Sharkoon X-Rest 7.1 Headset Accessory Manuel utilisateur

Manuel
TABLE DES MATIÈRES
1. Caractéristiques
3
2. Spécifications
3
2.1
2.2
2.3
2.4
Général
Câble et connecteurs
Propriétés du logiciel
Compatibilité
3
3
4
4
3. Contenu de l‘emballage
4
4. Présentation du X-Rest 7.1
4
5. Connexion à des appareils
5
5.1
5.2
5.3
5.4
PC et Mac
PlayStation 4
Casque avec deux prises stéréo
Casque avec une prise stéréo
5
5
5
5
6. Fonctions
6
6.1 Mode muet microphone
6.2 Bouton Égaliseur
6.3 Contrôle du volume
6
6
7
7. Installation du Logiciel
8
8. Logiciels
8
9. FAQ
11
X-REST 7.1
Cher client,
Nous vous remercions pour l‘achat de ce produit Sharkoon. Pour garantir une longue durée de vie et le plein
fonctionnement du produit, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel.
Nous espérons que vous apprécierez notre produit !
SHARKOON Technologies
www.sharkoon.com
1. Caractéristiques:
 Support de casque éclairé avec carte son USB 7.1 intégrée pour un son surround réaliste
 Compatible avec tous les casques et écouteurs fonctionnant avec une prise stéréo de 3,5 mm
 Commandes facilement accessibles pour l‘égaliseur, le mode muet du microphone et le contrôle du volume
 Complément idéal pour la carte son du PC et adapté à une deuxième source sonore lors de l‘utilisation de
haut-parleurs et de casques
 Un design de style jeu angulaire pour organiser tous les types de casque de votre bureau de joueur
 Une base lestée avec des pieds en caoutchouc antidérapant pour plus de stabilité et un soutien plus sûr
 Un câble tressé
 Un logiciel audio 7.1 avec des profils, des paramètres d‘effet et une amplification du microphone
 Mode stéréo possible par USB sans installation de pilote
2. Spécifications:
2.1 Général
Type
Support de casque avec carte son USB
Puce sonore
SSS1629A5
Mode surround
7.1 virtuel*
Connecteur
USB
Contrôle du volume
Mode muet microphone
Égaliseur matériel
Éclairage
Bloc d'alimentation
USB
Poids sans câble
380 g
Dimensions (L x l x H)
120 x 120 x 260 mm
Systèmes d'exploitation pris en charge
Windows 7/8/10, MacOS X**
2.2 Câble et connecteurs
Interfaces
2 prises stéréo 3,5 mm
Câble textile tressé
Longueur du câble
200 cm
X-REST 7.1
3
2.3 Propriétés du logiciel
Profil
4
Égaliseur
Paramètres des effets
Désactivé, Cinéma, Salle de bains, Salle à
manger, Couloir
Son 3D
Son 7.1 virtuel
Amplification du microphone
2.4 Compatibilité
PC/ordinateurs portables
PlayStation 4
**
*Uniquement si les logiciels sont installés sur windows
** Mac OS X/PS4™ : Stéréo uniquement
3. Contenu de l‘emballage
 X-Rest 7.1
 Manuel
 CD avec logiciel et manuel
Remarque:
Si un des éléments ci-dessus manque, veuillez contacter notre service client par e-mail:
support@sharkoon.com
(Allemagne et Europe)
A
support@sharkoon.com.tw
(International)
4. Présentation du X-Rest 7.1
A Support de casque avec base
B Mode muet microphone
C Port microphone
D Port casque, sert aussi de port TRRS
F
E Bouton Égaliseur
E
F Contrôle du volume
B
D
C
X-REST 7.1
4
5. Connexion à des appareils
5.1 PC et Mac
Connectez la fiche USB du X-Rest 7.1 à un port USB disponible de votre PC. La DEL de la base s‘éclaire alors
en bleu. Votre système d‘exploitation reconnaîtra automatiquement le X-Rest 7.1 et installera tous les pilotes
nécessaires.
Remarque:
Si le X-Rest 7.1 n‘est pas reconnu, débranchez-le et essayez un autre port USB de votre PC.
Vous pouvez maintenant utiliser le casque stéréo. Pour un son 7.1 virtuel, ainsi que de nombreuses autres
fonctionnalités, installez le logiciel inclus, voir 8. Logiciel (uniquement pour PC Windows).
5.2 PlayStation 4
Connectez la fiche USB du X-Rest 7.1 à un port USB disponible de votre PlayStation 4. Le X-Rest 7.1 est reconnu automatiquement et le casque et le microphone sont activés. Pour régler le niveau du microphone, allez
dans le menu « Réglages » - Équipement - Équipement audio.
5.3 Casque avec deux prises stéréo
Insérez les prises stéréo du casque sur les ports désignés du X-Rest 7.1. Branchez le prise du casque sur le
port avec le symbole de casque. Branchez la prise du microphone sur le port microphone.
5.4 Casque avec une prise stéréo
Si le casque dispose d‘une seule prise TRRS (configuration CTIA), insérez-la sur le port casque.
X-REST 7.1
5
6. Fonctions
6.1 Mode muet microphone
Le bouton de la fonction muet du microphone (C) coupe votre microphone, après quoi l‘éclairage de la base du
X-Rest 7.1 passe du bleu au rouge. Appuyez à nouveau sur le bouton pour réactiver le microphone, ce qui fera
de nouveau passer l‘éclairage au bleu (uniquement si l‘éclairage DEL est activé).
6.2 Bouton Égaliseur
Le X-Rest 7.1 est proposé avec huit préréglages d‘égaliseur préinstallés. En appuyant plusieurs fois sur le
bouton de l‘égaliseur, ces prérégagles s‘alternent en cycle.
Remarque:
Les préréglages utilisés le plus récemment sont enregistrés et sélectionnés une fois l‘ordinateur redémarré.
Si vous souhaitez des préréglages différents, appuyez simplement sur le bouton EQ. Lorsque vous appuyez
sur le bouton EQ après le huitième choix de préréglages, la liste revient simplement aux premiers préréglages,
et le cycle reprend.
Exemple : Si le quatrième choix est actif et que vous souhaitez basculer sur les septièmes préréglages, appuyez sur
le bouton EQ trois fois. Si le quatrième choix est actif et que vous souhaitez basculer sur les premiers préréglags,
appuyez sur le bouton EQ cinq fois.
3D Enable
1
3D Enable
2
12 db
12 db
6 db
6 db
0 db
0 db
-6 db
-6 db
-12 db
-12 db
60 Hz
300 Hz
1.2 KHz
3.6 KHz
12 KHz
Ton neutre, sans effet 3D
300 Hz
1.2 KHz
3.6 KHz
12 KHz
Ton neutre, avec effet 3D
3D Enable
3
60 Hz
3D Enable
4
12 db
12 db
6 db
6 db
0 db
0 db
-6 db
-6 db
-12 db
-12 db
60 Hz
300 Hz
1.2 KHz
3.6 KHz
12 KHz
Hauts et bas accentués (volume), sans effet 3D
60 Hz
300 Hz
1.2 KHz
3.6 KHz
12 KHz
Hauts et bas accentués (volume), avec effet 3D
X-REST 7.1
6
3D Enable
5
3D Enable
6
12 db
12 db
6 db
6 db
0 db
0 db
-6 db
-6 db
-12 db
-12 db
60 Hz
300 Hz
1.2 KHz
3.6 KHz
12 KHz
Hauts et bas neutres faibles, sans effet 3D
3D Enable
7
60 Hz
1.2 KHz
3.6 KHz
12 KHz
Hauts et bas neutres faibles, avec effet 3D
3D Enable
8
12 db
12 db
6 db
6 db
0 db
0 db
-6 db
-6 db
-12 db
300 Hz
-12 db
60 Hz
300 Hz
1.2 KHz
3.6 KHz
12 KHz
Hauts et bas neutres élevés, sans effet 3D
60 Hz
300 Hz
1.2 KHz
3.6 KHz
12 KHz
Hauts et bas neutres élevés, avec effet 3D
Cette fonction est également disponible sans logiciel installé. Si vous utilisez le logiciel Windows, quatre
profils individuels d‘égaliseur sont disponibles.
6.3 Contrôle du volume
Utilisez le bouton de commande du volume pour régler le volume du casque connecté. Pour réduire le volume,
tournez le bouton vers la gauche. Pour augmenter le volume, tournez le bouton vers la droite.
Remarque:
Si le volume est trop bas, vérifiez le volume général sur votre système d‘exploitation et réglez-le au maximum.
X-REST 7.1
7
7. Installation du logiciel (PC sous Windows uniquement)
1. Insérez le CD dans votre lecteur de CD/DVD/BD.
2. Le programme d‘installation s‘ouvre automatiquement. Sélectionnez « Installation du logiciel » dans le menu.
Si la fenêtre ne s‘ouvre pas automatiquement, veuillez procéder comme suit :
2.1 Ouvrez le contenu du lecteur CD/DVD/BD (par ex. D:\).
2.2 Ouvrez le dossier « Logiciel ».
2.3 Démarrez l‘application « X-Rest 7.1 Setup.exe ».
3. Suivez les instructions de l‘assistant d‘installation.
4. Une fois cela terminé, cliquez sur « Terminer ».
Vous pouvez également trouver la dernière version du logiciel directement sur notre site Web, www.sharkoon.com.
8. Logiciels
Le logiciel permet d‘effectuer ce qui suit:
 Créer, enregistrer et charger quatre réglages d‘égaliseur individuels
 Utiliser quatre effets prédéfinis
 Paramétrer l‘augmentation du microphone
 Configurer le son virtuel 7.1
 Activer et désactiver l‘éclairage à DEL
Remarque:
Faites un clic droit sur l’icône du X-Rest dans la barre des tâches pour modifier la langue sous l’option «
Langue ». De la même façon, sélectionnez « Aspect » pour changer le cadre autour du menu sur une couleur
claire ou sombre. Les modifications prennent effet immédiatement. Vous n‘avez pas besoin de redémarrer ou
réinstaller le logiciel.
Ouvrez le logiciel en double-cliquant sur l’icône du X-Rest 7.1 dans la barre des tâches.
X-REST 7.1
8
A
A
D
B
B
C
EE
FF
I
A
A Enregistrer, Ouvrir, À propos
EE Réinitialiser
B
B Appareil actif/désactivé
FF Profil 1-4
C
C EQ (on/off)
LED
D 3D (on/off)
7.1 virtuel
I Microphone
Effet
EQ
A
A Enregistrer, Ouvrir, À propos
« Enregistrer » permet de stocker la configuration actuelle du fichier sur le disque dur. « Ouvrir » permet de
charger un fichier. Les quatre profils sont enregistrés avec les effets, paramètres de microphone et réglages
7.1 sélectionnés.
Pour enregistrer un fichier de configuration, procédez comme suit:
 Cliquez sur « Enregistrer ». Une nouvelle fenêtre s‘ouvre
 Sélectionnez l’emplacement souhaité et saisissez un nom de fichier
 Cliquez sur « Enregistrer ». Le fichier a maintenant été créé
X-REST 7.1
9
Pour charger un fichier de configuration, procédez comme suit:
 Cliquez sur « Ouvrir ». Une nouvelle fenêtre s‘ouvre
 Sélectionnez le fichier souhaité, puis cliquez sur « Ouvrir »
 La configuration a maintenant été chargée
En suivant ces étapes, vous pouvez enregistrer et charger plusieurs configurations. La fenêtre « À propos »
affiche la version du programme.
B Appareil actif/désactivé
B
À ce moment, l‘état du X-Rest 7.1 s‘affiche. Si « Appareil désactivé » s‘affiche en rouge, le X-Rest 7.1 n’est pas
détecté. Dans ce cas, vérifiez la connexion USB. Le texte « Appareil actif » en vert signifie que l‘appareil a été
trouvé et est maintenant prêt à l‘emploi.
C EQ (on/off)
Cliquez ici pour activer/désactiver l‘égaliseur. Lorsque l‘égaliseur est actif, le champ est surligné en bleu.
D 3D (on/off)
Cliquez ici pour activer/désactiver les effets 3D. Lorsque la 3D est active, le champ est surligné en bleu.
EE Réinitialiser
Cliquez ici pour réinitialiser l‘égaliseur avec le profil actuellement sélectionné aux paramètres par défaut.
FF Profils 1 - 4
Sélectionnez le profil souhaité ici. Les modifications affectent toujours le profil actuellement sélectionné.
Réglez le son à l‘aide de l’égaliseur à 5 bandes. Pour ce faire, déplacez le curseur vers le
haut ou le bas avec votre souris. Les fréquences disponibles sont les suivantes : 60, 300,
1200, 3600 et 12000 Hz.
DEL
Cliquez ici pour activer/désactiver l‘éclairage à DEL du X-Rest 7.1. L‘éclairage à DEL est actif lorsque le bouton
est surligné en bleu.
7.1 virtuel
Dans « 7.1 virtuel », vous pouvez replacer individuellement chacun des huit haut-parleurs virtuels. Pour ce
faire, cliquez sur le haut-parleur souhaité et placez-le à l‘endroit de votre choix..
Pour tester l‘effet de la pièce, faites tourner
la configuration dans le sens horaire ou antihoraire. Pour ce faire, cliquez sur la flèche
correspondante au-dessus du graphique.
La musique et les effets sonores sont réglés
en fonction de l‘emplacement des haut-parleurs. Cliquez sur « Réinitialiser » pour rétablir la configuration par défaut.
X-REST 7.1
10
I Microphone
Dans le menu « Mic », réglez la sensibilité du
microphone par incréments jusqu‘à 100. La
fonction « Boost » amplifie le signal. Cliquez
sur « Muet » pour couper le microphone.
Effet
Réglez le son pour les quatre effets prédéfinis ici.
Les réglages possibles sont:
 Pas d‘effet
 Cinéma
 Salle de bains
 Salle à manger
 Couloir
EQ
Cliquez sur ce champ pour ouvrir le menu « Égaliseur ».
9. FAQ
J‘ai perdu le CD du logiciel
Les dernières versions du manuel et du logiciel sont disponibles au téléchargement sur notre site Web,
www.sharkoon.com.
J‘ai réglé l‘égaliseur, comment puis-je le désactiver?
Avec le bouton EQ:
Les préréglages utilisés le plus récemment sont enregistrés et seront sélectionnés une fois l‘ordinateur redémarré. Si vous souhaitez utiliser des préréglages différents, appuyez simplement sur le bouton EQ. Après le
huitième groupe de préréglages, le cycle recommence et l‘égaliseur est éteint.
Avec le logiciel:
Double-cliquez sur l‘icône X-Rest 7.1 dans la barre des tâches pour lancer le logiciel. Cliquez ensuite sur le
champ « EQ » pour désactiver l‘égaliseur. Les paramètres sonores sont désormais neutres.
Pour réinitialiser les paramètres d‘égaliseur, cliquez sur « EQ », puis sur« Réinitialiser » en haut à droite.
Le volume est trop bas
Si le volume est trop bas, vérifiez le volume général sur votre système d‘exploitation et réglez-le au maximum.
Le microphone est trop silencieux
Double-click on the X-Rest 7.1 icon on the taskbar to launch the software. Cliquez sur « Mic » puis, avec votre
souris, faites glisser le curseur jusqu‘à ce que le volume de microphone souhaité soit atteint. La fonction
d‘amplification peut également être activée.
X-REST 7.1
11
Clause d‘exclusion de responsabilité:
Sharkoon n’assume aucune responsabilité pour les pertes de données, en particulier celles causées par un
traitement inapproprié. Les noms de produit et descriptions sont des marques commerciales et/ou protégées
des fabricants respectifs, acceptées comme protégées. Dans le cadre de la politique d‘amélioration continue
des produits chez Sharkoon, le design et les spécifications sont sujets à des modifications sans préavis. Les
spécifications produit nationales peuvent varier. Les droits légaux des logiciels fournis appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Veuillez respecter les conditions du contrat de licence du fabricant avant d‘utiliser
le logiciel. Tous les droits sont réservés, en particulier pour la traduction, la réimpression, la reproduction par
copie ou tout autre moyen technique. Les infractions feront l‘objet d‘indemnisations de votre part.
Tous droits réservés, en particulier en cas de cession de brevet ou de brevet d‘utilité. Les méthodes de
livraison et de modification technique sont réservées.
Rejet de votre produit usagé:
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être
réutilisés et recyclés.
Lorsque ce symbole de poubelle barrée est présent sur un produit, cela signifie que ce dernier est cou vert par la directive européenne 2012/19/EU gilt. Veuillez vous informer sur le système local de collecte
sélective pour les produits électriques et électroniques. Veuillez respecter la réglementation locale et
ne pas jeter vos produits usagés avec vos déchets ménagers. La mise au rebut conforme de votre ancien
produit aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l‘environnement et la santé humaine.
Sharkoon Technologies GmbH
Grüninger Weg 48
35415 Pohlheim
Germany
© Sharkoon Technologies 2020
X-REST 7.1
12
">