JUMO 202710 Portable, digital pH / Redox and conductivity measuring device Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202710
Page 1/4
Appareils de mesure portatifs pour des grandeurs
de mesure d’analyses physico-chimiques
Type 202710/20 – Appareil de mesure portatif pour pH, redox et rH
Type 202710/30 – Appareil de mesure portatif pour conductivité (CR), résistance spécifique, TDS et salinité
Description sommaire
Les appareils de mesure du groupe de produits 202710 sont des appareils portables avec alimentation par pile pour déterminer la valeur mesurée dans les laboratoires, les installations
industrielles, déans le domaine des eaux usées, de l'aquariophilie ou dans la pisciculture, etc....
Les appareils disposent d’une fonction d’enregistrement des valeurs minimale et maximale ainsi
que d’une fonction “Hold” (blocage de la valeur de mesure actuelle). Pour allonger la durée de
vie des piles, l’appareil peut s’arrêter automatiquement au bout d’une durée de fonctionnement
déterminée (plage de réglage : 1 minute à 2 heures) – le fonctionnement continu est également
possible. Un clavier à effleurement permet de commander l’appareil.
L’exécution 202710/20 est un appareil de mesure pour le pH, le potentiel redox et la température. Il dispose d’une compensation de température de la mesure manuelle et d’une compensation automatique. La sonde de température nécessaire pour cela, Pt100, est disponible en
option. Une douille BNC permet de raccorder une électrode combinée usuelle. Un calibrage à
2 points permet d’ajuster l’électrode combinée.
L’exécution 202710/30 est un appareil de mesure pour la conductivité et la température. La
cellule de mesure de conductivité pré-montée possède des électrodes en graphite et et présente une constante de cellule de 1,0 1/cm. La sonde de température pour la compensation
automatique de température est intégrée à la cellule de mesure. Cet appareil de mesure portatif
indique toujours la conductivité compensée à 25 °C. Grâce à la sélection automatique de l’étendue de mesure, la valeur de mesure est toujours affichée dans l’étendue de mesure optimale –
il est également possible d’arrêter cette fonction.
Type 202710/20/000
Caractéristiques
• Enregistrement des valeurs minimale et maximale
• Fonction Hold
• Extinction automatique réglable
• Écran à cristaux liquides de 2 lignes, très lisible
• Alimentation par pile 9 V
• Indication de l’état de charge de la pile
• Forme compacte
Type 202710/30/000
V1.00/FR/00353110
20271000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202710
Page 2/4
Caractéristiques techniques Type 202710/20
Etendues de mesure
pH
0,00 à 14,00 pH
Tension redox (mV)
Tension redox (mVH)
-1999 à +2000 mV
-1792 à +2207 mVH (par rapport au système à hydrogène, à 25 °C, DIN 38404)
rH
0,0 à 70,0 rH
Température
-5,0 à +150,0 °C (23,0 à 302,0 °F), Pt1000
Précision
pH
±0,01 pH
Potentiel redox
±0,1 % FS
Température
±0,2 K (sur la plage de -5 à +100 °C)
Raccordements
pH, potentiel redox
Prise BNC, connecteur supplémentaire pour électrode de référence : prise banane (4 mm)
Température
Pt1000 via prise banane (4 mm)
Résistance d'entrée
pH, potentiel redox
>1012 Ω
Calibrage du pH
automatique
Calibrage à 1, 2 ou 3 points, soit tampon DIN 19266, soit tampon technique GPH/PHL
manuel
Calibrage à 1, 2 ou 3 points
Ecran
Deux afficheurs LCD à 7 segments, de quatre digits (afficheur principal : 12,4 mm de haut ; afficheur secondaire : 7 mm de haut) avec symboles supplémentaires.
Fonctions supplémentaires
Mémoire de calibrage
Fréquence de calibrage réglable (1 à 365 jours, avertissement CAL après écoulement de la durée)
Mémoire Min/Max
Les valeurs min/max sont enregistrées avec la température calculée lors de la mesure
Fonction Hold
Fonction Hold standard après pression sur la touche ou Hold automatique
Fonction Arrêt automatique
Lorsque cette fonction est activée, l'appareil s'arrête automatiquement après un certain temps sans utilisation (réglable entre 1 et 120 min).
Boîtier
Matériau
ABS, très résistant
Indice de protection
IP65 (en façade)
Dimensions
142 × 71 × 26 mm (l × L × H sans prise BNC)
Température ambiante
-25 à +50 °C ; 0 à 95 % d'humidité relative (sans condensation)
Température de stockage
-25 à +70 °C
Poids
env. 170 g (pile incluse)
Alimentation
Alimentation par pile
Pile de 9 V, type CEI 6F22 (compris dans la livraison)
Fonctionnement sur secteur
Alimentation externe (10,5 à 12 V DC) avec connecteur cylindrique, Ø extérieur 5,5 mm (-),
Ø broche intérieure 1,9 mm (+) (n'est pas compris dans la livraison)
Consommation de courant
< 1 mA (si port série désactivé)
Affichage pour la pile
automatique si pile vide avec "
" et "bAt"
CEM
L'appareil est conforme aux demandes de protection essentielles définies dans la directive du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres à propos de la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE). Erreur supplémentaire : < 1%.
V1.00/FR/00353110
20271000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202710
Page 3/4
Caractéristiques techniques Type 202710/30
Etendues de mesure
Conductivité
0,0 à 200,0 µS/cm
0 à 2000 µS/cm
0,00 à 20,00 mS/cm
0,0 à 200,0 mS/cm
Résistance spécifique
0,005 à 100,0 kΩ × cm
TDS
0,0 à 1999 mg/l
Salinité
0,0 à 70,0 g/kg (PSU)
Température
-5,0 à +100,0 °C (23,0 à 212 °F)
Précision
Conductivité
±0,5 % de la val. mesurée ±0,3 % FS ou ±2 µS/cm
Température
±0,2 K
Raccordements
Conductivité
Température
Cellule de mesure raccordée fixe à l'appareil
Cellule de mesure
a
Exécution
Cellule de mesure graphite à 2 pôles avec capteur de température intégrée
Compensation de température
automatique, sélectionnable : non linéaire selon EN 27888a ou linéaire
Matériau
Électrode : Graphite spécial, Plongeur : Polysulfone (PSU)
Dimensions
Ø 12 mm × 120 mm
Température ambiante
-5,0 à +80,0 °C (permanent), brièvement jusqu'à +100 °C
Préréglée à l'usine.
Ecran
Deux afficheurs LCD à 7 segments, de quatre digits (afficheur principal : 12,4 mm de haut ; afficheur secondaire : 7 mm de haut) avec symboles supplémentaires.
Fonctions supplémentaires
Mémoire Min/Max
Valeur min./valeur max. sont sauvegardées avec la température à laquelle la valeur extrême survient.
Fonction Hold
Fonction Hold standard après pression sur la touche ou Hold auto
Auto-Off
Lorsqu'elle est activée, l'appareil s'arrête automatiquement après un certain temps (1 à 120 min)
Boîtier
Matériau
ABS, très résistant
Indice de protection
IP65 (en façade)
Dimensions
142 × 71 × 26 mm (L × l × H)
Température ambiante
-25 à +50 °C ; 0 à 95 % humidité relative (sans condensation)
Température de stockage
-25 à +70 °C
Poids
225 g env. (pile et cellule de mesure comprises)
Alimentation
Alimentation par batterie
Pile 9 V, type IEC 6F22 (compris dans la livraison)
Fonctionnement sur secteur
Alimentation externe (DC 10,5 à 12 V ) avec connecteur, Ø extérieur 5,5 mm (-),
Ø tige intérieure 1,9 mm (+) (n'est pas compris dans la livraison)
Consommation de courant
2 mA (si port série désactivé)
Affichage pile
automatique si pile vide par „
“ et „bAt“
CEM
L'appareil est conforme aux demandes de protection essentielles définies dans la directive du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres à propos de la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE). Erreur supplémentaire : <1%.
V1.00/FR/00353110
20271000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202710
Page 4/4
Références de commande
(1)
Type de base
202710/20
Appareil de mesure portatif pour pH, redoxa et rH
202710/30
Appareil de mesure portatif pour conductivitéb (CR), résistance spécifique, TDS et salinité
(2)
Options
x x
000
x
070
Coffret avec solutions étalonnées pH 4,00 et pH 7,00
071
Coffret
x
a
b
Sans
Électrode combinée non fournie
Capteur de conductivité incluse
(1)
Code de commande
Exemple de commande
(2)
/
202710/20
/
070
Exécution en stock
Type
Description
Référence article
202710/20/000
pH, potentiel redox, temperature
00453200
202710/20/070
pH, potentiel redox, temperature
00460986
202710/30/000
Conductivité, temperature
00454356
Type
Description
Référence article
202710/30/071
Appareil de mesure portatif pour conductivité/température (capteur incluse)
dans un coffret
00454357
Exécutions à fabriquer
Accessoires
Type
Référence article
Sondes de température/d'immersion pour type 202710/20-000 jusqu'au 07/2015
00453208
Sondes de température/d'immersion pour type 202710/20-000 à partie du 08/2015
00648463
JUMO ecoLine/JUMO BlackLine – Électrodes combinées pH (201005)
JUMO ecoLine/JUMO BlackLine – Électrodes combinées redox (201010)
Électrodes combinées de pH pour mesures en laboratoire (201030)
suivant
l’application
Électrodes combinées de redox pour mesures en laboratoire (201035)
V1.00/FR/00353110
20271000T10Z002K000