Facom X.840P1FR-97 Manuel du propriétaire

X.840P1FR
Module pour TOYOTA 1
(EFI - TCCS - TCCS+TDCL)
■ LECTEUR DE
CODES DE
DEFAUTS
Notice d'instructions
NU-X.840P1FR/97
1
X.840P1FR
APPAREIL
DE
DIAGNOSTIC
A
Notice d'instructions
NU-X.815M1BFR/99
C
B
A Module programme TOYOTA 1 - X.840M1FR
2
B
Câble de raccordement X.840C1
C
Notice d'instructions NU-X.840P1FR/97
SOMMAIRE
Page
1
Caractéristiques ................................................................................ 4
2
Utilisation ......................................................................................... 5
3
Procédure de mise en route ................................................................ 7
4
Choix du système .............................................................................. 8
5
Calculateur EFI .................................................................................. 9
6
Calculateur TCCS ............................................................................ 16
7
Calculateur TCCS + TDCL ................................................................ 23
8
Procédure d'essai des composants .................................................... 31
9
Procédure de test ABS ..................................................................... 36
10 Procédure de test boite de vitesse automatique .................................. 43
Toute représentation ou reproduction, quel qu'en soit le moyen, intégrale ou partielle, faite sans le consentement par écrit et préalable de la société FACOM, ou
ayants-droit ou ayants-cause, est illicite, et constitue une atteinte aux droits de
l'auteur. Imprimé en JANVIER 1997.
3
4
5
{
Module TOYOTA 1
Module valable uniquement pour :
EFI - TCCS - TCCS+TDCL
Modèle
Année
Calculateur Moteur
Emplacement connecteur
CAMRY
Camry 2.0 i
Camry 2.0 GLi
Camry 2.5 i
Camry 2.2 i 16V
Camry GLXi V6
Camry V6 GX
Camry 3.0 i 24V
1986-1991
1984-1990
1988-1991
1991-1993
1989-1992
1995 ➟
1991-1993
TCCS
EFI
TCCS
TDCL+TCCS
TCCS
TDCL+TCCS
TDCL+TCCS
3S-FE
2S-E
2VZ-FE
5S-FE
2VZ-FE
Dans
Dans
Dans
Dans
Dans
Dans
Dans
le
le
le
le
le
le
le
compartiment
compartiment
compartiment
compartiment
compartiment
compartiment
compartiment
moteur
moteur
moteur
moteur
moteur
moteur
moteur
CARINA
Carina 1.6 i
Carina 2.0 i
Carina 2.0 GTi
Carina XLi
1992-1993
1992-1993
1992-1993
1995 ➟
TDCL+TCCS
TDCL+TCCS
TDCL+TCCS
TDCL+TCCS
4A-FE
3S-FE
3S-GE
Dans
Dans
Dans
Dans
le
le
le
le
compartiment
compartiment
compartiment
compartiment
moteur
moteur
moteur
moteur
CELICA
Celica 2.0 i GT
1986-1989
Celica GT 4
1988-1989
Celica 1.6 i
1990-1993
Celica 1.8 i AURIOL 1995 ➟
Celica GT-4 Turbo 4x4 1990-1993
Celica GT 2.0 i
1990-1993
TCCS
TCCS
TDCL+TCCS
TDCL+TCCS
TDCL+TCCS
TDCL+TCCS
3S-GE
3S-GTE
4A-FE
Dans
Dans
Dans
Dans
Dans
Dans
le
le
le
le
le
le
compartiment
compartiment
compartiment
compartiment
compartiment
compartiment
moteur
moteur
moteur
moteur
moteur
moteur
COROLLA
Corolla GT Coupé
Corolla GTi
Corolla GTi
Corolla 1.6 i 4x4
Corolla 1.6 i
Corolla 1.6 i
Corolla 1.3 i GLi
Corolla 1.3 i
1984-1987
1987-1989
1989-1992
1989-1992
1990-1992
1992-1993
1993
1992-1993
TCCS
TCCS
TDCL+TCCS
TDCL+TCCS
TDCL+TCCS
TDCL+TCCS
TDCL+TCCS
TDCL+TCCS
4A-GE
4A-GE
4A-GE
4A-FE
4A-FE
4A-FE
4A-FE
Dans
Dans
Dans
Dans
Dans
Dans
Dans
Dans
le
le
le
le
le
le
le
le
compartiment
compartiment
compartiment
compartiment
compartiment
compartiment
compartiment
compartiment
moteur
moteur
moteur
moteur
moteur
moteur
moteur
moteur
HIGH-ACE
High-ace 2.4 i 4x4
High-ace 2.4 i
1989-1993
1989-1993
TCCS
TCCS
2RZ-E
2RZ-E
Dans le compartiment moteur
Dans le compartiment moteur
LEXUS
Lexus ES250
Lexus LS400
Lexus SC300
Lexus SC400
Lexus GS300
1990
1990
1992
1992
1995
TDCL+TCCS
TDCL+TCCS
TDCL+TCCS
TDCL+TCCS
TDCL+TCCS
MR2
MR2 2.0 i
MR2 2.0 i GT
1990-1993
1990-1993
TDCL+TCCS
TDCL+TCCS
3S-FE
3S-GE
Dans le compartiment moteur
Dans le compartiment moteur
PREVIA
Previa 2.4 i
Previa GL
Previa 3.0 i
1990-1993
1995 ➟
1989-1993
TDCL+TCCS
TDCL+TCCS
TDCL+TCCS
2TZ-FE
3VZ-E
Dans le compartiment moteur
Sous le siège conducteur
Dans le compartiment moteur
SUPRA
Supra 2.8 i
Supra 3.0 i
Supra 3.0 i Turbo
1981-1986
1986-1993
1988-1993
EFI
TDCL+TCCS
TDCL+TCCS
5M-GE
7M-GE
7M-GTE
Dans le compartiment moteur
Dans le compartiment moteur
Dans le compartiment moteur
6
➟
➟
➟
➟
➟
3VZ-FE
3S-GTE
3S-GE
Dans le compartiment moteur
Sous la planche de bord conducteur
Dans le compartiment moteur
Dans le compartiment moteur
Dans le compartiment moteur
3 PROCEDURE DE MISE EN ROUTE
Conditions :
1 - Contact coupé
2 - Branchement sur véhicule
Auto-test de l’appareil
P A T I E N T E Z
S. V. P...
F A C O M
X 8 4 0 M 1 F R
CALCULATEUR
1/MOTEUR
OK
CHOIX DU SYSTEME
Voir page 8
OK
PROCEDURE DE TEST ABS
Voir page 36
OK
PROCEDURE DE TEST BOITE AUTOMATIQUE
Voir page 43
CALCULATEUR
2/ABS
CALCULATEUR
3/BOITE AUTO
7
4 CHOIX DU SYSTEME
Conditions :
1 - Contact coupé
CHOIX MOTEUR
1/EFI
OK
CHOIX CALCULATEUR EFI
Voir page 9
OK
CHOIX CALCULATEUR TCCS
Voir page 16
OK
CHOIX CALCULATEUR TCCS + PRISE TDCL
Voir page 23
OK
RETOUR AU MENU PRECEDENT
CHOIX MOTEUR
2/T C C S
CHOIX MOTEUR
3/ T C C S + T D C L
CHOIX MOTEUR
3/ MENU PRECEDENT
8
5 CALCULATEUR EFI
CHOIX DU TEST
1/CONNEXIONS
OK
RACCORDEMENT SUR CONNECTEUR
Voir page 10
OK
PROCEDURE LECTURE DE CODES DE DEFAUT
Voir page 11
OK
PROCEDURE LISTE DES CODES
Voir page 12
OK
PROCEDURE EFFACEMENT
Voir page 15
OK
RETOUR MENU PRECEDENT
CHOIX DU TEST
2/LECTURE CODES
CHOIX DU TEST
3/LISTE CODES
CHOIX DU TEST
4/EFFACEMENT
CHOIX DU TEST
5/MENU PRECEDENT
9
5.1 RACCORDEMENT SUR CONNECTEUR
CHOIX DU TEST
1/CONNEXIONS
.................Retour
...........................................
AIDE
CO NNECTER LE FIL ROUGE A TE 1
▲
▲
▲
▲
Défilement des explications sur l’écran
Opt
AB
Ox1
E1
W
Fp
10
Tc
CC2
écran
1/ EFI
............
............
OK
Tt
Ts
Ox2
TE2
VF2
TE1 VF1 or VF
+B
CCo
Autre choix de test
5.2 PROCEDURE DE LECTURE DE CODES DE DEFAUT
CHOIX DU TEST
2/LECTURE CODES
............
............
OK
...........................................
Autre choix de test
Défilement du message sur l’écran
AIDE
▲
▲
▲
▲
ME TTEZ LE CONTACT, LIRE C ODES DU TEMOIN CONTROLE MOTEUR,
TAPEZ OK POUR QUITTER
Comptez le nombre de clignotements du témoin moteur sur le tableau de bord.
Exemple : 4 clignotements du témoin moteur.
CHOIX DU TEST
2/LECTURE CODES
FIN DE LA PROCEDURE DE LECTURES DE CODES
11
5.3 PROCEDURE LISTE DE CODES
CHOIX DU TEST
3/LISTE CODES
............
............
OK
..................................... Autre
choix de test
Défilement du message sur l’écran
▲
▲
AP PUYEZ SUR OK POUR LIRE LA LISTE DES CODES DISPONIBLES
▲
▲
AIDE
OK
DEFAUT : 1
Défaut suivant
............ Retour
menu précédent
............
OK
..................................... Explications
défaut 1
DEFAUT : 2
Défaut suivant
12
............
OK
............ Défaut
précédent
..................................... Explications
défaut 2
DEFAUT : 3
............ Défaut
précédent
............
OK
Défaut suivant
..................................... Explications
défaut 3
DEFAUT : 4
............Défaut
............
OK
.....................................Défaut
suivant
précédent
Explications du défaut 4
CIRCUIT SONDE
T ° A I R
OK ...................................................Retour sur l’écran
défaut 4
DEFAUT : 4
...................................................Pour
quitter
CHOIX DU TEST
3/LISTE CODES
FIN DE LA PROCEDURE LISTE DES CODES
13
5.4 TABLEAU DES CODES DU CALCULATEUR EFI
DEFAUT
14
EXPLICATIONS
1
Pas de défaut
2
Débimètre d’air, tension haute
3
Débimètre d’air, tension basse
4
Circuit sonde, température air
5
Défaut circuit, sonde LAMBDA
6
Pas de démarrage du signal
7
Circuit sonde, position papillon
8
Circuit capteur, consommation d’air
9
Circuit capteur, vitesse véhicule
5.5 PROCEDURE D’EFFACEMENT DES CODES DE DEFAUT
CHOIX DU TEST
4/EFFACEMENT
............
............
OK
.....................................Autre
choix de test
Défilement du message sur l’écran
AIDE
▲
▲
▲
▲
PO UR EFFACER LES CODES, DEBRANCHER FUSIBLE CALCULATEUR
PENDANT 15 SECONDES
OK ..................................................................................................................... Pour quitter
CHOIX DU TEST
4/EFFACEMENT
FIN DE LA PROCEDURE D’EFFACEMENT DES CODES DE DEFAUT
15
6 CALCULATEUR TCCS
CHOIX DU TEST
1/CONNECTIONS
OK
RACCORDEMENT SUR CONNECTEUR
Voir page 17
OK
PROCEDURE LECTURE DE CODES DE DEFAUT
Voir page 18
OK
PROCEDURE LISTE DE CODES
Voir page 19
OK
PROCEDURE EFFACEMENT
Voir page 22
OK
RETOUR MENU PRECEDENT
CHOIX DU TEST
2/LECTURE CODES
CHOIX DU TEST
3/ LISTE CODES
CHOIX DU TEST
4/ EFFACEMENT
CHOIX DU TEST
5/ MENU PRECEDENT
16
6.1 RACCORDEMENT SUR CONNECTEUR
CHOIX DU TEST
1/CONNEXIONS
.................Retour
écran
2/ TCCS
............
............
OK
...........................................
Autre choix de test
AIDE
CO NNECTER LE FIL ROUGE A TE 1
▲
▲
▲
▲
Défilement des explications sur l’écran
Opt
AB
Ox1
E1
W
Fp
Tc
CC2
Tt
Ts
Ox2
TE2
VF2
TE1 VF1 or VF
+B
CCo
17
6.2 PROCEDURE DE LECTURE DE CODES DE DEFAUT
CHOIX DU TEST
2/LECTURE CODES
............
............
OK
...........................................
Autre choix de test
Défilement du message sur l’écran
AIDE
▲
▲
▲
▲
ME TTEZ LE CONTACT, LIRE C ODES DU TEMOIN CONTROLE MOTEUR,
TAPEZ OK POUR QUITTER
Comptez le nombre de clignotements du témoin moteur sur le tableau de bord.
Exemple : 14 clignotements du témoin moteur.
CHOIX DU TEST
2/LECTURE CODES
FIN DE LA PROCEDURE DE LECTURES DE CODES
18
6.3 PROCEDURE LISTE DE CODES
CHOIX DU TEST
3/LISTE CODES
............
............
OK
..................................... Autre
choix de test
Défilement du message sur l’écran
▲
▲
AP PUYEZ SUR OK POUR LIRE LA LISTE DES CODES DISPONIBLES
▲
▲
AIDE
OK
DEFAUT : 11
Défaut suivant
Retour écran
CODES
............ 3/LISTE
............
OK
..................................... Explications
défaut 11
DEFAUT : 12
Défaut suivant
............
OK
............ Défaut
précédent
..................................... Explications
défaut 12
19
DEFAUT : 13
............ Défaut
précédent
............
OK
Défaut suivant
..................................... Explications
défaut 13
DEFAUT : 14
............Défaut
............
OK
.....................................Défaut
suivant
précédent
Explications du défaut 14
DEFAUT CIRCUIT
D’ALLUMAGE
OK ...................................................Retour sur l’écran
défaut 14
DEFAUT : 14
...................................................Pour
CHOIX DU TEST
3/LISTE CODES
FIN DE LA PROCEDURE LISTE DES CODES
20
quitter
6.4 TABLEAU DES CODES DU CALCULATEUR TCCS
DEFAUT
EXPLICATIONS
11
Défaut d'alimentation du calculateur
12
Pas de signal régime moteur
13
Régime moteur : erreur > 1000 T/M
14
Défaut circuit allumage
15
Défaut circuit allumage
16
Circuit signal contrôle boîte de vitesses automatique
17
Circuit sonde position arbre à came 1
18
Circuit sonde position arbre à came 2
21
Défaut circuit sonde LAMBDA
22
Circuit capteur température d'air
23
Circuit capteur température d'air
24
Circuit capteur admission d'air
25
Mélange pauvre
26
Mélange riche
27
Circuit sonde LAMBDA gauche
28
Circuit capteur conduite d'oxygène
29
Circuit sonde LAMBDA droite
31
Défaut circuit débitmètre d'air
32
Défaut circuit capteur débitmètre d'air
34
Signal pression du turbo
35
Signal pression du turbo
41
Défaut circuit contacteur papillon
42
Circuit sonde vitesse véhicule
43
Circuit sonde signal starter
47
Circuit sonde papillon
51
Défaut circuit signal contact
52
Défaut circuit sonde cliquetis
53
Défaut calculateur contrôle cliquetis
54
Défaut signal climatisation
55
Défaut circuit sonde cliquetis
71
Défaut système recirculation gaz
72
Signal solénoïde coupure d'essence
21
6.5 PROCEDURE D’EFFACEMENT DES CODES DE DEFAUT
CHOIX DU TEST
4/EFFACEMENT
............
............
OK
.....................................Autre
choix de test
Défilement du message sur l’écran
AIDE
▲
▲
▲
▲
PO UR EFFACER LES CODES, DEBRANCHER FUSIBLE CALCULATEUR
PENDANT 15 SECONDES
OK ..................................................................................................................... Pour quitter
CHOIX DU TEST
4/EFFACEMENT
FIN DE LA PROCEDURE D’EFFACEMENT DES CODES DE DEFAUT
22
7 CALCULATEUR TCCS + TDCL
CHOIX DU TEST
1/CONNECTIONS
OK
RACCORDEMENT SUR CONNECTEUR
Voir page 24
OK
PROCEDURE LECTURE DE CODES DE DEFAUT
Voir page 25
OK
PROCEDURE LISTE DE CODES
Voir page 26
OK
PROCEDURE EFFACEMENT
Voir page 30
OK
PROCEDURE D’ESSAI DES COMPOSANTS
Voir page 31
OK
RETOUR MENU PRECEDENT
CHOIX DU TEST
2/LECTURE CODES
CHOIX DU TEST
3/ LISTE CODES
CHOIX DU TEST
4/ EFFACEMENT
CHOIX DU TEST
5/ COMPOSANTS
CHOIX DU TEST
6/ MENU PRECEDENT
23
7.1 RACCORDEMENT SUR CONNECTEUR
CHOIX DU TEST
1/CONNEXIONS
.................Retour
écran
3/ TCCS + TDCL
............
............
OK
...........................................
Autre choix de test
Défilement des explications sur l’écran
CO NNECTER LE FIL ROUGE A TE 1, VERT A W, JAUNE A TE 2, BLEU A
VF
▲
▲
▲
▲
AIDE
Opt
AB
Ox1
E1
W
Fp
24
Tc
CC2
Tt
Ts
Ox2
TE2
VF2
TE1 VF1 or VF
+B
CCo
7.2 PROCEDURE LECTURE DE CODES DE DEFAUT
CHOIX DU TEST
2/LECTURE CODES
Mettez le contact.
....
....
OK
..................................... Autre
choix de test
Interrogation du calculateur du véhicule
LECTURE CODES :
[ * ]
Si la liaison avec le calculateur n’est pas établie
ERREUR ! VERIFIER
MODULE/CONNEXION
Vérifier que le module est compatible avec le véhicule et que le branchement est correct.
..................................... Autre
....
OK
....
CHOIX DU TEST
2/LECTURE CODES
choix de test
Interrogation du calculateur du véhicule
LECTURE CODES :
[ * ]
02 DEFAUTS
TROUVES
OK
25
DEFAUT : 22
Retour écran
CODES
.....................................2/LECTURE
OK
Défaut suivant
DEFAUT : 31
OK
.....................................Défaut
précédent
CHOIX DU TEST
2/LECTURE CODES
FIN DE LA PROCEDURE LECTURE DES CODES DE DEFAUTS
26
7.3 PROCEDURE LISTE DE CODES
CHOIX DU TEST
3/LISTE CODES
............
............
OK
..................................... Autre
choix de test
Défilement du message sur l’écran
▲
▲
AP PUYEZ SUR OK POUR LIRE LA LISTE DES CODES DISPONIBLES
▲
▲
AIDE
OK
DEFAUT : 11
Défaut suivant
Retour écran
CODES
............ 3/LISTE
............
OK
..................................... Explications
défaut 11
DEFAUT : 12
Défaut suivant
............
OK
............ Défaut
précédent
..................................... Explications
défaut 12
27
DEFAUT : 13
............ Défaut
précédent
............
OK
Défaut suivant
..................................... Explications
défaut 13
DEFAUT : 14
............Défaut
............
OK
.....................................Défaut
suivant
précédent
Explications du défaut 14
DEFAUT CIRCUIT
D’ALLUMAGE
OK ...................................................Retour sur l’écran
défaut 14
DEFAUT : 14
...................................................Pour
CHOIX DU TEST
3/LISTE CODES
FIN DE LA PROCEDURE LISTE DES CODES
28
quitter
7.4 TABLEAU DES CODES DU CALCULATEUR TCCS + TDCL
DEFAUT
EXPLICATIONS
11
Défaut d'alimentation du calculateur
12
Pas de signal régime moteur
13
Régime moteur : erreur > 1000 T/M
14
Défaut circuit allumage
15
Défaut circuit allumage
16
Circuit signal contrôle boîte de vitesses automatique
17
Circuit sonde position arbre à came 1
18
Circuit sonde position arbre à came 2
21
Défaut circuit sonde LAMBDA
22
Circuit capteur température d'air
23
Circuit capteur température d'air
24
Circuit capteur admission d'air
25
Mélange pauvre
26
Mélange riche
27
Circuit sonde LAMBDA gauche
28
Circuit capteur conduite d'oxygène
29
Circuit sonde LAMBDA droite
31
Défaut circuit débitmètre d'air
32
Défaut circuit capteur débitmètre d'air
34
Signal pression du turbo
35
Signal pression du turbo
41
Défaut circuit contacteur papillon
42
Circuit sonde vitesse véhicule
43
Circuit sonde signal starter
47
Circuit sonde papillon
51
Défaut circuit signal contact
52
Défaut circuit sonde cliquetis
53
Défaut calculateur contrôle cliquetis
54
Défaut signal climatisation
55
Défaut circuit sonde cliquetis
71
Défaut système recirculation gaz
72
Signal solénoïde coupure d'essence
29
7.5 PROCEDURE D’EFFACEMENT DES CODES DE DEFAUT
CHOIX DU TEST
4/EFFACEMENT
............
............
OK
.....................................Autre
choix de test
Défilement du message sur l’écran
AIDE
▲
▲
▲
▲
PO UR EFFACER LES CODES, DEBRANCHER FUSIBLE CALCULATEUR
PENDANT 15 SECONDES
OK ..................................................................................................................... Pour quitter
CHOIX DU TEST
4/EFFACEMENT
FIN DE LA PROCEDURE D’EFFACEMENT DES CODES DE DEFAUT
30
8 PROCEDURE D’ESSAI DES COMPOSANTS
CHOIX DU TEST
5/COMPOSANTS
CHOIX MOTEUR
1/ EN LIGNE
CHOIX DEBITMETRE
1/ MAP/VAF
OK
OK
OK
VITESSE MOTEUR =
2500 T/M
............................... Autre
choix de test
............................... CHOIX
MOTEUR
2/ EN V
............................... CHOIX
DEBITMETRE
2/ KARMAN VORTEX
............................... Retour
menu
Le paramètre suivant est obtenu grâce à la sonde de vitesse du véhicule.
Cette vitesse est comprise entre 1,6 et 256 km/h.
VITESSE VEHICULE
120 KM/H
............................... Retour
menu
La valeur suivante de température d’eau est donnée en Volts ou en ohms ; ceci étant dû au capteur utilisé.
La correspondance de ces valeurs en °C est donnée dans le tableau ci-dessous :
Température en °C
-20
0
20
40
60
80
100
120
Résistance en Ohms
10 - 20 K
5-8K
1,5 - 3 K
800 - 1 K
400 - 500
250 - 300
160 - 200
0 - 100
Voltage
3,9 à 4,4 V
3,2 à 3,7 V
1,8 à 2,6 V
1,1 à 1,4 V
0,7 à 0,8 V
0,4 à 0,5 V
0,2 à 0,3 V
0 à 0,17 V
31
CAPTEUR T° EAU
2,5 V
............................... Retour
menu
La durée d’injection est calculée à partir du volume d’air mesuré par le bébitmètre d’air.
Cette mesure sera comprise entre 0 et 32 ms.
DUREE INJECTION
15 MS
............................... Retour
menu
............................... Retour
menu
Les véhicules TOYOTA ont un potentiomètre de papillon.
Le paramètre donné est l’angle d’ouverture en degré.
POSITION PAPILL.
10 °
Il existe 3
-
types de capteurs d’air :
VAF (en V)
:
MAP (en V)
: de 0 à 5 V
KARMAN VORTEX (EN MS) DE 0 À 65 MS.
}
Pour capteur KARMAN VORTEX
DEBITMETRE
35 MS
Pour capteur MAP/VAF
MAP/DEBITMETRE
3 V
32
............................... Retour
menu
Le paramètre suivant est relevé sur les véhicules équipés d’un pot catalytique.
- Sur les moteurs en ligne : une seule sonde LAMBDA.
- Sur les moteurs en «V» : 2 pots catalytiques donc une sonde LAMBDA associé à chacun d’eux.
La sonde LAMBDA est utilisable à une température supérieure à 400 ° C.
Les résultats varient de 0 à 1 V.
VOLTAGE LAMBDA.G
0,3 V
VOLT.LAMBDA.DRTE
0,25 V
............................... Retour
menu
............................... Retour
menu
Les paramètres suivants donnent l’état de la sonde LAMBDA, du mélange air-essence en relation avec les
sondes.
ETAT LAMBDA GAU.
RICHE
ETAT LAMBDA DRTE.
PAUVRE
............................... Retour
menu
............................... Retour
menu
La valeur de la position de la vanne de ralenti est déterminée en fonction de la température d’eau, de la
vitesse du moteur et de l’état du contacteur de ralenti.
POSITION VANNE
80 %
............................... Retour
menu
33
L’état du contacteur de ralenti est OUVERT ou FERME.
CONTACTEUR RAL.=
OUVERT
............................... Retour
menu
............................... Retour
menu
............................... Retour
menu
Le capteur starter est sur ON ou OFF
CAPTEUR STARTER =
OFF
Ce paramètre représente l’état de détection du cliquetis.
L’état de la correction du cliquetis est sur ON ou OFF.
CLIQUETIS OK =
ON
Les données suivantes montrent l’état de richesse du carburant.
Létat d’enrichissement après démarrage piloté par le calculateur à deux positions : ON / OFF.
A CHAUD =
ON
AU STARTER =
OFF
34
............................... Retour
menu
............................... Retour
menu
Ce test permet de détecter si la climatisation fonctionne.
2 états : REÇU, NON REÇU.
CLIMATISATION=
RECU
............................... Retour
menu
MENU PRINCIPAL
OK
FIN DE LA PROCEDURE D’ESSAI DES COMPOSANTS
35
9 PROCEDURE DE TEST ABS
CALCULATEUR
2/ABS
OK
CHOIX DU TEST
1/CONNEXIONS
OK
RACCORDEMENT SUR CONNECTEUR
Voir page 37
OK
PROCEDURE LECTURE DE CODES DE DEFAUT
Voir page 38
OK
PROCEDURE LISTE DE CODES
Voir page 39
OK
PROCEDURE EFFACEMENT DES CODES DE
DEFAUT
Voir page 42
OK
RETOUR MENU PRECEDENT
CHOIX DU TEST
2/LECTURE CODES
CHOIX DU TEST
3/ LISTE CODES
CHOIX DU TEST
4/ EFFACEMENT
CHOIX DU TEST
5/ MENU PRECEDENT
36
9.1 RACCORDEMENT SUR CONNECTEUR
CHOIX DU TEST
1/CONNEXIONS
.................Retour
écran
2/ ABS
............
............
OK
...........................................
Autre choix de test
Défilement des explications sur l’écran
CO NNECTER LE FIL ROUGE A TC
▲
▲
▲
▲
AIDE
Opt
AB
Ox1
E1
W
Fp
Tc
CC2
Tt
Ts
Ox2
TE2
VF2
TE1 VF1 or VF
+B
CCo
37
9.2 PROCEDURE DE LECTURE DE CODES DE DEFAUT
CHOIX DU TEST
2/LECTURE CODES
............
............
OK
...........................................
Autre choix de test
Défilement des explications sur l’écran
AIDE
▲
▲
▲
▲
M ETTEZ LE CONTACT, DECON NECTEZ CONNECTEUR DU RELAIS, LIRE LES
CODES ABS DU TEMOIN ABS TAPEZ OK POUR QUITTER
Comptez le nombre de clignotements du témoin ABS sur le tableau de bord.
Exemple : 14 clignotements du témoin ABS.
OK
CHOIX DU TEST
2/LECTURE CODES
FIN DE LA PROCEDURE DE LECTURES DE CODES DE DEFAUTS ABS
38
9.3 PROCEDURE LISTE DE CODES POUR ABS
CHOIX DU TEST
3/LISTE CODES
............
............
OK
..................................... Autre
choix de test
Défilement du message sur l’écran
▲
▲
AP PUYEZ SUR OK POUR LIRE LA LISTE DES CODES DISPONIBLES
▲
▲
AIDE
OK
DEFAUT : 11
Défaut suivant
Retour écran
CODES
............ 3/LISTE
............
OK
..................................... Explications
défaut 11
DEFAUT : 12
Défaut suivant
............
OK
............ Défaut
précédent
..................................... Explications
défaut 12
39
DEFAUT : 13
............ Défaut
précédent
............
OK
Défaut suivant
..................................... Explications
défaut 13
DEFAUT : 14
............Défaut
............
OK
.....................................Défaut
suivant
précédent
Explications du défaut 14
CIRCUIT RELAIS
POMPE MOTEUR
OK ...................................................Retour sur l’écran
défaut 14
DEFAUT : 14
...................................................Pour
CHOIX DU TEST
3/LISTE CODES
FIN DE LA PROCEDURE LISTE DES CODES POUR ABS
40
quitter
9.4 TABLEAU DES CODES DE DEFAUT POUR ABS
DEFAUT
EXPLICATIONS
11
Défaut circuit solénoïde/relais
12
Défaut circuit solénoïde/relais
13
Circuit relais pompe moteur
14
Circuit relais pompe moteur
21
Circuit solénoïde roue avant droite
22
Circuit solénoïde roue avant gauche
23
Circuit solénoïde roue arrière droite
24
Circuit solénoïde roue arrière gauche
31
Circuit sonde vitesse roue avant droite
32
Circuit sonde vitesse roue avant gauche
33
Circuit sonde vitesse roue arrière droite
34
Circuit sonde vitesse roue arrière gauche
35
Circuit sonde vitesse roue avant droite, arrière gauche
36
Circuit sonde vitesse roue avant gauche, arrière droite
37
Sonde rotor essieu arrière
41
Tension batterie 9,5 < V < 16,2
42
Tension batterie 9,5 < V < 16,2
43
Circuit sonde décélération
44
Circuit sonde décélération
51
Circuit relais pompe moteur
41
9.5 PROCEDURE D’EFFACEMENT DES CODES DE DEFAUT ABS
CHOIX DU TEST
4/EFFACEMENT
............
............
OK
.....................................Autre
choix de test
Défilement du message sur l’écran
AIDE
▲
▲
▲
▲
PO UR EFFACER LES CODES ABS, APPUYEZ SUR FREIN PLUS DE 8 FOIS
PENDANT 3 SECONDES APPUYEZ SUR OK POUR CONTINUER
OK
CHOIX DU TEST
4/EFFACEMENT
FIN DE LA PROCEDURE D’EFFACEMENT DES CODES DE DEFAUT ABS
42
10 PROCEDURE DE TEST BOITE AUTOMATIQUE
CALCULATEUR
3/BOITE AUTO.
OK
CHOIX DU TEST
1/CONNEXIONS
OK
RACCORDEMENT SUR CONNECTEUR
Voir page 44
OK
PROCEDURE LECTURE DE CODES DE DEFAUT
Voir page 45
OK
PROCEDURE LISTE DE CODES
Voir page 46
OK
PROCEDURE EFFACEMENT DES CODES DE
DEFAUT
Voir page 47
OK
RETOUR MENU PRECEDENT
CHOIX DU TEST
2/LECTURE CODES
CHOIX DU TEST
3/ LISTE CODES
CHOIX DU TEST
4/ EFFACEMENT
CHOIX DU TEST
5/ MENU PRECEDENT
43
10.1 RACCORDEMENT SUR CONNECTEUR
CHOIX DU TEST
1/CONNEXIONS
Retour écran
3/ BOITE AUTOMA.................TIQUE
............
............
OK
...........................................
Défilement des explications sur l’écran
CO NNECTER LE FIL ROUGE A Tt OU A TE 1
Opt
AB
Ox1
E1
W
Fp
44
▲
▲
▲
▲
AIDE
Tc
CC2
Tt
Ts
Ox2
TE2
VF2
TE1 VF1 or VF
+B
CCo
Autre choix de test
10.2 PROCEDURE DE LECTURE DE CODES DE DEFAUT BOITE
AUTOMATIQUE
CHOIX DU TEST
2/LECTURE CODES
............
............
OK
...........................................
Autre choix de test
Défilement des explications sur l’écran
AIDE
▲
▲
▲
▲
ME TTEZ LE CONTACT, DECON NECTEZ LE CONNECTEUR DU RELAIS ET
LIRE
LES CODES BOITE AUTO DU TEMOIN BOITE AUTO TAPEZ OK POUR
QUITTER
Comptez le nombre de clignotements du témoin BOITE AUTO sur le tableau
de bord. Exemple : 5 clignotements du témoin BOITE AUTO.
OK
CHOIX DU TEST
2/LECTURE CODES
FIN DE LA PROCEDURE DE LECTURES DE CODES DE DEFAUTS BOITE AUTO
45
OK
......
CHOIX DU TEST
3/LISTE CODES
.......
10.3 PROCEDURE LISTE DE CODES POUR BOITE AUTOMATIQUE
..................................... Autre
choix de test
Défilement du message sur l’écran
▲
▲
AP PUYEZ SUR OK POUR LIRE LA LISTE DES CODES DISPONIBLES
▲
▲
AIDE
OK
DEFAUT : 42
Retour écrau
CODES
............ 3/LISTE
.......
OK
..................................... Défaut
suivant
Explications du défaut 42
CIRCUIT CAPTEUR
VITESSE VEHICULE
OK ......................................................Retour sur l’écran
défaut 42
DEFAUT : 42
......................................................Pour
quitter
CHOIX DU TEST
3/LISTE CODES
FIN DE LA PROCEDURE LISTE DES CODES POUR BOITE AUTOMATIQUE
46
10.4 TABLEAU DES CODES DE DEFAUT POUR BOITE AUTOMATIQUE
DEFAUT
EXPLICATIONS
42
Circuit sonde #1, vitesse du véhicule
61
Circuit sonde #2, vitesse du véhicule
62
Défaut solénoïde #1
63
Défaut solénoïde #2
64
Défaut circuit fermeture solénoïde
10.5 PROCEDURE D’EFFACEMENT DES CODES DE DEFAUT BOITE
AUTOMATIQUE
CHOIX DU TEST
4/EFFACEMENT
............
............
OK
.....................................Autre
choix de test
Défilement du message sur l’écran
PO UR EFFACER LES CODES, DEBRANCHER LE FUSIBLE DU CALCULATEUR
PENDANT 15 SECONDES
▲
▲
▲
▲
AIDE
OK
CHOIX DU TEST
4/EFFACEMENT
FIN DE LA PROCEDURE D’EFFACEMENT DES CODES DE DEFAUT BOITE
AUTOMATIQUE
47
BELGIQUE FACOM Belgique S.A/NV
LUXEMBOURG Weihoek 4
1930 Zaventem
BELGIQUE
✆ : (02) 714 09 00
fax : (02) 721 24 11
DANMARK
FINLAND
ISLAND
NORGE
SVERIGE
NEDERLAND FACOM Gereedschappen BV
Kamerlingh Onnesweg 2
Postbus 134
4130 EC Vianen
NEDERLAND
✆ : (0347) 372334
fax : (0347) 376020
FACOM
Navervej 16B
7451 SUNDS
DANMARK
✆ : (45) 971 444 55
fax : (45) 971 444 66
DEUTSCHLAND FACOM GmbH
Postfach 13 22 06
42049 Wuppertal
Otto-Wels-Straße 9
42111 Wuppertal
DEUTSCHLAND
✆ : (0202) 270 63 0
fax : (0202) 270 63 50
SINGAPORE FACOM TOOLS FAR EAST Pte Ltd
FAR EAST 15 Scotts Road
Thong Teck Building # 08.01.02
Singapore 228218
SINGAPORE
✆ : (65) 732 0552
fax : (65) 732 5609
SUISSE
ÖSTERREICH
MAGYARORSŹAG
ČESKA REP.
ESPAÑA FACOM Herramientas, S.L
PORTUGAL Poligono industrial de Vallecas
C/.Luis 1° s/n-Nave 95-2a Pl.
28031 Madrid
ESPAÑA
✆ : (91) 778 21 13
fax : (91) 778 27 53
FACOM S.A./AG
12 route Henri-Stéphan
1762 Givisiez/Fribourg
SUISSE
✆ : (4126) 466 42 42
fax : (4126) 466 38 54
UNITED FACOM Tools Ltd
KINGDOM Bridge Wharf - Bridge Road
EIRE CHERTSEY - SURREY KT16 8LJ
UNITED KINGDOM
✆ : (01932) 566099
fax : (01932) 562653
UNITED FACOM TOOLS Inc.
STATES 3535 West 47th Street
Chicago Illinois 60632
U.S.A.
✆ : (773) 523 1307
fax : (773) 523 2103
ITALIA U.A. FACOM Italia
Via Ronchetti 3
21041 Albizzate (VA)
ITALIA
✆ : (0331) 985 811
fax : (0331) 985 930
FRANCE Société FACOM
& 6-8 rue Gustave Eiffel BP.99
INTERNATIONAL FRANCE
✆ : 01 64 54 45 45
fax : 01 69 09 60 93
http://www.facom.fr
En France, pour tous renseignements techniques sur
l'outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14.
48
">