Swegon Gold Mode d'emploi

MANUEL DES PROCÉDURES D’UTILISATION
TÉLÉCOMMANDE IQNAVIGATOR
GOLD RX/PX/CX/SD
Génération F
FR.GOLDSKFTM.200424
Sommaire
1. Télécommande IQnavigator.............................................. 3
1.1 Généralités............................................................................................. 3
1.2 Utilisation de la télécommande ............................................................... 4
1.3 Touches.................................................................................................. 5
1.4. Légende symboles.................................................................................. 5
1.5. Clavier................................................................................................... 6
2. Menus................................................................................. 7
2.1 Choix de la langue.................................................................................. 8
2.2 Tableau de bord...................................................................................... 8
2.2.1 Généralités................................................................................................ 8
2.2.2 Changement du mode de fonctionnement................................................ 8
2.2.3 Journal des alarmes................................................................................... 8
2.2.4 Graphique journaux.................................................................................. 9
2.2.5 Organigramme.......................................................................................... 9
Ce document est une traduction de l’original en suédois.
2
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFTM.200424
1. Télécommande
IQnavigator
1.1 Généralités
La télécommande est dotée d'un écran tactile capacitif de 7
pouces et d'un câble de 3 m de long relié par raccord rapide à la
carte électronique de la CTA.
Caractéristiques:
La mise sous/hors tension de la télécommande se fait à l'aide
du bouton de marche/arrêt situé sur son bord supérieur. Si la
télécommande reste inutilisée pendant 45 minutes, elle passe en
mode veille.
Température de fonctionnement:
Hauteur de laquelle l'appareil peut
tomber sans dommages:
-20 - + 50°C
1 mètre
Les illustrations ci-dessous présentent les connexions, les boutons et les témoins lumineux.
IQnavigator peut servir à l'extérieur mais doit être rangée à l'abri
des intempéries.
Bouton marche/arrêt
Témoin d'alarme
La LED clignote en
rouge en cas d'alarme
Capteur de lumière
Témoin de fonctionnement (LED)
Émet une lumière verte en continu quand
l'appareil fonctionne
Écran tactile en veille ou éteint:
courte pression sur le bouton marche/arrêt pour le réactiver
Écran tactile actif:
courte pression sur bouton marche/arrêt = mise en veille
Longue pression sur bouton marche/arrêt = la question « Mettre
IQnavigator sous tension ? » s'affiche. Appuyer sur OK pour éteindre
l'écran
Remarque: Pour débrancher le câble,
pincer le connecteur pour actionner le
dispositif de déverrouillage (situé sous
le caoutchouc de protection).
Carte
SD pour
fonction
future
Prise USB
pour fonction future
Prise RJ12
pour fonction
future
Prise RJ45 pour câble alimentation et
communication de IQnavigator (PoE) ou
connexion au réseau (nécessite un adaptateur réseau TBLZ-1-70, en option).
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Prise casque
pour fonction future
Prise pour alimentation externe
(accessoire)
www.swegon.com
3
FR.GOLDSKFTM.200424
1.2 Utilisation de la télécommande
Si une surface gris clair s'affiche sur la droite ou la gauche de
l'écran et si un symbole menu s'affiche sur le bord inférieur, cela
veut dire qu'on peut faire défiler la fenêtre sur le plan horizontal.
Tableau de bord
Horloge, petite vitesse
Stop
Journal
d'alarme
Organigramme
Gris clair
Si une barre de défilement s'affiche, on peut faire défiler la
fenêtre sur le plan vertical.
Symbole menu
(ici, indique qu'il est possible de faire défiler la fenêtre sur le plan horizontal)
Débit d’air
Statut
Statut
Niveau fonctionnement
Air soufflé
Mode régulation
Air extrait
Boost
Conduit d'air soufflé
Module
Réglage air
Conduit d'air soufflé, consigne
Compensation
air extérieur
Diffuseurs Booster
Conduit d'air extrait
Conduit d'air extrait, consigne
Barre de défilement
Appuyer sur l'objet à ouvrir ou à sélectionner.
Débit d’air
Statut
BOOST
Niveau fonctionnement
Air soufflé
Mode régulation
Air extrait
Boost
Module
MODULE
Module
Réglages du débit d’air
RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR
Compensation air extérieur
Temps requis
h
Diffuseurs Booster
Temps restant
Quand la touche marche/arrêt s'affiche sur l'écran, la faire glisser
sur la position voulue.
min.
Débit d’air
Statut
BOOST
Niveau fonctionnement
Air soufflé
Mode régulation
Air extrait
Boost
Module
Réglages air
Compensation
air extérieur
MODULE
Module
RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR
Temps requis
h
Diffuseurs Booster
Temps restant
4
www.swegon.com
min.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFTM.200424
1.3 Touches
Les touches situées en haut de l'écran ont les fonctions suivantes:
Tableau de bord
Horloge, petite vitesse
Appuyer sur cette touche pour se déconnecter.
Stop
Appuyer sur cette touche pour remonter d'un
niveau dans l'arborescence.
Journal
d'alarme
Appuyer sur cette touche pour fermer la fenêtre et
revenir à la précédente.
Graph.
journaux
Organigramme
Appuyer sur cette touche pour revenir au tableau
de bord.
Textes d’aide des fonctions et alarmes.
1.4. Légende symboles
Télécommande connectée
Tableau de bord
Horloge, petite vitesse
Stop
Pas de connexion vers la télécommande.
Non connecté
Connexion utilisateur (locale)
Journal
d'alarme
Graph.
journaux
Organigramme
Connexion installation
Indique que la page internet est active.
Indique qu'un protocole de communication est
activé.
L'heure et la date, le type de CTA et le nom de
l'installation s'affichent en haut de l'écran. Voir la
Section 4.10.1 du Manuel des Fonctions, Installation.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
5
FR.GOLDSKFTM.200424
1.5. Clavier
La valeur pouvant être modifiée est sélectionnée en gris. Un
clavier s'affiche en bas de l'écran au moment de la connexion et
de la saisie de paramètres.
Sélection utilisateur
Pour modifier une valeur, la sélectionner du doigt sur l'écran
tactile.
Saisir ensuite la nouvelle valeur, et l'enregistrer en appuyant sur la
touche Terminé.
Fonction des touches.
Saisir code PIN
Point décimal
Supprimer le caractère précédent
Annuler
Terminé
Diminuer la valeur sélectionnée.
Augmenter la valeur sélectionnée.
Signe moins.
Pour saisir des valeurs négatives.
Valeur non spécifiée.
Pour fonction heure et programme.
6
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFTM.200424
2. Menus
Sélection de la langue (s'affiche au premier
démarrage). Voir 2.1.
Menu de démarrage
Sélection du niveau d'autorisation.
Sélectionnez le profil
(utilisateur) local. Voir le Manuel des Fonctions, Utilisateurs.
Pas de code d’accès requis.
installation. Voir le Manuel des Fonctions, Installation.
Un code (1111) est requis pour accéder à ce groupe de menus.
service
Un code et une formation spécifique sont nécessaires pour
accéder à ce groupe de menus.
Tableau de bord Voir 2.2.
Tableau de bord
Remarque: Le contenu des menus
dépend des fonctions et du type de CTA
sélectionnés.
Horloge, petite vitesse
Stop
Journal
d'alarme
Graph.
journaux
Organigramme
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
7
FR.GOLDSKFTM.200424
2.1 Choix de la langue
Lorsque la CTA démarre pour la première fois, le menu de sélection de langue s'affiche. Sélectionner la langue et appuyer sur
OK.
Il reste possible ensuite de changer à tout moment de langue à
l'aide du menu Fonctions de la télécommande. Voir la Section
3.7 du Manuel des Fonctions, Utilisateurs.
2.2 Tableau de bord
2.2.1 Généralités
Le tableau de bord s'affiche jusqu’à sélection d’un autre menu.
L'écran tactile passe en mode veille au bout de 45 minutes
d'inactivité. Pour quitter le mode veille, appuyer sur le bouton
marche/arrêt de la télécommande.
L'organigramme change en fonction du type de CTA sélectionné
ainsi que d'autres fonctions influant sur les modes de fonctionnement concernés.
Tableau de bord
Horloge, petite vitesse
Stop
Journal
d'alarme
Graph.
journaux
Organigramme
2.2.2 Changement du mode
de fonctionnement
Le démarrage et l'arrêt de la CTA ainsi que la commutation entre
les modes manuel et automatique se font via le tableau de bord.
La mise en marche et l'arrêt de la CTA doivent en principe
se faire à l'aide de la télécommande et non pas du coupecircuit de sécurité.
Nombre d'alarmes en cours
Indicateur d'état
2.2.3 Journal des alarmes
Les alarmes actuelles ou en attente, ainsi que l'historique des
alarmes (les 50 dernières), sont consultables via « Journal
d'alarme ». Voir également la Section 5 des Instructions d’Utilisation et de Maintenance.
Il est également possible d’obtenir des informations détaillées sur
les alarmes actives via l’écran tactile.
8
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFTM.200424
2.2.4 Graphique journaux
Une carte SD doit être mise dans la centrale de traitement d'air
(installation en usine) pour avoir accès à cette fonction. Ceci ne
concerne pas le journal en temps réel.
Une série de signaux peut être affichée sous forme de diagramme sous « Diagramme journal ». Il est possible de sélectionner et lire dans la liste jusqu'à quatre signaux au choix sous
le bouton « Signaux ». Le délai du diagramme journal peut être
sélectionné comme suit: 4 heures, jour, semaine, mois ou année.
Graphique journaux
Signaux
Position
4 heures
Jour
Semaine
Mois
Année
Cumul,
régulation air
extérieur
Air extérieur
Ajouter signal
Dans la liste sous le bouton « Signaux », vous pouvez également
choisir de marquer d'une ligne plus épaisse un des signaux à
afficher dans le diagramme. Pour cela, taper sur le carré de la
couleur souhaitée.
Le programme adapte automatiquement la résolution des
signaux. Cela signifie que le programme adapte l'amplitude du
signal à la hauteur du diagramme dans le délai sélectionné.
Il est possible de sélectionner deux types de diagramme journal:
Historique ou Temps réel, sous le bouton « Mode ».
Bouton Mode
Boutons de signaux
Curseur
Intervalles
Exemple de carré de couleur
Le curseur du diagramme est fixe et la ligne de temps peut être
déplacée vers la droite ou la gauche grâce à la barre de défilement.
2.2.5 Organigramme
Cliquer sur l'entête de l'organigramme pour l'afficher en plein
écran.
Régler le bouton Modifier sur ON pour pouvoir modifier l'organigramme.
Organigramme
Modifier
La position de tous les composants entourés d'un cadre vert
est interchangeable, par exemple pour intervertir la batterie de
chauffage et la batterie de refroidissement. Toucher le composant et le faire glisser dans la position souhaitée du bout
du doigt. Pour masquer la pompe de circulation, cliquer sur le
symbole de la batterie de chauffage.
Les composants grisés à cadre vert sont inactifs. Pour les activer,
taper l'écran sur le composant souhaité.
Bouton Modifier
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Composant avec vert cadre
www.swegon.com
9
FR.GOLDSKFTM.200424
10
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.