JUMO 601540 Exhaust Gas Temperature Monitor, STM-RW-2 Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 601540
Contrôleur de température pour gaz de fumée
Type STM-RW-2
Particularités
•
•
•
•
Avec microrupteur
Boîtier en fonte d’aluminium
Indice de protection IP54
Grande de sécurité des contacts
Description
Le contrôleur de température pour gaz de fumée est utilisé pour surveiller la température de gaz
de fumée de chaudières à combustible solide en cas de fonctionnement bivalent avec des
chaudières à mazout. Une autre de ses applications est le verrouillage d’installations d’aération
combinées à des poêles en faïence et des cheminées.
Le contrôleur de température pour gaz de fumée fonctionne selon le principe de la dilatation
d’une tige. Le plongeur et la tige métallique qu’il contient ont des coefficients de dilatation différents si bien qu’une différence de longueur variable avec la température s’établit entre eux.
Cette différence agit, par l’intermédiaire d’un mécanisme de transmission, sur un microrupteur
actionné en cas de dépassement de la température limite réglée. Après refroidissement du
plongeur (baisse de température entre 10 et 30 K env.), le microrupteur reprend sa position de
repos. En cas de rupture du plongeur, le circuit reste ouvert.
Homologations / Marques de contrôle (voir Caractéristiques techniques)
V2.00/FR/00398873
Page 1/4
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 601540
Page 2/4
Caractéristiques techniques
Données électriques
Organe de coupure
STM-RW-2
STM-RW-2/OS (729)
Microrupteur unipolaire avec contact inverseur
Microrupteur avec 2 circuits séparés
1 x à ouverture et 1 x à fermeture
AC 230 V +10%, 10 (2) A, cos ϕ = 1 (0,6)
DC 230 V +10%, 0,25A
Pouvoir de coupure max.
Sécurité des contacts
Pour garantir la meilleure sécurité de coupure possible, nous vous recommandons une charge minimale de
24 V AC / DC, 20 mA
Surtension transitoire assignée
2500 V (via les contacts 400 V)
Catégorie de surtension II
Protection par fusible nécessaire, voir courant de commutation maximal
Données de fonctionnement
Plage des seuils
+40 °C à +120 °C (réglé en usine à +100 °C)
+20 °C à +400 °C (réglé en usine à +120 °C)
Différentiel de coupure
Précision du point de contact
par rapport au point de
déclenchement
Plage des seuils
STM-RW-2
STM-RW-2/OS (729)
+40 °C à +120 °C
+20 °C à +400 °C
10 - 18 K
10 - 22 K
10 - 30 K
10 - 40 K
Plage des seuils
Début d’échelle
Fin d’échelle
+40 °C à +120 °C
+20 °C à +400 °C
+0/-10 K
+0/-15 K
+0/-10 K
+0/-20 K
Gaz de fumée : ≤ 45 sec.
Constante de temps
Influence moyenne
de la température ambiante
Décalage du point de contact, par rapport à la dérive de la valeur de +22 °C ~ 0,07 K/K
Températures / Stockage
STM-RW-2
Température ambiante
admissible
sur la sonde : max. +700 °C
sur le boîtier : max. +80 °C, min. -50 °C
Réglage de la consigne
Échelle interne, accessible après retrait du capot du boîtier
Température de stockage
admissible
max. +80 °C / min. -50 °C
suivant DIN 16 257, NL 0 à NL 90 (autres NL sur demande)
Position nominale (NL)
Boîtier
Boîtier
Fonte d’aluminium, surface avec vernis résistant aux chocs ; couvercle : RAL 7032, partie inférieure: RAL 7015
Passage de câble
Passe fil antitraction M 20 x 1,5
Indice de protection
EN 60 529-IP54
Poids
env. 0,8 kg
Raccordement au process
Type de raccordement
„DZ“ 1/2"G (six pans fixes avec filet extérieur 1/2"G), matière : acier
Plongeur
15 x 150 mm, matière : acier
Homologations/ Marques de contrôle
a
Marque de contrôle
Organisme d’essai
Certificats/Numéro d’essai
Base d’essai
s’applique à
DIN EN 14597
DIN CERTCO / TÜV Süd
ATW 862
DIN EN 14597
STM-RW-2
EACa
Gost Norm AG
TC RU C-DE.AB98.B.00348
Règles techniques de l'union STM-RW-2
douanière de Russie/Biélorussie/ Kazakhstan
Documentation russe sur demande
V2.00/FR/00398873
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 601540
Dimensions
67
94
67
71
113.5
Ø 90
27
G1/2
S=150
M20x1,5
Ø 15
Schémas de raccordement
STM-RW-2
V2.00/FR/00398873
STM-RW-2/OS
(729)
Page 3/4
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 601540
Page 4/4
Exécutions disponibles sur stock
Référence
article
Type
Plage de réglage
°C
Différentiel de
coupure K
60000903
STM-RW-2
+40 à +120
10-18
60000904
STM-RW-2/OS (729)
+40 à +120
10-30
STM-RW-2
+20 à +400
Point d’étalonnage +120
10-22
60001115
Raccord
de process
Longueur utile
mm
DZ 1/2"G
150
Références de commande
Code
de commande
(1)
601540
Type de base
Thermostats à tige rigide aàcontact mini
(2)
Plage de réglage
045
+40 à +400 °C
056
+40 à +120 °C
(3)
00
Différentiel de coupure
sans différentiel de coupure
(4)
48
Raccord de process
Doigt de gant pour visser à 6 pans et filetage mâle
(5)
13
Type de filetage. Raccord de process
G 1/2
(6)
01
Matériau du raccordement au process
Acier
(7)
150
Longueur utile
150 mm
(8)
15
Diamètre tige plongeante
15 mm
(9)
729
Options (option)
Microrupteur avec 2 circuits électriques séparés
(1)
(2)
Code de
commande
601540
/
Ex. de
commande
601540
/
V2.00/FR/00398873
(3)
-
056
-
(4)
-
00
-
(5)
-
48
-
(6)
-
13
-
(7)
-
01
-
(8)
-
150
-
(9)
/
15
/
729