JUMO thermoCOR Portable Measuring System for AMS2750 and CQI-9 Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 987050
Page 1/8
JUMO thermoCOR
Système de mesure portable pour AMS2750 et CQI-9
Description sommaire
Le JUMO thermoCOR est un appareil d'essai documenté, de haute
précision avec 12 entrées analogiques pour thermocouples, qui répond
aux exigences de précision de l'AMS2750 et CQI-9 grâce à l'utilisation
d'une compensation de soudure froide intégrée spécialement développée. 4 entrées analogiques universelles sont disponibles pour raccorder d'autres capteurs comme par ex. des sondes à résistance. Les
principaux avantages du JUMO thermoCOR sont les nombreuses possibilités d'utilisation et le confort d'utilisation. Ceci est possible grâce à
un grand écran tactile couleur. La technologie, logée dans une valise
robuste, fait du thermoCOR JUMO l'appareil de mesure idéal.
De plus le JUMO thermoCOR communique avec le logiciel
JUMO PCC-/PCA3000 permettant ainsi de documenter la procédure
d'étalonnage sans papier et de ce fait les intégrer dans la gestion de
l'étalonnage.
JUMO thermoCOR / Type 987050
Synoptique
Particularités
12 entrées analogiques
pour thermocouples
(pour AMS2750 et CQI-9)
Alimentation
V5.00/FR/00695216
JUMO thermoCOR
4 entrées analogiques
universelles
USB (host)
(pour l'extraction des données
via la clé USB)
Ethernet (LAN)
(pour la connexion à un PC)
Bus Out (bus système)
(pour points de mesure
supplémentaires)
•
12 entrées thermocouple (pour AMS2750
et CQI-9)
•
4 entrées analogiques universelles
•
Commande aisée via un écran tactile
•
Configuration spécifique au client possible
•
Port USB de type hôte pour l'exportation
de données
•
Interface Ethernet pour le raccordement
à un réseau local (raccordement directement à un PC également possible)
•
Raccordement bus de terrain pour points
de mesure supplémentaires
•
Enregistrement inviolable via le logiciel
JUMO PCC/PCA3000 certifié TÜV
98705000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 987050
Page 2/8
Caractéristiques techniques
Entrées analogiques
Thermocouples (entrées 1 à 12, pour AMS2750 et CQI-9)
Désignation
Type
Norme
Etendue de mesure
Précision de mesure
Fe-CuNi
„J“
EN 60584
-200 à +1200 °C
±0,6 K ou ±0,1 %a, à partir de 0 °C
NiCr-Ni
„K“
EN 60584
-200 à +1372 °C
±0,6 K ou ±0,1 %a, à partir de 0 °C
NiCrSi-NiSi
„N“
EN 60584
-100 à +1300 °C
±0,6 K ou ±0,1 %a, à partir de 0 °C
Pt10Rh-Pt
„S“
EN 60584
-50 à +1768 °C
±0,6 K ou ±0,1 %a, à partir de 50 °C
Pt13Rh-Pt
„R“
EN 60584
-50 à +1768 °C
±0,6 K ou ±0,1 %a, à partir de 100 °C
Pt30Rh-Pt6Rh
„B“
EN 60584
0 à 1820 °C
±0,6 K ou ±0,1 %a, à partir de 500 °C
a
L'indication en pourcentage se réfère à la température affichée. La plus grande des deux valeurs s'applique.
Influence de la température ambiante
300 ppm/K
Incertitude de mesure d'un an (15 à 35 °C)
±0,15 K
Sonde à résistance (entrées 13 à 16)
Désignation
Norme
Etendue de mesure
Type de raccordement
Précision de mesurea
Pt100
EN 60751
-200 à +850 °C
3/4 fils
≤ 0,05 %
a
L'indication sur la précision se rapporte à l'ensemble de l'intervalle de mesure max. Pour les intervalles de mesure plus petits, la précision de
la linéarisation diminue.
Influence de la température ambiante
50 ppm/K
Résistance de ligne du capteur
max. 30 Ω par ligne
Courant de mesure
env. 250 μA ; non constant
Tarage de ligne
inutile
Signaux normalisés (entrées 13 à 16)
Désignation
Etendue de mesure
Précision de mesurea
Résistance d'entrée ou tension de charge
Tension
DC 0(2) à 10 V
≤ 0,05 %
> 500 kΩ
DC 0 à 1 V
≤ 0,05 %
> 100 kΩ
DC 0(4) à 20 mA
≤ 0,05 %
≤2V
Courant
a
Les indications de précision se rapportent à l'intervalle maximal de l'étendue de mesure. Pour les intervalles de mesure plus petits, la précision
de la linéarisation diminue.
Influence de la température ambiante
V5.00/FR/00695216
100 ppm/K
98705000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 987050
Page 3/8
Surveillance du circuit de mesure
En cas de défaut, les valeurs de sortie numériques prennent un état défini.
Capteur
Dépassement inf. de
l’étendue de mesure
Dépassement sup. de
l’étendue de mesure
Court-circuit (sonde/
ligne)
Rupture (sonde/ligne)
Sondes à résistance
++
++
++
++
Thermocouple
++
++
---
++
Courant 0 à 20 mA
++
++
---
---
Courant 4 à 20 mA
++
++
++
++
Tension 0 à 1 V
++
++
---
---
Tension 0 à 10 V
++
++
---
---
Tension 2 à 10 V
++
++
++
++
++ = détecté(e)
--- = non détecté(e)
Interfaces
USB de type hôte
Raccordement
USB (connecteur type A)
Utilisation
exclusivement pour raccordement d'une clé USB
Courant max.
100 mA
Ethernet
Raccordement
LAN (connecteur RJ45)
Utilisation
pour le raccordement du système de mesure à un réseau local (pour l'archivage sur un PC avec le
logiciel PCC/PCA3000) ; raccordement directement à un PC également possible
Procoles
TCP/IP, DHCP
Vitesse de transmission
10 Mbit/s, 100 Mbit/s
Bus système
Raccordement
Bus Out (connecteur RJ45)
Utilisation
pour raccordement à un autre système de mesure (esclave)
Câble de raccordement
Câble pour réseau (câble droit ou croisé), minimum CAT5 (S/FTP)
Longueur du câble
Jusqu'à 100 m
Afficheur
Type
Ecran tactile de type TFT, couleur
Taille
21,3 cm (8,4“)
Résolution
640 × 480 Pixel
Nombre de couleurs
256
Fréquence de rafraîchissement
> 150 Hz
Luminosité
réglable
Economiseur d'écran (extinction)
Temps d’attente réglable
Caractéristiques électriques
Alimentation
100 à 240 V AC +10/-15 %, 48 à 63 Hz
Puissance absorbée
39,4 W
Fusible de sécurité de l'appareil
Fusible 2 × 5 A / 230 V temporisé
Sécurité électrique
suivant EN 61010-1
Classe de protection
I
Catégorie de surtension ll, degré de pollution 2
V5.00/FR/00695216
98705000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 987050
Page 4/8
Influences de l’environnement
Plage de température ambiante
Stockage
-20 à +60 °C
Fonctionnement
-10 à +45 °C
Résistance climatique
Humidité relative ≤ 90% en moyenne annuelle sans condensation (conditions climatiques de classe
3K3 suivant EN 60721-3 avec plage de température et d'humidité étendue)
Altitude
max. 2000 m au-dessus du niveau de la mer
Conditions ambiantes mécaniques
Classification suivant EN 60721-3-3, tableau 6, classe 3M2
Compatibilité électrique (CEM)
suivant EN 61326-1
Emission de parasites
Classe A - Uniquement pour utilisation industrielle -
Résistance aux parasites
Normes industrielles
Boîtier
Type de boîtier
Valise avec couvercle amovible (utilisation à l'intérieur)
Position d'utilisation
Quelconque
Indice de protection
suivant EN 60529, IP40
Dimensions
sans valise à roulettes (Trolley)
avec valise à roulettes (Trolley)
(poignée rentrée)
env. 467 mm x 520 mm x 225 mm
env. 467 mm x 520 mm x 346 mm
Poids
20,5 kg
V5.00/FR/00695216
98705000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 987050
Page 5/8
Dimensions
Avec valise à roulettes amovible
~ 520
~ 225
~ 346
~ 467
125
~ 1000
Valise à roulettes (Trolley) avec poignée sortie
V5.00/FR/00695216
98705000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 987050
Page 6/8
Séparation galvanique
Entrée analogique 1
(thermocouple)
»
à
AC 30 V
DC 50 V
Entrée analogique 12
(thermocouple)
»
AC 30 V
DC 50 V
Entrée analogique 13
(universelle)
»
à
AC 30 V
DC 50 V
Entrée analogique 16
(universelle)
»
AC 30 V
DC 50 V
USB
(host)
AC 1500 V
LAN
(Ethernet)
AC 1500 V
Bus Out
(bus système)
AC 2000 V
Alimentation (L, N)
Eléments d'affichage, de commande et de raccordement
(8)
(7)
(6)
(5)
(1)
(2)
(3)
(4)
(1) Interface LAN (Ethernet)
(2) Bus out (bus système)
(3) Port USB de type hôte
(4) Fiche réseau avec interrupteur et fusible
(5) Passe-câble pour fils de couple
(6) Champ de raccordement (entrées thermocouple 1 à 12)1
(7) Connecteurs pour le raccordement d'autres capteurs (entrées analogiques universelles 13 à 16)
(8) Ecran de l'écran tactile multifonction (écran tactle TFT)
1
Le cache doit être fermé pendant le fonctionnement.
V5.00/FR/00695216
98705000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 987050
Page 7/8
Schéma de raccordement
Le schéma de raccordement de cette fiche technique donne des informations de base sur les raccordements possibles. Pour le raccordement
électrique, utilisez exclusivement la notice de mise en service. La connaissance et l'application parfaite du point de vue technique des indications
de sécurité et des avertissements sont des conditions préalables au raccordement électrique et à la mise en service ainsi qu'à la sécurité pendant
le fonctionnement.
Entrées analogiques
Entrées 1 à 12
Seuls des thermocouples peuvent être raccordés aux entrées 1 à 12.
Thermocouple
Types : voir Caractéristiques techniques
Symbole et repérage
des bornes
+
-
Entrées 13 à 16
Des sondes à résistance (Pt100) et des signaux normalisés peuvent être raccordés aux entrées 13 à 16.
Sondes à résistance
Pt100, en montage 3 fils
Symbole et repérage
des bornes
B
Signal normalisé
Tension 0(2) à 10 V DC
Symbole et repérage
des bornes
A
+
Ux
C
D
B
Tension 0 à 1 V DC
B
+
Ux
Pt100, en montage 4 fils
A
B
C
Courant DC 0(4) à 20 mA
C
+
Ix
C
-
D
D
V5.00/FR/00695216
98705000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 987050
Page 8/8
Références de commande
(1)
987050
Type de base
1 système de mesure avec 12 entrées thermocouple, 4 entrées analogiques universelles, port USB de type
hôte, interface LAN, interface bus système
(2)
8
Exécution
Standard avec réglages d’usine
9
Configuration spécifique au client (indications en clair)
(3)
1
Langue
Allemand (en réglage d'usine)
2
Anglais (en réglage d'usine)
(4)
33
Alimentation
100 à 240 V AC +10/-15 %, 48 à 63 Hz
(1)
Code de commande
Exemple de commande
(2)
(3)
8
1
/
987050
/
(4)
-
33
Matériel livré
1 système de mesure dans l'exécution commandée
1 notice de mise en service
1 certificat de calibrage DAkkS
1 câble de raccordement au réseau, longueur 3 m
1 Trolley
Accessoires
Description
Référence article
Kit logiciel PCA3000/PCC de JUMO (pour l'exploitation des valeurs mesurées et pour la création de certifi- 00431884
cats de contrôle)
Clé USB 2.0 (2 Go)a
00505592
Kit 1 (location de 2 semaines à 3 mois possible, réalisation de l'ensemble des tests par le client lui-même)
00695210
Kit 2 (location pour 1 mois, 1 jour assistance par un collaborateur JUMO + frais de déplacement, nuitée et
matériel)b
00691237
Kit d'entretien pour 12 mois (réétalonnage, mise à jour du micrologiciel, essais de fonctionnement, appareil
de location pour la durée de la maintenance, support téléphonique)
00691238
Formule tous risques. Les tests et toutes les tâches qui s'y rattachent, jusqu'à la rédaction des certificats de 00695628
contrôle du client sont réalisés par JUMO.
a
b
La clé USB proposée est testée et conçue pour les applications industrielles. Nous déclinons toute responsabilité pour d'autres
produits.
Le kit ne peut être commandé qu'une fois par client.
V5.00/FR/00695216
98705000T10Z002K000