Swegon TBLA Air heater Mode d'emploi

FR.TBLAMT-B.050101
INSTALLATION DE LA BATTERIE À EAU TBLA
avec sécurité antigel Thermo Guard,
GOLD tailles 11-32, version B
MONTAGE
1. Le raccordement de gaine s’effectue comme suit:
a) TBLA 000–031 et 000-040
La batterie à eau est adaptée pour montage direct
sur la gaine circulaire.
La batterie est munie d’une garniture d’étanchéité
en caoutchouc. La fixation à la gaine doit être
rivetée.
b) TBLA 080–040 et 120–060
La batterie à eau peut être raccordée directement
à l’unité ou montée sur une gaine.
La fixation de la batterie s’effectue avec un rail et
une baguette d’étanchéité.
2. Garantir l’accessibilité en cas d’inspection ou de remplacement éventuel.
3. La batterie peut être montée sur une gaine horizontale ou verticale. S’assurer toutefois lors du montage
que la marque Thermo Guard du raccord de la batterie est dirigée vers le haut, voir fig. 1.
4. Le côté de raccordement de l’eau ne doit se trouver
ni sur ni sous la batterie. La batterie doit toujours être
raccordée sur le côté.
La capacité de la batterie avec Thermo Guard ne
dépend pas du sens de circulation de l’air dans la batterie, voir fig. 2.
5. La vanne de réglage doit être raccordée toujours à
l’eau entrante (en cas de fonctionnement à 2 voies).
La conduite de retour doit être raccordée toujours au
niveau de la marque Thermo Guard, voir fig. 4.
Fig. 1
Fig. 2
Raccordements TBLA avec Thermo Guard
Solivage
Swegon
Thermo
Guard
Solution 1
(Gaine horizontale)
Solution 2
(Gaine verticale)
Thermo
Guard
Aggregat
Swegon
Thermo
Guard
Thermo
Guard
Haut
Haut
Swegon
Solution 3
(Vertikal
kanal)
Swegon
Le raccord de l’eau marqué Thermo Guard doit être tourné vers le haut.
Le côté de raccordement de l’eau ne doit se trouver ni sur ni sous la batterie, mais sur le côté.
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
www.swegon.se
1
FR.TBLAMT-B.050101
6. Le capteur antigel doit être monté sur la conduite
de retour de la batterie, aussi près que possible de la
batterie. Un élément en T est fourni pour montage de
capteur à plonger, voir fig. 5
7. Le remplissage de liquide doit toujours s’effectuer
dans le raccordement inférieur. Il faut purger le
système avant la mise en service.
8. Les raccords d’eau et l’isolation de la batterie et des
conduites doivent être conformes à la réglementation
en vigueur et aux normes de la branche. Lorsque les
raccords d’eau sont serrés, il convient de compenser
à l’intérieur de la batterie pour éviter de déformer les
tuyaux de la batterie.
9. La vanne, le dispositif de réglage et le capteur à
plonger sont livrés à part avec la batterie. Le dispositif
de réglage est complet avec le câble de raccordement
à brancher sur le boîtier de commande de l’unité
GOLD. La vanne ne doit pas être montée avec le dispositif de réglage en dessous.
Le dispositif de réglage AME 02 est équipé d’un
contrôle automatique d’extrémité. C’est pourquoi il
faut monter le dispositif de réglage sur la vanne avant
d’effectuer le raccordement électrique à l’unité GOLD.
Le contrôle automatique d’extrémité peut être réarmé
si nécessaire. 5 dipswitches sont montés sous le couvercle du dispositif de réglage. Réglez le dipswitch n°
4 en position MARCHE, puis en position ARRÊT.
10. La température de la conduite avant doit être comprise entre 55 et 70°C.
11. La pression de pompe disponible ne doit pas être
supérieure à 25 kPa lorsque la température de la conduite avant est supérieure à 65°C. Si la température
de la conduite avant est comprise entre 55°C et 65°C,
la pression de la pompe disponible doit être comprise
entre 12 et 40 kPa.
12. La sonde d’air de pulsion de l’unité GOLD doit être
montée à 1,5 m au moins derrière la batterie pour
éviter des mesures incorrectes dues aux couches de
températures. La sonde doit être montée selon fig. 3a
et 3b avec la pointe de mesure dans la zone indiquée.
Fig. 3a (taille 11/12 et 15)
Fig 3b (tailles 21/22 et 31/32)
Sonde
Zone dans laquelle la sonde doit être placée à la verticale
2
www.swegon.se
Sonde
Zone dans laquelle la sonde doit être placée à la verticale
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
FR.TBLAMT-B.050101
Sécurité antigel Thermo Guard
Installation de tuyaux
Sur les batteries de chauffage et de refroidissement, le gel
provoque souvent des fissures dans les coudes des tuyaux.
Des études ont démontré que le tuyau exposé au courant
d’air gèle en premier. Sous l’action du gel, le volume de la
glace augmente et se répand dans le tuyau. La pression de
l’eau augmente alors au niveau du coude qui se fissure. La
fissuration du coude n’est pas provoquée directement par
la glace, mais par la pression élevée de l’eau dans le coude
due à la glace dans le tuyau.
Le principe de fonctionnement des batteries avec sécurité antigel Thermo Guard repose sur la compensation
de l’augmentation anormale de pression dans les coudes
par la circulation d’eau entre les coudes et la conduite de
retour.
La batterie résiste ainsi au gel et évite toute détérioration
des tuyaux. Remarque: les robinets éventuellement montés
sur la conduite de retour doivent rester ouverts. Leur fermeture entraînerait la désactivation de Thermo Guard.
Thermo Guard est la seule sécurité antigel actuellement
proposée sur le marché, efficace même en cas de coupure
de courant ou de tout autre problème perturbant le fonctionnement de l’installation.
Si la pression dans la conduite avant dépasse largement la
pression recommandée, un régulateur de pression ramenant la pression à la valeur recommandée, peut s’avérer
nécessaire.
Le régulateur de pression ne doit pas être installé sur les
systèmes de chauffage à distance, car cela pourrait entraîner des températures de retour élevées.
Le capteur antigel doit être monté sur la conduite de
retour de la batterie, aussi près que possible de la batterie,
voir fig. 4.
Le capteur antigel se monte dans l’élément en T selon fig.
5.
Fig. 4
Fig. 5
Raccordement
Thermo Guard
Robinet d’arrêt (doit être
ouvert en cas de risque de gel
- compensation de la pression)
Élément de mesure, capteur
Elément en T
Capteur antigel
Thermo
Guard
Swegon
Vanne de
réglage
Régulateur de pression
Élément en T
(facultatif)
Eau de
chauffage
Bague de palier
Robinet d’arrêt
Prévissage
Écrou de d’écartement pour
réglage
de la longueur d’insertion
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
www.swegon.se
3
FR.TBLAMT-B.050101
Dimensions et raccordement
AME02
Boîtier de connexion
Rouge
Orange
Gris
Marron
Noir
Vert
Bleu
Résistance
2,2 kΩ
Blanc
Gris
Jaune
Vers le
dispositif de
réglage de
vanne
Marron
Rouge
Blanc
Câble de commande, 5 m
Capteur antigel,
câble 3 m
TBLA 000–031, correspond à GOLD, taille 11/12
TBLA 000–040, correspond à GOLD, taille 15
SQS65
B
488
588
H
428
530
Bleu
Y
G
G0
Blanc
25
Gris
Jaune
A
Ø 315
Ø 400
B
Rouge
TBLA
000–031
000–040
55
Blanc
300
55
Raccord
R 15 ext
Marron
H
A
Marron
Orange
Vert
Résistance
2,2 kΩ
Capteur antigel,
câble 3 m
60
TBLA 080–040, correspond à GOLD, taille 21/22
TBLA 120–060, correspond à GOLD, taille 31/32
H
A
Raccord
No R ext
50
210
50
TBLA
080–040
120–060
4
www.swegon.se
100
A
400
600
B
1163
1578
E
C
B
C
800
1200
E
150
150
H
505
715
R
15
25
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
FR.TBLAMT-B.050101
Raccordements, vanne VZ3
Raccordements, vanne VXG44
a
R15 (1/2”)
filetage extérieur
a
R15 (1/2”)
filetage extérieur
a
R15 (1/2”)
filetage ext. À boucher en cas
de fonction à 2 voies. (Bouchon
non fourni.)
À boucher an cas de
fonction à 2 voies
Vanne
a filetage ext.
VXG44.15-4
VXG44.20-6,3
DN 15 (1/2”)
DN 20 (3/4”)
DIMENSIONNEMENT
l/s
0,55
m3/h
kvs
2
0,22
0,16
0,8
0,6
0,11
0,4
6,3
kvs
4
kvs
2,5
kvs
1,6
kvs
1
kvs
0,6
kvs
kvs
0,027
0,0022
0,0016
0,4
0,25
0,1
0,08
0,06
1
2
3
4
6
8 10
20
40
60 80 100 150
Afin que la vanne soit bien réglable (autorité de vanne),
50 % de la perte de charge disponible doit se trouver audessus de la vanne. Cela donne une autorité de vanne de
0,5. L’autorité idéale est de 0,5 avec une plage appropriée
entre 0,4 et 0,7.
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
kPa
VXG44.15-4 a une valeur kvs de 4,0. En cas de chute de
pression de 15 kPa cela donne un débit maxi de 0,45 l/s.
VXG44.20-6,3 a une valeur kvs de 6,3. En cas de chute de
pression de 15 kPa cela donne un débit maxi de 0,7 l/s.
www.swegon.se
5