JUMO dTRANS p35 Pressure Sensor Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 402058
Page 1/11
JUMO dTRANS p35
Capteurs de pression avec IO-Link
Utilisation
•
Automatisation de process
•
Machines pour l'industrie agroalimentaire
•
Construction de machines-outils
Description sommaire
Le capteur de pression sert à la mesure de la pression relative et de la pression absolue et à la
surveillance dans des liquides et des gaz. Par l'action de la pression sur le capteur de pression,
un signal est émis, amplifié, numérisé et traité.
Le capteur de pression est équipé d'une interface IO-Link suivant spécification 1.1. IO-Link sert
à la communication bidirectionnelle et il est utilisé pour l'échange de données de process, de paramètres, d'informations de diagnostic et de messages d'état. Les deux LED vertes restent allumées dès que l'appareil est mis sous tension. Les LEDs s'allument en cas de connexion IO-Link.
Le comportement de commutation et le seuil de commutation des sorties de commutation (2
max. ; commande par commutation p ou n) peuvent - comme d'autres paramètres - être configurés individuellement. Un maître IO-Link au choix peut être utilisé pour la configuration.
Le capteur de pression est adapté pour l'utilisation dans la construction de machines et d'installations pour le raccordement de systèmes d'automatisation. L'utilisateur dispose d'un grand
nombre de raccords de pression et d'étendues de mesure.
Type 402058
Avantages client
Particularités
•
IO-Link
•
Petit, compact, robuste
•
Connexion point à point
•
Acier inoxydable, entièrement soudé
•
Standard ouvert avec transparence maximale jusqu'au niveau du champ (IEC 611319)
•
Différents raccords de process
•
Raccords hygiéniques
•
Câble de raccordement pré-confectionné, économique (pas d'erreur de câblage)
•
Mise en service simple
•
Câblage simple, à l'unité et mise en service via une interface standardisée
•
Remplacement simplifié du capteur
•
•
•
Industrie 4.0 : communication continue de la commande aux capteurs
•
Précision habituelle
•
Appel des données de process et informations de diagnostic
•
Connexion via maître IO-Link
•
Modification dynamique des paramètres
•
Affichage d'état par LED
Plus de sécurité lors du remplacement du capteur
•
Egalement disponible comme capteur de
température avec IO-Link ; voir fiche
technique 902915
•
Paramétrage automatique possible
•
L'échange de capteurs de même type mais de caractéristiques différentes peut être
détecté
Optimisation des process de production par communication jusqu'au dernier niveau de
terrain
•
Réduction du temps de montage et de mise en service
•
Réduction des coûts de maintenance et de mise en service avec augmentation simultanée
de la disponibilité de l'installation
V6.00/FR/00656413
40205800T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 402058
Page 2/11
Caractéristiques techniques
Entrée
Etendue de mesure et précision
Etendue de mesure (MB) Linéaritéa
Précision pour
20
-20 à +80 °C
e
Stabilité
à long
termeb
Capacité
de surchargec
Pression
d'éclatement
bar
% MSPf
% MSP
% MSP
% MSP
par an
bar
bar
-400 à +400 mbar
pression relative
0,3
0,7
2,0
≤ 0,3
1
1,5
-1 à +1 bar
pression relative
0,3
0,6
1,8
≤ 0,2
4
8
-1 à +2,5 bar
pression relative
0,3
0,5
1,3
16
24
-1 à +5 bar
pression relative
0,3
0,5
1,2
40
60
-1 à +12 bar
pression relative
0,25
0,5
1,0
100
150
-1 à +30 bar
pression relative
0,2
0,5
1,0
100
150
-1 à +100 bar
pression relative
0,2
0,5
1,0
300
400
-1 à +250 bar
pression relative
0,5
0,7
1,2
500
2000
-1 à +400 bar
pression relative
0,5
0,7
1,2
800
2000
-1 à +600 bar
pression relative
0,5
0,7
1,2
1200
2500
0 à +1 bar
pression absolue
0,3
0,5
1,3
4
6
0 à +2,5 bar
pression absolue
0,25
0,5
1,2
16
24
0 à +5 bar
pression absolue
0,25
0,5
1,2
40
60
0 à +12 bar
pression absolue
0,25
0,5
1,0
100
150
0 à +30 bar
pression absolue
0,2
0,5
1,0
100
150
0 à +100 bar
pression absolue
0,2
0,5
1,0
400
400
a
b
c
d
e
f
°Cd
≤ 0,2
Comportement à
dépassedépassement supément inférieure de MB rieur de MB
linéaire à
-1,5 % MSP
linéaire à
5 % MSP
Valeur
d‘erreur :
1·1037
Valeur
d‘erreur :
2·1037
pas de
détection
Linéarité suivant réglage du point de coupure
Normes de référence EN 61298-1
Tous les capteurs de pression tiennent au vide.
Comprend : linéarité, hystérésis, reproductibilité, écart entre la valeur de début d'étendue et de fin d'étendue de mesure
Comporte : linéarité, hystérésis, reproductibilité, écart des valeurs de début et de fin d’étendue de mesure, influence thermique sur le début de
l’étendue de mesure et l’intervalle de mesure
MSP = l'intervalle de mesure
Traitement du signal
Filtre d’entrée
V6.00/FR/00656413
Filtre numérique de 2e ordre ; constante du filtre réglable
40205800T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 402058
Page 3/11
Surveillance du circuit de mesure
Données de process invalides
Dépassement supérieur de l’étendue de mesure
IO-Link-Event configurable ;
Dépassement inférieur de l’étendue de me- représentation de la valeur de process comme valeur d'erreur
sure
Appareil défectueux
Sortie
Nombre
1 sortie pour mode IO-Link (signal de sortie suivant standard de communication IO-Link Version
1.1 ; voir section "Interface", page 3)
2 sorties pour commande par commutation (mode SIO ; SIO = standard IO)
Fonctions de commutation configurables
Fonction hystérésis ou fonction fenêtre
A ouverture / à fermeture
Sortie commande par commutation p (PNP) ou par commutation n (NPN)
Enclenchement et déclenchement retardés
Courant de coupure
≤ 100 mA par sortie
Chute de tension au niveau du transistor de
commutation
≤2V
Insensible au court-circuit
oui (cadencé)
protégé contre les inversions de polarité
oui
Limitation du courant
oui
Hystérésis
si fonction hystérésis
si fonction fenêtre
Enclenchement, déclenchement retardés
configurable
réglée fixe (symétriquement ; ±0,25 % de l'étendue de mesure)
0 à 100 s
Temps de réponse
Sortie de commutation
≤ 7 ms
IO-Link
≤ 7 ms + temps de cycle IO-Link
Interface
Interface de communication
IO-Link-Device V 1.1, rétrocompatible à V 1.0
Vitesse de transmission des données (débit
en Baud)
COM 3 (230,4 kBaud)
Longueur câble max.
20 m, non blindé
Temps du cycle min.
2 ms
IO Device Description (IODD)
en fonction de la plage d'entrée commandée ; disponible sur le site Internet du fabricant
www.jumo.de ou sous http://ioddfinder.io-link.com
Caractéristiques électriques
Alimentation
en fonctionnement IO-Link
18 à 32 V DC
en mode commutation
9,6 à 32 V DC
Tension nominale
24 V DC
Consommation de courant
en fonctionnement à vide
≤ 10 mA
en fonctionnement IO-Link
≤ 12 mA
en mode commutation
≤ 250 mA (si 2 sorties de commutation)
Sécurité électrique
V6.00/FR/00656413
Classe de protection III suivant EN 61140
40205800T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 402058
Utilisation conforme
Page 4/11
Mesure de la pression dans des installations industrielles
L'énergie auxiliaire du capteur de pression doit répondre aux exigences SELV, un circuit limité en énergie suivant 9.3 des normes EN 61010-1 et
UL 61010-1 peut également s'appliquer.
Propriétés mécaniques
Matériaux
Capteur
Acier inoxydable (membrane : 1.4435, manchon à souder : 1.4404)
Capteur haute pression
Acier inoxydable 1.4548 (pour étendues de mesure pression > 100 bar)
Raccord de process
Acier inoxydable 316 L (1.4404 ou 1.4571)
Boîtier
Acier inoxydable 304 (1.4301)
Position de montage
Quelconque
Position de calibrage
Appareil à la verticale, raccord de process vers le bas
Poids
env. 160 g
Influences de l’environnement
Températures admissibles
Milieu
-40 à +125 °C
Température ambiante
-40 à +85 °C (plage de la température ambiante de la tête)
Stockage
-40 à +85 °C
Résistance climatique
En fonctionnement
≤ 100 % d'humidité relative sans condensation sur l'enveloppe externe de l'appareil
Pour stockage
≤ 90 % d'humidité relative sans condensation
Classe climatique
3K7 suivant EN 60721-3-3
Contrainte mécanique admissible
Résistance aux vibrations
10 g à 10 à 2000 Hz suivant DIN EN 60068-2-6
Résistance aux chocs
20 g pour 11 ms suivant EN 60068-2-27
50 g pour 1 ms suivant EN 60068-2-27
Milieu de process
milieux liquides et gazeux
Indice de protection
suivant DIN EN 60529
pour exécution pression absolue
pour exécution pression relative
Compatibilité électromagnétique
a
IP65/IP67
IP65
suivant DIN EN 61326-2-3
Emission de parasites
Classe Ba
Résistance aux parasites
Normes industrielles
Le produit est adapté pour les applications industrielles ainsi que pour les ménages et les petites entreprises.
V6.00/FR/00656413
40205800T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 402058
Page 5/11
Dimensions
Type 402058/000-XXX-458-5XX-20-36/000
Exécutions non affleurantes
502, 504, 511, 521 et 523 ; étendue de mesure ≤ 100 bar
Exécutions affleurantes
571, 574 et 575 ; étendues de mesure ≤ 100 bar
Ø 27
10
M12 × 1
66
66
10
Type 402058/000-XXX-458-5XX-20-36/000
M12 × 1
Ø 27
Type 402058/000-XXX-458-XXX-20-36/000
JUMO PEKA ; étendue de mesure ≤ 100 bar
Exécution haute pression ; étendue de mesure > 100 bar
V6.00/FR/00656413
58
Ø 27
10
M12 × 1
62
10
Type 402058/000-XXX-458-997-20-36/000
M12 × 1
Ø 27
40205800T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 402058
Page 6/11
Raccords au process
504
511
1/4"G EN 837
1/2"G EN 837
1/4-18 NPT EN 837
≤ 20 Nm
≤ 30 Nm
≤ 20 Nm
6
23
1/4-18 NPT
Ø6
3
Ø5
2
4
15
27
25.5
27
33.5
27
15
25.5
502
Ø 9.5
Ø 17.5
G 1/4
G 1/2
571
1/2"G DIN 3852-11
3/4"G affleurant DIN 3852-11
32
≤ 20 Nm
≤ 30 Nm
≤ 30 Nm
A
16
20
G 1/2
Ø 19
G 3/4
Ø 27
Joint d'étanchéité profilé 1/4"G
A
Joint d'étanchéité profilé 1/2"G
A
Joint d'étanchéité profilé 3/4"G
574
575
612 à 616
1/2"G affleurant avec double joint
3/4"G affleurant avec double joint
Clamp
32
≤ 30 Nm
≤ 30 Nm
Ø 18
Ø 23.8
G 1/2
G 3/4
Ø 27
Ø 32
A
Joint d'étanchéité profilé 1/2"G
A
Joint d'étanchéité profilé 3/4"G
B
Joint torique 15.1 × 1.6
B
Joint torique 20.35 × 1.78
V6.00/FR/00656413
D1
D2
B
9
20.5
34
B
A
23.5
A
9
23.5
20.5
32.5
3
27
15
G 1/4
A
32
A
14
A
17
27
26.5
27
12
14
523
1/4"G DIN 3852-11
24.5
521
40205800T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 402058
Page 7/11
997
JUMO PEKA
27
≤ 20 Nm
A
20.5
32.5
Ø 36
B
A
Joint torique 26 × 2.5
B
Joint torique 21 × 2.5
Raccord de process hygiénique pour système d'adaptation JUMO PEKA (fiche
technique 409711)
Raccord de process
612
DN
DN
Nominal size
DIN 32676
(Zoll)
ISO 2852
10
12
15
12.7
20
17.2
Ø D1
Ø D2
27.5
34
43.5
50.5
56.5
64
21.3
613
25
1“
25
32
1,5“
33.7
2“
40
40
616
50
38
51
V6.00/FR/00656413
40205800T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 402058
Page 8/11
Schéma de raccordement
Le schéma de raccordement de cette fiche technique donne des informations de base sur les raccordements possibles. Pour le raccordement
électrique, utilisez exclusivement la notice de montage ou la notice de mise en service. La connaissance et l'application parfaite du point de vue
technique des indications de sécurité et des avertissements de ces notices sont des conditions préalables au montage, au raccordement électrique
et à la mise en service ainsi qu'à la sécurité pendant le fonctionnement.
Raccord
Brochage
2
1
4
BN
L+
WH
I/Q (OUT2)
BK
C/Q (IO-Link/OUT1)
BU
L–
3
Connecteur coaxial M12 × 1 (codé A, non orientable)
Mode de commutation
Alimentationa 9,6 à 32 V DC
1 BN (brun)b
3 BU (bleu)
L+
L-
Sortie de commutation 1
4 BK (noir)
C/Q = OUT1
Sortie de commutation 2
2 WH (blanc)
I/Q = OUT2
1 BN (brun)
3 BU (bleu)
L+
L-
IO-Link
4 BK (noir)
C/Q = IO-Link
Sortie de commutation 2
2 WH (blanc)
I/Q = OUT2
Mode IO-Link
Alimentationa 18 à 32 V DC
Liaison équipotentielle
Conducteur d'équipotentialité FBc
a
b
c
L'énergie auxiliaire du capteur de température doit répondre aux exigences SELV, un circuit limité en énergie suivant 9.3 des normes EN 610101 et UL 61010-1 peut également s'appliquer.
Le repérage des couleurs est uniquement valable pour le câble standard codé A !
Le capteur de pression doit être relié au système d'équipotentialité de l'installation via le raccord de process.
V6.00/FR/00656413
40205800T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 402058
Page 9/11
Exemples de raccordement
Mode IO-Link avec 1 sortie de commutation
Mode commutation avec 2 sorties de commutation
Commande par commutation p (PNP)
Commande par commutation p (PNP)
BN
WH
2
1
4
BK
BN
L+
I/Q (OUT2)
WH
C/Q (IO-Link)
2
3
L–
Commande par commutation n (NPN)
WH
4
BK
L+
C/Q (OUT1)
BU
L–
BN
L+
WH
I/Q (OUT2)
C/Q (IO-Link)
3
2
1
4
BK
3
BU
V6.00/FR/00656413
BK
Commande par commutation n (NPN)
BN
2
4
I/Q (OUT2)
3
BU
1
1
L+
L–
BU
I/Q
(OUT2)
C/Q (OUT1)
L–
40205800T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 402058
Page 10/11
Références de commande
(1)
402058
(2)
Sans
999
Exécution spéciale
-400 à +400 mbar pression relative
449
-1 à +1 bar pression relative
473
-1 à +2,5 bar pression relative
482
-1 à +5 bar pression relative
526
-1 à +12 bar pression relative
527
-1 à +30 bar pression relative
515
-1 à +100 bar pression relative
508
-1 à +250 bar pression relative
509
-1 à +400 bar pression relative
516
-1 à +600 bar pression relative
488
0 à 1 bar pression absolue
490
0 à 2,5 bar pression absolue
500
0 à 5 bar pression absolue
501
0 à 12 bar pression absolue
503
0 à 30 bar pression absolue
0 à 100 bar pression absolue
(4)
458
Sortie
Transmission de valeurs mesurées IO-Link y compris la sortie binaire
(5)
Raccordement au process
502
1/4"G EN 837
504
1/2"G EN 837
511
1/4-18 NPT EN 837
521
1/4"G DIN 3852-11
523
1/2"G DIN 3852-11
571
3/4"G affleurant EN ISO 228-1a
574
1/2"G affleurant avec double jointa
575
3/4"G affleurant avec double jointa
612
Clamp suivant DIN 32676, DN 10/15/20b
613
Clamp suivant DIN 32676, DN 25/32/40b
616
Clamp suivant DIN 32676, DN 50 (2“)b
997
JUMO PEKA raccord de process hygiéniquea
999
Autres raccords de process sur demande
(6)
Matériau du raccord de process
(7)
Raccordement électrique
(8)
Options
20
Acier inoxydable 316 L
36
c
Entrée
447
507
b
Extension du type de base
000
(3)
a
Type de base
JUMO dTRANS p35 – Capteur de pression avec IO-Link
Connecteur coaxial M12 × 1
000
Sans
100
Configuration spécifique au client (indications en clair)
591
Etranglement dans le canal de pressionc
631
Protection contre l’humidité et les vibrations améliorée
Le raccord de process peut seulement être livré pour des entrées (étendue de mesure) allant jusqu'à 100 bar.
Les raccords de process 612, 613 et 616 ne peuvent être livrés qu'avec les intervalles de mesure jusqu'à 25 bar.
Etranglement uniquement pour raccords de process non affleu.
V6.00/FR/00656413
40205800T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 402058
(1)
Code de commande
Exemple de commande
(2)
/
402058
/
(3)
-
000
-
(4)
-
526
-
(5)
-
458
-
(6)
-
504
-
Page 11/11
(7)
-
20
-
(8)
/
36
/
000
Matériel livré
Désignation
1 capteur de pression dans l'exécution commandée
1 notice de montage
Accessoires
Désignation
IO-Link-Master sur demande
Données appareil (IODD) sous www.jumo.de ou http://ioddfinder.io-link.com
V6.00/FR/00656413
40205800T10Z002K000