201020 | JUMO 201025 tecLine Redox single-rod electrode Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
V
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 1/21
JUMO tecLine pH, JUMO tecLine Rd
Electrodes combinées pH et redox
Exécution avec plongeur en verre ou en matière synthétique
Série 201020 - Électrodes pH
Série 201025 - Électrodes redox
Description sommaire
Les électrodes JUMO tecLine sont des capteurs de haute qualité pour des applications de mesure professionnelles dans des process industriels. Ces électrodes se distinguent par l’utilisation de matériaux et de composants de qualité supérieure. Elles sont réalisées sous forme
d’électrodes combinées (électrode en verre ou en métal et électrode de référence dans un plongeur). Suivant le type, il est possible d’intégrer en plus une sonde de température (en option).
Il existe des exécutions adaptées aux applications les plus diverses :
JUMO tecLine
• pour le traitement des eaux industrielles et des eaux usées communales
• pour des mesures dans des suspensions et des peinturess
• pour des mesures dans des milieux pauvres en ions
• pour des process très alcalins, des process à température élevée
et des process de stérilisation
• pour des milieux contenant du fluorure et des applications à basse température
• exécution PRO pour les conditions d’utilisation les plus sévères
Type 201020/51...
Type 201025/51...
Les capteurs JUMO tecLine représentent l’état actuel de la technique en matière d’électrodes
modernes de pH et de redox. Chaque électrode est un produit de qualité vérifié individuellement. Des installations de fabrication modernes garantissent des caractéristiques constantes.
Remarques générales sur la structure de la série JUMO tecLine
Toutes les électrodes standard sont fabriquées avec des matériaux physiologiquement sans
danger et reconnus par la FDA. Le verre de la tige du capteur est sans plomb et par conséquent
le capteur est conforme à RoHS.
V1.01/FR/00438070
Type 201020/76...
20102000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 2/21
Éléments actifs des électrodes pH ou redox
Verre de la membrane
ou partie active
Désignation
Plage de pH
ou de redox
Plage de température
Application typique
Verre UW
Verre universel
pH 0 à 12
(brièvement pH 14)
−5 à +80 °C
Eaux et eaux usées, mesure dans
les process, les milieux pauvres en
ions
Verre HA
Verre pour milieu
fortement alcalin
pH 0 à 14
−5 à +80 °C
Pour des milieux fortement
alcalins (> pH 12)
Verre HT
Verre
pour haute température
pH 0 à 14
0 à +135 °C
Pour des températures sup. à 80 °C
ou pour des milieux fortement
alcalins
Verre DS
Verre stérilisable
à la vapeur
pH 0 à 12
Biologie, pharmacie, denrées
−5 à +80 °C
brièvement jusqu’à 130 °C alimentaires, process de
stérilisation
(20 mn)
Verre C
Verre résistant au fluorure
pH 0 à 11
−5 à +50 °C
Milieux contenant du fluorure (acide
fluorhydrique), C(HF)
jusqu’à 1000 mg/l
Calotte en platine
Mesure de redox
± 2000 mV
−10 à +135 °C
Réduction au chromate, oxydation
au nitrite, désinfection de l’eau de
piscine et de l’eau potable
Calotte en or
Mesure de redox
± 2000 mV
−10 à +135 °C
Oxydation au cyanure,
désinfection de l’eau
Différentes structures du système de référence (électrode de référence)
Les électrodes JUMO tecLine utilisent exclusivement des électrolytes de référence sans ions argent. Un système conducteur à cartouche
contient l’argent-chlorure d’argent (Ag/AgCl). On utilise différentes formes de diaphragme.
Type de diaphragme
Explication
Électrolytes possibles
Conductivité minimale recommandée du fluide
Application typique/
limitations
1× diaphragme en Diaphragme au dioxyde de Électrolyte fortecéramique
zirconiuma de qualité supé- ment polymérisé
rieure.
KCl liquide
sans charge de sel : 100 µS/cm
avec charge de sel : 50 µS/cm
Eaux en général et eaux usées,
process industriels, etc.
3× diaphragme en Idem ci-dessus, augmen- Électrolyte fortecéramique
tation de la quantité de KCl. ment polymérisé
sans charge de sel : 50 µS/cm
avec charge de sel : <50 µS/cm
KCl liquide
5 µS/cm
0,1 µS/cm
Pour des milieux pollués ou des milieux pauvres en ions ; applications
à basse température
Diaphragme en
fibre de verre
Faisceau en fibre de verre
au lieu du diaphragme en
céramique, pour les électrodes avec plongeur en
matière synthétique.
Électrolyte fortement polymérisé
sans charge de sel : 150 µS/cm
avec charge de sel : 100 µS/cm
Eaux en général et eaux usées
(milieux légèrement pollués)
Diaphragme annulaire en PTFE
Diaphragme annulaire
à grande surface.
Électrolyte fortement polymérisé
sans charge de sel : 100 µS/cm
avec charge de sel : 50 µS/cm
Uniquement pour des milieux très
pollués ou par ex. huileux, adhérents
Diaphragme à
passage annulaire ou
diaphragme ouvert
Électrolyte fortePassage ouvert entre
l’électrolyte solide et le mi- ment polymérisé
lieu.
Réalisé sous forme d’un
anneau ou d’un point.
sans charge de sel : 500 µS/cm
avec charge de sel : 500 µS/cm
Suspensions, peintures, milieux
avec des matières solides, milieux
très pollués. Ne convient pas pour
de l’eau potable très pure ou des milieux pauvres en ions.
a
Diaphragme au dioxyde de zirconium : céramique de qualité supérieure de porosité constante. D’où des caractéristiques de diffusion optimales.
Vous trouverez d’autres électrodes pH et redox dans les fiches techniques suivantes :
• Fiche technique 201005 – Électrodes combinées pH et redox
JUMO ecoLine / JUMO BlackLine
• Fiche technique 201030 – Électrodes combinées pH pour les laboratoires JUMO
• Fiche technique 201081 – Électrodes de pH en verre JUMO
• Fiche technique 201082 – Electrodes redox simples / doubles JUMO
• Fiche technique 201083 – Électrode de référence JUMO
• Fiche technique 201085 – Thermomètre de compensation JUMO
• Fiche technique 201050 – Électrode combinée de pH ISFET JUMO
V1.01/FR/00438070
20102000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 3/21
JUMO tecLine pH/Rd
Electrodes combinées pH et redox
Exécution avec plongeur en verre ou en matière synthétique
pour les mesures dans l’eau et les process
Applications typiques
• Eaux communales et industrielles, eaux en général et eaux usées
• Mesures de process, galvanoplastie, contrôles finaux, installations de neutralisation
• Eau potable et eau de puits, eau d’alimentation de chaudière
• Eaux usées faiblement polluées
• Exécution à chambre double en cas de présence d’éléments toxiques pour les électrodes (par ex. sulfures, cyanures, etc.)
• Applications à basse température (−30 à +30 °C), par ex. mesure dans des installations frigorifiques
• Milieux contenant du fluorure (acide fluorhydrique) jusqu’à 1000 mg/l HF
• Applications fortement alcalines (erreur alcaline réduite pour valeurs de pH > 12)
Particularités
• Diaphragmes de qualité supérieure au dioxyde de zirconium (diaphragme en fibre de verre pour le plongeur en matière synthétique)
• Système conducteur à cartouche avec électrolyte de référence sans ions argent
• Exécutions résistantes à la pression jusqu’à 10 bar (50 °C)
• Plage de température : −5 à +80 °C (+90 °C pour redox) ou −30 à +30 °C (pour exécution TT)
• Sonde de température intégrable en option
• Charge de sel en option pour augmenter la durée de vie dans les milieux de faible conductivité ou dans l’eau potable
• Verre HA JUMO pour les mesures continues dans la plage jusqu’à pH 14
• Exécutions redox avec calotte en platine ou en or jusqu’à ±2000 mV
Option
Charge de sel, option 837
Charge de sel
V1.01/FR/00438070
Chambre double (DOKA), option 838
L’électrode peut, en option, être
équipée d’une charge de sel sous
forme de quatre anneaux de sel
(voir figure).
Nous le préconisons en cas d’utilisation d’une électrode dans des
milieux pauvres en ions ou en présence de débits élevés.
La charge de sel permet d’augmenter la durée de vie de l’électrode. Les anneaux n’ont aucun
défaut de fabrication
(cristallisation).
Chambre
double
L'architecture de la chambre
double empêche grâce au chemin
de diffusion étendu que l'électrode
ne tombe en panne en cas de
charge polluante et toxique (par
ex. sulfures) dans le milieu à
mesurer.
20102000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 4/21
Dimensions
Type 20102x/51
(1)
Tête avec filetage Pg13,5
(couple de serrage max. 3,0 Nm)
(2)
Filetage TR12,9 × 3 P1,5
(3)
Joint (PSU)
(4)
Joint torique 10 × 3,5 (FPM70)
(5)
Plongeur des électrodes (verre DIN 19263)
(6)
1 à 3 diaphragmes
(dioxyde de zirconium ø 1 mm)
(7)
Membrane à calotte
(1)
Tête avec filetage Pg13,5
(couple de serrage max. 3,0 Nm)
Tête VP avec filetage PG13,5
Calotte en platine ou en or
Type 201025/...
Type 20102x/74
(2)
Filetage TR12,9 × 3 P1,5
(3)
Joint (PSU)
(4)
Joint torique 10 × 3,5 (FPM70)
(5)
Plongeur des électrodes
(matière synthétique PSU)
pH sans panier
Calotte en platine ou en or
Type 201025/74
V1.01/FR/00438070
20102000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 5/21
Références de commande
(1)
Type de base
201020
JUMO tecLine pH - Electrodes combinées pH, exécution avec plongeur en verre ou en matière synthétique
pour les mesures dans l’eau et les process
201025
JUMO tecLine Rd - Electrodes combinées redox, exécution avec plongeur en verre ou en matière synthétique
pour les mesures dans l’eau et les process
(2)
Extension du type de base
x x
51
Plongeur en verre/système conducteur à cartouche
o o
72
Plongeur en matière synthétique PEI avec panier/diaphragme en soie de verre/
système conducteur à cartouche
o o
73
Plongeur en matière synthétique PSU sans panier/diaphragme en soie de verre/
système conducteur à cartouchea
o o
74
Plongeur en matière synthétique PSU avec panier/diaphragme en soie de verre/
système conducteur à cartouchea
x
18
Verre UW/pH 0 à 12 (brièvement 14)/−5 à +80 °C
o
11
Verre C/pH 0 à 12/−5 à +50 °C/résistant au fluorure jusqu’à 1000 mg/l HF
o
17
Verre HA/pH 0 à 14/−5 à +80 °C/application fortement alcaline
x
22
Calotte en platine/plage de redox ±2000 mV/−5 à +90 °C
o
32
(3)
Partie active
Calotte en or/plage de redox ±2000 mV/−5 à +90 °C
(4)
Diaphragme
o o
05
1× diaphragme en soie de verreb
x x
07
1× diaphragme au dioxyde de zirconium (céramique spéciale)
o o
09
3× diaphragme au dioxyde de zirconium (céramique spéciale)
(5)
Raccordement
o
18
Tête avec filetage VP Pg13,5c
x x
22
Tête avec filetage Pg13,5
x x
120
o o
225
(6)
Longueur utile
120 mm (standard)
225 mm
Autres longueurs sur demande
(7)
Options
o o
000
Sans
x x
837
Charge de sel
o o
838
Chambre double (DOKA) avec pont KCl/KCl
o
840
Sonde de température Pt100
o
841
Sonde de température Pt1000
a
b
c
Disponible uniquement avec la longueur utile 225.
Uniquement pour l’extension du type de base 72, 73 ou 74.
Pour les électrodes avec option 840 ou 841.
x = de série
o = en option
(1)
Code de commande
Exemple de commande
a
(2)
/
201020
/
(3)
-
51
-
(4)
-
18
-
(5)
-
07
-
(6)
-
22
-
(7)
, ...a
/
120
/
837
Enumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule.
Nota:
Le code d’identification n'est pas un système modulable.
Veuillez sélectionner en cas de commande la référence article indiquée dans "Exécutions disponibles sur stock" ou "Exécution de fabrication". Nous devons contrôler et débloquer une combinaison de codes effectuée par vous même.
V1.01/FR/00438070
20102000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 6/21
Exécutions pH disponibles sur stock
Type
Description sommaire
Référence article
201020/51-18-07-22-120/837
Plongeur en verre, diaphragme au dioxyde de
zirconium, tête avec filetage, 120 mm, charge de sel
00300151
201020/51-18-07-22-120/000
Plongeur en verre, diaphragme au dioxyde de
zirconium, tête avec filetage, 120 mm
00300148
201020/51-18-07-18-120/837, 840
Plongeur en verre, diaphragme au dioxyde de
zirconium, tête VP avec filetage, 120 mm, charge de sel, Pt100 intégrée
00595184
201020/51-17-07-22-120/837
Plongeur en verre, diaphragme au dioxyde de
zirconium, tête avec filetage, 120 mm (applications fortement alcalines)
00408953
201020/74-18-05-22-225/000
Plongeur en matière synthétique PSU avec panier, diaphragme en soie de
verre, tête de vis, 225 mm
00354295
201020/73-18-05-22-225/000
Plongeur en matière synthétique PSU sans panier, diaphragme en soie de
verre, tête avec filetage, 225 mm
00330857
201020/72-18-05-22-120/837, 838
Plongeur en matière synthétique PEI avec panier, diaphragme en soie de
verre, tête avec filetage, 120 mm, charge de sel,
chambre double
00303398
Type
Description sommaire
Référence article
201020/51-18-07-22-225/000
Plongeur en verre, diaphragme au dioxyde de
zirconium, tête avec filetage, 225 mm
00399535
201020/51-11-07-22-120/000
Plongeur en verre, diaphragme au dioxyde de
zirconium, tête avec filetage, 120 mm
00375623
Type
Description sommaire
Référence article
201025/51-22-07-22-120/837
Plongeur en verre, calotte en platine, diaphragme au dioxyde de zirconium,
tête avec filetage, 120 mm, charge de sel
00300397
201025/51-32-07-22-120/837
Plongeur en verre, calotte en or, diaphragme au
dioxyde de zirconium, tête avec filetage, 120 mm, charge de sel
00300396
201025/72-22-05-22-120/837, 838
Plongeur en matière synthétique PEI sans panier,
calotte en platine, diaphragme en soie de verre, tête avec filetage, 120 mm,
charge de sel, exécution à chambre double
00084011
Exécutions pH de fabrication
Exécutions redox sur stock
V1.01/FR/00438070
20102000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 7/21
JUMO tecLine pH/Rd
Electrodes combinées pH et redox
Exécution avec plongeur en verre ou en matière synthétique
pour eaux usées, milieux très pollués, suspensions, peintures
Applications typiques
• Eaux usées industrielles
• Mesures de process, galvanoplastie, industrie du papier, industrie des boissons
• Eaux usées huileuses
• Suspensions, peintures, milieux avec des particules solides
• Exécution à chambre double en cas de présence d’éléments toxiques pour les électrodes
• Milieux contenant du fluorure (acide fluorhydrique) jusqu’à 1000 mg/l HF
Particularités
• Diaphragme annulaire antisalissant en PTFE avec solution de KCl très visqueuse (gel) ou diaphragme ouvert/à passage annulaire
avec électrolyte solide polymérisé – pratiquement sans blocage
• Système conducteur à cartouche avec électrolyte de référence sans ions argent
• Exécutions résistantes à la pression jusqu’à 10 bar (50 °C)
• Plage de température : voir les Références de commande
• Sonde de température intégrable en option
• Charge de sel en option pour augmenter la durée de vie dans les milieux de faible conductivité
V1.01/FR/00438070
20102000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 8/21
Dimensions
Type 201020/51
(1)
Tête avec filetage PG13,5
(couple de serrage max. 3,0 Nm)
(2)
Filetage TR12,9 × 3 P1,5
(3)
Joint (PSU)
(4)
Joint torique 10 × 3,5 (FPM70)
(5)
Plongeur des électrodes (verre DIN19263)
(6)
Diaphragme annulaire (PTFE)
(7)
Membrane à calotte
(1)
Tête avec filetage Pg13,5
(couple de serrage max. 3,0 Nm)
Tête VP avec filetage PG13,5
Diaphragme
à passage annulaire
Type 201025/51
(2)
Filetage TR12,9 × 3 P1,5
(3)
Joint (PSU)
(4)
Joint torique 10 × 3,5 (FPM70)
(5)
Plongeur des électrodes (verre DIN 19263)
(6)
Diaphragmes annulaires (PTFE)
(7)
Calotte en platine ou en or
Diaphragme ouvert
V1.01/FR/00438070
20102000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 9/21
Références de commande
(1)
Type de base
201020
JUMO tecLine pH - Electrodes combinées pH, exécution avec plongeur en verre ou en matière synthétique
pour eaux usées, milieux très pollués, suspensions, peintures
201025
JUMO tecLine Rd - Electrodes combinées redox, exécution avec plongeur en verre ou en matière synthétique
pour eaux usées, milieux très pollués, suspensions, peintures
x x
(2)
Extension du type de base
(3)
Partie active
51
Plongeur en verre/système conducteur à cartouche
x
18
Verre UW/pH 0 à 12 (brièvement 14)/−5 à +80 °C
o
11
Verre C/pH 0 à 12/−5 à +50 °C/résistant au fluorure jusqu’à 1000 mg/l HF
o
17
Verre HA/pH 0 à 14/−5 à +80 °C/application fortement alcaline
x
22
Calotte en platine/plage de redox ±2000 mV/−5 à +90 °C
o
32
Calotte en or/plage de redox ±2000 mV/−5 à +90 °C
x x
04
Diaphragme annulaire en PTFE
o o
10
Diaphragme à passage annulaire/gel d’électrolyte solide polymérisé ("sans diaphragme")
o o
11
(4)
Diaphragme ouvert/gel d’électrolyte solide polymérisé ("sans diaphragme")
(5)
o
18
x x
22
120
o o
225
Raccordement
Tête VP avec filetage Pg13,5a
Tête avec filetage Pg13,5
(6)
x x
Diaphragme
Longueur utile
120 mm (standard)
225 mm
Autres longueurs sur demande
(7)
Options
o o
000
Sans
x x
837
Charge de sel
o o
838
Chambre double (DOKA) avec pont KCl/KClb
o
840
Sonde de température Pt100c
o
841
Sonde de température Pt1000c
a
b
c
Pour les électrodes avec option 840 ou 841.
Combinaison uniquement avec le diaphragme 10 ou 11.
Sauf avec la partie active 18
x = en série
o = en option
(1)
Code de commande
Exemple de commande
a
(2)
/
201020
/
(3)
-
51
-
(4)
-
18
-
(5)
-
04
-
(6)
-
22
-
(7)
, ...a
/
120
/
837
Enumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule.
Nota:
Le code d’identification n'est pas un système modulable.
Veuillez sélectionner en cas de commande le Référence d’article référencé dans "Exécutions disponibles sur stock" ou "Exécution de fabrication". Nous devons contrôler et débloquer une combinaison de codes effectuée par vous même.
V1.01/FR/00438070
20102000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 10/21
Exécutions pH disponible sur stock
Type
Description sommaire
Référence article
201020/51-18-04-22-120/000
Plongeur en verre, diaphragme en PTFE,
tête avec filetage Pg13,5, 120 mm
00327907
201020/51-18-04-22-120/837
Plongeur en verre, diaphragme en PTFE,
tête avec filetage Pg13,5, 120 mm, charge de sel
00321035
201020/51-18-04-22-225/837
Plongeur en verre, diaphragme en PTFE,
tête avec filetage Pg13,5, 225 mm, charge de sel
00327142
201020/51-17-04-22-120/837
Plongeur en verre, diaphragme en PTFE,
tête avec filetage Pg13,5, 120 mm (applications fortement alcalines)
00332794
201020/51-18-04-18-120/837, 840
Plongeur en verre, diaphragme en PTFE,
tête VP avec filetage PG13,5, 120 mm, charge de sel, Pt100 intégrée
00595188
201020/51-18-10-22-120/837
Plongeur en verre, Diaphragme à passage annulaire, tête avec filetage Pg
13,5, 120 mm, charge de sel
00446112
Exécutions pH de fabrication
Type
Description sommaire
Référence article
201020/51-18-04-17-120/840
Plongeur en verre, diaphragme en PTFE,
tête VP avec filetage Pg13,5, 120 mm, Pt100 intégrée
00383865
201020/51-18-04-22-225/000
Plongeur en verre, diaphragme en PTFE,
tête avec filetage Pg13,5, 225 mm
00372505
201020/51-18-11-22-120/837
Plongeur en verre, diaphragme ouvert et électrolyte
solide, tête avec filetage Pg13,5, 120 mm, charge de sel
00445428
201020/51-18-11-18-120/837, 840
Plongeur en verre, diaphragme ouvert et électrolyte
solide, tête VP avec filetage Pg13,5, 120 mm, charge de sel, Pt100 intégrée
00516974
Exécution redox disponible sur stock
Type
Description sommaire
201025/51-22-04-22-120/837
Plongeur en verre, calotte en platine, diaphragme en PTFE, tête avec filetage 00321746
Pg13,5, 120 mm, charge de sel
V1.01/FR/00438070
Référence article
20102000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 11/21
JUMO tecLine pH/Rd
Electrodes combinées pH et redox
Exécution avec plongeur en verre ou en matière synthétique
pour applications à haute température et de stérilisation
Applications typiques
• Process avec des températures élevées en continu (jusqu’à 135 °C max.)
• Applications de stérilisation
• Exécution à chambre double en cas de présence d’éléments toxiques pour les électrodes
• Milieux contenant du fluorure (acide fluorhydrique) jusqu’à 1000 mg/l HF
Particularités
• Verre HT JUMO éprouvé (verre de la membrane pour pH à haute température) 0 à 14 pH
• Verre de la membrane DS JUMO pour application de stérilisation
• Système conducteur à cartouche avec électrolyte de référence sans ions argent (gel)
• Exécutions résistantes à la pression jusqu’à 10 bar (50 °C)
• Plage de température : 0 à 135°C1
• Sonde de température intégrable en option
• Exécutions redox avec calotte en platine ou en or jusqu’à ±2000 mV
1
Exécution stérilisable : stérilisation à 135 °C max. pendant 20 mn max.
Fonctionnement continu de l’électrode après la stérilisation jusqu’à 80 °C max.
V1.01/FR/00438070
20102000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 12/21
Dimensions
Type 20102x/75
(1)
Tête avec filetage PG13,5
(couple de serrage max. 3,0 Nm)
(2)
Filetage TR12,9 × 3 P1,5
(3)
Joint (PSU)
(4)
Joint torique 10 × 3,5 (FPM70)
(5)
Plongeur des électrodes (verre DIN 19263)
(6)
1 à 3 diaphragmes
(dioxyde de zirconium Ø 1 mm)
(7)
Membrane à calotte
Tête VP avec filetage Pg13,5
Calotte en platine ou en or
Type 201025/...
Diaphragme à passage
annulaire/ouvert
V1.01/FR/00438070
20102000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 13/21
Références de commande
(1)
201020
201025
(2)
x x
75
x
o
x
o
12
14
22
32
x
o
o
o
07
09
10
11
o
x x
18
22
x x
o o
120
225
o o
x x
o
o
000
837
840
841
(3)
(4)
x
o
o
o
(5)
(6)
(7)
a
b
c
Type de base
JUMO tecLine pH - Electrodes combinées pH, exécution avec plongeur en verre ou en matière synthétique
pour applications à haute température et de stérilisation
JUMO tecLine Rd - Electrodes combinées redox, exécution avec plongeur en verre ou en matière synthétique
pour applications à haute température et de stérilisation
Extension du type de base
Plongeur en verre/gel HT (haute température)/scellement/système conducteur à cartouche
Partie active
Verre HT/pH 0 à 14/−5 à +135 °C
Verre DS/pH 0 à 14/−5 à +80 °C/stérilisation à 135 °C pendant 20 mn possible
Calotte en platine/plage de redox ±2000 mV/−5 à +135 °C
Calotte en or/plage de redox ±2000 mV/−5 à +135 °C
Diaphragme
1× diaphragme au dioxyde de zirconium (céramique spéciale)
3× diaphragme au dioxyde de zirconium (céramique spéciale)
Diaphragme à passage annulaire, gel en électrolyte solide polymérisé ("sans diaphragme")a
Diaphragme ouvert, gel en électrolyte solide polymérisé ("sans diaphragme")a
Raccordement
Tête VP avec filetage Pg13,5
Tête avec filetage Pg13,5
Longueur utile
120 mm (standard)
225 mm
Autres longueurs sur demande
Options
Sans
Charge de selb
Sonde de température Pt100c
Sonde de température Pt1000c
Pour les électrodes avec option 840 ou 841.
Combinaison uniquement avec le diaphragme 10 ou 11.
Sauf avec la partie active 18.
x = en série
o = en option
(1)
Code de commande
Exemple de commande
201020
(2)
/
/
75
(3)
-
12
(4)
-
07
(5)
-
22
(6)
-
120
(7)
/
/
000
Nota:
Le code d’identification n'est pas un système modulable.
Veuillez sélectionner en cas de commande la référence article indiquée dans "Exécutions disponibles sur stock" ou "Exécution de fabrication". Nous devons contrôler et débloquer une combinaison de codes effectuée par vous même.
Exécutions pH disponible sur stock
Type
201020/75-12-07-22-120/000
Description sommaire
Plongeur en verre, gel HT, diaphragme en dioxyde
de zirconium, tête avec filetage Pg13,5, 120 mm
(applications haute température)
Référence article
00304030
Exécutions pH de fabrication
Type
201020/75-12-11-18-120/837, 840
V1.01/FR/00438070
Description sommaire
Plongeur en verre, électrolyte solide,
diaphragme ouvert, tête VP avec filetage Pg13,5, 120 mm
(applications haute température)
Référence article
00542508
20102000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 14/21
JUMO tecLine pH/Rd
Electrodes combinées pH et redox
remplie de KCl liquide, rechargeable
Applications typiques
• Milieux avec très faible conductivité (> 0,1 µS/cm à 3 diaphragmes ou > 5 µS/cm à 1 diaphragme)
• Applications pour eau ultra-pure
• Galvanoplastie, production de circuits imprimés
• Fermentateur
• Milieux fortement pollués, adhérents
• Suspensions, peintures
• Eau d’alimentation de chaudière
Particularités
• Combinable avec tous les verres à membrane JUMO
• Diaphragme au dioxyde de zirconium
• Système conducteur à cartouche. Solution de KCl sans ions argent, rechargeable
• Plage de température : −10 à +135 °C1
• Exécutions redox avec calotte en platine ou en or jusqu’à ±2000 mV
1
Suivant type de verre.
V1.01/FR/00438070
20102000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 15/21
Structure d’un d’électrolyte
pour électrodes combinées avec exécution remplie de KCl liquide
Si une mesure se passe dans l'eau à très faible conductivité, Il est recommandé de réaliser la mesure du fluide en l´infligeant du chlorure de potassium (KCl) sous forme liquide comme un électrolyte de référence pour mesurer la valeur du pH. Le fluide à mesurer sera contaminé par la solution
du chlorure de potassium (KCl) à travers le diaphragme et augmentera localement la conductivité électrique du fluide à mesurer.
De ce fait, il permet de réduire la résistance entre une fraction active du pH et une fraction active de l'électrode de référence, par conséquent,
une mesure stable de la valeur du pH sera réalisée. L'eau est "contaminée" en premier lieu par le chlorure de potassium (KCl), ce faisant, il convient ainsi de vérifier, si l'eau doit être jetée après avoir mesuré du fluide.
Pour plus d'informations, voir aussi JUMO guide 614 « Guide de la mesure dans l’eau ultra-pure ».
(4)
(3)
(2)
(5)
(6)
(7)
(8)
(1)
(1)
Electrode combinée pH avec électolyte liquide KCl, par ex. 201020/76-18-09-22-180/833, référence article : 00373964
(2)
Câble de raccordement pour électrode, pax ex. 202990/02-92-5-13, référence article : 00307298
(3)
Régulateur/convertisseur JUMO dTRANS pH 02, par ex. 202551/01-8-01-4-0-00-23/000, référence article : 00560379
(4)
Réservoir de KCl, résistant à la pression, pour fixation murale, référence article : 00060254
(5)
Raccord pour tuyau flexible du tube à diaphrage au réservoir de KCl (compris dans 4)
(6)
Raccord LCl (accessoire pour 1), référence article : 00475617
(7)
Racordement de mise à la terre
(8)
Armature manuelle SIP, par ex. 202822/105-062-26, référence article : 00366915
V1.01/FR/00438070
20102000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 16/21
Dimensions
ø 6 ±0.2
ø 6 ±0.2
(2)
(2)
(7)
(7)
Electrode, type 201020/76-...
Longueur utile 180 mm
Diaphragme au dioxyde de zirconium
(diaphragme 09)
120 ±2
Pg 13.5
120 ±2
Pg 13.5
Electrode, type 201020/76-..-..-..-.../833
Longueur utile 180 mm
Prévu pour le dispositif de surpression
Raccord KCl
pour électrode,
type 201020/76-..-..-..-.../833
(peut être commandé via Accessoires,
référence article : 00475617)
Matériau : PPO (Poly-Phénylène-Éther)
Plage de température : 0 ... 105 °C,
+130 °C brièvement
Plage de pression : max. 10 bar (25 °C)
Calotte platine ou or,
type 201025/...
(1)
Tête avec filetage Pg13,5 (couple de serrage max. 3,0 Nm)
(2)
Filetage TR12,9 × 3 P1,5
(3)
Joint (PSU)
(4)
Joint torique 10 × 3,5 (FPM70)
(5)
Plongeur des électrodes (verre DIN 19263)
(6)
1 à 3 diaphragmes
(7)
Raccordement pour dispositif de surpression
V1.01/FR/00438070
20102000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 17/21
Références de commande
(1)
201020
JUMO tecLine pH - Electrodes combinées pH remplie de KCl liquide, rechargeable
201025
JUMO tecLine Rd - Electrodes combinées redox remplie de KCl liquide, rechargeable
(2)
x x
Type de base
76
Extension du type de base
Plongeur en verre/électrolyte KCl liquide/système conducteur à cartouche
(3)
Partie active
x
18
Verre UW/pH 0 à 12 (brièvement 14)/−5 à +80 °C
o
11
Verre C/pH 0 à 12/−5 à +50 °C
o
12
Verre HT/pH 0 à 14/0 à +135 °C (également pour des applications fortement alcalines)
o
14
Verre DS/pH 0 à 12/0 à +80 °C (max. 20 mn jusqu’à 135 °C)
x
22
Calotte en platine, plage de redox ±2000 mV/−5 à +90 °C
o
32
Calotte en or, plage de redox ±2000 mV/−5 à +90 °C
(4)
Diaphragme
x x
07
1× diaphragme au dioxyde de zirconium (céramique spéciale)
o o
09
3× diaphragme au dioxyde de zirconium (céramique spéciale)
x x
22
o o
120
120 mm (standard)
x x
180
Longueur utile effective 120 mm, mais longueur du verre 180 mm)a
o o
000
Sans
x
833
Prévu pour le dispositif de surpressionb
(5)
Tête avec filetage Pg13,5
(6)
(7)
a
b
Raccordement
Longueur utile
Options
Uniquement combiné à l’option 833.
Uniquement combiné à la longueur utile 180 mm
x = en série
o = en option
(1)
Code de commande
Exemple de commande
(2)
/
201020
/
(3)
-
76
-
(4)
-
18
-
(5)
-
07
-
(6)
-
22
-
(7)
/
120
/
000
Nota:
Le code d’identification n'est pas un système modulable.
Veuillez sélectionner en cas de commande la référence article indiquée dans "Exécutions disponibles sur stock" ou "Exécution de fabrication". Nous devons contrôler et débloquer une combinaison de codes effectuée par vous même.
V1.01/FR/00438070
20102000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 18/21
Exécutions pH de fabrication
Type
Description sommaire
Référence article
201020/76-18-09-22-180/833
Electrode de remplacement pour utilisation avec le dispositif de surpression/ 00373964
plongeur en verre raccord KCl, électrolyte KCl liquide, 3× diaphragme au
dioxyde de zirconium, longueur utile 180 mm
201020/76-12-07-20-120/000
Plongeur en verre, électrolyte KCl liquide, diaphragme au dioxyde de
zirconium, tube à olive avec raccord à vis rapporté Pg13,5, 120 mm
00300160
Exécutions redox de fabricationfabrication
Type
Description sommaire
Référence article
201025/76-22-07-22-180/833
Plongeur en verre, électrolyte KCl liquide, 1× diaphragme au dioxyde de
zirconium, longueur utile180 mm
00303849
Accessoires
Type
Référence article
Raccord KCl (PG 209791)
00475617
Réservoir de KCl, résistant à la pression, pour montage mural.
Pour monter une clé électrolytique ou pour utiliser des électrodes remplies de KCl (PG 209791)
00060254
250 ml solution de KCl à 3 N, conditionnement : 5 pièces à 250 ml (voir également fiche technique 201090) (PG 202950)
00306215
V1.01/FR/00438070
20102000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 19/21
JUMO tecLine PRO pH/Rd
Electrodes combinées pH et redox
Série 201020 - Electrodes pH
Série 201025 - Electrodes redox
(ancienne désignation 2 GE-20-...)
Description
Les électrodes de la série 201020(25)/79 se caractérisent par une haute résistance mécanique
et chmique. Le corps en PVDF protège le capteur des ruptures. L’électrolyte de ces électrodes
combinées garantit une mesure stable, même dans des milieux critiques contenant des sulfides. Une sonde Pt1000 est intégrée. Les électrodes peuvent, selon application, être fabriquées comme électrodes pH ou redox. Un diaphragme à passage annulaire ouvert est utilisé
comme diaphragme.
Domaines d’application
• Industrie chimique
• Traitement des eaux usées
• Stations d’épuration
• Industrie du papier
V1.01/FR/00438070
20102000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 20/21
Dimensions
Type 201020/...
V1.01/FR/00438070
Type 201025/...
20102000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 201020
Page 21/21
Références de commande
(1)
Base de type
201020
JUMO tecLine PRO pH - Electrodes combinées pH
201025
JUMO tecLine PRO Redox - Electrodes combinées redox
x x
(2)
Exentension du base de type
(3)
Partie active
79
Electrode de process
12
Verre HT, 0 à 110 °C; pH 0 à 14
x
18
Verre UW, -5 à +80 °C; pH 0 à 12 (Brièvement pH 14)
o x
22
Calotte en platine, 0 à 110 °C; ±2000 mV
o
32
Calotte en verre, 0 à 110 °C; ±2000 mV
(4)
x x
10
Diaphragme à passage annulaire ; gel en électrolyte solide polymérise ("sans diaphragme")
(5)
o o
18
x x
22
Diaphragme
Raccordement
Tête VP avec filetage Pg13,5
Tête avec filetage
(6)
Options
x x
837
Charge de sel
o
841
Pt1000 intégrée
x = en série
o = en option
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Code de commande
Exemple de commande
201020
/
79
-
12
-
10
-
22
-
841
Nota:
Le code d’identification n'est pas un système modulable.
Veuillez sélectionner en cas de commande la référence article indiquée dans "Exécutions disponibles sur stock" ou "Exécution de fabrication". Nous devons contrôler et débloquer une combinaison de codes effectuée par vous même.
Exécutions pH de fabrication
Type
Description sommaire
Référence
article
201020/79-18-10-22/837
Verre UW, tête avec filetage, électrolyte solide, diaphragme à passage
annulaire, charge de sel
00468999
201020/79-12-10-22/837
Verre HT, tête avec filetage, électrolyte solide, diaphragme à passage
annulaire, charge de sel
00469853
Accessoires
Type
Référence
article
Câble de raccordement, tête VP avec filetage, 5 m, type 202990/11-95-5-11
00372919
Câble de raccordement, tête VP avec filetage, 10 m, type 202990/11-95-10-11
00373029
V1.01/FR/00438070
20102000T10Z002K000