▼
Scroll to page 2
of
50
WISE Manuel d’élaboration de projets Documentation technique destinée aux metteurs au point, installateurs et pour la maintenance 24 V Modbus NOUVEAU MODÈLE – NOUVELLES FONCTIONS ○○ ADAPT Don et Damper avec logiciel version 5 ○○ ADAPT Damper avec régulation CAC ○○ CONTROL Damper avec fonction locale ○○ Super WISE, solution basée internet WISE Manuel d’élaboration de projets Sommaire 1 2 3 4 2 Page ADAPT, fonctions locales 3 Régulation d'ambiance 4 CAC, régulation de la qualité d’air 5 Détection de présence 6 Chauffage 7 Refroidissement deux étages 7 DETECT Q, TUNE Ta, DETECT Ta 9 Connexions maître/auxiliaire 10 Connexions maître/auxiliaire, Modbus 11 Témoins LED et alarmes 12 Télécommande TUNE Adapt 14 CONTROL Damper, fonctions locales 22 Régulation d'ambiance 24 Terminal 25 Détection de présence 28 Chauffage et refroidissement deux étages 29 Qualité d’air et contact de fenêtre 30 CONTROL Damper, fonctions zone 32 Télécommande TUNE Control 35 Super WISE 39 Communication 42 Structure du réseau 43 Équilibrage 46 Vérification de fonctionnement 48 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets Présentation générale – débits d'air Caractéristiques techniques Les produits ADAPT intègrent des régulateurs complets permettant de gérer le climat intérieur en tenant compte de la température, de la qualité d’air et de la présence d’occupants. La régulation est assurée par les débits d’air et les vannes de radiateurs. Pour obtenir certaines fonctions spécifiques, ADAPT Damper requiert l’utilisation de DETECT Quality et, dans certains cas, de DETECT Temp: • • • • • • • • • Mesure de la température ambiante Mesure de l’air introduit Mesure du débit Régulation du débit d'air CAC Détection de la qualité de l’air (ADAPT Damper) Régulation du moteur Détection de présence Indication du mode de fonctionnement Auxiliaire Modbus selon RTU Les caractéristiques techniques et données électriques figurent dans la documentation accompagnant chaque produit. Transformateur Pour éviter les chutes de tension, il est important de dimensionner correctement le transformateur par rapport au câble d’alimentation 24 V. Un logiciel de dimensionnement des transformateurs et de sélection de la longueur de câble peut être téléchargé sur www.swegon.com. La section minimum recommandée des conducteurs d’alimentation électrique est de 1,0 mm². Raccordement simplifié Lorsqu’un diffuseur ADAPT Air est installé sans accessoire dans une pièce où aucun radiateur ni régulateur auxiliaire n’est prévu, l’alimentation 24 V ca peut être connectée directement au diffuseur d’air (voir Figure X). Un câble A ø 1,0 (0,78 mm²) de type RKKX monoconducteur est recommandé. Installation Des instructions d’installation spécifiques sont disponibles pour chaque produit ADAPT. 2 1 Le régulateur dispose d’un nombre limité de sorties et d’entrées (voir tableau ci-dessous). Tableau 1 & 2. Entrées du régulateur. Borne Type 1 G Description Tension, 24 V CA 2 G0 Zéro système 3 G 24 V ca 4 Z Entrée, 10-0 V cc 5 G0 6 V Marche/arrêt chauffage ou seconde phase de refroidissement 7 G 24 V ca 8 X Présence, entrée 9 G0 10 R Présence, sortie 11 G 24 V ca 12 Y Sortie, 0-10 V 13 G0 Zéro système 14 C Commun Modbus 15 + Modbus RTU + 16 - Modbus RTU - Zéro système Figure 1. Connexion directe du diffuseur d’air sur 24 V. 1 = Port de connexion directe au diffuseur. 2 = Prise pour 24 V ca. Zéro système Fiche Type Description 20 RJ45 Connecteur vers le diffuseur principal 21 RJ45 Connecteur du diffuseur auxiliaire 22 RJ45 Connecteur du diffuseur auxiliaire 23 RJ12 Connexion Modbus vers le diffuseur principal 20 Master 1 2 3 4 21 Slave 5 6 7 22 Slave 8 23 Modbus 9 10 11 12 13 14 15 16 Figure 2. Entrées régulateur 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 3 WISE Manuel d’élaboration de projets Régulation d'ambiance Tableau 3 Température. Type de produit Température Les sondes de température intégrées pour l’air introduit et la température ambiante présentent une tolérance de ±0,5 K. La constante de temps pour la mesure des valeurs est d’environ 2 minutes. Le régulateur intègre une fonction de limitation évitant toute augmentation du débit d’air en cas de demande de refroidissement lorsque l’air introduit est plus chaud que la température ambiante. Vu que l’ADAPT Damper Master n’a qu’une seule sonde de température, cette fonction de limitation ne concerne pas l’air extrait. Toutes les limites de température peuvent être modifiées à partir de la télécommande TUNE Adapt. Le tableau indique les températures à spécifier en fonction de l’utilisation et de la configuration du produit. Temp. ambiante Temp. air introduit ADAPT air diffuseur maître (air introduit) X X ADAPT air diffuseur maître (air introduit) X X ADAPT registre auxiliaire (air extrait) X - ADAPT Damper, maître (air extrait) X - ADAPT Damper, auxiliaire (air introduit) - X 100% 100% 100% Modes de fonctionnement 0% Fonctionnement normal (présence dans la pièce) Le système de régulation vise à atteindre des températures de 21°C pour le chauffage, 23°C pour le refroidissement, c’est-à-dire une température ambiante de 22°C ±1 K. Ces températures de consigne peuvent être modifiées au moyen de TUNE Adapt, de la télécommande ADJUST Temp ou via le système de régulation principal. Le débit est régulé entre les limites min. et max. En mode de fonctionnement normal, l’utilisateur peut activer la protection anti-courants d’air. Dans ce cas, la vanne de chauffage ne se fermera pas au-delà de la valeur paramétrée tant que la valeur de refroidissement du régulateur ne dépasse pas 50% (modifiable). 22° 23° 24° 25° Diagramme 0%1. Processus de régulation en cas de présence dans 19° 20° 21° de 22° 23° 24° la pièce et0% paramètres standards régulation de la25° température; 19° 20° 21° 22° 23° 24° 25° 0% = débit minimum sans chauffage; 100% = débit maximum ou 100% chauffage max. 100% 100% 0% 19° 20° 21° 22° 23° 24° 25° 0% 0% 20% 50% 0% 50% 20% 19° 20° 21° 22° 23° 24° 25° 19° 20° 21° 22° 23° 24° 25° 19° 20° 21° 22° 23° 24° 25° 20% 0% 0% 19° 20° 21° 22° 23° 24° 25° 19° 20° 21° 22° 23° 24° 25° Diagramme 3. Processus de régulation en cas de présence dans la pièce, avec paramètres standards de régulation de température, fonction de protection contre les courants d’air froids activée. Le schéma indique que la protection anti-courants d’air est activée à 20% jusqu’à ce que le besoin de refroidissement atteigne 50%. Le régulateur ADAPT intègre une fonction détectant la différence entre la température ambiante et la température d’air introduit, ce qui permet d’adapter le débit au mode de fonctionnement souhaité. Le régulateur peut être réinitialisé via la télécommande ou via Modbus afin d’augmenter automatiquement le débit pour des besoins de chauffage normaux lorsque la température ambiante est inférieure à celle de l’air introduit. C’est la fonction de commutation (« change-over »). Cette fonction doit toujours être associée à un détecteur ambiant DETECT Temp et ne peut être utilisée sur un diffuseur maître installé au niveau de l’air introduit. Sous réserve de modifications sans avis préalable. 21° 50% 100% chauffage 20°C, refroidissement 25°C, c’est-à-dire un point de consigne ambiant de 22,5°C ±2,5 K. Ces températures de consigne peuvent être modifiées au moyen de TUNE Adapt, de la télécommande TUNE Temp ou via le système de régulation principal. Le débit est réduit pour atteindre celui de l’air extrait, mais si la température dépasse le nouveau point de consigne de 25°C, le système refroidit la pièce même lorsqu’elle est inoccupée. En mode local inoccupé, la protection anti-courants d’air n’est pas activée. 4 20° 100% 2. Processus de régulation sans aucune présence Diagramme dans la pièce, avec paramètres standards de régulation de température. 100% Local inoccupé (mode économie d’énergie) Le système de régulation fonctionne selon de nouvelles températures de consigne: Change-over « chauffage à l’air chaud » 19° 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets Rafraîchissement nocturne (rafraîchissement de la structure du bâtiment en free cooling) Le régulateur sélectionne 18°C comme nouveau point de consigne froid. Ce réglage s’effectue uniquement via Modbus et via le système principal. TUNE Adapt La télécommande possède un menu Températures permettant de modifier tous les paramètres. Marche forcée « Morning Boost » (chauffage rapide à l’air chaud) Le régulateur sélectionne 28°C comme nouvelle température de consigne. Ce réglage s’effectue uniquement via Modbus et via le système principal. Passage d’un mode de fonctionnement à l’autre Le passage du mode occupé/inoccupé est réglé par le détecteur de présence intégré. Le rafraîchissement nocturne et la marche forcée ne peuvent être initiés que par le système principal via Modbus. Fonction de protection contre les courants d’air froids Lorsque cette fonction est activée avec une valeur >0%, la vanne de chauffage reste activée en fonction du temps programmé jusqu’à ce que la limite de 50% soit dépassée; cette limite peut être modifiée dans le Menu Application, voir schéma 3. Cette fonction n’est disponible qu’avec une version 4 ou ultérieure du logiciel. * MENU TEMPERATURE * TEMP REFROID OCC 23° TEMP CHAUFF OCC 21° TEMP REFROID INOCC 25° TEMP CHAUFF INOCC 20° PT CONSIG CALC DÉV TEMP AMB ENTRÉE EXTERNE 21.0° 0.0° 100% RAFRAÎCH. NUIT 18° CHAUFFAGE MATIN 25° DURÉE VANNE 350 s Fonctions de température Modbus Les valeurs et paramètres de température sont accessibles via Modbus. Pour plus de détails sur les variables, voir les « tableaux WISE » sur www.swegon.com. 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 5 WISE Manuel d’élaboration de projets CAC, régulation de la qualité d’air TUNE Adapt ADAPT Damper avec Clean Air Control intègre un capteur COV qui mesure et régule le débit pour maintenir la qualité de l’air dans la pièce. Le signal de sortie (taux d’impulsions) du capteur COV varie en fonction du taux de CO2 dans la pièce en mesurant la proportion des autres gaz par rapport au CO2. Très sensible, le capteur COV réagit rapidement à la présence de CO, CH4, gaz de pétrole liquéfié, alcools, cétones, acides organiques, amino, hydrocarbures aliphatiques et aromatiques. Le menu CAC de la télécommande permet de modifier tous les paramètres de la plage de régulation. * DÉBIT AIR * OCCUPÉ MIN 10l/s MAX 40 l/s INOCCUPÉ MIN Le moyen le plus simple de tester le fonctionnement du capteur est de vaporiser de l’alcool dénaturé dans le registre d’air extrait. En principe, la valeur CAC doit réagir immédiatement. 5 l/s CAPTEUR PRESSION PRESSION DÉBIT 45.2Pa PRESSION CAL. 0 00.0Pa COV équivalent au CO2 Le capteur Swegon CAC ne détecte pas le CO2. Par contre, il détecte plusieurs types d’impuretés et de particules émises, par exemple, par les occupants de la pièce. Il réagit donc d’une manière équivalente à un détecteur de CO2. De plus, par rapport à un détecteur de CO2, il réagit également aux émissions nocives mentionnées précédemment. POS REGISTRE Le taux d’impulsions (0-90%) et l’équivalent CAC de la valeur CO2 sont tous deux spécifiés dans les variables TUNE Adapt et Modbus. POINTS CONSIGNE CAC (Version antérieure au 170501, Voir la figure ci-dessous) 0% CO2 RÉGLAGE MIN 800 ppm RÉGLAGE MAX 1000 ppm PPM PAR VOLT Tableau 4. 200 PARAM MIN CAC 25% PARAM MAX CAC 35% POINTS CONSIGNE CAC (Version postérieure au 170501, Voir la figure ci-dessous) Groupe de substances Exemple Source Alcools Alcools Détergent Aldéhydes Formaldéhyde Matériaux de construction Cétones Butanone Résidus de peinture Esters Acétate de méthyle Colles Xylène Peinture et colle PARAM MIN CAC 35% PARAM MAX CAC 45% Clean Air Control 2500 2000 CO2 ekv. (ppm) Acides aromatiques 100% SORTIE AUXIL 1500 1000 500 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Pulskvot (%) (%) Impulsions Diagramme 4. Taux CAC/CO2 . REMARQUE: L’abaque ne concerne que les versions du capteur antérieures au 170501. Version antérieure au 170501 Capteur CAC. 6 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20170516 Version postérieure au 170501 WISE Manuel d’élaboration de projets Détection de présence Détecteur de présence intégré Les diffuseurs d’air intègrent un détecteur de présence couvrant environ 16 m² au sol. La portée varie selon la hauteur d’installation. Dans une pièce équipée de plusieurs diffuseurs d’air, tous les détecteurs de présence interagissent pour optimiser la détection. Lorsqu’un détecteur DETECT Occupancy externe est installé, il fonctionnera en accord avec les détecteurs intégrés pour que les diffuseurs démarrent automatiquement quand un mouvement est détecté dans la pièce. Des délais ont été programmés dans le régulateur: le délai d’activation est réglé sur 0; le délai d’arrêt est réglé sur 20 minutes. Ces délais peuvent être modifiés au moyen de la télécommande TUNE Adapt. Lorsqu’un détecteur de présence régule l’éclairage via un relais, le délai d’activation doit toujours être réglé sur 0. Lorsqu’il n’y a pas de régulation de l’éclairage, le délai d’activation peut être réglé sur 30 s. Les produits ADAPT Damper n’intègrent pas de détecteur de présence et doivent être équipés d’un détecteur DETECT Occupancy séparé. Dans ce cas, les délais d’activation et de désactivation doivent avoir été préparamétrés sur le détecteur DETECT Occupancy. Les valeurs du régulateur intégré sont alors désactivées. Pour plus d’informations sur les paramètres, voir les instructions d’installation de DETECT Occupancy. Lorsqu’aucun détecteur de présence n’est connecté à ADAPT Damper, il est préparamétré pour une présence continue. Temps de fonctionnement ADAPT possède une fonction qui mesure en continu le temps absolu pendant lequel le régulateur est resté sous tension ainsi que la durée de fonctionnement en mode Occupé. Ces données permettent d’analyser aisément la durée d’occupation (et donc la fréquence de nettoyage des lieux) de manière à contrôler en temps voulu les éclairages et à planifier correctement la maintenance. Le compteur est automatiquement remis à zéro après 32.767 heures, c’est-à-dire 3,7 ans. TUNE Adapt Les différentes variables du mode Occupé peuvent être contrôlées et modifiées via la télécommande. * ME N U A V A N C É * TE MP É R A TU R E D É B IT D ' A IR OC C U P É (IN T) C OMMU N IC A TION * OC C U P É (IN T) * ME N N U IV A .PS PON LICDAETION OC C S TA TU T OC C U P Contrôle de la qualité de l’air Lorsque le contrôle de la qualité de l’air est actif, il fonctionne à la fois pour le mode Occupé et Inoccupé. À partir de la version 5 du logiciel, ce type de régulation peut uniquement être activé lorsque le système est en mode Occupé. Il demeure toutefois possible de paramétrer le système pour que le contrôle de qualité de l’air fonctionne également en mode Inoccupé. Voir le menu Application. 0 S TA TU T OC C + D É LA I 0 D É LA I D É S A C TIV É 20 m D É LA I A C TIV É 00 s Tableau 5. Relais de température avec DETECT Occupancy Cavalier Temp°C 24 Description Active la régulation normale lorsque la température dépasse le point de consigne 26 28 15 17 19 Active la régulation normale lorsque la température est inférieure au point de consigne La régulation thermique intégrée ne doit pas être activée; les cavaliers doivent être déconnectés. Tableau 6. Zone de couverture du détecteur de présence Contrôle de l’éclairage En réponse aux signaux émis par le détecteur de présence intégré, l’éclairage peut être allumé ou éteint via un relais connecté au boîtier de connexion CONNECT Adapt. Fonction de détection de présence via Modbus Toutes les fonctions et paramètres relatifs à la détection de présence sont accessibles via Modbus. Pour plus de détails sur les variables, voir les tableaux correspondants sur www.swegon.com. 0000 H A1 B1 A2 B2 2.2 4.5 4.0 2.9 2.5 2.4 4.8 4.3 3.3 2.9 2.6 5.3 4.7 3.7 3.2 2.8 5.7 5.0 4.1 3.6 3.0 6.1 5.4 4.5 4.0 Les dimensions sont libellées en mètres; A1-B1 correspond aux dimensions au niveau du sol, A2-B2 correspond aux dimensions à hauteur de bureau. Tableau 7. Programmation horaire dans DETECT Occupancy Marche Arrêt Position Marche A 0s Arrêt 5s 10 s 1 min B C 30 s 5 min D 1 min 10 min E 5 min 20 min F 10 min 30 min Avant de repositionner les cavaliers, toujours mettre l’équipement hors tension. DETECT Occupancy est livré en standard paramétré sur la position B pour activer les deux interrupteurs de temporisation ou sur la position A pour les désactiver. 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 7 WISE Manuel d’élaboration de projets Chauffage La vanne de chauffage peut être connectée au boîtier de connexion CONNECT Adapt. Le système permet de contrôler environ 3 vannes, pour une puissance totale de 18 VA. Un relais intermédiaire doit être installé lorsqu’il y a plus de 3 vannes à réguler (voir le schéma de câblage). Le relais intermédiaire doit être de type électronique, pour permettre de nombreuses commutations marche/arrêt sans s’user. Ces types de relais sont en outre silencieux, de sorte qu’aucun déclic n’est audible, contrairement à ce qui se passe en général avec les relais mécaniques. La régulation du chauffage s’effectue en fonction de la programmation horaire et d’une constante de temps réglable. 1 20 Master 1 2 3 4 21 Slave 5 6 7 22 Slave 8 23 Modbus 9 10 11 12 13 14 15 16 2 A1 A2 1 3 Le fonctionnement des vannes est activé et se déroule tous les 5 jours. La programmation est paramétrable pour 1 à 7 jours de 24 heures. Fonction « first open » Le servomoteur ACTUATOR est doté d’une fonction « first open ». La vanne est livrée paramétrée en position ouverte, pour remplir et purger aisément le circuit de radiateurs. Une fois que le diffuseur/registre ADAPT est mis sous tension, les vannes doivent être activées pendant au moins 6 minutes pour que les dispositifs de blocage s’ouvrent. Le régulateur est doté d’une fonction de fonctionnement des vannes, qui prévoit en standard une mise sous tension des vannes pendant 8 minutes tous les 5 jours. Une fonction test du TUNE Adapt met la sortie vannes sous tension pendant 10 minutes, ce qui déclenche le déblocage « first open ». 3 Figure 4. Connexion du relais intermédiaire pour plus de 3 radiateurs. 1 = Bornier de CONNECT Adapt. 2 = Relais semi-conducteur pour au moins 2 A 24 V ca 3 = Radiateurs avec servomoteur de vanne ACTUATOR. Variables Modbus, régulation de chauffage Les valeurs et paramètres sont accessibles via Modbus (voir le tableau ci-dessous). Pour plus de détails sur les variables, voir les tableaux correspondants sur www.swegon.com. 1 Refroidissement deux étages Le régulateur ADAPT peut être configuré pour un refroidissement en deux phases successives, d’abord par air, puis par eau si ce n’est pas suffisant. Lorsque le refroidissement deux étages est activé, le circuit de sortie de la vanne chauffage est désactivé. 2 TUNE Adapt Les différentes variables de régulation des radiateurs peuvent être vérifiées et modifiées à partir de la télécommande. La fréquence de fonctionnement des vannes ne peut être modifiée dans la version actuelle de TUNE Adapt. * MENU AVANCÉ * OCCUPÉ (INT) CO M M U N I C A T I O N M E N U A P P LI CA T I O N * MENU APPLICATION * A P P LI CA T ION 0 FONCTION LED C H A UF F A G E P R É S E NC E Figure 5. Connexion de la vanne du circuit de refroidissement et du système de régulation du ventilateur 1 = Bornier de CONNECT Adapt. 2 = SERVOMOTEUR de vanne dans Parasol P RO T E C F R OI D NI V E A U A C T I F LI M I T E F R O I D 20% 50% A CT I O NNE M E N T V A N N E I NT E RV A L L E 8 5 j o u rs Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets Régulation externe Les produits ADAPT possèdent une entrée analogique (0-10 V CC) utilisable pour diverses fonctions. Il se connectent via CONNECT Adapt, borniers 4 et 5. 1 20 Master DETECT Quality 0 1 La qualité de l’air est contrôlée via DETECT Quality 0, qui transmet un signal CO2 au diffuseur principal. La température ambiante est ensuite régulée par la sonde de température intégrée au diffuseur d’air. Le signal CO2 a priorité sur la régulation de température lorsque la valeur CO2 devient trop élevée. La valeur limite par défaut est de 800-1000 ppm. La qualité de l’air est régulée tant en mode Occupé qu’en mode Inoccupé. Lorsque la régulation CO2 fonctionne indépendamment de la température ambiante, l’air de la pièce sera probablement refroidi plus que nécessaire. Lorsque le chauffage avec fonction radiateur est activé, les radiateurs chauffent lorsque la température ambiante baisse sous le point de consigne. 6 7 8 23 Modbus 9 10 11 12 13 14 15 16 6 0 24 NO C NC 1 20 Master 1 DETECT Temp 4 DETECT Temp est une sonde de température analogique (0-10 V cc) qui se branche sur le boîtier de connexion. Les produits ADAPT sont conçus pour interpréter des signaux de type température ambiante. La fonction DETECT Temp est disponible à partir de la version 4 du logiciel. Outre l’entrée analogique, il y a une entrée numérique utilisable pour connecter un détecteur de présence externe. Cette entrée est normalement utilisée pour les accessoires de conduits ADAPT Damper. Les valeurs et paramètres sont accessibles via Modbus. Pour plus de détails sur les variables, voir les tableaux correspondants sur www.swegon.com. 5 2 Réglage permettant à l’utilisateur de modifier la température de consigne de ± 3 K si nécessaire. REMARQUE: La modification du point de consigne n’affecte en rien la température préparamétrée en mode Inoccupé pour les régulateurs version 5.0 ou ultérieure. Variables Modbus, régulation externe 3 4 22 Slave G OUT1 G0 TUNE Temp DETECT Occupancy 2 21 Slave 5 2 3 4 21 Slave 5 6 7 22 Slave 8 23 Modbus 9 10 11 12 13 14 15 16 5 1 6 5 4 6 6 0 24 NO C NC Figure 6. Connexion des accessoires 1 Carte d’interconnexion dans CONNECT Adapt. 2 * DETECT Qa 0 3 * TUNE Ta 4 * DETECT Ta 5 * DETECT Oa (en principe uniquement pour ADAPT Damper) Remarque: * Seul un de ces accessoires peut être connecté. Tableau 8. Pour paramétrer la fonction Application, le détecteur de présence ne doit pas nécessairement être configuré. Accessoires: Application Normal 0 Actionnement externe 1 DETECT Q 0 2 (Diffuseur auxiliaire) 3 TUNE Temp 4 DETECT Temp 5 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 9 WISE Manuel d’élaboration de projets Maître - esclave Les produits ADAPT peuvent être connectés dans un rapport maître-esclave, où un diffuseur est toujours le maître, avec jusqu’à trois auxiliaires. Selon le produit sélectionné et la solution choisie, un terminal d’air extrait peut également être utilisé comme maître. Voir la figure 6. Dans un système maître-esclave, une connexion analogique est établie entre les différents diffuseurs. Les signaux analogiques imposent de régler chaque diffuseur en fonction des débits à réguler. Il en résulte une flexibilité maximale permettant d’obtenir différents débits d’air introduit/extrait. Tableau 9. Signal de régulation analogique Cette valeur se mesure entre les bornes 12 et 13 de la carte du circuit de régulation. Mode de régulation Débit Inoccupé 2,0 V Débit d'air min. 2,0 V Débit d'air max. 8,0 V Urgence, fermé <1,5 V Urgence, ouvert > 8,5 V Grâce à l’interconnexion analogique du détecteur de présence, il suffit qu’un seul diffuseur ait détecté une présence dans une pièce pour que l’ensemble du système passe en mode Occupé. 7 7 7 Figure 6. Connexion à LINK Adapt et LINK Modbus 1. Contact du diffuseur d’air dans le diffuseur maître. 2. Contact du diffuseur d’air dans le diffuseur auxiliaire. 3. Carte d’interconnexion dans CONNECT Adapt. 4. Câble Internet LINK Adapt RJ 45, 24 AWG. 5. Contact conduit SPLIT Link a, RJ45. 6. LINK Modbus RJ12 connecté au diffuseur principal. 7. SPLIT Modbus RJ12, longueur max., 10 m. 10 Sous réserve de modifications sans avis préalable. Signal de régulation vers auxiliaire 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets Connecter tous les diffuseurs auxiliaires au Modbus 5 5 Les diffuseurs auxiliaires peuvent également être connectés au système de régulation principal en effectuant le branchement directement dans la connexion RJ12 du diffuseur d’air. Un répartiteur doit être utilisé pour connecter plusieurs diffuseurs. REMARQUE: Des câbles de liaison Modbus trop longs peuvent entraîner des problèmes de communication. La longueur maximale du câble de liaison par boîtier de connexion est de 10 mètres. Lorsqu’un LINK Modbus plus long est nécessaire, installer un CONNECT Adapt supplémentaire pour la connexion Modbus (figure 8). Peu importe sur quel contact Modbus du réseau le produit ADAPT est connecté. C’est sont ID Modbus qui détermine dans quelle mesure le produit s’affiche dans le système de régulation principal et dans Super WISE. Lorsque plusieurs modules CONNECT Adapt sont utilisés pour la connexion, le câblage des signaux de commande doit également être prolongé. Calcul de la longueur maximale du câble de liaison La longueur du câble de liaison est déterminante pour l’installation. Cette longueur est influencée par la vitesse de communication et la durée de rétablissement de l’impulsion de l’émetteur-récepteur. Le fil du bus est supposé être terminé à chaque extrémité. Les produits ADAPT utilisent un émetteur-récepteur à sécurité intégrée avec les données suivantes: Débit du signal = 200 kbps Durée de rétablissement = 500 ns Longueur maximale du câble de liaison 11,6 mètres 5 1 6 6 2 6 3 20 Master 1 2 21 Slave 3 4 5 6 7 22 Slave 8 23 Modbus 9 10 11 12 13 14 15 16 Figure 7. Connexion à LINK Modbus 1. Contact du diffuseur d’air dans le diffuseur maître. 2. Contact du diffuseur d’air dans le diffuseur auxiliaire. 3. Carte d’interconnexion dans CONNECT Adapt. 4. Câble Internet LINK Adapt RJ 45, 24 AWG. 5. Contact conduit SPLIT Link a, RJ12. 6. Cordon LINK Modbus RJ12, longueur totale de maximum 10 m. 2 6 2 4 6 4 2 6 2 4 5 2 6 1 En règle générale, seul le diffuseur maître est connecté au système de régulation principal via le boîtier de connexion CONNECT Adapt. 5 3 6 7 20 Master 1 2 3 4 21 Slave 5 6 7 22 Slave 8 23 Modbus 9 10 11 12 13 14 15 16 20 Master 1 2 3 4 21 Slave 5 6 7 22 Slave 8 23 Modbus 9 10 11 12 13 14 15 16 Figure 8. Câblage de plusieurs ADAPT via 2 CONNECT Adapt 1 -6 voir les légendes ci-dessus. 7. Un CONNECT Adapt supplémentaire. 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 11 WISE Manuel d’élaboration de projets TUNE Adapt Les différentes variables d’alarmes peuvent être vérifiées à partir de la télécommande. * SWEGON TUNE ADAPT * MENU UTILISAT. MENU ALARME LANGUE Diodes électroluminescentes Le capteur des diffuseurs ADAPT Air est muni d’une LED indiquant le mode de fonctionnement en cours. Cette diode peut être de différentes couleurs, et peut être complètement désactivée si sa présence est jugée dérangeante. Le tableau présente les différentes fonctions indiquées par la diode. Tableau 10. Fonctions LED. Légende Vert / fixe Fonctionnement normal, pas d’alarme Vert / clignotant Démarrage étalonnage 0 Rouge / fixe Alarmes, voir la liste d’alarmes. Également lorsque la tension d’alimentation est trop basse (non visible dans la liste des alarmes). Panne de la sonde interne, voir la liste des alarmes. Tension d’alimentation trop basse. Orange / fixe Mode équilibrage, débit d’air max. Orange / clignotant Mode équilibrage, débit min. ou inoccupé. Intervalles de 2 s Régulation forcée via ModBus Mode urgence, mode Occupation manuel ou mode Test. Variables Modbus pour la LED et les alarmes Les valeurs et paramètres sont accessibles via Modbus. Pour plus de détails sur les variables, voir les tableaux correspondants sur www.swegon.com. 12 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 0 0 0 TEMP. AMB. 0 TEMP. INTRODUIT 0 ERR. CONSIGNE 0 ALARME CONFORT 0 TEMPÉRATURE 0 QUALITÉ AIR 0 PARAMÉTRAGE ALARMES Couleur / sortie Rouge / clignotant * MENU ALARME * MENU AVANCÉ ALARME FONCTION MENU TEST COURSE REGISTRE MENU ENREGISTRER / MOTEUR CHARGER CAPTEUR PRESSION 20170516 RÉGLAGE HEURE RÉINITIALISER HEURE DÉV TEMP MAX DÉV CO2 MAX 60 1 2 200 WISE Manuel d’élaboration de projets Câblage du système de régulation principal, Modbus RTU Le régulateur ADAPT possède de nombreuses fonctions de communication avec le système de régulation principal. La plupart des variables sont ouvertes et peuvent être lues ou modifiées. Plusieurs variables sont protégées par mot de passe, selon le produit concerné. Elles sont paramétrées en usine et ne doivent pas être modifiées. Le format de communication peut être modifié. Par défaut, il est paramétré sur 38400 bps, aucune parité, 1 bit d’arrêt et toujours au format 8 bits. Tous les produits ADAPT maîtres ont un ID Modbus continu entre 1 et 248. Sauf indication contraire dans le bon de commande, les diffuseurs sont fournis avec ID 1; en principe, uniquement lorsque le diffuseur/registre maître est connecté dans la pièce. Le numéro ID figure sur l’étiquette d’identification du produit. L’utilisateur peut aisément modifier le numéro ID Modbus au moyen de TUNE Adapt. Il existe un ensemble de variables de configuration des alarmes et modes de fonctionnement au format binaire, constituant une alarme de groupe. Pour plus de détails sur les variables, télécharger les tableaux correspondants sur www.swegon.com. Le système de régulation principal permet d’activer les variables suivantes: • Régulation urgence (marche/arrêt) • Régulation urgence, alimentation (ouvert/fermé) • Rafraîchissement nocturne (marche/arrêt) • Chauffage matin (marche/arrêt) • Détection d’occupation (marche/arrêt) • Mode Inoccupé (occupé/inoccupé) Toutes les autres variables sont paramétrables. Les valeurs ci-dessus sont typiques d’une régulation horaire. Lorsque la télécommande TUNE Adapt est connectée au capteur des diffuseurs d’air ou à une sortie spéciale pour registres, la communication avec le système de régulation principal est interrompue; elle se rétablit lorsque la télécommande est déconnectée. Toutes les variables peuvent être modifiées un nombre illimité de fois sans surcharger la mémoire. Pour le système de régulation principal, la lecture des variables suivantes peut être intéressante: • Température ambiante • Température de consigne estimée • Débit d’air, l/s (Remarque: normalement, uniquement le diffuseur maître) • Valeur refroidissement, % • Valeur chauffage, % • Mode de régulation (occupé/inoccupé, etc.) • Alarme 1 – Erreur course • Alarme 2 – Panne moteur • Alarme 3 – Panne capteur de pression • Alarme 4 – Panne sonde de température (interne) • Alarme 5 – Panne sonde de température (externe) • Alarme 6 – Erreur sonde CAC • Alarme 7 - Alarme confort • Alarme 8 – Température non conforme • Alarme 9 – Taux CO2 non conforme 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 13 WISE Manuel d’élaboration de projets Figure 9. Utiliser un tournevis pour ouvrir le module sonde, et lors de sa remise en place, veiller à ne pas endommager les ergots de positionnement. TUNE Adapt Description TUNE Adapt est une télécommande permettant de paramétrer et consulter les paramètres de tous les produits ADAPT. La télécommande TUNE Adapt est alimentée par l’équipement auquel elle est connectée. Tune Adapt est fournie en standard avec affichage dans quatre langues: suédois, anglais, français et danois. Compatibilité des différentes versions du régulateur ADAPT: les télécommandes récentes ne peuvent pas lire les données des anciennes versions des régulateurs ADAPT; les télécommandes anciennes peuvent toujours lire les données des régulateurs ADAPT plus récents, mais les nouvelles variables manqueront dans la télécommande. La télécommande et le terminal fourni avec la CTA GOLD sont différents, notamment au niveau du logiciel. Fonctions clavier Les flèches permettent de se déplacer dans les menus. Pour accéder à un menu suivant, appuyer sur « Entrée ». Dans les menus de paramétrage, ré-appuyer immédiatement sur « Entrée » pour accéder à l’écran permettant de modifier les variables. Toutes les variables susceptibles d’être modifiées apparaissent en surbrillance. Les touches +/- permettent d’augmenter ou de réduire les valeurs. Les valeurs sont immédiatement modifiées dans les produits ADAPT, sans devoir appuyer sur « Enter ». Figure 10. TUNE Adapt peut être connecté au diffuseur au moyen du contact RJ12 du circuit de régulation. Appuyer sur X pour revenir au menu précédent. L’écran n’affiche que quatre lignes de texte. Dans les descriptions qui suivent, les menus ci-dessous s’affichent en couleur plus claire. Les menus s’affichent plus distinctement en appuyant sur la flèche vers le bas. Une petite LED rouge se trouve à côté de la touche « Entrée ». Lorsqu’elle est allumée ou qu’elle clignote, le zéro du produit ADAPT à laquelle elle est connectée est étalonné. Patienter une ou deux minutes avant de reconnecter TUNE Adapt. Figure 11. TUNE Adapt se branche directement sur le connecteur situé sur le côté des registres de conduit. 14 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets Écran d'affichage La ligne supérieure contient toujours l’entête Swegon; les programmes plus récents conçus pour les produits ADAPT affichent également la version du logiciel. Pour changer de ligne en surbrillance, appuyer sur le bouton « Entrée ». La barre à droite indique s’il y a d’autres lignes plus bas dans le menu, auxquelles on accès en naviguant vers le bas. Le champ noir dans le bas du menu indique qu’il y a d’autres lignes plus bas. Lorsque le champ noir est dans le haut, cela indique qu’il y a des lignes de menu plus haut. * SW EG ON T U N E A D A P T * USER MENU A L AR M ME N U L AN G U A GE Description des menus Menu de démarrage. Ci-contre, toutes les fonctions disponibles dans le menu de démarrage. Appuyer sur Entrée pour avancer dans le menu sélectionné. T U N E A D A P T * MENU UTILISAT. LANGUE MENU AVANCÉ MENU TEST MENU ENREGISTRER / * MENU UTILISATEUR * CHARGER DÉBIT D'AIR 000 l/s 00.0g Temp. air introduit 00.0g CO2 AMBIANT ÉQUIV CO2 CAC 00% 0000 ppm Refroidissement 000% CHAUFFAGE 000% Pos. vannes 00000 h TEMPS FONCT 00000 h LOGICIEL NUMÉRO SÉRIE DURÉE OCC (durée d’occupation) Le régulateur intègre un compteur qui comptabilise automatiquement le temps d’occupation des locaux. Cette fonction peut notamment être utilisée pour déterminer la fréquence du nettoyage, etc. 000% TEMPS OCCUP REFROIDISSEMENT (charge de refroidissement) Affiche la valeur de la charge de refroidissement 0-100%, 0% correspondant au débit pour un local inoccupé et 100%, au débit max. pour un local occupé. POSITION VANNE (position de vanne, après la version 3) La valeur de la sortie de vanne s’affiche ici; le plus souvent, elle est identique à la charge de chauffage. Lorsque la protection anti-courants d’air est activée, la charge de chauffage peut être de 0% alors que la sortie de vanne peut être de 20%, par exemple. 0000 ppm NIVEAU CAC CAC Lorsque Clean Air Control est activé, la valeur correspondant à la qualité de l’air et la valeur CO2 recalculée correspondante en ppm s’affiche ici. Ici, un air de bonne qualité correspond à une valeur CAC inférieure à 35%. CHAUFFAGE (Charge de chauffage) La charge de chauffage en % s’affiche ici lorsque le régulateur est réglé pour réguler le chauffage. Le chauffage est régulé proportionnellement à la durée, ce qui signifie que la vanne est ouverte uniquement pendant la partie du cycle à laquelle correspond la charge de chauffage, par ex.: charge de chauffage 50%, la vanne est ouverte 50% de 350 s = 175 s, puis se ferme pendant 175 s. MENU ALARME Temp. am biante TEMP. AIR INTRODUIT Affiche la valeur de la sonde de température intégrée. Dans certaines applications telles qu’ADAPT Damper installé dans l’air extrait, la température ne peut être affichée et la valeur –1 s’affiche. CO2 DANS LA PIÈCE Lorsque DETECT Quality est connecté et que le Type d’application est sur 2, le taux de dioxyde de carbone dans la pièce s’affiche. Structure du menu Tune Adapt * S W E G O N TEMP. AMBIENTE Affiche la température ambiante en°C indépendamment du fait qu’elle soit mesurée par la sonde intégrée ou par un détecteur DETECT Temp externe. Dans certaines applications, par ex. ADAPT Damper pour air introduit, la température ambiante ne peut être affichée. Dans ce cas, la valeur –1 s’affiche. Dans ADAPT Damper, la température d’air extrait peut être un ou deux degrés supérieure à la température ambiante représentative. Il convient d’en tenir compte pour sélectionner les points de consigne des paramètres de température. DURÉE (durée totale de fonctionnement) Le régulateur intègre un compteur de durée de fonctionnement qui s’active dès sa mise sous tension. Le compteur est automatiquement remis à zéro après 32767 heures, c’est-àdire environ 3,7 ans. 0000 00000 LOGICIELS Version actuelle du logiciel. DÉBIT D’AIR Le débit en l/s et le point de consigne estimé s’affichent ici. NUMÉRO DE SÉRIE Numéro de série du produit. 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 15 WISE Manuel d’élaboration de projets MENU ALARME La valeur 1 s’affiche dans ces menus pour signaler une anomalie du produit ADAPT. Simultanément, la diode du capteur s’allume en rouge. * SWEGON TUNE A V5 * MENU UTILISAT. MENU ALARME LANGUE * MENU ALARME * MENU AVANCÉ ALARME MENU TEST FONCTION REGISTRE MENUCOURSE ENREGISTRER / CHARGER MOTEUR Permet de modifier la langue de TUNE Adapt. 0 0 TEMP. AMBIANTE 0 TEMP. INTRODUIT 0 ERR. CONSIGNE 0 ALARME CONFORT 0 TEMPÉRATURE 0 QUALITÉ AIR 0 ALARME CONFORT Active le système de régulation confort et génère une alarme lorsque la température ou la valeur CO2 varie audelà de la valeur maximale préparamétrée pendant plus que la période prédéfinie (60 min.). Une fois la cause de l’alarme résolue, la valeur d’alarme disparaît au terme du délai prédéfini (5 minutes). MENU LANGUE 0 CAPTEUR PRESSION ERREUR CAPTEUR CAC Indique que le capteur intégré est défectueux ou absent. * SWEGON TUNE A V5 * MENU UTILISAT. MENU ALARME LANGUE MENU AVANCÉ MENU TEST MENU ENREGISTRER / * MENU LANGUE * CHARGER ENGLISH PARAMÉTRAGE ALARMES RÉGLAGE HEURE RÉINITIALISER HEURE SUOMI 1 DÉV TEMP MAX DÉV CO2 MAX SVENSKA 60 DANSK 2 200 COURSE REGISTRE Une fois que le régulateur démarre, la course du registre est vérifiée. En cas d’échec de ce test, une alarme est déclenchée. MOTEUR Lorsque la régulation est défaillante et que le moteur peut aller dans la position souhaitée au niveau de la course de registre détectée, une alarme se déclenche. CAPTEUR PRESSION Lorsque le capteur de pression transmet des valeurs exagérées ou que la communication est interrompue, une alarme se déclenche. MENU LANGUE TUNE Adapt est fourni en standard avec quatre langues: anglais, suédois, finnois et danois. Descendre jusqu’à la langue souhaitée, puis appuyer sur « Entrée ». Autres combinaisons de langues proposées: anglais, suédois, russe et polonais ou anglais, suédois, allemand et français Ces variantes doivent être commandées séparément. TEMP. AMBIENTE Signale un dysfonctionnement de la sonde de température intégrée au module. TEMP. INTRODUIT Signale un dysfonctionnement de la sonde de température normalement intégrée dans le conduit d’air introduit du diffuseur. ERREUR POINT DE CONSIGNE Une alarme se déclenche lorsque les points de consigne chauffage et refroidissement sont inversés. La charge de chauffage doit toujours être en dessous du point de consigne pour le refroidissement. 16 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets MENU AVANCÉ TEMP CHAUFF OCC (température chauffage, inoccupée) Fonction identique à la température pour local occupé Tous les paramètres peuvent être modifiés dans ces menus. PT CONSIG CALC (point de consigne calculé) La valeur de régulation estimée s’affiche ici. Lorsque la température ambiante se situe entre le point de consigne chaud et froid, elle est affichée dans cette variable. Lorsque la température ambiante excède le point de consigne du refroidissement, le point de consigne s’affiche (par exemple 23,0°) * SWEGON TUNE A V5 * MENU ALARME LANGUE MENU AVANCÉ MENU TEST MENU ENREGISTRER / CHARGER Lorsque MENU AVANCÉ est sélectionné, un signal rappelle de redoubler de prudence; toute modification des données de ces menus peut avoir un effet sur la régulation. Menu température Pour qu’une valeur puisse être modifiée, elle doit être mise en surbrillance en appuyant sur Entrée à la première ligne du menu. Dans l’exemple illustré, la valeur est: TEMP REFROID OCC * MENU AVANCÉ * MENU TEMP MENU DÉBIT COMMUNICATION MENU APPLICATION * MENU TEMPERATURE * 23° TEMP CHAUFF OCC 21° TEMP REFROID INOCC 25° TEMP CHAUFF INOCC 20° PT CONSIG CALC 0.0° ENTRÉE EXTERNE CHAUFFAGE MATIN Cette fonction n’est pas activée dans le régulateur (elle le sera dans une version ultérieure). 100% RAFRAÎCH. NUIT 18° CHAUFFAGE MATIN 25° TEMPS VANNE CHAUFFAGE RAFRAÎCH. NUIT (Rafraîchissement nocturne) Point de consigne du rafraîchissement nocturne. Ce point de consigne s’applique lorsque le rafraîchissement nocturne est activé par un système de régulation principal; il entraîne un forçage du débit jusqu’à ce qu’il atteigne le débit max. préparamétré. 21.0° DÉV TEMP AMB Exemple: Point de consigne refroidissement 23°: si la température ambiante est de 22,5°, la valeur 0,0 s’affiche sur la courbe de température non conforme. Si la température ambiante est réduite le plus possible à l’aide du bouton TUNE Temp, le point de consigne du refroidissement sera de 20° et la valeur 2,5° s’affichera. Cela signifie que la pièce est trop chaude de 2,5° et que le refroidissement va démarrer. ENTRÉE EXTERNE Le niveau d’entrée externe 0-100% correspond à la fonction d’entrée avec utilisation d’une régulation externe – voir le Menu Application. PRÉSENCE (INT) TEMP REFROID OCC DÉV TEMP AMB (déviation température ambiante) Affiche la différence entre les valeurs réelles et les points de consigne de chauffage et refroidissement en cas d’occupation et d’inoccupation. Lorsque la température ambiante est dans la zone morte, la valeur 0 s’affiche. Lorsque TUNE Temp est utilisé pour modifier le point de consigne, la modification n’est visible que dans ce menu. 350 sec TEMP REFROID OCC (température refroidissement, occupé) Température à laquelle le refroidissement commence. Si le système dispose de suffisamment de capacités, c’est la température ambiante maximale en mode refroidissement. TEMP CHAUFF OCC (température chauffage, occupé) Température à laquelle le refroidissement commence. C’est la température ambiante la plus basse lorsque l’équipement ADAPT régule le chauffage. Si rien ne se passe, c’est que la valeur est insignifiante. TEMPS VANNE CHAUFFAGE (variable protégée) Il s’agit de la durée normale nécessaire à un servomoteur de vanne pour s’ouvrir complètement à partir de la position froid. Ce délai généralement utilisé pour l’ouverture proportionnelle au temps lorsque la charge de chauffage est <100%. Lorsque le régulateur ADAPT commande une batterie électrique via un relais semiconducteur, le délai doit être paramétré sur max. 60 s. Cette variable ne peut être modifiée que par un outil Modbus spécial ou de type Modbus Poll. TEMP REFROID INOCC (température refroidissement, inoccupé) Fonction identique à la température pour local occupé. 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 17 WISE Manuel d’élaboration de projets Débit d'air Pour qu’une valeur puisse être modifiée, elle doit être mise en surbrillance en appuyant sur Entrée à la première ligne du menu. Dans l’exemple illustré: OCCUPÉ. SORTIE AUXIL Indique le niveau du débit de la sortie auxiliaire: 0% est le débit minimum ou d’inoccupation, 100% correspond au débit maximum. * MENU AVANCÉ * TEMPÉRATURE DÉBIT D'AIR OCCUPÉ (INT) CO2 Ce menu permet de paramétrer les valeurs limites de la régulation du débit proportionnelle au taux de CO2. La régulation part du point de consigne minimum et augmente proportionnellement jusqu’à atteindre 100% de débit au point de consigne maximum. COMMUNICATION * DÉBIT AIR * MENU APPLICATION OCCUPÉ MIN 10l/s MAX 40 l/s INOCCUPÉ MIN PPM PAR VOLT Valeur interprétée du signal d’entrée du capteur CO2. En principe, 200 ppm/V. 5 l/s CAPTEUR PRESSION PRESSION DÉBIT 45.2Pa PRESSION CAL. 0 00.0Pa POS REGISTRE CAC MIN. Limite inférieure où le débit d’air commence à augmenter pour éliminer les impuretés. 100% SORTIE AUXIL 0% CAC MAX. Limite supérieure où le débit a atteint sa valeur maximale. CO2 RÉGLAGE MIN RÉGLAGE MAX POS REGISTRE (position du registre) La position des lames du registre s’affiche ici. Lors de l’équilibrage, veiller à ce que cette valeur soit ouverte d’au moins 85% pour la pièce concernée dans cette zone. 800 ppm 1000 ppm PPM PAR VOLT 200 POINTS CONSIGNE CAC PARAM MIN CAC 25% PARAM MAX CAC 35% OCCUPATION MIN/MAX Cette commande permet de paramétrer les débits pour la pièce concernée. Lorsque le produit est indiqué comme « par défaut », il s’agit d’un produit de stock avec des paramètres standards, qui ne sont probablement pas applicables à l’installation concernée. INOCCUPÉ Débit en cas de pièce inoccupée. CAPTEUR PRESSION La pression du débit s’affiche ici. Elle est quasi identique à la perte de charge statique dans le diffuseur d’air. L’étalonnage zéro peut être effectué, bien que cela exige d’être sûr qu’il n’y ait absolument pas de débit d’air. Cela ne contribue pas à forcer la fermeture du registre. L’étalonnage 0 ayant été effectué en usine avant la livraison, il ne doit en principe pas être modifié. 18 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets OCCUPÉ (INT) Pour qu’une valeur puisse être modifiée, elle doit être mise en surbrillance en appuyant sur Entrée à la première ligne du menu. Dans l’exemple illustré: Occupé. COMMUNICATION Pour qu’une valeur puisse être modifiée, elle doit être mise en surbrillance en appuyant sur Entrée à la première ligne du menu. Dans l’exemple illustré: ADRESSE MODBUS. * MENU AVANCÉ * * MENU AVANCÉ * TEMPÉRATURE DÉBIT D'AIR DÉBIT D'AIR OCCUPÉ (INT) OCCUPÉ (INT) COMMUNICATION * OCCUPÉ (INT) * MENU APPLICATION NIV. SONDE OCC 0000 COMMUNICATION STATUT OCCUP 0 STATUT OCCUP + DÉLAI 0 DÉLAI DÉSACTIVÉ DÉLAI ACTIVÉ MENU APPLICATION * COMMUNICATION * ADRESSE MODBUS DÉBIT EN BAUDS PARITÉ 20 m 000 38,4 k AUCUN BITS D’ARRÊT 00 s 1 ADRESSE MODBUS Cette adresse peut être paramétrée de 1 à 248. NIV. SONDE OCC (niveau sonde occupation) Indique le niveau du signal en provenance du détecteur de présence intégré. La valeur limite de détection de présence est 250. DÉBIT EN BAUDS Trois vitesses de communication peuvent être paramétrées: 9,6 k – 19,2 k – 38,4 k. STATUT OCCUP Indique le statut du détecteur de présence intégré 1 = occupé. La valeur revient à 0 après 1 minute lorsqu’aucune nouvelle présence n’a été détectée. PARITÉ La parité peut être paramétrée sur: Paire/Impaire/Aucun. STAT OCCUP + DÉLAI Statut occupé incluant un délai. Cette valeur s’applique à l’ensemble du système de diffuseurs maître/auxiliaires interconnectés. BITS D’ARRÊT Paramétrables sur 1 ou 0. DÉLAI DÉSAVTIVÉ Délai après lequel le régulateur passe en mode occupé lorsqu’aucune nouvelle présence n’a été détectée. DÉLAI ACTIVÉ En cas de régulation de l’éclairage, le délai d’activation du délai doit toujours être réglé sur 0. Sinon, cette valeur peut être de 30 s. 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 19 WISE Manuel d’élaboration de projets Menu application Pour qu’une valeur puisse être modifiée, elle doit être mise en surbrillance en appuyant sur Entrée à la première ligne du menu. Dans l’exemple illustré: APPLICATION. * MENU AVANCÉ * OCCUPÉ (INT) COMMUNICATION MENU APPLICATION UTILISATION SONDE TEMP – Utilisation de la sonde de température (idem au logiciel version 5) Cette variable détermine la manière d’utiliser les sondes de température intégrées. Cette fonction est paramétrée en usine. Lorsqu’un registre ADAPT Damper « par défaut » est fourni de stock, cette variable doit être modifiée lorsque le registre est utilisé en auxiliaire. 0 = Diffuseur d’air introduit ADAPT * MENU APPLICATION * APPLICATION 1 = ADAPT Exhaust et Damper pour air extrait 0 FONCTION LED 2 = ADAPT Damper pour air introduit UTILISATION SONDE TEMP CHAUFFAGE – Régulation vanne de chauffage (logiciel ultérieur à la version 4) Lorsque le régulateur ADAPT est utilisé pour réguler des radiateurs, cette fonction doit être activée; elle ne peut cependant pas être combinée au refroidissement en deux étages. Dans ADAPT version 3, la commutation ne peut s’effectuer que dans Modbus via la variable 0x0006. TYPE 0 CHAUFFAGE PRÉSENCE PROTEC. FROID NIVEAU ACTIF 20% LIMITE FROID 50% PROTEC. FROID – Protection anti-courants d’air (logiciel ultérieur à la Version 3) Cette fonction s’applique uniquement à partir de la version 4 du logiciel. Le régulateur peut également réguler le chauffage lorsqu’il n’y a pas de charge de chauffage. Cette fonction permet de réduire les courants d’air froids près des fenêtres. La fonction de régulation du chauffage est activée au niveau préparamétré, par exemple 20%, jusqu’à ce que la charge de refroidissement atteigne 50%. ACTIONNEMENT VANNE INTERVALLE 5 jours Utilisation CAC PAS PRÉSENT BOOST VENTIL MARCHE DÉLAI BOOST 72 h DURÉE BOOST 5 m CAC/CO2 SI INOCCUPÉ INACTIF APPLICATION Sélectionner l’application correspondant à la description. Cette application décrit l’utilisation de l’entrée de régulation externe sur le diffuseur maître. Le diffuseur auxiliaire doit toujours avoir une valeur 3. 0 = Régulation de la température (ADAPT) 1 = Régulation externe avec signal 0-10 V cc 2 = Régulation de la température (ADAPT) + CO2 (DETECT Q 0) 3 = Régulation auxiliaire 4 = Sélecteur de point de consigne, TUNE Temp 5 = Sonde de température externe, DETECT Temp 20 FONCTION LED Permet de déterminer si la LED doit rester éteinte ou si elle doit indiquer les différentes fonctions – voir Menu Alarme. Sous réserve de modifications sans avis préalable. ACTIONNEMENT VANNE – Activation de la vanne (logiciel ultérieur à la version 4) Cette fonction s’applique uniquement à partir de la version 4 du logiciel. Pendant la saison chaude, les vannes doivent parfois être actionnées pour éviter le grippage. Cette fonction peut être activée en programmant l’intervalle sur >0. Ce délai est exprimé en périodes de 24 heures. Les vannes sont alors ouvertes pendant 10 minutes. Cette fonction est activée par défaut. UTILISATION CAC Activation de la sonde intégrée de qualité de l’air du registre ADAPT Damper installé sur un conduit d’air extrait. BOOST VENTIL – Ventilation forcée Active le forçage du débit pendant une courte période (5 minutes) lorsque la ventilation a fonctionné en mode inoccupé plus longtemps que le délai prédéfini (72 heures). CAC/CO2 SI INOCCUPÉ – Fonction CAC/CO2 pour pièce inoccupée Possibilité d’activation de la fonction CAC/CO2 même lorsque la ventilation fonctionne en mode inoccupé dans la pièce. 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets MENU TEST Ces fonctions permettent de vérifier l’équilibrage et les performances. Lorsque MENU TEST est sélectionné, un signal rappelle de redoubler de prudence; toute modification des données de ces menus peut entraîner l’arrêt de la régulation. * SWEGON TUNE ADAPT * MENU AVANCÉ MENU TEST MENU ENREGISTRER / CHARGER * MENU TEST * OPTION DÉBIT MAN TEST VANNE Une fois ce test activé, la vanne s’ouvre pendant 10 minutes. Permet de vérifier le fonctionnement de la vanne et de forcer sa fonction « first-stop ». DÉBIT MAX 000 l/s URGENCE RÉGULATION MAÎTRE ARRÊT RAFRÂICHE NUIT Permet de tester le rafraîchissement nocturne. Ne pas oublier de remettre sur « ARRÊT » à la fin du test. FERMER AUXILIAIRE INVERSÉ ARRÊT TEST POS% ARRÊT POS MAN REGISTR Lorsque le mode test est activé, la LED s’allume en orange. OCCUPÉ Cette commande permet de forcer la fonction Occupé sur AUTO ou MAN. Les statuts INOCCUPÉ ou OCCUPÉ doivent être paramétrés en mode manuel. Lorsque le registre ADAPT Damper maître n’a pas de détecteur de présence intégré et que DETECT Occupancy n’est pas connecté, cette valeur doit être paramétrée sur OCCUPÉ en continu. LANGUE DÉBIT D'AIR TEST POS La position du registre peut être réglée manuellement au moyen de cette fonction, sur une valeur fixe comprise entre 0 et 100%. Ne pas oublier de remettre le mode test sur « ARRÊT ». MORNING BOOST Permet de tester le réchauffement matinal. Ne pas oublier de remettre sur « ARRÊT » à la fin du test. 100% OCCUPÉ OCC AUTO/MAN OCC ACTION AUTO INOCC. MENU ENR/CHARG RAFRAÎCH. NUIT AUTO/MANUEL AUTO Ces fonctions du menu permettent de transférer des données d’un diffuseur à l’autre. AUTO * MENU ENREGISTRER/CHARGER * MORNING BOOST AUTO/MANUEL CHARGER VIA ADAPT ENREG DANS ADAPT OPTION DÉBIT MAN (mode équilibrage) Cette fonction est utilisée lors de la phase de test de l’équilibrage et des performances. Tous les produits sont fournis préparamétrés pour un débit maximal. La LED s’allume en orange. Pendant la phase d’équilibrage, ce mode doit être réinitialisé sur DÉBIT MIN – DÉBIT OCCUPÉ – et DÉSACTIVÉ. La LED s’allume en orange pour les débits minimum et Occupé. URGENCE Ce menu permet de tester la fonction d’urgence. Il est également possible de déterminer si l’événement doit être « ouvert » ou « fermé », et de paramétrer un fonctionnement inverse sur les diffuseurs auxiliaires. Paramétrer l’événement Ouvert ou Fermé dans le diffuseur. La fonction inversée des diffuseurs auxiliaires ne peut être paramétrée que si TUNE Adapt est respectivement connecté à chaque diffuseur auxiliaire. Ne pas oublier de mettre UTILISER sur « ARRÊT » à la fin du test. ENREGISTR SUR PC CHARGER VIA ADAPT Connecter le premier diffuseur et sélectionner CHARGER VIA ADAPT. ENREG DANS ADAPT Connecter au diffuseur suivant dont les variables doivent être mises à jour et sélectionner ENREGISTRER DANS ADAPT. Attention: cette fonction transfère les données de l’unité précédente sur la nouvelle unité ADAPT. Un nouvel étalonnage 0 du capteur de pression doit donc être effectué. Les données ne doivent être transférées qu’entre des unités de types et de dimensions identiques. ENREGISTR SUR PC La fonction Enregistrer sur PC exige un équipement spécial dont l’utilisation est réservée aux spécialistes Swegon. 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 21 WISE Manuel d’élaboration de projets CONTROL Damper - Fonctions locales Si nécessaire, un CONTROL Db FSFE avec registre auxiliaire SLAVE Control pour air extrait peut être fourni entièrement paramétré en usine. La terminal TUNE Control (3) sert à modifier les paramètres de régulation dans la pièce. 9 4 3 vv Figure 12. Fonctions locales. Légendes: 1= CONTROL Damper FSFE 2= SLAVE Control 3= Écran TUNE Ca, capteur de temp. et réglage du point de consigne 4= DETECT Oa, détecteur de présence 5= DETECT Qa 0, détecteur de dioxyde de carbone 6 = Contact de fenêtre 7= Marche/arrêt ou régulation chauffage 0 - 10 V cc, max. quatre servomoteurs type 24 V 7 = Marche/arrêt ou régulation refroidissement 0 - 10 V cc, max. quatre servomoteurs type 24 V 9 = Système anticondensation 10 = Éclairage ou marche/arrêt ventilateur, max. 2 A, 250 V Code Fonction Application locale avec air introduit en maître et air extrait en auxiliaire. F = débit E = air extrait S = air introduit S = air introduit Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques et données électriques figurent dans la documentation accompagnant chaque produit. Sous réserve de modifications sans avis préalable. 6 7 Tableau 11. Désignation 22 2 5 • Sonde d’ambiance sans fil avec réglage du point de consigne et fonctions d’entretien • Régulation d’après température, taux de CO2 et contact de fenêtre • Régulation du débit d’air pour ventilation ou refroidissement primaire • Régulation de chauffage et de refroidissement en séquences. • Refroidissement par eau dans une seconde phase, possibilité de contrôle de la condensation • Régulation de débit auxiliaire avec SLAVE Control • Paramètres d’urgence ouverts ou fermés via ModBus RTU • Rafraîchissement nocturne via ModBus RTU • Détecteur de présence activant le mode économique lorsque la pièce est inoccupée • Relais intégré de commande de l’éclairage ou du ventilateur de l’unité de refroidissement • Télécommande sans fil permettant de vérifier et régler les valeurs Légende: 10 - Fonctions FSFE 1 8 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets Tableau 12. Connexions du régulateur Les fonctions des différentes connexions sont spécifiées dans la figure et le tableau. Les bornes 1 – 24 sont des entrées d’alimentation et de transmission du signal de régulation; les bornes 25 – 38 sont des sorties de régulation. Toutes les bornes sont connectées par des fiches. RJ12 RJ12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 3.1 3.2 - + C NC - + C NC G0 X4 G0 X5 G0 X6 G0 X7 G0 X8 G0 X9 G G0 G G0 Modbus 2 Modbus 1 Sw Occ Pa CO2 Ω °C Pwr Pwr 10V X11 X12 X13 X14 Y Y G0 Y G G0 Y G G0 Y G G0 Y G 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Plinthe Type 1 - 2 Description Plinthe Type Description Modbus RTU master (maître) - 25 Y + 10 V cc + Modbus RTU master (maître) + 26 Y + 10 V cc 3 C Commun Modbus 27 G0 4 NC Borne aveugle, sans connexion interne dans le régulateur 28 Y Signal de commande 0-10 V vanne de refroidissement 5 - Modbus RTU slave (auxiliare) - 29 G Charge max. 72 VA marche/arrêt vanne refroidissement Zéro système Zéro système 6 + Modbus RTU slave (auxiliare) - 7 C Commun Modbus 30 G0 8 NC Borne aveugle, sans connexion interne dans le régulateur 31 Y Signal de commande 0-10 V vanne de chauffage 9 G0 Zéro système 32 G 10 X4 Contact de fenêtre 10 V cc Charge max. 72 VA marche/arrêt vanne chauffage 11 G0 Zéro système 33 G0 Zéro système 12 X5 Entrée Occupé 10 V cc 34 Y Signal de commande 0-10 V registre air introduit 13 G0 Zéro système 35 G Alimentation 24 V ca charge max. 25 VA 14 X6 Entrée débit d’air, 0-10 V cc 36 G0 Zéro système 15 G0 Zéro système 37 Y 16 X7 Entrée CO2 0-10 V cc Signal de commande 0-10 V registre air extrait 17 G0 Zéro système 38 G Alimentation 24 V ca charge max. 25 VA 18 X8 Système anticondensation 19 G0 Zéro système 20 X9 Sonde de température air introduit 21 G Alimentation 24 V ca 22 G0 Zéro système 23 G Tension entrée 24 V CA 24 G0 Zéro système 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 23 WISE Manuel d’élaboration de projets Régulation d'ambiance 100% Température Les sondes de température intégrées pour l’air introduit et la température ambiante présentent une tolérance de ±0,5 K. La constante de temps pour la mesure des valeurs est d’environ 2 minutes. Le régulateur intègre une fonction de limitation évitant toute augmentation du débit d’air en cas de demande de refroidissement lorsque l’air introduit est plus chaud que la température ambiante. Toutes les limites de température peuvent être modifiées à partir de TUNE Adapt. Débit d’air Le débit d’air est régulé en fonction des besoins ressentis dans la pièce, par des variables de refroidissement (%) ou de chauffage (%). Lorsque les valeurs sont à 0%, le point de consigne du débit d’air correspond au débit min. ou au débit Inoccupé lorsque l’éventuel détecteur de CO2 n’indique pas de débit supérieur. Lorsqu’une des variables passe à 100%, le débit augmente lorsque l’air introduit est plus froid de manière à ce que celui-ci serve à refroidir, ou inversement dans le cas de chauffage par air. Modes de fonctionnement Fonctionnement normal (mode Occupé) Le système de régulation vise à atteindre des températures de 21°C pour le chauffage, 23°C pour le refroidissement, c’est-àdire une température ambiante de 22°C ±1 K. Ces températures de consigne peuvent être modifiées au moyen de TUNE Control. Le débit est régulé entre les limites min. et max. Local inoccupé (mode économie d’énergie) Le système de régulation fonctionne selon de nouvelles températures de consigne: chauffage 20°C, refroidissement 25°C, c’est-à-dire un point de consigne ambiant de 22,5°C ±2,5 K. Ces températures de consigne peuvent être modifiées au moyen de TUNE Control. Le débit est réduit pour atteindre celui de l’air extrait, mais si la température dépasse le nouveau point de consigne de 25°C, le système refroidit la pièce même lorsqu’elle est inoccupée. 0% 19° 22° 23° 24° 25° 0% 19° 20° 21° 22° 23° 24° 25° Diagramme 2. Processus de régulation sans aucune présence dans la pièce, avec paramètres standards de régulation de température. 100% 50% 0% 19° 20° 21° 22° 23° 24° 25° Diagramme 3. Refroidissement à deux étages. Processus de régulation en cas de présence dans la pièce et paramètres standards de régulation de température. Lorsque le refroidissement a atteint 50% et que le débit d’air est à 100%, la 2e phase peut commencer, c’est-à-dire le refroidissement par eau. Rafraîchissement nocturne (rafraîchissement de la structure du bâtiment en free cooling) Le régulateur sélectionne 17°C comme nouveau point de consigne froid. Ce réglage s’effectue uniquement par un système principal via Modbus. Passage d’un mode de fonctionnement à l’autre Le passage du mode occupé/inoccupé est réglé par le détecteur de présence DETECT O. Le rafraîchissement nocturne ne peut être initié que par le système principal via Modbus. Fonctions de température Modbus Les valeurs et paramètres de température sont accessibles via Modbus. Pour plus de détails sur les variables, voir les « tableaux WISE » sur www.swegon.com. Sous réserve de modifications sans avis préalable. 21° 100% Change-over « chauffage à l’air chaud » Le régulateur ADAPT intègre une fonction détectant la différence entre la température ambiante et la température d’air introduit, ce qui permet d’adapter le débit au mode de fonctionnement souhaité, c’est-à-dire chauffage ou refroidissement par air. 24 20° Diagramme 1. Processus de régulation en cas de présence dans la pièce et paramètres standards de régulation de la température; 0% = débit minimum sans chauffage; 100% = débit maximum ou chauffage max. 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets Terminal TUNE Control Les boîtiers muraux peuvent être installés avec ou sans fil. La durée de vie utile d’une pile pour les connexions sans fil est d’environ 2 ans. Un avertissement signale lorsque la pile est faible. La connexion câblée s’effectue au moyen d’un câble LINK Modbus type RJ12. L’écran fournit des informations sur les modes de fonctionnement en cours et permet de modifier les points de consigne de la température ambiante. Après avoir changé le point de consigne de la température ambiante, elle revient automatiquement à son réglage de départ après 4 heures. Ce délai peut être modifié. Structure du menu de l’unité locale Lorsque la touche OK est maintenue enfoncée pendant plus de 5 secondes, ce menu s’affiche et donne accès à d’autres informations. Menu principal Paramétrage Sélectionner Paramétrage dans le menu principal pour aller plus loin; appuyer sur OK puis introduire le code 1919. Menu Entretien Utiliser les flèches (haut/bas) pour accéder aux menus en grisé dans les images ci-dessous. Dans le bas de l’écran se trouvent des informations sur la fonction des flèches (gauche/droite). Menu Entretien Statut Paramètres RE <Sortie Sélectionner> Paramètres Info Paramètres système Paramètres applic. Figure 13. Terminal TUNE Control. La température affichée fait référence au point de consigne du mode de régulation en cours Légendes: 1 = Échelle de débit en 3 étapes, c’est-à-dire débit minimum, moyen et maximum. 2 = Symbole Chauffage/Refroidissement 3 = Niveau de charge de la pile, ou symbole de fenêtre si une fenêtre est ouverte. 4 = Mode de fonctionnement: AUTO, MAN ou STOP 5= La valeur CO2 s’affiche lorsque la valeur CO2 > CO2 min. 6= Le symbole du mode Occupé s’affiche lorsque quelqu’un se trouve dans la pièce. Alarme Statut Ces menus affichent les paramètres et certaines valeurs en cours. Touches de paramétrage ▲ HAUT Pour augmenter le point de consigne de température ▼ BAS Pour réduire le point de consigne de température Urgence 0 Manuel 0 Commutateur 0 <Sortie Touches de paramétrage ◄ GAUCHE Utilisé dans les menus subordonnés ► DROITE Utilisé dans les menus subordonnés Touches de confirmation OK CONFIRM Maintenir la touche enfoncée pendant 5 secondes pour enregistrer des paramètres dans les menus subordonnés. 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 25 WISE Manuel d’élaboration de projets Paramètres Ces menus permettent de définir différents paramètres de base du terminal. Langue Sélectionner la langue souhaitée au niveau de la télécommande. La langue standard par défaut est l’anglais. Paramètres ------------ Langue ------------ Numéro du terminal [ Français ] Appariement RF <Sortie Suivant> <Sortie Qualité RF Langue Ouvrir registre Ouvrir servomoteurs Sélectionner [Arrêt] pour activer le fonctionnement normal; sélectionner [Marche] pour une ouverture forcée. Permet de tester le fonctionnement du moteur de registre. Étalonnage temp. Économie d’énergie Rétro-éclairage ------- Ouvrir servomoteurs ------- Numéro du terminal. Il est possible de connecter deux terminaux au même régulateur pour calculer la température ambiante moyenne dans les grandes pièces. Dans ce cas, les deux terminaux doivent avoir des numéros d’identification différents. Il est possible de préciser quel terminal est le premier et lequel est le second. [ Marche ] <Précédent Connexion unités Ce menu permet d’introduire le numéro RF mentionné sur la plaque d’identification du régulateur pour que celui-ci puisse communiquer sans fil. Cette étape n’est pas nécessaire pour les télécommandes connectées par fil. Étalonnage temp. Ce menu permet d’adapter la valeur de la sonde de température intégrée d’après la température relevée sur un thermomètre d’étalonnage. ---- Connexion unités ---- ----- Étalonnage temp. ----- 0 0 1 5 7 [ 0,0°C ] <Sortie <Précédent Test RF Permet de tester la qualité de la communication sans fil. Un minimum de >50 est requis, le maximum étant de 100 ---- Connexion RF ---Test RF: 58 <Sortie 26 Marche/ Arrêt Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets Économie d’énergie Fonction de Rétro-éclairage. Aucun ou automatique avec délai d’extinction. Rétro-éclairage Ce menu permet de paramétrer le rétro-éclairage du terminal. Le rétro-éclairage ne s’allume que quelques secondes pour économiser la pile. La touche de droite permet de sélectionner le menu suivant pour paramétrer le délai. Menu paramètres système Ces menus permettent de paramétrer les fonctions de base des communications et les applications à utiliser. Ces valeurs sont toujours préparamétrées en usine et font l’objet de tableaux séparés. En quittant ces menus, toutes les modifications doivent être confirmées avant d’être enregistrées. ----- Rétro-éclairage 1/2 ----- Valeur P_101 1 ID Adresse Modbus Min 1 Max 248 Luminosité [ 50% ] <Sortie Temporisation [ 5 s ] <Précédent Paramètre Modifier> Suivant > Menu info Ce menu affiche les informations sur la version de logiciel, etc. Menu paramètres application Ce menu permet de paramétrer la fonction et les valeurs spécifiques à la taille de l’équipement. Ces valeurs sont toujours préparamétrées en usine. Voir les tableaux distincts pour ces paramètres, ou le document de configuration. Paramètre Valeur P_1001 1- Sélection cas Min 1 Max 3 <Sortie Modifier> Alarmes Les différents types d’alarme normalement disponibles dans le régulateur sont affichés ici. La surcharge PI indique que le régulateur ne peut atteindre son point de consigne de la température ambiante ou du débit. Cela peut être dû à une pression trop basse, par exemple. ----------- Alarme ----------Pas d’alarme <Sortie 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 27 WISE Manuel d’élaboration de projets Détection de présence DETECT Occupancy Des temporisations sont préprogrammées dans le régulateur: le délai d’activation est réglé sur 0; le délai d’arrêt est réglé sur 20 minutes. TUNE Control permet de modifier ces délais. Lorsqu’un détecteur de présence régule l’éclairage via le relais intégré, le délai d’activation doit toujours être réglé sur 0. Lorsqu’il n’y a pas de régulation de l’éclairage, le délai d’activation peut être réglé sur 30 s. 110º Contrôle de l’éclairage L’éclairage peut être allumé ou éteint via le relais intégré. Pour effectuer le câblage, il faut retirer le couvercle du régulateur. La charge maximale admissible est de 5 A. Pour réguler un diffuseur d’air HF, le système doit intégrer un relais intermédiaire résistant aux intensités élevées. 2,5 m 8m 15 m 4.2 m 3.6 m Contrôle de la qualité de l’air Lorsque le contrôle de la qualité de l’air est actif, il fonctionne à la fois pour le mode Occupé et Inoccupé. 2.4 m Figure 15. Portée de DETECT Occupancy monté sur un mur 3.0 m Détection de présence via Modbus Toutes les fonctions et paramètres relatifs à la détection de présence sont accessibles via Modbus. Pour plus de détails sur les variables, voir les tableaux correspondants sur www.swegon.com. 2m 24V AC Ø 6.0 m Ø 7.5 m Ø 9.0 m Ø 10.5 m 2 Figure 16. Portée de DETECT Occupancy monté au plafond 24 2 23 21 2 7 18 G G0 1 0 6 G 51 X8 G 14 1 7 G0 2 13 G0 X 11 1 0 X6 9 10 G 5 X 4 G0 G0 X Tableau 13. Paramétrage du temps dans DETECT Occupancy Marche G 0 Y G G 37 38 Y 6 0 3 G G 31 32 0 0 Y Z G 8 29 3 Z 2 27 26 25 1 R1 R2 4 230V max 2A Figure 14. Permet de connecter un module DETECT Occupancy sur le mur ou au plafond. Remarque: la fonction de température intégrée doit être désactivée en déconnectant les cavaliers. Le relais intégré R1 – R2 peut être connecté après avoir retiré le boîtier. 28 Sous réserve de modifications sans avis préalable. Position De À A 0s 5s 10 s 1 min B C 30 s 5 min D 1 min 10 min E 5 min 20 min F 10 min 30 min Avant de repositionner les cavaliers, toujours mettre l’équipement hors tension. DETECT Occupancy est livré en standard paramétré sur la position B pour activer les deux interrupteurs de temporisation ou sur la position A pour les désactiver. 3 1 = CONTROL Damper 2 = DETECT Oa V 110 ou T 360 3 = Régulateur monté sur CONTROL Da 4 = Éclairage contrôlé par le relais intégré. Max. 250 V, 5 A. Arrêt Tableau 14. Relais de température avec DETECT Occupancy CavalierTemp°C 24 26 28 15 17 Description Active la régulation normale lorsque la température dépasse le point de consigne Active la régulation normale lorsque la température est inférieure au point de consigne 19 Active la régulation normale lorsque la température dépasse le point de consigne 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets Chauffage Il est possible de connecter un système de régulation des vannes de chauffage au régulateur. Le système permet de contrôler environ 10 vannes, pour une puissance totale de 72 VA. La régulation de chauffage peut être réglée sur 24 V ca marche/arrêt et est dans ce cas proportionnelle au temps, ou sur 0 - 10 V cc. Le fonctionnement des vannes est activé et se déroule tous les 72 jours. La programmation est paramétrable de 0 à 120 heures. 0 indique que la fonction est désactivée. Refroidissement deux étages Le régulateur CONTROL peut être configuré pour un refroidissement en deux phases successives, d’abord par air, puis par eau si ce n’est pas suffisant. Le relais intégré peut être configuré pour réguler le ventilateur d’une unité de ventilation en une étape marche/arrêt. L’arrêt du ventilateur est temporisé de 5 minutes. Ce délai est paramétrable et évite que le refroidissement soit interrompu par une mise en marche ou un arrêt. Possibilité de connecter un dispositif anticondensation. Fonction « first open » Le servomoteur ACTUATOR est doté d’une fonction « first open ». La vanne est livrée paramétrée en position ouverte, pour remplir et purger aisément le circuit de radiateurs. Une fois que CONTROL Da est mis sous tension, les vannes doivent être activées pendant au moins 6 minutes pour que les dispositifs de blocage s’ouvrent. Le régulateur est doté d’une fonction de fonctionnement des vannes, qui prévoit en standard une mise sous tension des vannes pendant 8 minutes pour ouvrir les dispositifs de blocage. 24V AC 4 23 2 1 22 G0 18 2 0 G 6 17 G 1 5 G 8 14 1 G0 X 2 13 0 X7 11 1 X6 G 9 10 5 G0 X 0 4G G0 X Y G G0 38 Y G 36 37 0 G 32 Y G 30 31 0 Z G 8 29 Z 2 27 26 25 Variables Modbus, régulation de chauffage Les valeurs et paramètres sont accessibles via Modbus. Pour plus de détails sur les variables, voir les tableaux correspondants sur www.swegon.com. 1 24V AC 1 2 24 2 23 21 2 G0 7 18 G 1 0 6 G 51 8 G 14 1 G0 X 2 13 0 X7 11 1 X6 G 0 9 10 G X5 4 G0 G0 X G 0 Y G G 37 38 Y 0 36 G G 31 32 0 0 Y Z G 8 29 3 Z 2 27 26 25 2 Figure 18. Connexion de la vanne du circuit de refroidissement et du système de régulation du ventilateur. 1 = Servomoteur de vanne du circuit de refroidissement, 24 V ca marche/arrêt ou 0-10 V cc. 2 = Sonde de condensation Figure 17. Raccordement des vannes de radiateur. Max. 10 vannes. 1 = Radiateur avec terminaux câblés et connexion par fiche. 2 = Servomoteur de vanne du circuit de chauffage, 24 V ca marche/arrêt ou 0-10 V cc. 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 29 WISE Manuel d’élaboration de projets DETECT Quality Contrôle de la qualité d’air par DETECT Quality 0 avec signal CO2 vers CONTROL dB. Le signal CO2 supplante la fonction de régulation de la température lorsque le taux de CO2 devient excessif dans la pièce. Les valeurs limites prédéfinies sont de 800 - 1000 ppm. Ces valeurs sont paramétrées dans le régulateur CONTROL. La qualité de l’air est régulée tant en mode Occupé qu’en mode Inoccupé. Lorsque la régulation CO2 est indépendante de la température ambiante, l’air de la pièce risque d’être refroidi plus que nécessaire. Lorsque le chauffage avec fonction radiateur est activé, les radiateurs chauffent lorsque la température ambiante baisse sous le point de consigne. 24V AC 1 G G0 OUT1 24 2 23 21 2 0 8 G 1 7 G 61 G G0 15 1 0 X8 3 14 G 1 7 2 G0 X 11 1 0 X6 9 10 X5 G 4 G0 X 0 G G 0 Y G G 37 38 Y 0 36 G G 31 32 0 0 Y Z G 8 29 3 Z 2 27 26 25 • DETECT Qa 0, sonde d’ambiance simple sans écran Contact de fenêtre Un contact de fenêtre peut être connecté à CONTROL Damper. Le contact doit en principe être fermé lorsque la fenêtre est fermée. À l’ouverture de la fenêtre, la ventilation, le refroidissement et le chauffage cessent complètement. En cas de baisse de la température ambiante, la fonction de mise hors gel se déclenche à partir du point de consigne de 10°C. Le contact de fenêtre doit être activé dans le Paramètre P_1621. Figure 19. Connexion d’accessoires 1 DETECT Qa 0 Variables Modbus, régulation externe Les valeurs et paramètres sont accessibles via Modbus. Pour plus de détails sur les variables, télécharger les tableaux correspondants sur www.swegon.com. 24V AC 4 1 4 23 2 1 22 G0 18 2 7 G 1 G0 16 8 G 4 15 G0 X 13 1 0 X7 1 12 G 1 6 0 X 0 9 1 X5 G 4 G0 G0 X G 0 Y G G 37 38 Y 0 36 G G 31 32 0 0 Y Z G 8 29 3 Z 2 27 26 25 Figure 20. Connexion à un contact de fenêtre 1 CONTROL Db 2 Contact de fenêtre 30 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets Connexion pour communication Modbus 24V AC Les détails s’appliquent à partir de la version 0.18 du logiciel. CONTROL Damper possède 2 connexions servant à la communication Modbus. Les connexions sont utilisées différemment, selon que CONTROL Damper est configuré ou non pour Super WISE ou un système GTB/GTC. Mb 1 Boucle de communication vers le système de régulation principal tel en mode GTB/GTC (Damage). Les paramètres de communication ne peuvent être modifiés que lorsque CONTROL Damper est configuré en mode GTB/GTC, avec Commutateur DIP 2 en position ON. Connexion Modbus auxiliaire. Mb 1 Mb 2 7 8 5 6 C NC 3 4 + 2 1 C NC bus 1 RJ12 Mod - + RJ12 us 2 3.2 b d o M 3.1 3 1 2 3 1 2 Mb 2 Boucle de communication sous le registre de zone CONTROL Damper ou le routeur Super WISE. Les paramètres de communication sont fixes et ne peuvent être modifiés. Extrémités CONTROL Damper intègre une résistance d’extrémité pouvant être activée en fonction de l’emplacement du produit dans le système. La fiche d’extrémité doit être tirée vers l’extérieur au moyen d’une petite pince. 24 2 23 21 2 G G0 0 G G PWR . 1 Figure 21. Application ambiante CONTROL Da ions Modbus. Légende, 1= résistance d’extrémité. Connex- Mb 1 Lorsque CONTROL Damper est en dernière position dans la boucle Modbus, activer l’extrémité en position 1, sinon en position 3. Mb 2 Lorsque CONTROL Damper est maître d’une boucle sous-jacente de diffuseurs d’air, activer l’extrémité en position 2. 12 on off Câbles Modbus A RS485 Le système WISE utilise une ligne série (les câbles doivent être blindés). Une extrémité de chaque câble Modbus doit être mise à la terre. Sur le registre CONTROL Damper, le blindage doit être mis à la terre (borne 4 ou 8). Ce câblage n’est pas illustré parce qu’il n’est réalisé que sur le premier et le dernier régulateur, qui ne sont pas nécessairement des unités CONTROL Damper. Pour limiter les erreurs de câblage, utiliser le code couleur normalisé ”Câbles RS485-MODBUS ”: Couleurs recommandées (+) TXD1: jaune, (-) TXD0: marron et commun: gris. Remarque: les câbles de catégorie 5 ont d’autres couleurs. Les câbles Catégorie 5 à section AWG24 ou plus peuvent avoir une longueur atteignant 800 mètres. Les câbles doivent être terminés pour fonctionner sans erreur. Figure 22. Réglage de l’interrupteur en mode GTB/GTC sur Control Damper. Tableau 15. Configuration, connexions Modbus Raccordement Plinthe Fonction ModBus 1 5-8 RTU auxiliaire ModBus 2 1-4 RTU auxiliaire ModBus 3 RJ12 RTU auxiliaire Tableau 16. Extrémités Mb 1 et 2 (auxiliaire) Au milieu de la boucle 3 Dernier de la boucle 1 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 31 WISE Manuel d’élaboration de projets CONTROL Damper – fonctions zone Tableau 17. Codes de configuration Un CONTROL Damper avec registre auxiliaire SLAVE Control pour air extrait peut être fourni entièrement paramétré en usine. Les valeurs de pression ou de débit peuvent être modifiées à partir de la télécommande TUNE Control. Fonctions • Régulation de la pression dans les zones d’air introduit et extrait • Régulation du débit de l’unité auxiliaire ou débit constant • Régulation auxiliaire du débit calculant les données de plusieurs unités CONTROL Damper via Super WISE. • Paramètres d’urgence ouverts ou fermés via ModBus RTU • Fermeture par fonction de contact externe • Terminal sans fil permettant de vérifier et régler les valeurs Installation Des instructions d’installation distinctes sont disponibles pour CONTROL Damper et SLAVE Control. Les registres sont fournis avec un code (voir tableau ci-dessous) indiquant la fonction préparamétrée. Si les registres ont été installés à un endroit inadéquat, la configuration peut être modifiée a posteriori. Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques et données électriques figurent dans la documentation accompagnant chaque produit. Code Fonctions PS Régulation de pression et mesure de débit dans le conduit d'air soufflé. PE Régulation de pression et mesure de débit dans le conduit d'air extrait. PSFE Régulation de pression dans le conduit d'air soufflé. Régulation esclave de l’air extrait par registre SLAVE Zone. Sert essentiellement lorsqu’un conduit d’air soufflé doit réguler l’air extrait avec ou sans compensation. L'option PSFE exige l'accessoire SLAVE Zone. FS Régulation de pression dans le conduit d'air soufflé. Sert principalement à assurer un débit constant. FE Régulation de pression dans le conduit d'air extrait. Sert généralement lorsque Super WISE calcule les débits à réguler. PED Régulation de la pression d'air extrait avec inversion lorsqu'on équilibre le débit à l'aide d'une CTA GOLD ou de registres de zone. MSFE Mesure de débit dans le conduit d'air soufflé. Régulation esclave de l'air extrait par registre SLAVE Zone. La fonctionnalité MSFE exige l'installation d'accessoires SLAVE Zone. OS Optimisation du conduit d'air soufflé OE Optimisation du conduit d'air extrait OSOE Optimisation des conduit d'air soufflé et d'air extrait OSFE Optimisation du conduit d'air soufflé Asservissement du conduit d'air extrait par registre SALVE Zone. Permet d'extraire un volume d'air égal à celui apporté à la zone. Définition possible d'une valeur de compensation distincte. P = Pression F = Débit S = Air soufflé E = Air extrait D = Inversion régulation air extrait M = Mesure de débit uniquement O = Optimisation Ces codes sont traduits en valeur numérique, programmée dans le régulateur (voir tableau ci-dessous). Généralement, l’équipement est préparamétré en usine. Tableau 18. Valeurs de programmation. Code PS PE PSFE FS FE PED MSFE OS OE OSOE OSFE P_1701 P_1702 P_1703 P_1704 P_1705 P_1706 2 3 1 2 3 4 5 2 3 1 1 2 2 2 1 1 2 1 3 3 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 REMARQUE: Lorsqu’un régulateur doit être connecté à un groupe pour cumuler les débits d’air dans Super WISE, des règles strictes s’appliquent à l’ID Modbus. Associé à P_1701, ce code définit le produit pour Super WISE. Pour plus d’informations sur l’ID MB, voir le chapitre correspondant dans Super WISE. L’ID MB ID doit correspondre au tableau. Il est important d’introduire le code exact pour que Super WISE et TUNE Control interprète correctement les données. En principe, CONTROL Damper est fourni préparamétré en usine. 32 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets Connexions Connecter le registre CONTROL Damper à une tension d’alimentation de 24 V ca; protéger le circuit au moyen d’un fusible de maximum 6 A. Câbler toutes les autres connexions au ModBus et aux autres composants selon le schéma de câblage. Le régulateur est équipé de borniers à vis de type prise jack, ce qui simplifie considérablement l’installation. 24V AC 3 1 3 2 Sections minimales des câbles Une tension d’alimentation de 24 V ca vers (1), à maximum 6 A est nécessaire. ≥ 1,0 mm2. Câble signal de (3) à (1) max. 30 m >= 0,75 mm2. Un câble à 4 fils de 0,75 mm2 doit être connecté entre (1) et (2). Le type de câble RKKX peut être utilisé. 1 Y G G0 38 37 36 24V AC 1 15 16 13 14 0 X7 G 6 G0 X 23 24 21 22 G G0 6 15 1 G0 13 14 0 X7 G G 6 X G0 23 24 21 22 G G0 G G0 G 0 Y U G 2 Figure 23. CONTROL Da Codes de configuration FS et FE Figure 25. CONTROL Damper, code de configuration PSFE avec SLAVE Ca. 24V AC 24V AC 3 1 3 2 4 1 23 24 21 22 G G0 6 15 1 G0 13 14 0 X7 G G 6 X G0 1 Figure 24. CONTROL Da avec codes de configuration PS et PE: PS doit toujours être monté sur le conduit d’air introduit, et PE sur l’air extrait. 4 23 2 1 22 G0 18 2 7 G 1 0 G 5 16 X8 G 14 1 7 G0 2 13 G0 X 11 1 6 0 X 1 0 9 X5 G 4 G0 G0 X G 0 Y G G 37 38 Y 6 0 3 G G 31 32 0 0 Y Z G 8 29 3 Z 2 27 26 25 Figure 26. CONTROL Damper, contact suivant pour désactivation de la fonction. Fermeture complète du registre. Légendes, figures 23 - 26 1. CONTROL Damper 2. Régulation auxiliaire SLAVE Control 3. Capteur de pression DETECT Pressure 4. Contact extérieur de désactivation du registre. 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 33 WISE Manuel d’élaboration de projets Connexion pour communication Modbus Câbles Modbus CONTROL Damper possède deux connexions servant à la communication Modbus. Les connexions sont utilisées différemment, selon que CONTROL Damper est configuré ou non pour Super WISE ou un système GTB/GTC. Une extrémité de chaque câble Modbus doit être mise à la terre. Sur le registre CONTROL Damper, le blindage doit être mis à la terre (borne 4 ou 8). Ce câblage n’est pas illustré parce qu’il n’est réalisé que sur le premier et le dernier régulateur, qui ne sont pas nécessairement des unités CONTROL Damper. Les détails s’appliquent à partir de la version 0.18 du logiciel. A RS485 Le système WISE utilise une ligne série (les câbles doivent être blindés). Mb 1 Boucle de communication vers le système de régulation principal tel que Optimize ou BMS (Damage). Les paramètres de communication ne peuvent être modifiés que lorsque CONTROL Damper est configuré en mode GTB/GTC, avec Commutateur DIP 2 en position ON. Connexion Modbus auxiliaire. Mb 2 Boucle de communication vers les régulateurs du système WISE. La connexion est un maître Modbus et doit toujours être terminée en position 2. Extrémités CONTROL Damper intègre une résistance d’extrémité pouvant être activée en fonction de l’emplacement du produit dans le système. La fiche d’extrémité doit être tirée vers l’extérieur au moyen d’une petite pince. Les câbles Catégorie 5 à section AWG24 ou plus peuvent avoir une longueur atteignant 800 mètres. Les câbles doivent être terminés pour fonctionner sans erreur. Tableau 19. Configuration, connexions Modbus Raccordement Plinthe Fonction ModBus 1 5-8 RTU auxiliaire ModBus 2 1-4 RTU auxiliaire ModBus 3 RJ12 RTU auxiliaire Tableau 20. Extrémités Mb 1 (Auxiliaire de la boucle Super WISE) Mb 1 Lorsque CONTROL Damper est en dernière position dans la boucle Modbus, activer l’extrémité en position 1, sinon en position 3. Mb 2 Lorsque CONTROL Damper est maître d’une boucle sous-jacente de diffuseurs d’air, activer l’extrémité en position 2. Au milieu de la boucle 3 Dernier de la boucle 1 Mb 2 (Maître pour boucle dans la pièce) Premier de la boucle 2 24V AC Mb 1 Mb 2 12 7 8 5 6 C NC 3 4 + 2 1 C NC bus 1 RJ12 Mod - + RJ12 3.2 bus 2 d o .1 M 3 3 1 2 3 1 2 on off 24 2 23 21 2 G G0 0 G G PWR . 1 Figure 27. Réglage de l’interrupteur en mode GTB/GTC sur Control Damper. 34 Sous réserve de modifications sans avis préalable. Figure 28. CONTROL Da Modbus connections. Explanation, 1=Termination resistance, the settings are shown under the section entitled Network Structure. 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets 1 2 Figure 28. Pavé de touches TUNE Control Éléments de la télécommande 1 Écran Affiche l’état du système de climatisation et des informations sur la pression et le débit. Affiche également la valeur introduite au moyen des touches. 2 Touches Utilisées pour modifier le paramétrage. Pour utiliser le terminal TUNE Control Le chapitre qui suit décrit comment utiliser le terminal installé dans la pièce pour lire les données et modifier les paramètres. Pavé de touches Les touches permettent de naviguer dans les menus. 1 2 Figure 29. Communication sans fil avec CONTROL Damper. La distance de communication est limitée à <5 mètres lorsque le couvercle en métal recouvre le régulateur. Lorsque le couvercle est retiré, la portée peut atteindre 20 mètres, y compris à travers des cloisons simples. En cas de problème de communication, TUNE Control se connecte directement au contact RJ12 du régulateur, à côté de la borne 1. Touches de paramétrage ▲ HAUT Menu/paramètres suivant (augmenter) ▼ BAS Menu/paramètre précédent (diminuer) Touches de paramétrage ► DROITE Voir l’écran du menu ◄ GAUCHE Voir l’écran du menu 3 Touche de confirmation de la pression et du débit OK CONFIRMER Confirme le paramètre 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 35 WISE Manuel d’élaboration de projets Structure du menu TUNE Control Le premier menu affiche toujours une température lors du premier démarrage sur pile de TUNE Adapt. Statut Ce menu affiche l’éventuelle marche forcée du régulateur, ce qui signifie que la régulation normale est bloquée. 20° Urgence 0 Manuel 0 Commutateur 0 >Sortie OK Sélectionner Pour rétablir TUNE Control en tant que régulateur pour CONTROL Damper/Optimize, introduire le code 1919. Régler ensuite la fréquence hertzienne correcte. Ouvrir le menu « Connexion unités ». Une fois la communication établie, la télécommande affiche le nom du produit auquel elle est connectée. Si la communication a été interrompue, l’écran affiche « pas de réception ». Sélectionner ensuite Paramétrer dans le menu principal. Utiliser la touche OK pour poursuivre. Pour une régulation normale, toutes les valeurs doivent être sur 0. La position d’urgence signifie qu’un système de régulation principal a transmis un « signal d’urgence » au régulateur. En fonction de la configuration, cela peut entraîner l’ouverture ou la fermeture complète du registre. Manuel signifie que l’utilisateur a forcé le registre dans une position spécifique. L’interrupteur indique que la fonction du contact connecté est activée et que le registre est fermé. Paramètres RE CONTROL Damper PSFE Les valeurs en cours et points de consigne de pression et de débit s’affichent dans ce menu. Le menu affiche uniquement les valeurs applicables à la régulation préparamétrée. Dans l’exemple ci-dessous, le régulateur est paramétré sur la fonction PSFE, c’est-à-dire régulation de pression de l’air introduit et régulation auxiliaire avec SLAVE Control. CONTROL D ID Mb: 21 OK Sélectionner Menu principal Pos % 75 Paramétrage SA Pa 31 SA l/s 210 >Sortie Menu Entretien Utiliser les flèches (haut/bas) pour accéder aux menus en grisé dans les images ci-dessous. Le bas de l’écran affiche des informations sur la fonction des flèches (gauche/droite). 65 SA l/s 195 <Précédent Paramètres RE 30 -15 OK Sélectionner Sortie> Sélectionner> Paramètres Info Paramètres système Paramètres applic. Alarme 36 Pos % Déviation l/s Statut Suivant> Le registre d’air introduit CONTROL Damper, la position de registre, la pression régulée, les points de consigne de pression et de débit figurent dans le premier menu. Menu Entretien >Sortie OK Sélectionner 30 Sous réserve de modifications sans avis préalable. Les valeurs du registre d’air extrait sont affichées dans le menu suivant. Les points de consigne peuvent être modifiés dans la colonne de droite des deux menus en appuyant sur OK puis sur la flèche permettant d’augmenter ou de réduire la valeur, . Paramètres RE, CONTROL Optimize Ces paramètres manquent dans CONTROL Optimize. Les autres fonctions et fichiers de paramètres figurent dans la description ci-dessous. 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets Paramètres RE CONTROL Damper PS Les valeurs en cours et points de consigne de pression et de débit d’air introduit s’affichent dans ce menu. Il est possible de modifier rapidement la pression de consigne. Appuyer sur OK, puis augmenter/réduire à l’aide des flèches . Le débit ne s’affichait pas dans la première version de TUNE Control. Toutefois, en renvoyant la télécommande, Swegon se chargera de la mettre à jour gratuitement pour inclure cette fonction. Pos % 75 TL Pa 31 TL l/s 210 >Sortie FL Pa 31 FL l/s 210 >Sortie Paramètres (Adresse MB) Connexion unités Connexion unités Ce menu permet d’introduire le numéro RF mentionné sur la plaque d’identification du régulateur pour que celui-ci puisse communiquer sans fil. Cette étape n’est pas nécessaire pour les télécommandes connectées par fil. ---- Connexion unités ---0 0 1 5 7 30 TL l/s 244 >Sortie Test RF Permet de tester la qualité de la communication sans fil. Un minimum de >50 est requis, le maximum étant de 100. ---- Connexion RF ---- Paramètres RE CONTROL Damper FS Les valeurs en cours et points de consigne du débit d’air introduit s’affichent dans ce menu. Il est possible de modifier rapidement la pression de consigne. Appuyer sur OK, puis augmenter/réduire à l’aide des flèches . 75 Sélectionner> Test RF >Sortie OK Sélectionner Pos % >Sortie Adresse Modbus Cette fonction du menu n’est pas utilisée pour CONTROL Damper. Paramètres RE CONTROL Damper PE Les valeurs en cours et points de consigne de pression et de débit d’air extrait s’affichent dans ce menu. Il est possible de modifier rapidement la pression de consigne. Appuyer sur OK, puis augmenter/réduire à l’aide des flèches . Le débit ne s’affichait pas dans la première version de TUNE Control. Toutefois, en renvoyant la télécommande, Swegon se chargera de la mettre à jour gratuitement pour inclure cette fonction. 75 Ces menus permettent de définir les paramètres de base. Langue 30 OK Sélectionner Pos % Paramètres des menus Test RF: 58 >Sortie Marche/ Arrêt Langue Sélectionner la langue souhaitée au niveau de la télécommande. La langue par défaut est l’anglais. 250 ------------ Langue ------------ OK Sélectionner [ Français ] Paramètres RE CONTROL Damper FE Les valeurs en cours et points de consigne du débit d’air extrait s’affichent dans ce menu. Il est possible de modifier rapidement la pression de consigne. Appuyer sur OK, puis augmenter/réduire à l’aide des flèches . Pos % 75 FL l/s 178 >Sortie >Sortie Menu info Ce menu affiche les informations sur la versions de logiciel, etc. Application Version logiciel Version paramètre Numéro série Température ambiante 175 OK Sélectionner Niveau batterie >Sortie 20170516 0.20 31297 23,2 C D1D2 0.24 5 157 5,8 V Sous réserve de modifications sans avis préalable. 37 WISE Manuel d’élaboration de projets Menu Paramètres système Ces menus permettent de paramétrer les fonctions de base des communications et les applications à utiliser. Ces valeurs sont toujours préparamétrées en usine et font l’objet de tableaux séparés. En quittant ces menus, toutes les modifications doivent être confirmées avant d’être enregistrées. Paramètre Valeur P_101 1 ID Adresse Modbus Min 1 Max 248 >Sortie Modifier> Menu Paramètres application Ce menu permet de paramétrer la fonction et les valeurs spécifiques à la taille de l’équipement. Ces valeurs sont toujours préparamétrées en usine. Voir les tableaux distincts pour ces paramètres, ou le document de configuration. Paramètre Valeur P_1001 1- Sélection cas Min 1 Max 3 >Sortie Modifier> Menu Alarme Les alarmes s’affichent ici. Surcharge PI signifie que le point de consigne ne peut être obtenu. ----------- Alarme ----------Pas d’alarme >Sortie 38 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets Super WISE Tableau 21. Groupage des registres. Super WISE est un ordinateur complet qui communiqué avec tous les produits Swegon inclus dans les systèmes WISE et Conductor, de même qu’avec les CTA GOLD. Super WISE fonctionne également comme portail de régulation des systèmes intelligents de gestion des bâtiments. Numéro Fonctions: • Optimisation de la pression des ventilateurs d’air introduit et extrait • Ajout et retrait de débits au sein d’une zone • Possibilité de prendre en charge 10 zones, avec max. 8 registres (CONTROL Damper) dans chaque zone. • Jusqu’à 60 pièces peuvent être connectées dans chaque zone. • Portail vers la GTB via Modbus RTU, Modbus TCP ou BACnet TCP • La structure plate des données permet d’accéder à plus de 50 variables par registre ou régulateur local. • Page internet intégrée permettant la supervision de toutes les zones et équipements Swegon connectés. • Fonction d’identification conservant les données jusqu’à 90 jours. • Fonctions incendie et rafraîchissement nocturne accru de la CTA Gold vers le niveau pièce. Cumul de zones les débits des registres maîtres sont additionnés/soustraits dans chaque zone. Le résultat est ensuite divisé entre les registres auxiliaires connectés dans la zone. Zone (0-9) 1 Registre air introduit Maître 1 2 Registre air introduit Maître 2 3 Registre air introduit Maître 3 4 Registre air introduit Maître 4 5 Registre air extrait Maître 5 6 Registre air extrait Auxiliaire 1 7 Par défaut Auxiliaire 2 8 Par défaut Auxiliaire 3 Exemple: Maître 1 + Maître 2 + Maître 3 + Maître 4 - Maître 5 = Esclave 6 Tableau 22. Système ID MB des registres. Registre N° Fonction d’optimisation Une fois connecté à la CTA GOLD, le Super WISE optimise complètement les performances des ventilateurs. La communication s’effectue via la connexion Modbus RTU par RS-485. La fonction d’optimisation récolte des informations sur la position des ailettes des registres dans toutes les zones connectées pour séparer l’air introduit et l’air extrait. La fonction d’optimisation adapte la pression dans la CTA GOLD afin qu’au moins un registre (d’air introduit et d’air extrait) soit en permanence ouvert à minimum 80% dans le système. Lorsqu’un registre quelconque est ouvert à plus de 90%, la pression dans la CTA augmente. Les valeurs limites recommandées sont de 80-90%. Type Type de registre Zone 0 ID MB Zone 1 ID MB Zone 2 ID MB Zone 3 ID MB n Zone 9 ID MB 31 . 91 1 Maître 1 11 21 2 Maître 2 12 22 32 . 92 3 Maître 3 13 23 33 . 93 4 Maître 4 14 24 34 . 94 5 Maître 5 15 25 35 . 95 6 Maître 6 16 26 36 . 96 7 Maître 7 17 27 37 . 97 8 Maître 8 18 28 38 . 98 6 Auxiliaire 134 144 154 164 . 224 7 Auxiliaire 135 145 155 165 . 225 8 Auxiliaire 136 146 156 166 . 226 Possibilité de définir jusqu’à 8 registres par zone. Lorsque chacun de ces 8 registres est maître, aucun débit auxiliaire n’est calculé. Jusqu’à 3 registres auxiliaires peuvent être définis dans chaque zone. Tous les registres maîtres sont alors additionnés et le débit est ensuite divisé entre les registres auxiliaires qui ont été définis. Swegon recommande de toujours mentionner les registres auxiliaires (6 – 8) en fin de liste. 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 39 WISE Manuel d’élaboration de projets Site Super WISE Un manuel Super WISE , qui décrit de manière détaillée chaque fonction, est téléchargeable sur www.swegon.com. Résumé des fonctions du site internet: • Présente le réseau sous forme d’une arborescence semblable à au gestionnaire de fichiers Windows • Visualise graphiquement les registres de zones et les illustrations des pièces • Donne accès aux données détaillées pour chaque registre de zone et régulateur local • Plusieurs onglets de supervision et de paramétrage Figure 31. L’illustration montre le site Super WISE. 40 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets Paramètres de la GOLD Vérifier que la fonction CONTROL Optimize est activée. Pour activer la communication entre la GOLD et Super WISE, introduire les paramètres dans le menu Fonctions de la télécommande de la GOLD. La GOLD doit disposer d’une version 5.08 ou supérieure du logiciel. * CONTROL Optimize * OPERATION Un onglet spécial du site permet de paramétrer la fonction d’optimisation avec Super WISE. La fonction CONTROL Optimize a le même statut que Super WISE dans la télécommande. OFF/ON SETTINGS * CONTROL Optimize * DISABLED CHANGE ? * GOLD RX TOR 14:43 * INSTALLATION * FUNCTIONS * * FUNCTIONS * TEMPERATURE FLOW/PRESSURE Paramètres d’optimisation Les paramètres de base des positions de registre peuvent être modifiés ici. Les modifications sont automatiquement enregistrées dans Super WISE. FILTER S * CONTROL Optimize * OPERATION HEATING OPERATION COOLING SETTINGS * CONTROL Optimize * HUMIDITY OFF/ON ReCO2 OPTIMIZING 70/90 % IQNOMIC PLUS START DELAY 10min ALL YEAR COMFORT REMAINING TIME 0s CONTROL Optimize Figure 32. L’illustration montre le site internet GOLD, rubrique pour C Optimize. Il est possible d’introduire tous les paramètres via le site au lieu d’utiliser la télécommande. L’illustration est coupée dans le bas. Lorsque Super WISE est connecté, certaines positions de registres ne figurent pas dans le tableau de cette page. Ces positions peuvent être lues directement dans Super WISE. 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 41 WISE Manuel d’élaboration de projets Communication Structure du réseau Modbus sans Super WISE Structure Modbus avec Super WISE Le registre de zone CONTROL Damper de Swegon agit comme un routeur et divise le réseau en petites parties. Tous les diffuseurs et registres d’une même zone doivent être connectés par la même boucle, appelée boucle de zone. En général, une zone comporte au moins deux registres. Nous suggérons de choisir un registre d’air introduit comme routeur et de lui assujettir tous les autres équipements de la pièce. Les produits de la pièce sont les esclaves Modbus, assujettis au maître Modbus. Ce paramétrage doit être affecté à toutes les zones du système. Dans les systèmes sans CONTROL Damper, le routeur Super WISE sera utilisé comme module de communication entre Super WISE et les équipements installés dans la pièce. Connecter également les registres de zone du système de ventilation dans la même boucle, appelée la boucle système, sous le Super WISE. Remarque: les registres de zone sans boucle de zone subordonnée doivent être connectés à Super WISE. Exigences techniques du réseau Câble réseau Section de câble Longueur de câble Belden 9841NH min. AWG 24 ou 0,20 mm² Max. 600 m Extrémité Nombre de nœuds/ boucles 120 Ohm En théorie, 245 nœuds/boucle, en practice: 90 Protocole ModBus RTU Vitesse réglable RS485 9.600 - 19.200 - 38.400 Longueur de mot, fixe ModBus RTU Tous les produits du système WISE sont capables de communiquer entre eux via le protocole ouvert Modbus RTU. Les données Modbus de tous les produits peuvent être téléchargées sur le site Swegon. Le système fonctionne parfaitement en version « standalone », c’est-à-dire que les diffuseurs et les registres ne doivent pas être connectés à un système de régulation principal pour atteindre une fonctionnalité maximale. Configuration d’usine Tous les produits Swegon peuvent être préparamétrés en usine: débits, températures, fonction de régulation, marquage, vitesse et adresse Modbus en option. Lorsque Super WISE est inclus dans le système, l’adresse Modbus doit être placée selon un schéma spécial. Cela permet à Super WISE d’identifier automatiquement tous les régulateurs Swegon. Listes Modbus (liste d’étiquettes) Un document complet distinct contenant toutes les variables Modbus et les tableaux de paramètres est disponible pour tous les produits du système WISE. Le document peut être téléchargé sur www.swegon.com. Extrémités CONTROL Damper, Super WISE Router et les produits CONDUCTOR intègrent une résistance d’extrémité pouvant être activée lorsque le produit est en première ou dernière place dans une boucle Modbus. 8 bits Bit d'arrêt, réglable Parité, réglable Pour utiliser les fonctions de régulation principales, il faut un système capable de communiquer à différents niveaux via Modbus. 1 ou 2 aucune – impaire - paire Tableau 24. Extrémités Type RTU Extrémité Premier de la boucle Position Maître 2 Centre de la boucle Auxiliaire 3 Fin de boucle Auxiliaire 1 Tableau 25. Types Modbus , Mb1 et Mb2. Produit 42 Sous réserve de modifications sans avis préalable. Connexion Type RTU CONTROL Damper zone Mb1 Auxiliaire CONTROL Damper zone Mb2 Maître CONTROL Damper room Mb1 Auxiliaire CONTROL Damper room Mb2 Auxiliaire CONDUCTOR Mb1 Auxiliaire CONDUCTOR Mb2 Auxiliaire 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets Réseau, exemple 1 Schéma d’un réseau Modbus associant WISE à une CTA GOLD. Chaque section de zone doit être terminée par une extrémité « T ». CONTROL Damper intègre une résistance d’extrémité qui doit être mise dans la bonne position. Une résistance d’extrémité distincte de 150 Ohm doit être câblée dans le boîtier de raccordement des diffuseurs ADAPT. Dans cette installation, la communication Modbus des produits ADAPT doit toujours être réglée sur 38.400 - 1 bit d’arrêt et sans parité. Mb1 Mb2 Mb2 Zone 0 Zone 1 Mb1 Zone 2 Figure 33. Schéma d’un réseau Modbus associant WISE à une CTA GOLD. Mb1 pour plinthes 5-8, Mb2 pour plinthes 1-4. Zone 3 correspond à un CONTROL Da FSFE ou CONDUCTOR W1-W4. Explication: Mb1 concerne les bornes 5 - 8, Mb2 concerne les bornes 1 - 4. Zone 3 peut être un régulateur ambiant CONTROL Da FSFE ou CONDUCTOR W1-W4. RJ12 RJ12 1 2 3 4 5 6 7 8 3.1 3.2 - + C NC + C NC Modbus 2 Modbus 1 1 2 3 Mb 2 7 8 5 6 C NC 3 4 - + 1 2 NC 2 s1 u J1 C b R Mod - + RJ12 3.2 bus 2 Mod 3.1 3 1 2 3 1 2 21 22 23 24 G G0 G G0 . PWR 1 2 3 Mb 1 Mb2 Figure 34. Extrémités (C) pour routeur Super WISE. Mb1 en position 3, Mb2 en position 2. Premier de la boucle Type de RTU Extrémité Maître 2 Au milieu de la boucle Auxiliaire 3 Dernier de la boucle Auxiliaire 1 Mb1 Figure 35. Extrémités pour CONTROL Damper (1) dans la figure supérieure. Mb1 en position 1, Mb2 toujours en position 2. 7 8 5 6 C NC 3 4 - + 1 2 NC s1 u J12 C b R Mod - + RJ12 3.2 bus 2 Mod 3.1 3 1 2 3 1 2 Tableau 25. Extrémités Emplacement 24 2 23 21 2 G G0 G G0 PWR . Mb2 24 2 23 21 2 G G0 G G0 PWR . Mb1 Figure 36. Extrémités pour CONTROL Damper (2 et 3) dans la figure supérieure. Mb1 en position 3, Mb2 en position 2. 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 43 WISE Manuel d’élaboration de projets Réseau, exemple 2 Schéma d’un petit réseau Modbus où WISE est connecté à un système de régulation BMS (GTB/GTC) ou SCADA (télésurveillance et acquisition de données). Le circuit doit être terminé comme illustré. La longueur théorique du réseau est de 800 mètres, avec en théorie 128 éléments; en pratique, on dénombre toutefois 60 registres et produits installés dans les pièces. CONTROL Damper doit être en mode GTB/GTC en positionnant l’interrupteur Ohm 2 sur MARCHE (voir figure). En mode GTB/GTC, l’interface de communication peut être modifiée conformément au tableau « Exigences techniques du réseau ». T Mb1 Mb1 T Mb1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Figure 36. Schéma d’un petit réseau Modbus où WISE est connecté à un système de régulation BMS (GTB/GTC) ou SCADA (télésurveillance et acquisition de données). Un CONTROL Damper FSFE est représenté dans la Zone 3. Ce pourrait aussi être un régulateur CONDUCTOR. L’extrémité (T) doit être câblée en dernier lieu dans la boucle. S’il s’agit d’un CONTROL Damper, l’extrémité est intégrée. Les câbles rouges illustrés sont de type LINK Modbus. Tous les autres sont des câbles réseau de type Cat5 pour communication Modbus RTU. 12 8 6 7 NC 4 5 + C 2 3 1 C C N bus 1 RJ12 Mod - + RJ12 3.2 bus 2 Mod 3.1 3 2 1 3 1 2 on off Mb2 Figure 37. Réglage de l’interrupteur en mode GTB/GTC sur Control Damper. Après ce changement, redémarrer le régulateur. 44 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 24 2 23 21 2 G G0 G G0 PWR . Mb1 Figure 38. Extrémités pour CONTROL Damper. Mb1 en position 3, si le régulateur est en dernière place dans la boucle du réseau (par ex. zone 3), l’extrémité doit être en 1. 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets Structure du réseau Super WISE Dans les systèmes avec CTA GOLD, il faut un Super WISE par centrale. La fonction d’optimisation communique via RS485 avec la CTA. La communication en amont via ETHERNET rend Super WISE et les CTA GOLD accessibles, d’une part via le navigateur internet, d’autre part via le système GTB/GTC passant par TCP Modbus. Il est possible de connecter le système de régulation principal via l’interface RS485 avec Modbus RTU, Modbus TCP ou BACnet TCP. Instructions d'installation Les instructions peuvent être téléchargées sur www.swegon.com. Elles contiennent des informations détaillées sur la sélection des câbles et la structure du réseau. ETHERNET Super WISE Super WISE GOLD WISE/CONDUCTOR CONTROL D WISE/CONDUCTOR CONTROL D WISE/CONDUCTOR CONTROL D WISE/CONDUCTOR CONTROL D GOLD WISE/CONDUCTOR ROUTER WISE/CONDUCTOR CONTROL D GOLD GOLD Figure 40. Présente la manière dont les différents composants sont installés dans un bâtiment. Les sections côté gauche montrent un Super WISE non connecté à la CTA: aucune optimisation ne peut donc s’effectuer. La section côté droit montre les connexions requises pour activer la fonction d’optimisation. Légendes: Pointillés noirs = communication en amont vers l’ETHERNET. Ligne noire: connexion vers la CTA GOLD pour la fonction d’optimisation. Ligne bleue = connexion entre la boucle de zone, les registres de zones et les routeurs. Ligne rouge = connexion de la boucle locale de la zone/routeur vers les régulateurs ambiants. 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 45 WISE Manuel d’élaboration de projets Réglage Lorsque tous les ADAPT Diffuser et ADAPT Damper sont fournis paramétrés « par défaut », c’est-à-dire avec les paramètres standards de débit, etc., il convient de paramétrer le débit auquel chaque diffuseur et registre devra fonctionner avant d’entamer le réglage. En mode réglage, les diffuseurs d’air (forcés) sont mis en débit maximal. La LED l’indique en restant allumée en orange de manière continue. Lorsque les locaux disposent d’une ventilation équilibrée, vérifier que toutes les portes sont fermées pendant le réglage. En principe, on commence par régler le système d’air extrait. 3 Réglage du système sans optimisation • Le registre de zone (1) maintient une pression stable dans la zone. La pression de référence (2) est en principe préparamétrée en usine sur Ps = 40 Pa. • Chercher la zone de référence (c’est-à-dire celle dont le débit exprimé en pourcentage est le plus bas par rapport au débit théorique max.). Il suffit de lire le débit de chaque registre de zone à l’aide de la télécommande TUNE Control. • Désactiver x registres de zone (3) en fonction du débit à soustraire du débit max. du coefficient de foisonnement (afin de garantir le débit d'air vers les zones restantes). Utiliser TUNE Control et régler CONTROL Damper en position fermée en baissant temporairement le point de consigne de pression ou le débit d’air. • Inspecter tous les diffuseurs de la zone de référence et vérifier qu'ils sont sous tension et fonctionnent correctement. • Régler la pression de référence (4) de la CTA jusqu’à ce que le registre de zone théorique soit ouvert à 85-90%. Applicable uniquement aux systèmes sans Super WISE. • Mesurer le débit d’air total de la zone à travers le registre (1). Si nécessaire, augmenter/réduire la pression de référence dans le registre de zone. Les données relatives à la position du registre et à la pression s’affichent simultanément; si nécessaire, le point de consigne de pression peut être modifié immédiatement. Pour trouver l’origine d’une pression trop élevée, se connecter sur la pièce test et vérifier la position du registre – il doit être ouvert à 70-90%. • Connecter ensuite un diffuseur dans la zone. Commencer par l’air extrait lorsque la pièce est équilibrée. Vérifier la taille du diffuseur et les valeurs de consigne. Mesurer le débit d'air réel, réinitialiser et mesurer le débit au niveau du réglage minimum. Terminer en rétablissant et vérifiant le débit pour une pièce inoccupée. Déconnecter le niveau de réglage et introduire les données dans le rapport. Il est en outre recommandé de commencer simultanément l’équilibrage en contrôlant le détecteur de présence et les éventuelles autres fonctions de régulation - CO2, radiateurs, etc. Cela permet d’économiser du temps et de l’argent. Lorsque la pièce est équipée de diffuseurs auxiliaires, contrôler ceux-ci séparément. 46 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 4 1 2 2-10V Modbus Figure 30. Schéma d’un système avec: 1 = Registre de zone, CONTROL Damper 2 = Capteur de pression, DETECT Pressure 3 = Registre de zone, CONTROL Damper 4 = Emplacements des capteurs de pression dans la CTA • Répéter la procédure pour chaque diffuseur/registre de la zone. • Paramétrer ensuite le fonctionnement normal pour les zones prêtes et vérifiées, à l’exception des zones isolées. Procéder aux mêmes tests de performances que décrit plus haut. • Une fois la dernière zone vérifiée et les données introduites dans le rapport, le système est paramétré, démarré et opérationnel. • Suivre la même procédure pour l’air introduit. • Lorsque l’air extrait est situé de manière centrale, vérifier les débits directement au niveau du registre de zone. 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets Réglage du système avec optimisation L’optimiseur système Super WISE (5) offre plusieurs avantages: Les capteurs de pression (6) peuvent être proches de la CTA sans devoir chercher une zone pour l’air introduit et l’air extrait. Super WISE est connecté avec (Modbus RTU) à tous les registres de zone et relève la position de chacun d’eux. Il diminue la pression générée par la centrale de traitement d’air jusqu’à ce qu’un registre soit presque totalement ouvert. De cette manière, la centrale de traitement d’air consomme une énergie minimum quelle que soit le réglage du débit min. ou max. • Vérifier que Super WISE fonctionne. Procéder à cette vérification via la télécommande de la CTA GOLD ou le site internet. Le site mentionne toutes les positions de registre possibles. • Choisir un nombre X de zones à déduire du coefficient de foisonnement, sélectionner les zones ayant le % d’ouverture le plus réduit, et « fermer » ces zones. Utiliser TUNE Control et régler CONTROL Damper en position « fermée » en réduisant temporairement la pression de consigne ou le débit d’air; • Régler le point de consigne max. pour la régulation de la pression. Il doit être quelques % au-dessus de la pression effective, se référant au débit max. et au coefficient de foisonnement défini. Procéder séparément pour l’air introduit et l’air extrait. Ces paramètres peuvent être introduits directement dans le menu de la CTA GOLD. • Inspecter tous les diffuseurs de la zone de référence et vérifier qu'ils sont sous tension et fonctionnent correctement. • Mesurer le débit d’air total de la zone à travers le registre (1). Si nécessaire, augmenter/réduire la pression de référence dans le registre de zone. La position et la pression du registre s’affichent simultanément à l’écran et le cas échéant, la pression de consigne peut être modifiée immédiatement. Pour trouver l’origine d’une pression trop élevée, se connecter sur la pièce test et vérifier la position du registre - il doit être ouvert à 70-90%. • Connecter ensuite un diffuseur dans la zone. Commencer par l’air extrait lorsque la pièce est équilibrée. Vérifier la taille du diffuseur et les valeurs de consigne. Mesurer le débit d'air réel, réinitialiser et mesurer le débit au niveau du réglage minimum. Terminer en rétablissant et vérifiant le débit pour une pièce inoccupée. Déconnecter le niveau de réglage et introduire les données dans le rapport. Il est en outre recommandé de commencer simultanément l’équilibrage en contrôlant le détecteur de présence et les éventuelles autres fonctions de régulation - CO2, radiateurs, etc. Cela permet d’économiser du temps et de l’argent. Lorsque la pièce est équipée de diffuseurs auxiliaires, contrôler ceux-ci séparément. • Répéter la procédure pour chaque diffuseur/registre de la zone. • Paramétrer ensuite le fonctionnement normal pour les zones prêtes et vérifiées, à l’exception des zones isolées. Procéder aux mêmes tests de performances que décrit plus haut. • Une fois la dernière zone vérifiée et les données introduites dans le rapport, le système est paramétré, démarré et opérationnel. 6 5 3 1 2 2-10V Modbus Figure 31. Schéma d’un système avec: 1 = Registre de zone, CONTROL Damper 2 = Capteur de pression, DETECT Pressure 3 = Registre de zone, CONTROL Damper 5 = Optimisation système, Super WISE 6 = Emplacements des capteurs lorsque Super WISE est utilisé • Suivre la même procédure pour l’air introduit. • Procéder à l’identique pour les registres d’air extrait en cas de ventilation équilibrée dans la pièce. • Lorsque l’air extrait est situé de manière centrale, vérifier les débits directement au niveau du registre de zone. • Lorsque le système de ventilation a été paramétré pour l’air extrait, répéter la procédure pour la pression de consigne minimum, qui doit également être inférieure de quelques % à la pression mesurée. Paramétrage de la pression min. dans Super WISE. La valeur de départ du contrôle de feed-back doit également être définie. Choisir une valeur 50% supérieure à la valeur min. Utiliser la valeur de départ comme pression de référence de la CTA jusqu’à ce que le compte à rebours du délai de démarrage de l’optimisation parvienne à 0. À prendre en considération: TUNE Adapt est nécessaire pour régler tous les produits installés dans la pièce, et la télécommande TUNE Control est requise pour les registres de zone et l’optimiseur système. Lorsqu’il est correctement dimensionné, que les capteurs de pression sont installés au bon endroit et que les diffuseurs et registres sont réglés de manière appropriée, le système doit fonctionner parfaitement lors de sa mise sous tension. Bien entendu, les diffuseurs doivent encore être vérifiés afin que le technicien chargé du réglage les agrée et rédige le rapport de l’installation de ventilation. Les formulaires de contrôle des différents produits du système WISE peuvent être téléchargés sur www.swegon.com. 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 47 WISE Manuel d’élaboration de projets Contrôle de performances des produits ADAPT Un manuel de référence contenant toutes les variables de configuration est fourni avec chaque produit. TUNE Adapt et un multimètre CA/CC sont nécessaires au test de performances. Vérifier en premier lieu la tension d’alimentation pour s’assurer qu’elle n’est pas trop basse. Le cas échéant, effectuer ce test pendant le contrôle des éventuelles vannes de radiateurs du système. L’écart de tension est de 21,6 à 27,6 V ca. Pour procéder aux vérifications suivantes, il est important que le régulateur ne soit pas forcé par un système de régulation principal avant que ses performances n’aient été testées. Lorsque le régulateur n’est pas forcé, une LED verte d’allume et la régulation s’effectue normalement. Tous les produits ADAPT sont fournis en mode d’équilibrage avec débit maximal. Vérification du débit d’air Cette vérification peut s’effectuer en lisant le débit d’air lorsque le niveau de réglage est activé. Il existe trois niveaux: débit max., débit min. et débit pour les locaux inoccupés. Vérification de la température Cette vérification implique de tester la fonction de contrôle par une température ambiante non conforme. Abaisser le point de consigne du refroidissement à une valeur inférieure à la température ambiante mesurée. La charge de refroidissement s’affiche dans TUNE Adapt sous forme de pourcentage. Il doit atteindre 100% au bout de quelques minutes. La vitesse dépend de la différence entre la valeur effective et le point de consigne. Rappel: le paramètre de température d’air introduit doit être inférieur à la température ambiante. Si ce n’est pas le cas, la recherche de débit sera bloquée. Vérification de DETECT Qa, Application 1 & 2 Le test le plus simple consiste à souffler sur DETECT Quality et lire la valeur sur TUNE Adapt. L’application doit être paramétrée sur 2 et la valeur peut être lue dans le menu Utilisateur. Lorsque la fonction combine CO2 et température, aucune valeur ne peut s’afficher dans le régulateur. Test d’occupation Le détecteur de présence intégré peut être testé en lisant le niveau de la sonde dans TUNE Adapt, sous le menu Occupé. Lorsqu’une personne bouge sous un diffuseur, le niveau doit être supérieur à 1000. La limite inférieure de détection est de 250. Le régulateur doit être paramétré sur Occupé, ce qui s’affiche dans le menu Occupé. En paramétrant la fonction en mode Test, le paramètre Occupé/ Inoccupé du régulateur peut être réinitialisé manuellement. Lorsque l’éclairage est également contrôlé, il s’allumera ou s’éteindra en modifiant le mode Occupé/Inoccupé. Vérification de DETECT Temp, Application 5 Pour vérifier si le signal parvient au régulateur, contrôler la température ambiante. Si la valeur affichée est normale, c’est que tout fonctionne correctement. Vérification du régulateur ADAPT Slave, Application 3 Pour vérifier si le signal parvient au régulateur, voir le menu Température % Entrée. La valeur doit être comprise entre 20 et 80% lorsque le régulateur maître n’est pas en mode alarme. Vérification de la vanne de radiateur ACTUATOR Va Pour vérifier aisément le fonctionnement de la vanne, régler le point de consigne du chauffage plus haut que la température ambiante. Vérifier que le point de consigne du chauffage monte à 100%. La vanne s’ouvre. Il faut environ 3 minutes pour qu’elle soit totalement ouverte, mais après 1 ou 2 minutes, il est déjà possible de voir si le « chapeau se soulève » en laissant apparaître le bord bleu. Voir également le paragraphe « First-open » à la section relative à la régulation du chauffage. Marge d’erreur, régulation du débit d’air Un débit avec une marge d’erreur correspondant au diagramme est important pour que chaque produit ADAPT fonctionne dans sa plage de service normale. Tableau 23. Liste hiérarchique Fonctionnement Priorité Explication Urgence Maximum Le système de régulation principal force le registre à s’ouvrir ou se fermer Ailettes de registre actionnées manuellement Élevée Les ailettes des registres sont forcées manuellement en position Niveau de réglage Moyen Débits d’air fixes forcés manuellement, également appelés niveaux de réglage Occupé Manuel Faible Contrôle manuel de la fonction Occupé Application Minimum Paramètres divers, notamment auxiliaires, etc. Le tableau 14 affiche la priorité des différents paramètres. Pour qu’un produit ADAPT fonctionne normalement, toutes les priorités au-delà du Type d’Application doivent être désactivées. Déviation Avvikelse %% Vérification de TUNE Temp, Application 4 La vérification du bon fonctionnement du signal s’effectue uniquement en mettant le bouton sur max./min. Les résultats s’affichent au niveau de la charge de chauffage ou de refroidissement, dans le menu Utilisateur. 20 10 0 0 10 20 60 30 40 50 % du débit maximum du produit % öppningsgrad Diagramme 4. Marge d’erreur, régulation du débit d’air. 48 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20170516 WISE Manuel d’élaboration de projets Formulaire Test de performances type pour les produits ADAPT. Swegon Date de fabrication 2009-02-04 Vérifié par: Date: Vérification des paramètres de configuration et des Projet: The Rosen District in Visby performances ADAPT Nomenclature (n° de commande): 100 031 259 N° de production (VstOrder Marquage: TD10:Room 23 #): 69 875 Cette liste suit la même structure de menus que la télécommande TUNE Adapt. (4) signifie que la valeur n’existe que dans la Version 4. ADAPT Da 250-M Produits: MENU UTILISAT. Débit d'air Temp. ambiante Temp. air introduit CO2 dans la pièce RF: 00000 Valeur OCCUPÉ Valeur 0000 l/s 00.0gc 00.0gc - 0000 ppm - Charge de refroidissement Charge de chauffage 000% 000% - Activé, temporisation Vanne de chauffage, élément (4) Durée OCCUPÉ Durée fonctionnement Logiciel 000% - Erreur course * 0 - 00000 h 00000 h 4 - 0 0 0 - 00000 - Erreur MOTEUR * Erreur capteur de pression* Erreur capteur temp., extérieur * Erreur capteur temp., intérieur * Erreur points de Consigne* 0 - 0 - Numéro série Niveau sonde Statut Occupation Statut + délais Désactivé, temporisation Rafraîchissement nocturne Chauffage Matin Régulation chauffage, activée (4) Durée vanne Min. q, occupé Min. q, inoccupé Pression débit Étalonnage 0 Position ailettes registre Sortie auxiliaire Point de consigne min. CO2 Point de consigne max. CO2 CO2 par volt 20 00 s 0 Valeur 00 g 23 * = 0 ou 1, où 1 correspond à une erreur 00 g 21 COMMUNICATON 00 g 25 Adresse Modbus 00 g 20 Paramètre 0000 1 - Débit en bauds Parité 0 0 3 2 000 g - Bits d’arrêt 0 1 000% - MENU APPLICATION 00 g 00 g 0 18 28 0 00 s 350 MENU DÉBIT D'AIR Max. q, occupé - MENU ALARME TEMPÉRATURE Valeur refroidissement, occupé Valeur chauffage, occupé Valeur refroidissement, inoccupé Valeur chauffage, inoccupé Point de consigne estimatif Temp. ambiante non conforme Entrée externe 0000 0 0 00 m Nouveau Paramètre 000 l 000 l 000 l 000.0P Nouveau 15 Valeur limite refroidissement (4) Actionnement vanne (4) 25 200 00.0P 000% 000% 0000 pp 500 0000 pp 1000 000 pp 200 - MENU TEST - Utilisation urgence Occurrence Mode test Ailettes registre, actionnées manuellement Occupé Auto/Manuel 0 - Application Indicateur LED Sonde température utilisée (4) Régulation radiateur (4) Protection froid (4) Paramètre 0 0 0 0 1 1 0 00% 1 0 00% 50% 0 jours Nouveau Nouveau 2 Valeur 0 0 0 000% Nouveau - 0 Occupé/Inoccupé 0 Niveau de réglage 0 3 Débit d'air 0 Rappel: mettre le niveau de réglage sur INACTIF! 20170516 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 49 WISE Manuel d’élaboration de projets Contrôle de performances des produits CONTROL Les vérifications s’effectuent avec la télécommande TUNE Control, qui permet de consulter toutes les valeurs contrôlées. Voir le manuel de la télécommande. Remarque: il existe deux manuels: un pour les registres de zone CONTROL Da et un pour les applications ambiantes CONTROL Db. Le régulateur est doté de diodes électroluminescentes qui indiquent les pannes. Normalement, la diode 1 clignote lentement en vert. En cas de dysfonctionnement de l’installation, les diodes changent de couleur et la fréquence de clignotement se modifie. Pour résoudre les problèmes, voir la FAQ. Les alarmes peuvent également être vérifiées dans TUNE Control, où elles s’affichent en texte complet. Vérification de la régulation de pression Les valeurs et points de consigne de la pression peuvent être lus dans TUNE Control. Lorsque le capteur de pression n’est pas bien connecté, la valeur affichée sera probablement de 0 Pa, le registre sera totalement ouvert (100%) et la valeur correspondant au débit d’air sera anormalement élevée par rapport à la taille de l’équipement. Souvent, c’est parce que le tube en plastique du capteur de pression et mal positionné ou que le capteur lui-même n’est pas vertical. Lorsque le capteur DETECT Pressure n’est pas connecté, une alarme s’affiche et le registre passe en position d’alarme de 50%. La LED du régulateur clignote en rouge. Pour vérifier le sens de fonctionnement du moteur Si vous soupçonnez le moteur de tourner dans le mauvais sens, le plus simple est de déconnecter le câble du signal de régulation de la borne 34 (air introduit) ou 37 (air extrait). Ce faisant, l’autre moteur se ferme complètement et le débit est réduit à 0 l/s, comme TUNE Control l’indique. Vérification des fonctions ambiantes Applicable à CONTROL Db FSFE avec SLAVE Cb. Tableau 28. Fonctions des diodes électroluminescentes Diode électro­luminescente 1 Diode électro­luminescente 2 sous boîtier métallique Clignotement vert, 1 s DIP 1 DIP 2 Vérification de la température Cette vérification implique de tester les performances de la fonction de régulation via une température ambiante non conforme, et de modifier le point de consigne du refroidissement pour que cette valeur soit inférieure à la température ambiante effective. La valeur chauffage/refroidissement est lisible en pourcentage sur TUNE Control. Elle doit atteindre 100% au bout de quelques minutes. La vitesse dépend de la différence entre la valeur effective et le point de consigne. Augmenter ou réduire le point de consigne au niveau du régulateur local. Contrôle de la qualité de l’air Le test le plus simple consiste à souffler sur DETECT Quality et lire la valeur sur TUNE Control. La fonction doit être définie sous les paramètres d’application P_1537 ou P_1437. Si la valeur affichée est de 0 ppm, c’est que l’application n’est pas définie ou que la connexion électrique est incorrecte. Test d’occupation Lorsque DETECT Occupancy est connecté, l’écran l’indique. Le régulateur affiche ECON dans le bord supérieur, à côté de Inoccupé et Auto, et un petit personnage s’affiche dans le bas, à côté d’Occupé. La fonction doit être définie sous les paramètres d’application P_1521 ou P_1421. Contact de fenêtre Ouvrir la fenêtre. Le symbole de la fenêtre apparaît dans le coin inférieur gauche de l’écran. La fonction doit être définie sous les paramètres d’application P_1520 ou P_1420. Test des vannes Lors du contrôle de la température, le régulateur suppose que le mode de chauffage ou de refroidissement fonctionne à 100%. Un flocon de neige ou un symbole de chauffage s’affiche du côté du symbole de la batterie. La valeur de contrôle effective peut être lue sous Statut. La vanne correspondante sera alors totalement ouverte pour –100% (refroidissement) et 100% (chauffage). Le fonctionnement des vannes (marche/arrêt ou 0-10 V) peut être défini dans les paramètres d’application P_1546 et P_1547 ou P_1446. Description Éteint 0 0 Fonctionnement normal Clignotement rouge et vert Éteint 0 0 Fonctionnement normal, mais avec des avertissements - Régulateur local, sonde de température ou capteur de pression manquant - Les températures relevées pour le régulateur local sont hors limites - Le fichier de paramètres est incorrect. Clignotement rouge, 1 s Éteint 0 0 Urgence: Erreur mémoire externe ou court-circuit des sorties. Clignotement orange, 1 s Éteint 1 0 Entretien x x 0 1 Mode GTB/GTC Orange Orange x x Le régulateur n’a pas de séquence d’initialisation ou la régulation est en cours de lancement. Vert Vert x x Le régulateur a un amorçage mais pas de logiciel. Orange Vert 1 x Le régulateur a un amorçage mais pas de logiciel. Clignotement vert rapide Vert x x Le fichier de paramètres est en cours de mise à jour x Rouge x x Tension d’alimentation trop faible, 24 V ca. x Clignotem. vert rapide x x La communication hertzienne avec TUNE Control est activée x Clignotem. rouge rapide x x Transfert MB, Super WISE recueille des informations du régulateur local Clignotement vert, 1 s LED rouge allumée 0 0 Le régulateur met à jour la liste correspondant à la pièce; Scanning Super WISE en cours. 50 Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20170516