Swegon TBLE/TCLE Batterie électrique Mode d'emploi

FR.TBLE.170912
Instructions d'installation de la batterie
de chauffage él. TBLE/TCLE
GOLD/COMPACT
1. Généralités
La batterie électrique TBLE/TCLE assure le post-chauffage
de l'air entrant.
La batterie TBLE/TCLE existe en plusieurs variantes de
puissance.
L'équipement électrique est conforme aux dispositions de
la norme de sécurité IP43.
2. Maintenance
Les installations à batterie électrique sont sensibles aux
variations du débit. Inspecter fréquemment les filtres et
batteries électriques pour vérifier s’il convient de les remplacer ou de les nettoyer.
Nettoyer les batteries électriques uniquement à l’aide d’un
aspirateur, d’une brosse souple ou d’air comprimé, en
soufflant à contresens du débit habituel.
TBLE
TCLE
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
www.swegon.com
1
FR.TBLE.170912
3. Installation
4. Fonctionnement
Pour l’installation de batteries de chauffage dans les
gaines, voir les instructions à la rubrique: Instructions
d'installation des accessoires pour conduits.
La batterie électrique TBLE/TCLE possède un thyristor intégré. Ce thyristor est commandé par un signal 10 V pause/
impulsion ou un signal 0-10 V provenant de la CTA.
Le thyristor commande en continu une partie de la
puissance de sortie vers les résistances de la batterie de
chauffage. La puissance fournie aux autres résistances est
régulée en étages par des contacteurs qui, avec le thyristor, modulent la puissance en continu de 0 à 100%. Voir
le nombre d’étages dans le tableau.
Le signal 0-10 V de la puissance de sortie modulée provient de l’unité de commande de la CTA, via un câble
préinstallé.
Les voyants LED rouges de la carte du circuit de contrôle
indiquent si les thyristors sont en service.
La batterie de chauffage possède deux protections contre
la surchauffe, connectées en série. La réinitialisation est
automatique pour l’une et manuelle pour l’autre. Ces
dispositifs évitent la surchauffe de l’air lorsque son débit
diminue ou en cas de défaillance du système de ventilation.
Le signal de commande et les dispositifs anti-surchauffe
sont connectés à la CTA par connecteur rapide.
Lorsque la protection antisurchauffe déclenche, une
alarme s'affiche sur le microterminal portatif de la CTA.
Vérifier le système de ventilation pour déterminer l’origine de la panne. Une fois l’erreur réparée, appuyer sur le
bouton de la CTA pour réinitialiser la protection antisurchauffe puis appuyer sur le bouton de réinitialisation du
microterminal portable.
2
www.swegon.com
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
FR.TBLE.170912
5. Connexions électriques
REMARQUE: Les bornes auxquelles sont fixés
des câbles internes ou externes de 2,5 mm2 ou
plus doivent être resserrées une seconde fois!
Les raccordements électriques doivent être effectués par
un électricien qualifié, conformément aux normes de
sécurité en vigueur.
La batterie de chauffage est agréée EMKO, NEMKO,
DEMKO ainsi que par l’inspection finlandaise de sécurité
électrique.
Régulation
La batterie de chauffage est munie d’un câble de commande à connecteur rapide. Voir les instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien de la CTA. Pour le modèle
TCLE, tailles 50-120, le câble de commande mesure environ 9,3 mètres de long ; pour les autres batteries de chauffage, il mesure environ 4,5 mètres de long. Une rallonge
est disponible en accessoire.
Lors de l'installation du câble de commande, la température ambiante doit être comprise entre 0 et 50 °C. Lors
de l'installation, le câble peut être cintré en respectant un
rayon de courbure minimum de 20 mm. Le rayon de courbure permanent du câble est de minimum 40 mm.
Régulateur, batterie de
chauffage électrique
Alimentation électrique
COMPACT/GOLD 04-40:
Connecter le cordon d’alimentation (de préférence via
un coupe-circuit de sécurité) directement à la batterie de
chauffage (voir les tableaux et illustrations).
16
Bleu
Orange
15
Vert
Blanc-orange
ou blanc
Blanc-bleu
GOLD 50-120:
Faire passer le cordon d’alimentation par une bride (type
FL21, non fournie), à monter dans le trou à perforer. Les
bornes des câbles entrants sont situées dans l’armoire
électrique derrière la trappe d’inspection, à côté de
l’ouverture de la bride (voir également les tableaux et
illustrations).
Brun
Blanc -brun ou
brun clair
Blanc-vert ou
vert clair
14
Câble de commande (complètement câblé)
Pour batteries de chauffage à
raccords circulaires
2 X 400V
COMPACT 02-03
TBLE-3-000-025-030-1 3,0 kW
2 X 400V + terre 7,5 A
10 A
P-P/T
GOLD RX/PX/SD
04 - 05
TBLE-3-000-031-030-1
TBLE-3-000-031-045-1
TBLE-4-060-030-03-1
TBLE-4-060-030-04-1
TCLE-1-05 3 kW
TCLE-1-05 4,5 kW
2 X 400V + terre
2 X 400V + terre
2 X 400V + terre
2 X 400V + terre
2 X 400V + terre
2 X 400V + terre
10 A
16 A
10A
16A
10 A
16 A
P-P/T
P-P/T
P-P/T
P-P/T
P-P/T
P-P/T
3 kW
4,5 kW
3 kW
4,5 kW
3 kW
4,5 kW
* P-P = Pause - Impulsion
T = Thyristor
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
7,5 A
11,3 A
7,5 A
11,25 A
7,5 A
11,3 A
7 6
Orange
Signal/nombre d’étages*
Blanc-bleu
Fusible
Bleu
Intens.
Vert
Blanc-orange
ou blanc
Capacité Alimentation él.
Brun
Blanc -brun ou
brun clair
Blanc -vert ou
vert clair
Type
câble de commande (complètement câblé)
Pour batteries de chauffage à
éléments chauffants disposés de
manière rectangulaire.
Brun
= 24 V~(G)
Blanc -brun ou brun clair = 24 V~(G0)
Orange
= Signal de commande Y
(0-10 V)
Blanc–bleu ou bleu clair = signal de commande U
(ne pas utiliser!)
Bleu
= Surchauffe
Blanc-orange ou blanc = Surchauffe (Terre)
Vert= Batterie de chauffage,
type (résistance)
Blanc-vert ou vert clair = référence (Terre)
www.swegon.com
3
FR.TBLE.170912
3 X 400V
6,0 kW
12,0 kW
20,0 kW
27,0 kW
36,0 kW
47,0 kW
6 kW
12 kW
20 kW
27 kW
36 kW
6,0 kW
12,0 kW
20,0 kW
27,0 kW
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
8,7 A
17,3 A
28,9 A
39,0 A
52,0 A
68,6 A
8,7 A
17,3 A
28,9 A
39,0 A
52,0 A
8,7 A
17,3 A
28,9 A
39,0 A
10 A
20 A
32 A
40 A
63 A
80 A
16 A
20 A
32 A
40 A
63 A
10 A
20 A
32 A
40 A
P-P/T
P-P/T
P-P/T
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
P-P/T
P-P/T
P-P/T
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
P-P/T
P-P/T
P-P/T
P-P/T
GOLD 12
TBLE-4-000-050-08-1
TBLE-4-000-050-12-1
TBLE-4-000-050-20-1
TBLE-4-000-050-27-1
TBLE-4-000-050-36-1
TBLE-4-000-050-47-1
TBLE-4-000-050-69-1
TBLE-4-100-040-08-1-A
TBLE-4-100-040-12-1-A
TBLE-4-100-040-20-1-A
TBLE-4-100-040-27-1-A
TBLE-4-100-040-36-1-A
TCLE-1-12 8 kW
TCLE-1-12 12 kW
TCLE-1-12 20 kW
TCLE-1-12 27 kW
TCLE-1-12 36 kW
8,0 kW
12,0 kW
20,0 kW
27,0 kW
36,0 kW
47,0 kW
69,0 kW
8 kW
12 kW
20 kW
27 kW
36 kW
8,0 kW
12,0 kW
20,0 kW
27,0 kW
36,0 kW
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
11,6 A
17,3 A
28,9 A
39,0 A
52,0 A
68,6 A
99,6 A
11,6 A
17,3 A
28,9 A
39,0 A
52,0 A
11,6 A
17,3 A
28,9 A
39,0 A
52,0 A
16 A
20 A
32 A
40 A
63 A
80 A
100 A
16 A
20 A
32 A
40 A
63 A
16 A
20 A
32 A
40 A
63 A
P-P/T
P-P/T
P-P/T
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
P-P/T
P-P/T
P-P/T
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
P-P/T
P-P/T
P-P/T
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
14-20
TBLE-4-100-040-08-1
TBLE-4-100-040-12-1
TBLE-4-100-040-20-1
TBLE-4-100-040-36-1
TBLE-4-100-040-47-1
TBLE-4-100-040-69-1
TBLE-4-100-040-79-1
TCLE-1-20 8 kW
TCLE-1-20 12 kW
TCLE-1-20 20 kW
TCLE-1-20 36 kW
TCLE-1-20 47,5 kW
8 kW
12 kW
20 kW
36 kW
47,5 kW
69 kW
79 kW
8 kW
12 kW
20 kW
36 kW
47,5 kW
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
11,6A
17,3A
28,9A
52,0A
68,6A
99,6A
114,0A
11,6A
17,3A
28,9A
52,0A
68,6A
16A
20A
32A
63A
80A
100A
125A
16A
20A
32A
63A
80A
P-P/T
P-P/T
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+2 étages
P-P/T
P-P/T
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
16
Bleu
Orange
15
Câble de commande (complètement câblé)
Pour batteries de chauffage à
raccords circulaires
7 6
Orange
GOLD RX/PX/SD 08
GOLD LP 05/
COMPACT LP 05
TBLE-4-000-040-06-1
TBLE-4-000-040-12-1
TBLE-4-000-040-20-1
TBLE-4-000-040-27-1
TBLE-4-000-040-36-1
TBLE-4-000-040-47-1
TBLE-4-080-040-06-1
TBLE-4-080-040-12-1
TBLE-4-080-040-20-1
TBLE-4-080-040-27-1
TBLE-4-080-040-36-1
TCLE-1-08 6 kW
TCLE-1-08 12 kW
TCLE-1-08 20 kW
TCLE-1-08 27 kW
14
Blanc-bleu
P-P/T
P-P/T
P-P/T
P-P/T
P-P/T
P-P/T
P-P/T
P-P/T
P-P/T
Bleu
16 A
20 A
32 A
40 A
16 A
20 A
32 A
16 A
20 A
Vert
Blanc-orange
ou blanc
10,8 A
17,3 A
28,9 A
39,0 A
10,8 A
17,3 A
28,9 A
10,8 A
17,3 A
Régulateur, batterie de
chauffage électrique
Signal/nombre d’étages*
Vert
Blanc-orange
ou blanc
Fusible
Brun
Blanc -brun ou
brun clair
Blanc-vert ou
vert clair
GOLD RX/PX/SD 04-05
TBLE-3-000-031-075-1 7,5 kW 3X400V+N+terre
TBLE-4-000-031-12-1 12 kW 3X400V+N+terre
TBLE-4-000-031-20-1 20 kW 3X400V+N+terre
TBLE-4-000-031-27-1 27 kW 3X400V+N+terre
TBLE-4-060-030-07-1 7,5 kW 3X400V+N+terre
TBLE-4-060-030-12-1 12 kW 3X400V+N+terre
TBLE-4-060-030-20-1 20 kW 3X400V+N+terre
TCLE-1-05 7,5 kW
7,5 kW 3X400V+N+terre
TCLE-1-05 12 kW
12 kW 3X400V+N+terre
Intens.
Blanc-bleu
Capacité Alimentation él.
Brun
Blanc -brun ou
brun clair
Blanc -vert ou
vert clair
Type
câble de commande (complètement câblé)
Pour batteries de chauffage à
éléments chauffants disposés de
manière rectangulaire.
Brun
= 24 V~(G)
Blanc -brun ou brun clair = 24 V~(G0)
Orange
= Signal de commande Y
(0-10 V)
Blanc–bleu ou bleu clair = signal de commande U
(ne pas utiliser!)
Bleu
= Surchauffe
Blanc-orange ou blanc = Surchauffe (Terre)
Vert= Batterie de chauffage,
type (résistance)
Blanc-vert ou vert clair = référence (Terre)
* P-P = Pause - Impulsion
T = Thyristor
4
www.swegon.com
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
FR.TBLE.170912
3 X 400V
P-P/T
P-P/T
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+3 étages
P-P/T
P-P/T
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
12 kW
20 kW
27 kW
36 kW
47,5 kW
69 kW
79 kW
90 kW
12 kW
20 kW
27 kW
36 kW
47,5 kW
69 kW
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
17,3A
28,9A
39,0A
52,0A
68,6A
99,6A
114,0A
129,9A
17,3A
28,9A
39,0A
52,0A
68,6A
99,6A
20A
32A
40A
63A
80A
100A
125A
160A
20A
32A
40A
63A
80A
100A
P-P/T
P-P/T
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+3 étages
P-P/T
P-P/T
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
24 kW
34 kW
47 kW
63 kW
79 kW
90 kW
24 kW
34 kW
47 kW
63 kW
79 kW
90 kW
135 kW
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
34,6 A
49.1 A
67,8 A
90,9 A
114,0 A
129,9 A
34,6 A
49,1 A
67,8 A
90,9 A
114 A
129,9 A
194,9 A
40 A
50 A
80 A
100 A
125 A
160 A
40 A
50 A
80 A
100 A
125 A
160 A
200 A
0-10 V/T
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+3 étages
0-10 V/T
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+3 étages
0-10 V/T+4 étages
34 kW
45 kW
55 kW
69 kW
90 kW
135 kW
34 kW
45 kW
55 kW
69 kW
90 kW
135 kW
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
49.1 A
65,0 A
79,4 A
99,6 A
129,9 A
194,9 A
49,1 A
65,0 A
79,4 A
99,6 A
129,9 A
194,9 A
50 A
80 A
80 A
100 A
160 A
200 A
50 A
80 A
80 A
100 A
160 A
200 A
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+3 étages
0-10 V/T+4 étages
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+3 étages
0-10 V/T+4 étages
35-40
TBLE-4-140-060-12-1
TBLE-4-140-060-20-1
TBLE-4-140-060-27-1
TBLE-4-140-060-36-1
TBLE-4-140-060-47-1
TBLE-4-140-060-69-1
TBLE-4-140-060-79-1
TBLE-4-140-060-90-1
TCLE-1-40 12 kW
TCLE-1-40 20 kW
TCLE-1-40 27 kW
TCLE-1-40 36 kW
TCLE-1-40 47,5 kW
TCLE-1-40 69 kW
50-60
TBLE-4-160-080-24-1
TBLE-4-160-080-34-1
TBLE-4-160-080-47-1
TBLE-4-160-080-63-1
TBLE-4-160-080-79-1
TBLE-4-160-080-90-1
TCLE-1-60 24 kW
TCLE-1-60 34 kW
TCLE-1-60 47 kW
TCLE-1-60 63 kW
TCLE-1-60 79 kW
TCLE-1-60 90 kW
TCLE-1-60 135 kW
14
15
16
Orange
20A
32A
40A
50A
80A
100A
125A
160A
20A
32A
40A
50A
80A
100A
Câble de commande (complètement câblé)
Pour batteries de chauffage à
raccords circulaires
7 6
Orange
17,3A
28,9A
39,0A
49,1A
68,6A
99,6A
114,0A
129,9A
17,3A
28,9A
39,0A
49,1A
68,6A
99,6A
Bleu
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
3x400V+N+terre
Blanc-bleu
12 kW
20 kW
27 kW
34 kW
47,5 kW
69 kW
79 kW
90 kW
12 kW
20 kW
27 kW
34 kW
47,5 kW
69 kW
Bleu
25-30
TBLE-4-120-050-12-1
TBLE-4-120-050-20-1
TBLE-4-120-050-27-1
TBLE-4-120-050-34-1
TBLE-4-120-050-47-1
TBLE-4-120-050-69-1
TBLE-4-120-050-79-1
TBLE-4-120-050-90-1
TCLE-1-30 12 kW
TCLE-1-30 20 kW
TCLE-1-30 27 kW
TCLE-1-30 34
TCLE-1-30 47,5 kW
TCLE-1-30 69 kW
Régulateur, batterie de
chauffage électrique
Vert
Blanc-orange
ou blanc
Signal/nombre d’étages*
Vert
Blanc-orange
ou blanc
Fusible
Brun
Blanc -brun ou
brun clair
Blanc-vert ou
vert clair
Intens.
Blanc-bleu
Capacité Alimentation él.
Brun
Blanc -brun ou
brun clair
Blanc -vert ou
vert clair
Type
câble de commande (complètement câblé)
Pour batteries de chauffage à
éléments chauffants disposés de
manière rectangulaire.
Brun
= 24 V~(G)
Blanc -brun ou brun clair = 24 V~(G0)
Orange
= Signal de commande Y
(0-10 V)
Blanc–bleu ou bleu clair = signal de commande U
(ne pas utiliser!)
Bleu
= Surchauffe
Blanc-orange ou blanc = Surchauffe (Terre)
Vert= Batterie de chauffage,
type (résistance)
Blanc-vert ou vert clair = référence (Terre)
70-80
TBLE-4-180-100-34-1
TBLE-4-180-100-45-1
TBLE-4-180-100-55-1
TBLE-4-180-100-69-1
TBLE-4-180-100-90-1
TBLE-4-180-100-13-1
TCLE-1-80 34 kW
TCLE-1-80 45 kW
TCLE-1-80 55 kW
TCLE-1-80 69 kW
TCLE-1-80 90 kW
TCLE-1-80 135 kW
* P-P = Pause - Impulsion
T = Thyristor
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
www.swegon.com
5
FR.TBLE.170912
3 X 400V
Intens.
Fusible
50 kW
67,8 kW
100 kW
150 kW
190 kW
50 kW
67,8 kW
100 kW
150 kW
190 kW
250 kW
73,0 A
99,0 A
145,0 A
2x109,0A
2x138,0A
73,0 A
99,0 A
145,0 A
2x109,0A
2x138,0A
4x91,0 A
Régulateur, batterie de
chauffage électrique
Signal/nombre d’étages*
100-120
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+3 étages
0-10 V/T+5 étages
0-10 V/T+7 étages
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+3 étages
0-10 V/T+5 étages
0-10 V/T+7 étages
0-10 V/T+15 étages
14
15
Vert
Blanc-orange
ou blanc
80 A
100 A
160 A
2x125 A
2x160 A
80 A
100 A
160 A
2x125 A
2x160 A
4x100 A
Brun
Blanc -brun ou
brun clair
Blanc-vert ou
vert clair
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
3X400V+N+terre
Blanc-bleu
TBLE-4-240-120-50-1
TBLE-4-240-120-70-1
TBLE-4-240-120-100-1
TBLE-4-240-120-150-1
TBLE-4-240-120-190-1
TCLE-1-120 50 kW
TCLE-1-120 67,8 kW
TCLE-1-120 100 kW
TCLE-1-120 150 kW
TCLE-1-120 190 kW
TCLE-1-120 250 kW
16
Orange
Capacité Alimentation él.
Bleu
Type
Câble de commande (complètement câblé)
Pour batteries de chauffage à
raccords circulaires
* P-P = Pause - Impulsion
T = Thyristor
Orange
Blanc-bleu
Bleu
Vert
Blanc-orange
ou blanc
Brun
Blanc -brun ou
brun clair
Blanc -vert ou
vert clair
7 6
câble de commande (complètement câblé)
Pour batteries de chauffage à
éléments chauffants disposés de
manière rectangulaire.
Brun
= 24 V~(G)
Blanc -brun ou brun clair = 24 V~(G0)
Orange
= Signal de commande Y
(0-10 V)
Blanc–bleu ou bleu clair = signal de commande U
(ne pas utiliser!)
Bleu
= Surchauffe
Blanc-orange ou blanc = Surchauffe (Terre)
Vert= Batterie de chauffage,
type (résistance)
Blanc-vert ou vert clair = référence (Terre)
1 X 230V
Type
Capacité Alimentation él.
COMPACT 02 – 03
TBLE-3-000-025-021-2 2,1 kW
Intens.
1 X 230V + terre 9,1 A
Fusible
Signal/nombre d’étages*
10 A
P-P/T
* P-P = Pause - Impulsion
T = Thyristor
6
www.swegon.com
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
FR.TBLE.170912
3 X 230V
Capacité Alimentation él.
COMPACT 02-03
TBLE-3-000-025-030-2 3,0 kW
Intens.
Régulateur, batterie de
chauffage électrique
Signal/nombre d’étages*
10 A
P-P/T
7,5 A
11,3 A
18,8 A
30,1 A
50,2 A
67,8 A
7,5 A
11,3 A
18,8 A
30,1 A
50,2 A
7,5 A
11,3 A
18,8 A
30,1 A
10 A
16 A
20 A
32 A
50 A
80 A
10A
16A
20 A
32 A
50 A
10 A
16 A
20 A
32 A
P-P/T
P-P/T
P-P/T
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
P-P/T
P-P/T
P-P/T
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
P-P/T
P-P/T
P-P/T
P-P/T
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
15 A
30,1 A
50,2 A
67,8 A
90,4 A
119,2 A
15,1 A
30,1 A
50,2 A
67,8 A
90,4 A
15 A
30,1 A
16 A
32 A
63 A
80 A
100 A
125 A
16 A
32 A
63 A
80 A
100 A
16 A
32 A
P-P/T
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages câble de commande (complètement câblé)
0-10 V/T+2 étages
Pour batteries de chauffage à
P-P/T
éléments chauffants disposés de
P-P/T
manière rectangulaire.
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
Brun
= 24 V~(G)
0-10 V/T+2 étages
Blanc -brun ou brun clair = 24 V~(G0)
P-P/T
Orange
= Signal de commande Y
P-P/T
8,0 kW
12,0 kW
20,0 kW
27,0 kW
36,0 kW
47,5 kW
69,0 kW
8 kW
12 kW
20 kW
27 kW
36 kW
8,0 kW
12,0 kW
20,0 kW
27,0 kW
36,0 kW
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
20,1 A
30,1 A
50,2 A
67,8 A
90,4 A
119,2 A
173,2 A
20,1 A
30,1 A
50,2 A
67,8 A
90,4 A
20,1 A
30,1 A
50,2 A
67,8 A
90,4 A
20 A
32 A
63 A
80 A
100 A
125 A
200 A
20 A
32 A
63 A
80 A
100 A
20 A
32 A
50 A
80 A
100 A
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+3 étages
P-P/T
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
P-P/T
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
8 kW
12 kW
20 kW
36 kW
47,5 kW
69 kW
79 kW
8 kW
12 kW
20 kW
36 kW
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
20,1A
30,1A
50,2A
90,4A
119,2A
173,2A
198,3A
20,1A
30,1A
50,2A
90,4A
25A
32A
63A
100A
125A
200A
200A
25A
32A
50A
100A
P-P/T
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+3 étages
0-10 V/T+4 étages
P-P/T
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
Orange
Bleu
Orange
7 6
Blanc-bleu
14-20
TBLE-4-100-040-08-2
TBLE-4-100-040-12-2
TBLE-4-100-040-20-2
TBLE-4-100-040-36-2
TBLE-4-100-040-47-2
TBLE-4-100-040-69-2
TBLE-4-100-040-79-2
TCLE-1-20 8 kW
TCLE-1-20 12 kW
TCLE-1-20 20 kW
TCLE-1-20 36 kW
16
Câble de commande (complètement câblé)
Pour batteries de chauffage à
raccords circulaires
Bleu
GOLD 12
TBLE-4-000-050-08-2
TBLE-4-000-050-12-2
TBLE-4-000-050-20-2
TBLE-4-000-050-27-2
TBLE-4-000-050-36-2
TBLE-4-000-050-47-2
TBLE-4-000-050-69-2
TBLE-4-100-040-08-2-A
TBLE-4-100-040-12-2-A
TBLE-4-100-040-20-2-A
TBLE-4-100-040-27-2-A
TBLE-4-100-040-36-2-A
TCLE-1-12 8 kW
TCLE-1-12 12 kW
TCLE-1-12 20 kW
TCLE-1-12 27 kW
TCLE-1-12 36 kW
Vert
Blanc-orange
ou blanc
6,0 kW
12,0 kW
20,0 kW
27,0 kW
36,0 kW
47,0 kW
6 kW
12 kW
20 kW
27 kW
36 kW
6,0 kW
12,0 kW
15
Vert
Blanc-orange
ou blanc
GOLD RX/PX/SD 08
GOLD LP 05/
COMPACT LP 05
TBLE-4-000-040-06-2
TBLE-4-000-040-12-2
TBLE-4-000-040-20-2
TBLE-4-000-040-27-2
TBLE-4-000-040-36-2
TBLE-4-000-040-47-2
TBLE-4-080-040-06-2
TBLE-4-080-040-12-2
TBLE-4-080-040-20-2
TBLE-4-080-040-27-2
TBLE-4-080-040-36-2
TCLE-1-08 6 kW
TCLE-1-08 12 kW
14
Brun
Blanc -brun ou
brun clair
Blanc-vert ou
vert clair
GOLD RX/PX/SD 04-05
TBLE-3-000-031-030-2 3 kW
3 X 230V + terre
TBLE-3-000-031-045-2 4,5 kW 3 X 230V + terre
TBLE-3-000-031-075-2 7,5 kW 3 X 230V + terre
TBLE-4-000-031-12-2 12 kW 3 X 230V + terre
TBLE-4-000-031-20-2 20 kW 3 X 230V + terre
TBLE-4-000-031-27-2 27 kW 3 X 230V + terre
TBLE-4-060-030-03-2 3 kW
3 X 230V + terre
TBLE-4-060-030-04-2 4,5 kW 3 X 230V + terre
TBLE-4-060-030-07-2 7,5 kW 3 X 230V + terre
TBLE-4-060-030-12-2 12 kW 3 X 230V + terre
TBLE-4-060-030-20-2 20 kW 3 X 230V + terre
TCLE-1-05 3 kW
3 kW
3 X 230V + terre
TCLE-1-05 4,5 kW
4,5 kW 3 X 230V + terre
TCLE-1-05 7,5 kW
7,5 kW 3 X 230V + terre
TCLE-1-05 12 kW
12 kW 3 X 230V + terre
Blanc-bleu
3 X 230V + terre 7,5 A
Fusible
Brun
Blanc -brun ou
brun clair
Blanc -vert ou
vert clair
Type
(0-10 V)
Blanc–bleu ou bleu clair = signal de commande U
(ne pas utiliser!)
P-P/T
Bleu
= Surchauffe
P-P/T
Blanc-orange ou blanc = Surchauffe (Terre)
0-10 V/T+1 étage
Vert= Batterie de chauffage,
0-10 V/T+1 étage
type (résistance)
0-10 V/T+2 étages
Blanc-vert ou vert clair = référence (Terre)
* P-P = Pause - Impulsion
T = Thyristor
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
www.swegon.com
7
FR.TBLE.170912
3 X 230V
Régulateur, batterie de
chauffage électrique
Signal/nombre d’étages*
32A
63A
80A
100A
125A
200A
200A
2x125A
32A
50A
80A
100A
125A
200A
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+3 étages
0-10 V/T+4 étages
0-10 V/T+5 étages
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+3 étages
50-60
TBLE-4-160-080-24-2
TBLE-4-160-080-34-2
TBLE-4-160-080-47-2
TBLE-4-160-080-63-2
TBLE-4-160-080-79-2
TBLE-4-160-080-90-2
TCLE-1-60 24 kW
TCLE-1-60 34 kW
TCLE-1-60 47 kW
TCLE-1-60 63 kW
TCLE-1-60 79 kW
24 kW
34 kW
47 kW
63 kW
79 kW
90 kW
24 kW
34 kW
47 kW
63 kW
79 kW
3 X 230V + terre 60,2 A
3 X 230V + terre 85,3 A
3 X 230V + terre 118,0 A
3 X 230V + terre 158,1 A
3 X 230V + terre 198,3 A
2 // 3X230V+terre 2x113,0A
3 X 230V + terre 60,2 A
3 X 230V + terre 85,3 A
3 X 230V + terre 118,0 A
3 X 230V + terre 158,1 A
3 X 230V + terre 198,3 A
63 A
100 A
125 A
160 A
200 A
2x125A
63 A
100 A
125 A
160 A
200 A
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+3 étages
0-10 V/T+4 étages
0-10 V/T+5 étages
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+3 étages
0-10 V/T+4 étages
70-80
TBLE-4-180-100-34-2
TBLE-4-180-100-45-2
TBLE-4-180-100-55-2
TBLE-4-180-100-69-2
TBLE-4-180-100-90-2
TBLE-4-180-100-13-2
TCLE-1-80 34 kW
TCLE-1-80 45 kW
TCLE-1-80 55 kW
TCLE-1-80 69 kW
TCLE-1-80 90 kW
TCLE-1-80 135 kW
34 kW
45 kW
55 kW
69 kW
90 kW
135 kW
34 kW
45 kW
55 kW
69 kW
90 kW
135 kW
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
85,3 A
113,0 A
138,1 A
173,2 A
2x113 A
4x85,3 A
85,3 A
113,0 A
138,1 A
173,2 A
2x113 A
4x84,7 A
100 A
125 A
160 A
200 A
2x125 A*
4x100 A*
100 A
125 A
160 A
200 A
2x125 A*
4x100 A*
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+3 étages
0-10 V/T+4 étages
0-10 V/T+5 étages
0-10 V/T+7 étages
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+3 étages
0-10 V/T+4 étages
0-10 V/T+5 étages
0-10 V/T+7 étages
100-120
TBLE-4-240-120-50-2
TBLE-4-240-120-70-2
TBLE-4-240-120-100-2
TBLE-4-240-120-150-2
TBLE-4-240-120-190-2
TCLE-1-120 48,8 kW
TCLE-1-120 70,0 kW
TCLE-1-120 97,6 kW
TCLE-1-120 150 kW
TCLE-1-120 190 kW
TCLE-1-120 250 kW
48,8 kW
70 kW
97,6 kW
150 kW
190 kW
48,8 kW
70,0 kW
97,6 kW
150 kW
190 kW
250 kW
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
3 X 230V + terre
124,0 A
176,0 A
2x124,0 A
4x95,0 A
4x120,0 A
124,0 A
176,0 A
2x124,0 A
4x95,0 A
4x120,0 A
4x158,0 A
125 A
200 A
2x125 A
4x100 A
4x125 A
125 A
200 A
2x125 A
4x100 A
4x125 A
4x160 A
0-10 V/T+3 étages
0-10 V/T+4 étages
0-10 V/T+7 étages
0-10 V/T+15 étages
0-10 V/T+15 étages
0-10 V/T+3 étages
0-10 V/T+4 étages
0-10 V/T+7 étages
0-10 V/T+15 étages
0-10 V/T+15 étages
0-10 V/T+15 étages
16
Orange
3 X 230V + terre 30,1A
3 X 230V + terre 50,2A
3 X 230V + terre 67,8A
3 X 230V + terre 90,4A
3 X 230V + terre 119,2A
3 X 230V + terre 173,2A
3 X 230V + terre 198,3A
2 // 3X230V+terre 2x113,0A
3 X 230V + terre 30,1A
3 X 230V + terre 50,2A
3 X 230V + terre 67,8A
3 X 230V + terre 90,4A
3 X 230V + terre 119,2A
3 X 230V + terre 173,2A
15
Câble de commande (complètement câblé)
Pour batteries de chauffage à
raccords circulaires
7 6
Orange
12 kW
20 kW
27 kW
36 kW
47,5 kW
69 kW
79 kW
90 kW
12 kW
20 kW
27 kW
36 kW
47,5 kW
69 kW
14
Bleu
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+3 étages
0-10 V/T+4 étages
0-10 V/T+5 étages
P-P/T
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+1 étage
0-10 V/T+2 étages
0-10 V/T+2 étages
Blanc-bleu
32A
63A
80A
100A
125A
200A
200A
2x125A
32A
50A
80A
100A
125A
Bleu
3 X 230V + terre 30,1A
3 X 230V + terre 50,2A
3 X 230V + terre 67,8A
3 X 230V + terre 85,3A
3 X 230V + terre 119,2A
3 X 230V + terre 173,2A
3 X 230V + terre 198,3A
2 // 3X230V+terre 2x113,0A
3 X 230V + terre 30,1A
3 X 230V + terre 50,2A
3 X 230V + terre 67,8A
3 X 230V + terre 85,3A
3 X 230V + terre 119,2A
Vert
Blanc-orange
ou blanc
12 kW
20 kW
27 kW
36 kW
47,5 kW
69 kW
79 kW
90 kW
12 kW
20 kW
27 kW
34 kW
47,5 kW
Vert
Blanc-orange
ou blanc
Fusible
Brun
Blanc -brun ou
brun clair
Blanc-vert ou
vert clair
Intens.
Blanc-bleu
25-30
TBLE-4-120-050-12-2
TBLE-4-120-050-20-2
TBLE-4-100-050-27-2
TBLE-4-100-050-36-2
TBLE-4-100-050-47-2
TBLE-4-100-050-69-2
TBLE-4-100-050-79-2
TBLE-4-100-050-90-2
TCLE-1-30 12 kW
TCLE-1-30 20 kW
TCLE-1-30 27 kW
TCLE-1-30 34 kW
TCLE-1-30 47,5 kW
35-40
TBLE-4-140-060-12-2
TBLE-4-140-060-20-2
TBLE-4-140-060-27-2
TBLE-4-140-060-36-2
TBLE-4-140-060-47-2
TBLE-4-140-060-69-2
TBLE-4-140-060-79-2
TBLE-4-140-060-90-2
TCLE-1-40
TCLE-1-40
TCLE-1-40
TCLE-1-40
TCLE-1-40
TCLE-1-40
Capacité Alimentation él.
Brun
Blanc -brun ou
brun clair
Blanc -vert ou
vert clair
Type
câble de commande (complètement câblé)
Pour batteries de chauffage à
éléments chauffants disposés de
manière rectangulaire.
Brun
= 24 V~(G)
Blanc -brun ou brun clair = 24 V~(G0)
Orange
= Signal de commande Y
(0-10 V)
Blanc–bleu ou bleu clair = signal de commande U
(ne pas utiliser!)
Bleu
= Surchauffe
Blanc-orange ou blanc = Surchauffe (Terre)
Vert= Batterie de chauffage,
type (résistance)
Blanc-vert ou vert clair = référence (Terre)
* P-P = Pause - Impulsion
T = Thyristor
8
www.swegon.com
Sous réserve de modifications sans avis préalable.