JUMO 707203/04/05/08/09/17/18/85/86 Signal and Isolating Converter Series 6 mm Fiche technique

Ajouter à Mes manuels
2 Des pages
JUMO 707203/04/05/08/09/17/18/85/86 Signal and Isolating Converter Series 6 mm Fiche technique | Fixfr
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 707218
JUMO dTRANS S08 18
Convertisseur/Duplicateur de signaux bipolaires
707218
– Conversion de signaux de process en tension ou courant bipolaires en
signaux de sortie uni/bi-polaires
– Nombreuses échelles d'entrée sélectionnables via commutateurs DIP
– Fonction de duplication : 1 entrée - 2 sorties
– Excellente précision, meilleure que 0,05 % de l'échelle configurée et grande
stabilité sous charge de sortie
ZONE 2
Zone 2
Application
• Le 707218 est un isolateur, convertisseur / duplicateur qui peut
être utilisé pour la conversion de signaux analogiques bipolaires
en deux signaux analogiques unipolaires individuels.
• La quadruple isolation élevée protège le système de commande
contre les surtensions, micro-coupures et parasites.
• Le 707218 supprime également les boucles de masse et
mesure des signaux flottants.
• L'installation du 707218 peut se faire en zone sûre ou en Zone
2 et Cl. 1 Div 2 et dispose d'approbations pour une utilisation
dans la marine.
• La sortie analogique peut être facilement configurée et
paramétrée dans des plages bipolaires de ±10 mA et ±20 mA
(*réglage spécial).
Applications
Entrée
courant
Entrée
tension
-
+
(±)
-
+
mA
-
+
(±)
+
V
-
Sortie
courant
Sortie
tension
4
+
V
-
5
Entrée
Sortie 1
3
6
2
7
Sortie 2
1
Alimenta­
tion
8
Sortie
courant
+
mA
-
Alimentation +
Alimentation -
Sortie
tension
81 82 83 84 85
Pas de connexion
Caractéristiques techniques
• Alimentation flexible en 24 VCC (±30 %) par bornier ou rail
alimenté.
• Excellente précision, meilleure que 0,05 % de l'échelle
configurée.
• Une LED verte visible en face avant indique l'état opérationnel
du module.
• Toutes les bornes de raccordement sont protégées contre les
surtensions et les inversions de polarité.
• Conformément aux recommandations de la norme NAMUR
NE21, le 707218 fournit des performances de mesure élevées,
même dans des environnements CEM très perturbés.
• Haute isolation galvanique de 2,5 kVCA.
• Temps de réponse rapide < 7 ms entre l’entrée et la sortie /
amortissement de la largeur de bande > 100 Hz – 10 Hz via
commutateurs DIP.
• Excellent rapport signal/bruit > 60 dB.
Montage / Installation / Programmation
• Configuration facile et rapide avec les commutateurs DIP
d’échelles calibrées en usine.
• La faible consommation d’énergie permet de monter des rails
DIN, sans espace d'aération entre les appareils.
• Large plage de température ambiante : -25...+70 °C.
Rail, alimentation +
Raccordement du rail
d'alimentation
Rail, Alimentation -.
Pas de connexion
Pas de connexion
(*) Configuration câblage pour entrée bipolaire en sortie bipolaire :
Entrée
courant
+
(±)
-
Entrée
tension
+
Sortie
courant
4
(±)
5
Entrée
Sortie 1
3
6
2
+
mA
-
7
Sortie 2
1
(±)
Alimenta­
tion
8
81 82 83 84 85
Zone sûre ou
zone 2 & Cl. 1, Div. 2, Groupe A-D
Cette page est automatiquement générée sur la base des informations figurant sur www.jumo.net et autres sites Internet affiliés. Elle vous est fournie comme un service, à titre informatif uniquement.
Malgré la qualité apportée aux informations présentées, cette page peut comporter des erreurs ou des omissions pour lesquelles nous déclinons toute responsabilité.
Références de commande
Type
Nom du produit
Description
707218
JUMO dTRANS S08 18
Convertisseur/
Duplicateur de signaux
bipolaires
N° de l’article/TN (code
de commande)
00697488
Conditions environnementales
Spécifications de sortie
Spécifications mécaniques
Sortie tension
Plage de signal����������������������������������������������� 0...10 VCC
Plages de signaux programmables���������������� 0/1...5 et 0/2...10 V
Charge (@ sortie tension)������������������������������ ≥ 10 kΩ
Température de fonctionnement��������������������� -25 °C à +70 °C
Température de stockage������������������������������� -40 °C à +85 °C
Température de calibration����������������������������� 20...28 °C
Humidité relative��������������������������������������������� < 95 % HR (sans condens.)
Degré de protection���������������������������������������� IP20
Installation en������������������������������������������������� degré de pollution 2 &
catégorie de mesure /
surtension II
Dimensions (HxlxP)���������������������������������������� 113 x 6,1 x 115 mm
Poids approx�������������������������������������������������� 70 g
Type rail DIN��������������������������������������������������� DIN EN 60715 /35 mm
Taille des fils��������������������������������������������������� 0,13 x 2,5 mm2 / AWG 26...12
fil multibrins
Pression max. avant déformation de la vis����� 0,5 Nm
Spécifications communes
Alimentation
Tension d’alimentation������������������������������������ 16,8...31,2 VCC
Puissance maximale requise�������������������������� 1,20 W
Puissance dissipée max.�������������������������������� 0,43 W
Tension d'isolation
Tension d'isolation, test / fonctionnement������� 2,5 kVCA / 300 VCA
(renforcée)
Zone 2 / Div. 2������������������������������������������������ 250 VCA
Temps de réponse
Temps de réponse (0...90 %, 100...10 %)������ < 7 ms ou < 44 ms
MTBF, selon IEC 61709 (SN29500)��������������� > 187 ans
Rapport signal / bruit�������������������������������������� > 60 dB (0...100 kHz)
Programmation����������������������������������������������� Commutateurs DIP
Fréquence de coupure (3 dB)������������������������ > 100 Hz ou 10 Hz
(sélectionnable via
commutateur DIP)
Précision��������������������������������������������������������� < ±0,05 % de l’EC
Coefficient de température����������������������������� < ±0,01 % de l’EC / ˚C
Immunité CEM������������������������������������������������ < ±0,5 % de l'EC
Immunité CEM améliorée : NAMUR
NE21, critère A, burst������������������������������������� < ±1 % de l’EC
Sortie courant
Plage de signaux�������������������������������������������� 0...23 mA
Plages de signaux programmables���������������� 0 / 4...20 mA
Configuration de câblage et programmation
bipolaire���������������������������������������������������������� ±10 et ±20 mA
Charge (@ sortie courant)������������������������������ ≤ 300 Ω par voie
Stabilité sous charge�������������������������������������� ≤ 0,002 % de l’EC / 100 Ω
Limite de courant�������������������������������������������� ≤ 28 mA
*de l’EC���������������������������������������������������������� = de la plage actuellement
sélectionnée
Homologations S.I. / Marquage Ex
ATEX�������������������������������������������������������������� II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
IECEx������������������������������������������������������������� Ex nA IIC T4 Gc
Compatibilité avec les normes
CEM���������������������������������������������������������������� 2014/30/UE
DBT���������������������������������������������������������������� 2014/35/UE
RoHS�������������������������������������������������������������� 2011/65/UE
Homologations
ATEX 2014/34/EU������������������������������������������ DEKRA 18ATEX0007 X
CEIEx������������������������������������������������������������� DEK 18.0006 X
DNV-GL Marine���������������������������������������������� DNVGL-CG-0339
UL������������������������������������������������������������������� E201387
Spécifications d'entrée
Entrée tension
Plage de mesure�������������������������������������������� -11,5...+11,5 V
Plages programmables���������������������������������� ± 5 et ± 10 V
Résistance d’entrée���������������������������������������� ≥ 1 MΩ
V1.00/FR/00698562 - 70721800T10Z002K000
Entrée courant
Plage de mesure�������������������������������������������� -23...+23 mA
Plages de mesure programmables���������������� ± 10 et ± 20 mA
Chute de tension�������������������������������������������� < 1 VCC @ 23 mA