0,067
Hex Shaft .625 Worm Drive
Arbre hex. 0,625
Shoulder Screw .340 x .950: 1/4-28
Vis à épaulement 0,340 x 0,950: 1/4-20
Hex Flg. Bearing
Roulement à six pans à embase
Flg. Brg. 1.0” ID
Roulement 1,0 DI
Trigger Lock Cable
Câble
Chute Gear Rotation Bracket
Support de l’engrenage de la goulotte
Handle Ass’y
Poignée
Chute Control Ass’y (4 way)
Ens. - commande de la goulotte à 4 fonctions
Screw #8: 1.0
Vis no. 8: 1,0
Mach. Scr. #8-32 x .75
Vis no. 8-32 x 0,75
Hex Ins Jam L-Nut 1/4-28
Contre-écrou de blocage 1/4-28
4-Way Chute Cable
Câble
Pin
Goupille
Hex L-Flanged Nut 1/4-20 Gr. F Nylon
Contre-écrou à embase 1/4-20 Qual. F nylon
Gear Set Assembly
Ensemble de l’engrenage
Handle Housing Assembly
Poignée de logement
JointBlock
Assembly Joint
Pin
Goupille
Hex Wash S-Tapp Scr 1/4-20 x .50
Vis autotaraudeuse à rondelle hex. 1/4-20 x 0,50
Hex L-Nut 5/16-18
Contre-écrou à six pans 5/16-18
Ground Wire
Fil masse
Cable Clip (not shown)
Attache câble (non illustrée)
Chute Adapter
Adaptateur
Carriage Bolt 1/4-20 x .75 Gr. 5
Boulon ordinaire 1/4-20 x 0,75 Qual. 5
31A-6005
5.28.15
7
Chute Control/ Commande de la goulotte
32
33
39
22
38
38
37
61 36
16 35
7
17
46
45
2 Way Chute Control
with tall chute/
Commande de la longue
goulotte à 2 functions
47
55
41
24
52
9
54 1
65
9
27
26
64
24
53
28
51
“B”
“A”
13
21
43
3
26
7
42
4
15
48
31
63
5
10 6
25 20
2
7
“B”
“A”
11
30
14
22
56
60
8
62
57
12
58
59
19
w/277 cc & 357 cc engine only/
avec moteur de 277 cc et 357 cc
seulement
50
49
44
REF
PART
NO.
NO.
N° DE
N° DE
RÉF
PIÈCE
1
711-05329A
2
731-06440A
3
984-04325A
4
790-00342C-0637
5
710-0262
6
710-04071
7
710-04187A
9
736-3072
10
710-0895
11
711-04469A
12
714-04040
13
712-04063
14
712-3087
15
931-04425B
16
731-1313C
17
946-04238
946-04551
19
941-0475
20
920-0284
21
784-5594-0637
22
712-04064
24
736-0290
25
936-0159
26
941-0225
27
732-04756
28
741-04388A
30
736-04446
31
790-00341-0637
32
720-04039
33
731-05307
35
736-0413
36
738-04185
38
790-00200A-0637
39
790-00210A-0637
41
918-04933B
42
710-1652
43
731-06451
44
926-0100
45
738-04367
46
914-0101
47
710-04370
48
747-05386-0637
49
720-04102
50
936-0185
51
710-04373A
52
712-04065
53
717-04667
54
717-04672
55
731-07529A
56
684-04310A-0637
57
684-04311A-0637
58
731-07525
59
710-0703
60
712-04064
61
725-05213
62
710-0599
63
941-0475
64
936-0349
65
736-04337
DESCRIPTIONDESCRIPTION
Hex Shaft
Arbre de hex.
Tall Lower Chute
Longue goulotte inférieur
2 Way Chute Control Assembly
Ens. - commande de la goulotte à 2 fonctions
Chute Gear Rotation Bracket
Support de l’engrenage de la goulotte
Carriage Bolt 5/16-18 x 1.50 Gr. 2
Boulon ordinaire 5/16-18 x 1,50 Qual. 2
Carriage Screw 5/16-18 x 1.0
Vis ordinaire 5/16-18 x 1,0
Hi-Lo Screw 1/4-15 x .5
Vis 1/4-15 x 0,5
Flat Washer .38 x .92 x .110
Rondelle plate 0,38 x 0,92 x 0,110
Hex Tapp Scr 1/4 x .75” Lg.
Vis taraudée à tête hex. de 1/4 x 0,75 po de lg
Clevis Pin 3/8 x 1.87
Axe de chape 3/8 x 1,87
Bow Tie Cotter Pin
Goupille fendue
Flange Locknut 5/16-18 Gr. F Nylon
Contre-écrou à embase 5/16-18 Qual. F nylon
Wing Nut 1/4-20
Écrou en oreilles 1/4-20
Upper Chute w/Export Label, Remote
Goulotte sup.,étiquette d’exp., comm. a distance
Cable Guide
Guide de la câble
Cable - w/standard chute
Câble - avec goulotte ordinaire
Cable - w/tall chute
Câble - avec longue goulotte
Plastic Bushing .38
Douille plastique 0,38
Handle Knob Assembly
Bouton
Cable Bracket Chute Tilt
Support de câble
Hex L-Flanged Nut 1/4-20 Gr. F Nylon
Contre-écrou à embase 1/4-20 Qual. F nylon
Flat Washer .625 x 1.0 x .067
Rondelle plate 0,625 x 1,0 x 0,067
Flat Washer .349 ID x .879 OD x .063
Rondelle plate 0,349 DI x 0,879 DE x 0,063
Hex Flg. Bearing
Roulement à six pans à embase
Compression Spring .39 x .60 x .88
Ressort de compression 0,39 x 0,60 x 0,88
Hex Bearing
Roulement à six pans
Flat Washer .25 ID x .63 OD x .0515 HT.
Rondelle plate 0,25 DI x 0,63 x 0,0515
Support Rod Bracket
Support
Knob
Bouton
Control Cover - 2 Way
Couvercle (2 fonctions)
Spring Washer .390 x .625 x .012
Rondelle ressort .390 x .625 x .012
Flg Shlder Screw .310 x .995: 1/4-20
Vis à epaulée 0,390 x 0,995: 1/4-20
Mounting Bracket - 2 Way
Bracket - 2 fonctions
Lever - 2 Way
Levier - 2 fonctions
Gearbox Assembly
Boîtier d’engrenage
Hex Wash Hd TT Scr. 1/4-20 x .625
Vis taraudée 1/4-20 x 0,625
Cable Guide
Guide de la câble
Push Nut 3/8” Rod
Écrou pour tige de 3/8 po
Flg. Shoulder Screw .312 x 3.5: 1/4-20
Vis à épaulement 0,312 x 3,5: 1/4-20
Internal Cotter Pin
Goupille fendue - int.
Hex. Hd. Cap Scr. 1/4-20 x 3.0 Gr. 5
Vis à tête hex. 1/4-20 x 3,0 Qual,. 5
Chute Crank .375 Dia. x 30.5” Lg.
Manivelle de la goulotte 0,375 diam. x 30,5
Knob
Bouton
Flat Washer .375 x .738 x .063
Rondelle plate 0,375 x 0,738 x 0,063
Hi-Lo Screw #12-16 x .75
Vis no. 12-16 x 0,75
Hex L-Flanged Nut 3/8-16 Gr. F Nylon
Contre-écrou à embase 3/8-16 Qual. F nylon
Gear 14 teeth helical w/hub
Engrenage 14 dents avec moyeu
Worm - Nylon
Vis sans fin- nylon
Cover
Couvercle
Chute Sup. Bkt. Ass’y (w/277 cc & 357 cc
Support de la goulotte (avec moteur de 277 cc &
engines only)
357 cc seulement)
Chute Support Bracket Ass’y
Support de la goulotte
Chute Adapter
Adaptateur de goulotte d’éjection
Carriage Screw 1/4-20 x .75 Gr. 5
Boulon ordinaire 1/4-20 x 0,75 Qual. 5
Hex L-Flanged Nut 1/4-20 Gr. F Nylon
Contre-écrou à embase 1/4-20 Qual. F nylon
Harness Ground Wire
Masse du fil
Hex Wash S-Tapp Scr 1/4-20 x .50
Vis autotaraudeuse à rondelle hex. 1/4-20 x 0,50
Flange Bearing .385 ID
Roulement 0,385 DI
Shim Washer .630 x 1.0 x .020
Rondelle 0,632 x 1,0 x 0,020
Shim Washer .632 x 1.0 x .010
Rondelle 0,630 x 1,0 x 0,010
31A-7007
5.28.15
9
1
10
22
16
9
3
4
*
15
18
24 43
19
38
4
19
9
17
23
21 12
35
61 25
36
5
65
9 5
44
7
*
58
67
54
53
56
52
60
47
59
32
46
33
67
7
55
7
69
57
48
67
49
41
51
*
11
33
32
*
11
27
33
29
30 in/po
66
64
42
41
7
7
45
63
28
39
25
2
62
14
7
7
27
29 27
34 20
29
31
8
68
29
34 20
31 8
* Refer to auger housing component chart./
* Consultez le tableau des composants du logement des tarières.
10
7
REF
NO.
N° DE
RÉF
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
31
32
33
34
35
36
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
64
65
66
67
68
69
PART
NO.
N° DE
PIÈCE
931-2643
684-04057B-0637
710-0347
710-0276
710-0451
712-04063
916-0231
712-04065
725-0157
731-04871
926-04012
732-04460
736-0174
731-11421
738-0143
938-0281
920-0284
741-05041
941-0309
756-04224
790-00075
790-00080C-0637
710-04484
684-04107A ††
684-04108A ††
714-04040
736-0188
738-04124A
741-0493A
790-00534-0637
790-00510 †††
790-00511 †††
710-3015
790-00181-0637
790-00091-0637
937-3000
731-04870
741-0661B
946-04230A
784-5580-0637
918-0123A
918-0124A
921-0338
741-0662
710-0642
914-0161
715-04021
917-04126
917-04861
718-04071
721-0325
721-0327
936-0351
736-3084
741-0663
736-0242
†
†
731-05984A
731-11433A
710-0451
710-0276
731-06439
936-0159
929-0071A
731-06931
DESCRIPTIONDESCRIPTION
Clean-Out Tool
Impeller Ass’y 12 po
Hex Screw 3/8-16 x 1.75
Carriage Bolt 5/16-18 x 1.0
Carriage Bolt 5/16-18 x .75
Flange Locknut 5/16-18 Gr. F Nylon
E-Ring
Hex L-Flanged Nut 3/8-16 Gr. F Nylon
Cable Tie
Spacer 1.25 x .75 x 3/16” Lg.
Push-on Nut .25 dia.
Extension Spring .38 OD x 4.59” Lg.
Wave Washer .660 ID x .88 OD x .010
Cleanout Tool Mount
Shld. Scr. .500 Dia. x .335” Lg.
Shoulder Scr .625 Dia x .170
Hand Knob
Hex. Flange Bearing .75” I.D.
Self-aligning bearing
Flat Idler Pulley 2.75” OD
Bearing Housing 1.85 ID
Auger Idler Brake Bracket
Hex TT Screw 3/8-16 x .75
Spiral Ass’y LH
Spiral Ass’y RH
Bow Tie Cotter Pin
Flat Washer .760 ID x 1.49 OD
Shear Pin .25 x 1.5 Gr. 2
Flange Bushing
Bushing Housing
Drift Cutter (serrated)
Drift Cutter
Carriage Bolt 5/16-18 x .875
Drift Cutter - Optional
Reversible Slide Shoe (steel)
Grease Fitting (optional)
Spacer 1.25 x .75 x 1.00
Flange Bearing.75 ID x 1.0 OD x .975
Auger Clutch Cable
Slide Shoe
RH Reduced Auger Housing
LH Reduced Auger Housing
Oil Seal .75 x 1.0 x .125
Flange Bearing .75 ID x 1.00 OD x .50
Thd Forming Scr. 1/4-20 x .75
Hi Pro Key 3/16 x 5/8
Dowel Pin .25 OD x 1.2
Worm Shaft .75 OD
Worm Gear 20T
Thrust Collar
Plug, 1/4 x .437
Oil Seal .75 x 1 x .131
Flat Washer .76 ID x 1.5 OD x .03
Fl. Washer .510 x 1.120 x .060
Flange Bearing .75 ID x 1.0 OD x .925
Cupped Washer .345 ID x .88 OD x .060
Loctite Sealant 5699
Grease - Alvania EP Lead Free
Reversible Slide Shoe (black, plastic)
Reversible Slide Shoe (teal, plastic)
Carriage Bolt 5/16-18 x .75 (w/steel slide shoes)
Carriage Bolt 5/16-18 x 1.0 (w/plastic slide shoes)
Small Reversible Slide Shoe (plastic)
Flat Washer .349 ID x .879 OD x .063
Electric Cord
Deluxe Slide Shoe UHMWPE
Outil de dégagement de la goulotte
Ventilateur
Vis à tête hex 3/8-16 x 1,75
Boulon ordinaire 5/16-18 x 1,0
Boulon ordinaire 5/16-18 x 0,75
Contre-écrou à embase 5/16-18 Qual. F nylon
Bague en «E»
Contre-ecrou à embase 3/8-16 Qual. F nylon
Attache câble
Entretoise 1,25 x 0,75 x 3/16 po de lg.
Écrou pousser 0,25 diam.
Ressort d’extension 0,38 DE x 4,59 po de lg.
Rondelle ondulée 0,660 DI x 0,88 DE x 0,010
Montage de la outil de dégagement de la goulotte
Vis à épaulement dia. 0,500 po x 0,335 po de lg.
Vis à épaulement dia 0,625 x 0,170 po
Bouton
Roulement 0,75 DI
Roulement auto-aligneur
Poulie tendeur 2,75 DE
Carter de la roulement 1,85 DI
Support
Vis taraudée 3/8-16 x 0,75
Tarière CG
Tarière CD
Goupille fendue
Rondelle plate 0,760 DI x 1,49 DE
Goupille de cisaillement 0,25 x 1,5 po de lg
Collet à bride
Carter de la collet
Barre de coupe (en dents de scie)
Barre de coupe
Boulon ordinaire 5/16-18 x 0,875
Virole de réglage - en option
Patin réversible (acier)
Raccord de graissage (en option)
Entretoise 1,25 x 0,75 x 1,00 po de lg.
Roulement 0,75 DI x 1,0 DE x 0,975
Câble de tarière
Sabot coulissant
Carter de l’engrenage CD
Carter de l’engrenage CG
Joint d’étanchéité d’huile 0,75 x 1,0 x 0,125
Roulement 0,75 DI x 1,00 DE x 0,50
Vis taraudée 1/4-20 x 0,75
Clé 3/16 x 5/8
Goupille 0,25 x 1,2
Arbre 0,75 DE
Engrenage 20 dents
Collet
Bouchon 1/4 x 0,437
Joint d’huile 0,75 DI x 1 x 0,131
Rondelle plate 0,76 DI x 1,5 DE x 0,03
Rondelle frein 0,510 x 1,120 x 0,060
Roulement 0,75 DI x 1,0 DE x 0,925
Rondelle creuse 0,345 DI x 0,88 DE x 0,060
Loctite
Graisseur
Patin réversible (noir, plastique)
Patin réversible (teal, plastique)
Boulon ordinaire 5/16-18 x 0,75 (avec sabot coulissant acier)
Boulon ordinaire 5/16-18 x 1,0 (avec sabot coulissant acier)
Petite patin réversible (plastique)
Rondelle plate 0,349 DI x 0,879 DE x 0,063
Cordon électrique
Patin deluxe
31A-6002
5.29.15
† Purchased locally/Achàt local
†† Choose color when ordering, refer to page 2 and 3./ Choisissez la couleur lors de la commande, reportez-vous aux pages 2 et 3.
11
Drive System/Système d’entraînement
55
45
61
63
48
64
89
67
62
67
66
47
56
24
81
83
82
9
47
4
50
68
23
57
52
51
65
59
88
58
46
60
21
49
100
99
98
69
31
25
26
9
9
71
10
40
19
1
27
72
28
16
34
41
54
35
29
28
32
12
93
5
8
18
37
44
36
27
70
2
39
101
11
7
9
36
27
30
43
9
53
26
22
4
85
78
15
20
14
93
3
74
80
76
78
33
77
6
13
22
29
86
73
15
17
38
75 26
79
42
36
3
94
87
9
92
12
90 96
95
91
93
97
REF
NO.
N° DE
RÉF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
—
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
* 51
** 51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
PART
NO.
N° DE
PIÈCE
618-06987
618-06988
918-06072
656-04055
684-04154B-0637
684-04156A
710-05339A
710-0788
710-1652
711-1268B
712-04065
914-0126
916-0104
716-0136
917-04210
726-0221
731-05297
932-0264
732-04345
736-0188
741-04098
750-06087
684-04169
710-0191
710-0654A
738-04184A
738-0924A
941-0245
941-0563
946-05067
736-0320
946-0956C
748-0190
750-04474
750-0767
756-0625
790-00096A-0637
790-00183C-0637
684-05041 ††
790-00527 ††
790-00528 ††
790-00206A-0637
790-00207C
790-00316 ††
712-0417A
710-0672
756-04109
756-04113
710-0809
738-04439
926-04012
731-05353B
731-06401
732-04308C
735-04099 †
735-04100 †
936-0119
736-3082A
936-0329
736-0505
710-1245B
748-04053A
DESCRIPTIONDESCRIPTION
Dogg Assembly, RH
CD - cliquet
Dogg Assembly, LH
CG - cliquet
Drive Shaft Assembly
Arbre d’entraînement
Friction Wheel Disc Assembly
Disque de roue du friction
Friction Wheel Support Bracket
Support de la roue du friction
Shift Rod Ass’y
Tige de changement de la vitesses
Screw 5/16-24 x .750
Vis 5/16-24 x 0,75
Screw, 1/4-20 x 1.000
Vis 1/4-20 x 1,0
Hex Wash Hd TT Scr. 1/4-20 x .625
Vis taraudée 1/4-20 x 0,625
Actuator Shaft
Régulateur
Flange Lock-Nut 3/8-16 Gr. F Nylon
Contre-écrou à embase 3/8-16 Qual. F nylon
#9 HI-Pro Key 3/16 x 3/4 Dia HT
Clavette HI-Pro no. 9 - 3/16 x 3/4 dia.
Retaining Ring
Bague de retenue
Retainer Ring
Bague de retenue
Gear, 56T
Engrenage 56 dents
Cap Speed Nut 1/4 Rod
Chapeau à enfoncer
Spacer .76 x .75
Entretoise 0,76 x 0,75
Extension Spring 3/8 OD x 2.50
Ressort d’extension 3/8 DE x 2,50
Extension Spring, .500 x 1.71
Ressort d’extension 0,50 DE x 1,71
Flat Washer .760 ID x 1.49 OD
Rondelle plate 0,760 DI x 1,49 DE
Ball Bearing 30 x 55 x 13
Roulement à bille 30 x 55 x 13
Spacer .68 ID x 1.25 OD x .20
Entretoise 0,68 DI x 1,25 DE x 0,20
Idler Pulley Assembly
Poulie tendeur
Hex Screw 3/8-24 x 1.25
Vis à tête hexagonale 3/8-24 x 1,25
Hex Wash HD Tap Scr 3/8-16 x .88
Vis autotaraudee 3/8-16 x 0,88
Shoulder Screw .373 x .105:TT 1/4-20
Vis à épaulement 0,373 x 0,105:1/4-20
Shoulder Screw .340 x .335 x 1/4-28
Vis à épaulement 0,340 x 0,335 x 1/4-28
Hex. Flange Bearing.751” ID
Roulement à bride à six pans 0,751 DI
Ball Bearing 17 x 40 x 12
Roulement à billes 17 x 40 x 12
Drive Clutch Cable
Câble de l’entraînement
Flat Washer .38 x 1.38 x .125
Rondelle plate 0,38 x 1,28 x 0,125
Steering Cable
Câble
Spacer .508 x .75
Entretoise 0,508 x 0,75
Axle Support Tube
Tuyau de support de l’essieu
Axle Spacer
Entretoise - essieu
Cable Guide Roller
Guide du câble
Auger Cable Guide Bracket
Support, guide de la câble de la tarière
Frame (208, 243, 277 & 357 cc engines)
Châssis (208, 243, 277 & 357 cc moteur seulement)
Frame (420 cc engine only)
Châssis (420cc moteur seulement)
Shaft Retainer, LH
Retenue d’arbre CG
Shaft Retainer, RH
Retenue d’arbre CD
Auger Clutch Cable Guide Bracket
Support - Câble de tarière
Drive Clutch Cable Guide Bracket
Support - Câble d’enraînement
Frame Cover
Couvercle
Jam L-Nut 5/8-18 Gr. 5 Nylon
Écrou de blocage 5/8-18 Qual. 5 Nylon
Hex HD. Cap Scr. 5/16-24 x 1.25 Lg.
Vis à tête hexagonal 5/16-24 x 1,25 po de lg
Auger Pulley, 8.1 x .5
Poulie de la tarière, 8,1 x 0,5
Pulley Half, 2.600
Moitié poulie, 2,60
Taptite Screw 1/4-20 x 1.250
Vis taraudée 1/4-20 x 1,250
Shoulder Screw .500 x .145
Vis à épaulement 0,500 x 0,145
Push Nut
Écrou à enfoncer
Belt Cover
Couvre-courroie
Belt Cover
Couvre-courroie
Torsion Spring .850 ID x .354” Lg.
Ressort de torsion 0,850 DI x 0,354 po de lg.
Plug 3/8”
Bouchon 3/8 po
Plug, 1/2 ID
Bouchon 1/2 po
L-Wash 5/16 ID
Rondelle frein 5/16 DI
Flat Washer .45 x 1.5
Rondelle plate 0,45 x 1,5
L-Wash 1/4 ID
Rondelle frein 1/4 DI
Flat Washer .34 x 1.50
Rondelle plate 0,34 x 1,5
Hex Head Screw 5/16-24 x .875
Vis à tête hex. 5/16-24 x 0,875
Pulley Adapter .75 DIA
Adaptateur, poulie 0,75 diam.
Continued on next page/Suite à la page prochaine.
13
REF
PART
NO.
NO.
N° DE
N° DE
RÉF
PIÈCE
61
748-04112B
62
750-04303
63
750-04477A
64
750-04571
* 65
954-04050A
** 65
954-04195A
* 66
954-04260
** 66
954-04201A
67
756-04252
68
790-00208D
69
790-00332-0637
70
71
731-04873
72
938-04180
73
710-0751
74
712-04063
75
712-04064
76
732-04311A
77
936-3015
78
684-04153C
79
790-00217A-0637 †
80
790-00218A-0637
—
790-00575
81
710-1681
* 82
732-0705
83
936-0264
84
618-0063A
85
710-04484
86
935-04054
87
711-06117
88
738-04164A
** 89
732-04677
90
921-0179
91
918-06054
92
717-1209A
93
736-05031
94
736-04581
95
717-05146
96
918-06056
97
916-0231
98
710-0117A
99
936-0159
** 100
747-06336A
101
735-04063A
*
**
***
†
††
DESCRIPTIONDESCRIPTION
Shoulder Spacer .3175 x .500
Entretoise épaulée 0,3175 x 0,500
Spacer .875 x 1.185
Entretoise 0,875 x 1,185
Spacer .340 x .750
Entretoise 0,340 x 0,750
Shoulder Spacer .260 x .785
Entretoise épaulée 0,260 x 0,785
Belt .5 x 35.0” Lg.
Courroie 0,5 x 35,0 po de lg.
Belt .5 x 37.0” Lg.
Courroie 0,5 x 37,0 po de lg.
Belt 3/8 x 34.4” Lg.
Courroie trapézoïdale 3/8 x 34,4 po de lg.
Belt 3/8 x 35.68” Lg
Courroie trapézoïdale 3/8 x 35,68 po de lg.
Pulley Half, 3/8 x 1.7160
Moitié poulie 3/8 x 1,7160
Drive Idler Bracket
Support de tendeur d’entrainment
Cover Plate
Plaque de couvercle
Refer to wheel and tire chart.
Consultez le tableau roues et pneus.
Spacer 1.25 x .75 x 3.00
Entretoise 1,25 x 0,75 x 3,00
Axle .75 x 11.12
Essieu 0,75 x 11,12
Hex Head Screw 1/4-20 x .620
Vis à tête hex. 1/4-20 x 0,620
Flange Lock-Nut 5/16-18 Gr. F Nylon
Contre-écrou à embase 5/16-18 Qual. F nylon
Flange Lock-Nut 1/4-20 Gr. F Nylon
Contre-écrou à embase 1/4-20 Qual. F nylon
Torsion Spring .750 ID x .968” Lg.
Ressort de torsion 0,750 DI x 0,968 po de lg.
Flat Washer .469 x .875 x .105
Rondelle plate 0,469 x 0,875 x 0,105
Friction Wheel Assembly
Ensemble de la roue de frottement
Speed Selector Pivot Bracket
Sélecteur de vitesse de support du pivot
Speed Selector Shift Bracket (STD)
Support de changement de la vitesses (STD)
Speed Selector Shift Bracket (HD)
Support de changement de la vitesses (HD)
Hex Head Cap Screw M8-1.25 x 20
Vis à tête hex. M8-1,25 x 2,0
Cable Guide
Guide de câble
Flat Washer .330 x .630
Rondelle plate 0,330 x 0,630
Bearing Assembly, Friction Wheel
Ensemble de roulement, roue de frottement
Screw 5/16-18 x .75
Vis 5/16-18 x 0,75
Friction Wheel, 5.5 OD
Roue de frottement, 5,5 DE
Hex Drive Shaft (500)
Arbre d’entraînement (500)
Friction Pin, Disc Bearing
Goupille du friction, roulement de disque
Cable Wire
Fil de la câble
Oil Seal
Joint d’huile
Planetary Carrier Ass’y
Porte-roue
Gear 12T
Engrenage 12 dents
Flat Washer .67 x 1.174 x .02
Rondelle plate 0,67 x 1,174 x 0,02
Thrust Washer .75 x 1.25 x .031
Rondelle 0,75 x 1,25 x 0,031
Gear 18T
Engrenage 18 dents
Ring Planetary Gear Ass’y
Ensemble de l’engrenage
E-Ring
Bague en «E»
Hex Hd. Cap Scr. 5/16-24 x 1.0
Vis à tête hex. 5/16-24 x 1,0
Flat Washer .349 x .879 x .063
Rondelle plate 0,349 x 0,879 x 0,063
Belt Guide
Guidage de la courroie
Plug
Bouchon
w/179 cc, 208 cc and 243 cc engines/avec moteurs de 179 cc, 208 cc et 243 cc)
w/277 cc, 357 cc and 420 cc engines/avec moteurs de 179 cc, 357 cc et 420 cc
Models with single speed/Modèles avec vitesses singular
If Equipped/le cas échéant
Choose color when ordering, refer to page 2 and 3./ Choisissez la couleur lors de la commande, reportez-vous aux pages 2 et 3.
14
31A-5003
2.11.16
WHEEL ASS’Y
ENSEMBLE DE ROUE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
TIRE
ROUE
RIM
JANTE
AXLE
ESSIEU
SPACER
ENTRETOISE
31AH54KF
31AH54TG
31AH54TH
31AM56KF
31BH54TG
634-04145
634-04146
16 x 4.8 x 8 LH X-Trac
16 x 4.8 x 8 RH X-Trac
734-2038-0901
734-2038-0901
634-04173
634-04173
938-04180
731-04873
31BH57SU
31AH55K4
31AH55LH
31BH55ST
634-04136
634-04137
16 x 6.5 x 8 LH X-Trac
16 x 6.5 x 8 RH X-Trac
734-2031
734-2031
634-04174
634-04174
938-04180
938-04180
731-04873
31CM53TR
31AM59KF
31AM53K2
31AM53KE
31AM59SR
31AM59SS
31AM59Q3
31AM58TE
31BM53Q2
634-04147A
634-04148A
15 x 5 x 6 LH X-Trac
15 x 5 x 6 RH X-Trac
734-04012-0901
734-04012-0901
634-04172A
634-04172A
938-04180
731-04873
MODEL
MODÈLE
6.30.15
AUGER HOUSING COMPONENTS/COMPOSANTS DU LOGEMENT DES TARIÈRES
CUSTOMER
NO.
NUMÉRO
DU CLIENT
STYLE
STYLE
SIZE
TAILLE
AUGER HOUSING/
LOGEMENT DES
TARIÈRES
AUGER AXLE/
ESSIEU DES
TARIÈRES
††
SHAVE
PLATE/
LAME PLATE
GEARBOX ASS’Y/
ENSEMBLE DE LA
VIS SANS FIN
SPACERS/
ENTRETOISE
††
500
22
684-04266
711-04286A
790-00117
918-04170C
--
501
24
684-04265
711-04285A
790-00120
918-04171C
731-04870 (1)
504
26
684-04264
711-06144
790-00121
918-04172C
731-04870 (2)
599
28
684-04268
711-06145
790-00118
918-04173B
731-04870 (3)
30
684-04267
711-04282A
790-00119
918-04165B
731-04871 (2)
22
684-04305
711-04286A
790-00117
918-04190B
--
596
24
684-04259
711-04285A
790-00120
918-04191B
731-04870 (1)
26
684-04256
711-06144
790-00121
918-04192B
731-04870 (2)
28
684-04257
711-06145
790-00118
918-04193A
731-04870 (3)
30
684-04255
711-04282A
790-00119
918-04194A
731-04871 (2)
563
24
684-04270
711-04285A
790-00120
918-04171C
731-04870 (1)
897
26
684-04271
711-06144
790-00121
918-04172C
731-04870 (2)
28
684-04272
711-06145
790-00118
918-04173B
731-04870 (3)
30
684-04273
711-04282A
790-00119
918-04165B
731-04871 (2)
6.18.15
††
Choose color when ordering, refer to page 2 and 3./ Choisissez la couleur lors de la commande, reportez-vous aux pages 2 et 3.
15