Swegon ALGc Mode d'emploi

ALGc
Installation - Équilibrage – Maintenance
20191028
Accessoire
Plénum d'équilibrage :
TRG. Réalisé en tôle d’acier galvanisé. Sont inclus : registre
démontable, contre-cadre avec plaque de répartition,
prise de mesure fixe et isolant acoustique à face extérieure renforcée, conforme à la classe antifeu B-s1,d0 de la
norme européenne ISO 11925-2.
Contre-cadre avec registre :
FHA. Réalisé en tôle d’acier galvanisé. Ce contre-cadre
avec registre coulissant à l’arrière peut être utilisé comme
alternative simple au TRG. REMARQUE! Aucun dispositif
de mesure n’est inclus.
Contre-cadre :
FHB. Réalisé en tôle d’acier galvanisé. S’utilise en l’absence
d’un plénum de raccordement ou FHA.
Installation
Découper l’ouverture aux dimensions (largeur et hauteur
nominales) indiquées. Enfoncer et riveter le contre-cadre
(FHA/FHB) dans le conduit. Enfoncer ensuite la grille dans
le contre-cadre. Lorsqu’un plénum TRG est utilisé, extraire
le cadre télescopique du plénum. Introduire le plénum
par derrière dans la réservation et le fixer à la structure du
bâtiment à l’aide de consoles ou de tiges de suspension.
Repousser le cadre télescopique dans le plénum depuis le
local et le riveter sur les côtés. Voir Figure 2.
Enfoncer ensuite la grille dans le contre-cadre. Si la somme
de la largeur et de la hauteur de la grille dépasse 700 mm,
visser la grille dans le mur au moyen des trous fraisés
prévus à cet effet.
Équilibrage
L'équilibrage doit se faire lorsque la grille est en place.
Faire sortir les tubes de mesure et les cordons du registre
entre les ailettes de la grille.Brancher ensuite un manomètre sur le(s) tube(s) de mesure. Le coefficient nominal
de performances du diffuseur sert au calcul de la pression
d’équilibrage. Pour finir, régler l’orientation des ailettes et
repérer la position du réglage en faisant un nœud sur les
cordons.
Le facteur K (COP) est indiqué sur la plaque d’identification du produit. Les facteurs K figurent également dans
les instructions d’équilibrage téléchargeables sur www.
swegon.com.
Coefficient de
performances (k-faktor)
Tomelilla
Sweden
ALG 200-100
+ TRG 200-100-125-B
k = 7,2
k
q
p
q = débit d’air diffusé l/s
p = la pression pendant le réglage (Pa)
k = coefficient k
Figure 1. Équilibrage. Mesure sur deux tubes (C122).
Surface libre
Pour obtenir la surface libre, multiplier la surface intérieure
de la grille par le coefficient f = 0,52.
Exemple :
Grille : ALG 400-200
Surface intérieure de la grille : (0,4 – 0,02) x (0,2 – 0,02) =
0,0684 m2
Surface libre de la grille : 0,52 x 0,0684 = 0,036 m2
Maintenance
Si nécessaire, nettoyer le diffuseur à l'eau tiède additionnée de détergent pour vaisselle, ou à l’aspirateur avec
accessoire brosse. En cas d’utilisation d’un plénum de
raccordement TRG, nettoyer l’intérieur à l’aspirateur si
nécessaire. Le réseau de gaines est accessible à des fins
de nettoyage en déposant l’appareil de son contre-cadre.
Retirer la plaque de mesure du contre-cadre et pour
démonter le registre, il suffit de le faire pivoter dans la
fixation à baïonnette, figure 2.
ALG
Installation
Figure 2. Installation. Mise en service.
5
Permet de fixer le déflecteur (2) dans le raccordement de gaine et de
fixer la tôle octogonale perforée (3) contre le raccordement de gaine.
1. Plénum d’équilibrage
2. Action du registre
3. Tôle octogonale de répartition de l’air
4. Cadre de montage
5. Grille
0xD / ±5%
0xD / ±5%
2xD / ±10%
Figure 3. Alternatives d’installation, convient pour toutes les connexions (B, K, L)
Dimensions et poids
Tableau de dimensionnement, TRG
2
Taille
A
B
C
ØD
200-100
300-100
400-100
500-100
300-150
400-150
500-150
400-200
500-200
600-200
203
303
403
503
303
403
503
403
503
603
100
100
100
100
150
150
150
200
200
200
80
100
100
120
120
145
145
145
180
180
124
159
159
199
199
249
249
249
314
314
Taille
F
I
G
Poids, kg
200-100
300-100
400-100
500-100
300-150
400-150
500-150
400-200
500-200
600-200
175
210
210
245
270
305
305
330
360
360
98
115
115
135
135
160
160
160
194
194
195
230
230
270
270
320
320
320
387
387
2.7
3.9
4.7
7.5
5.3
6.8
7.8
8.5
9.8
11.0
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Figure 4. ALG.
(1.) Largeur nominale + 30 mm
(2.) Hauteur nominale. + 30 mm
Pour obtenir les dimensions exactes de la grille, ajouter aux cotes
nominales les valeurs indiquées à figure ALG.
Dimensions de l’ouverture contre-cadre FH = dimensions nominales (désignation des dimensions de la grille).
Dimensions de l’ouverture TRG = dimensions nominales + 5mm
(désignation des dimensions de la grille + 5mm).
20191028
ALG
Tableau des dimensions et poids, ALG (kg)
Taille
Poids, kg
200-100
0,4
300-100
0,5
400-100
0,6
500-100
0,7
300-150
0,7
400-150
0,8
500-150
1,0
400-200
1,1
500-200
1,3
600-200
1,5
Figure 5. Contre-cadre FHB
(1.) Nom. -3 mm.
Facteur K (COP)
TRGd
ALGc, air introduit
Taille
Conn. B
Conn. K
Conn. L
200-100-125
7.2
7.1
7.4
300-100-160
11.9
12.2
12.3
400-100-160
15.9
16.2
15.5
500-100-200
21.4
21.4
22.2
300-150-200
19.6
19.4
20.2
400-150-250
26.9
26.3
27.3
500-150-250
35.0
34.5
32.4
400-200-250
36.8
38.5
42.0
500-200-315
52.4
50.8
48.5
600-200-315
61.9
60.7
57.6
Figure 6. Contre-cadre avec registre à coulisse FHA.
(1.) Nom. -3 mm.
Nombre de tubes de mesure : 2.
Option de raccordement :
B = arrière, K = côté court, L = côté long
TRGd
ALGc, air extrait
Taille
Conn. B
Conn. K
Conn. L
200-100-125
7.6
7.7
7.2
12.3
300-100-160
13.4
13.0
400-100-160
19.3
18.2
17.4
500-100-200
23.2
23,0
21,2
300-150-200
20.9
21.4
19.2
400-150-250
28.9
28.2
26.4
500-150-250
36.3
35.7
33.3
400-200-250
45.6
44.3
41.0
500-200-315
56.3
56.1
51.5
600-200-315
70.7
69.6
61.0
Figure 7. TRG.
Nombre de tubes de mesure : 2.
Option de raccordement :
B = arrière, K = côté court, L = côté long
20191028
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
3