JUMO 202810 Flow-through fitting Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Seite 1/8
Fiche technique 202810
Chambres de passage
Description sommaire
Les chambres de passage servent à recevoir des capteurs électrochimiques (par ex. des électrodes combinées de pH et de redox, des cellules de mesure de conductivité en verre, des thermomètres de compensation) avec filetage Pg 13,5 et une longueur utile de 120 mm. Il existe
différents types d’armature pour 1 à 3 capteurs.
Les chambres sont montées directement dans les conduites de l’objet de la mesure ou dans le
système bypass. Elles empêchent la rupture des capteurs montés et garantissent grâce à leur
forme spéciale un écoulement correct pour éviter les erreurs de mesure.
Diverses variantes de fixation et différents matériaux sont disponibles. D’autres exécutions et
matériaux peuvent être fournis sur demande.
Lors de l’étude du montage de la tuyauterie, il faut tenir compte des points suivants :
• Les chambres doivent être facilement accessibles pour permettre un
entretien/nettoyage régulier du capteur ou de la chambre elle-même.
• Les mesures en bypass sont recommandées de préférence, des robinets d’arrêt
permettent d’extraire le capteur.
• Si l’installation est arrêtée, les électrodes de pH et de redox ne doivent pas rester trop longtemps au sec – la construction doit être telle qu’il reste du liquide dans l’armature.
• Pour les systèmes avec mise en pression et température, les armatures
et les capteurs utilisés doivent être choisis dans l’exécution appropriée.
Type 202810/03-104-87-80/000
• Le concepteur de l’installation doit vérifier que les matériaux conviennent
(par ex. compatibilité chimique).
• un étrier de fixation adapté au type 202810/03... n'est pas fourni et doit être commandé
séparément (voir “Accessoires et pièces de rechange” page 3).
Type 202810/01-970-86
Autres armatures
V1.00/FR/00382189
Type
Fiche
technique
Chambres de passage
202810
Armatures plongeantes
202820
Armatures SIP
202822
Armatures de process
202825
20281000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202810
Seite 2/8
Type 202810/03-...
Les chambres de passage conviennent pour monter de 1 à 3 capteurs de mesure avec un filetage Pg 13,5 et une longueur utile de 120 mm.
L’option “tige de mise à la terre” permet la dérivation des potentiels électriques et électrostatiques indésirables qui apparaissent dans des installations complexes et qui peuvent fausser
les mesures.
La version avec option "bocal de mesure en PP" est utilisée là où le matériau transparent polycarbonate (PC) (standard) ne convient pas, par ex. dans les process avec de fortes (brusques)
variations de température.
Caractéristiques techniques
Type 202810/03-104-87-80/000,
référence article 00327603
Matériaux
Boîtier
Polypropylène (PP)
Bocal de mesure
Polycarbonate (PC) ou polypropylène (PP)
Joints
FPM
Température admissible
0 à 90 °C
Veuillez tenir compte des caractéristiques de
fonctionnement max. du capteur utilisé !
Tenue en pression
1 bar à 90 °C, 6 bar à 25 °C
Insertion des électrodes
presse-étoupe Pg 13,5 pour 1 à 3 capteurs de
mesure (bouchons joints)
Raccordement
1/2" G
Indice de protection
IP65, EN 60529
Poids
400 g env.
Références de commande
(1)
Type de base
(2)
Complément au type de base
202810
x
x
x
Chambre de passage
03
pour 3 capteurs de mesure ma.x
(3)
Raccord de process
(4)
Materiau du corps
104
Raccord 1/2“ G
87
Polypropylène (PP)
(5)
x
80
x
87
Matériau du bocal de meusre
Polycarbonate (PC)
Polypropylène (PP)
(6)
Options
x
000
Sans option
x
055
Tige de mise à la terre
(1)
Code de commande
Exemple de commande
(2)
/
202810
/
(3)
-
03
-
(4)
-
104
-
(5)
-
87
-
(6)
/
080
/
000
Nota :
Le code d’identification est une identification du type, est non un système modulable.
Veuillez sélectionner en cas de commande le numéro d’article référencé dans "exécutions de stock" ou"exécution de fab.".
Nous devons contrôler et débloquer une combinaison de codes effectuée par vous même.
Merci de consulter nos services commerciaux en cas de doute.
V1.00/FR/00382189
20281000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202810
Seite 3/8
Exécutions de stock
Type
Désignation
Référence article
202810/03-104-87-80/000
2DA-G1/2-PP, bocal de mesure "transparent", matériau polcarbonate (PC)
00327603
202810/03-104-87-87/000
2DA-G1/2-PP/PP, bocal de mesure "non transparent", matériau polypropylène (PP)
00351404
Type
Désignation
Référence article
202810/03-104-87-80/055
2DA-G1/2-PP, bocal de mesure "transparent", matériau polcarbonate (PC)
00362345
202810/03-104-87-87/055
2DA-G1/2-PP/PP, bocal de mesure "non transparent", matériau polypropylène (PP)
00378117
Exécutions de fab.
Accessoires et pièces de rechange
Type
Référence article
Réservoir de rechange en polycarbonate (PC) ; incl. un joint torique ;
pour type 202810/03 exécution depuis septempbre 2005
00417498
Réservoir de rechange en polypropylene (PP) ; incl. un joint torique ;
pour type 202810/03 exécution depuis septembre 2005
00463367
Réservoir de KCL pour montage mural, résistant à la pression jusqu'à 6 bar,
pour montage d'un pont d'électrolyte ou en cas d'utilisation d'électrodes remplies de KCL
00060254
Etrier de fixation, acier inoxydable AISI 316 Ti, pour type 202810/03...
00455706
V1.00/FR/00382189
20281000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202810
Seite 4/8
Dimensions
Armature de passage,
type 202810/03-104-87-80/000
Etrier de fixation, acier inoxydable AISI 316 Ti, pour type 202810/03
référence article 00455706
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
Boîtier
(2)
Sens du débit
(3)
Trou de fixation
(4)
Vase de mesure
V1.00/FR/00382189
Armature de passage, montée sur l’étrier de fixation
20281000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202810
Seite 5/8
Type 202810/01 en PVC
Les chambres de passage conviennent pour monter 1 capteur de mesure avec un filetage
Pg 13,5 et une longueur utile de 120 mm.
Type 202810/01-970-86
Caractéristiques techniques
Matériaux
Chambre de passage
PVC
Insertion électrode
PVC
Temperature admissible
0 à 60°C
Insertion des électrodes
Presse-étoupe Pg 13,5
pour 1 capteur de mesure
Raccordement
Manchons à coller
Indice de protection
IP65, EN 60529
Poids
340 g env.
Type 202810/01-968-86
Références de commande
(1)
Type de base
(2)
Extension au type de base
202810
x
Chambres de passage
01
Pour 1 capteur de mesure
(3)
Raccord de process
x
965
Exécution oblique, DN 20
x
966
Exécution oblique, DN 25
x
970
Exécution oblique, DN 20, avec raccord à vis
x
971
Exécution oblique, DN 25, avec raccord à vis
x
967
Exécution T, DN 32
x
968
Exécution T, DN 40
x
969
Exécution T, DN 50
(4)
x
86
Matériaux du corps
Chlorure de polyvinyle (PVC)
(1)
Code de commande
Exemple de commande
(2)
/
202810
/
(3)
-
01
-
(4)
-
970
-
86
Nota :
Le code d’identification est une identification du type, est non un système modulable.
Veuillez sélectionner en cas de commande le numéro d’article référencé dans "exécutions de stock" ou"exécution de fab.".
Nous devons contrôler et débloquer une combinaison de codes effectuée par vous même.
Merci de consulter nos services commerciaux en cas de doute.
V1.00/FR/00382189
20281000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202810
Seite 6/8
Exécutions de stock
Type
Désignation
Référence article
202810/01-965-86
Armature oblique, DN 20, PVC
00056390
202810/01-966-86
Armature oblique, DN 25, PVC
00056389
202810/01-970-86
Armature oblique, DN 20, avec raccord à vis, PVC
00416456
202810/01-971-86
Armature oblique, DN 25, avec raccord à vis, PVC
00416457
202810/01-967-86
Armature, pièce T, DN 32, PVC
00069106
202810/01-968-86
Armature, pièce T, DN 40, PVC
00069105
202810/01-969-86
Armature, pièce T, DN 50, PVC
00069104
Accessoires
Type
Référence article
Réservoir de KCL pour montage mural, résistant à la pression jusqu'à 6 bar,
pour montage d'un pont d'électrolyte ou en cas d'utilisation d'électrodes remplies de KCL
00060254
V1.00/FR/00382189
20281000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202810
Seite 7/8
DN
ØD
ØD1
L2
L1
L2
L
DN/ Ø D
Dimensions
DN/ ØD
Position d’utilisation : verticale
L1
L1
L
Exécution oblique
Exécution T
Type
DN
ØD
L
L1
L2
Type
DN
ØD
Ø D1
L
L1
L2
202810/01-965-86
20
25
144
19
202810/01-966-86
25
32
154
22
110
202810/01-967-86
32
40
51
129
112
47
115
202810/01-968-86
40
50
62
137
120
59
202810/01-969-86
50
63
77
147
130
72
Résistance à la pression
10 bar
L2
Raccord fileté
Joint torique
20
60°C
Ø D1
DN
ØD
0
L1
L
Exécution oblique avec raccord à vis
Type
DN
ØD
Ø D1
L
L1
L2
202810/01-970-86
20
25
66
158
19
110
202810/01-971-86
25
32
75
176
22
115
V1.00/FR/00382189
20281000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202810
Seite 8/8
Exécutions de stock
Type
Désignation
Référence article
202810/03-104-87-80/000
2DA-G1/2-PP, bocal de mesure "transparent", matériau polycarbonate (PC)
00327603
202810/03-104-87-87/000
2DA-G1/2-PP/PP, bocal de mesure "non transparent", matériau polypropylène (PP)
00351404
202810/01-965-86
Armature oblique, DN 20, PVC
00056390
202810/01-966-86
Armature oblique, DN 25, PVC
00056389
202810/01-970-86
Armature oblique, DN 20, avec raccord à vis, PVC
00416456
202810/01-971-86
Armature oblique, DN 25, avec raccord à vis, PVC
00416457
202810/01-967-86
Armature, pièce T, DN 32, PVC
00069106
202810/01-968-86
Armature, pièce T, DN 40, PVC
00069105
202810/01-969-86
Armature, pièce T, DN 50, PVC
00069104
Type
Désignation
Référence article
202810/03-104-87-80/055
2DA-G1/2-PP, bocal de mesure "transparent", matériau polycarbonate (PC),
avec tige de mise à la terre
00362345
202810/01-966-86
2DA-G1/2-PP/PP, bocal de mesure "non transparent", matériau polypropylène (PP),
avec tige de mise à la terre
00056389
Exécutions de fab.
Accessoires et pièces de rechange
Type
Référence article
Réservoir de rechange en polycarbonate (PC) ; incl. un joint torique ;
pour type 202810/03 exécution depuis septempbre 2005
00417498
Réservoir de rechange en polypropylene (PP) ; incl. un joint torique ;
pour type 202810/03 exécution depuis septembre 2005
00463367
Réservoir de KCL pour montage mural, résistant à la pression jusqu'à 6 bar,
pour montage d'un pont d'électrolyte ou en cas d'utilisation d'électrodes remplies de KCL
00060254
Etrier de fixation, acier inoxydable AISI 316 Ti, pour type 202810/03...
00455706
V1.00/FR/00382189
20281000T10Z002K000
">