X.835M3FR
Module pour ROVER - MG
ERIC - MEMS - EMS 2000
MEMS DIESEL - BOSCH DDE4.0
■ APPAREIL
DE
DIAGNOSTIC
Notice d'instructions
NU-X.835M3FR/0502
1
D
X.835M3FR
APPAREIL
DE
DIAGNOSTIC
Notice d'instructions
NU-X.835M3FR/0502
A
C
B
A Module X.835M3FR
B
Câble de raccordement X.835C1 (option)
C
Câble de raccordement X.835C2 (option)
D Notice d’instructions NU-X.835M3FR/0502
2
SOMMAIRE
....................................................................................................... Page
1
Procédure de mise en route ..................................................................
4
2
Procédure de lecture des codes de défaut .............................................
6
3
Procédure d'effacement des codes de défaut .........................................
7
4
Procédure de pilotage des actionneurs ..................................................
8
5
Procédure d’essai des composants ........................................................
9
6
Remise à zéro des indications de service (Rover 75) ................................... 10
7
Sauvegarde d’écran (avec appareil 4 lignes uniquement) ............................ 11
Toute représentation ou reproduction, quel qu'en soit le moyen, intégrale ou
partielle, faite sans le consentement par écrit et préalable du fabricant, ou
ayants-droit ou ayants-cause, est illicite, et constitue une atteinte aux droits
de l'auteur. Imprimé en mai 2002.
3
1
PROCEDURE DE MISE EN ROUTE
Conditions : 1 - Contact coupé
2 - Branchement sur véhicule
LECTEUR 4 LIGNES
LECTEUR 2 LIGNES
TEST EN COURS
PATIENTEZ S.V.P.
TEST EN COURS
PATIENTEZ S.V.P.
Auto-test de l’appareil
APRES AFFICHAGE DES ECRANS DE PRESENTATION DU MODULE,
SELECTIONNER LE SYSTEME PRESENT SUR LE VEHICULE
CHOIX SYSTEME
1/ESSENCE
Les deux écrans suivants seront affichés
si des écrans ont été mémorisés
CHOIX SYSTEME
2/DIESEL
OK
15 ECRANS SONT
MÉMORISÉS
APPUYER SUR OK
POUR MENU MÉMOIRE
OK
CHOIX SYSTEME
3/MEMS DIESEL
OK
Mettre le contact au tableau de bord dans
les 10 secondes après ce message
1/VOIR ECRANS (15)
2/EFFACER MEMOIRE
3/TRANSFERT SUR PC
4/N° DE TEST (3)
Appuyer sur
ou ESC car ce
menu de sauvegarde d’écran vous
sera détaillé dans les pages suivantes.
ou ESC
4
LECTEUR 2 LIGNES
LECTEUR 4 LIGNES
Le calculateur est reconnu par le lecteur
CHOIX SYSTEME
1/ESSENCE
2/DIESEL
CHOIX DU TEST
1/LECTURE CODES
OK
(Voir page 6)
OK
Effacement
(Voir page 7)
Actionneurs
(Voir page 8)
CHOIX DU TEST
4/COMPOSANTS
OK
pavé clignotant
CHOIX SYSTEME
1/ERIC
2/MEMS 1,6
3/MEMS 1,9
CHOIX DU TEST
3/ACTIONNEURS
OK
OK
Lecture codes
CHOIX DU TEST
2/EFFACEMENT
OK
pavé clignotant
Mettre le contact dans les 10s
suivant le message
PAS DE REPONSE
DU CALCULATEUR
CONSULTER LA
HOT-LINE
Le calculateur est reconnu par le lecteur
Composants
(Voir page 9)
pavé clignotant
1/LECTURE CODES
2/EFFACEMENTCODES
3/ACTIONNEURS
4/COMPOSANTS
OK
Pour lecture des codes
voir page 6
Pour choisir un autre test
voir pages 7,8 ou 9
5
2
PROCEDURE DE LECTURE DES CODES DE DEFAUTS
Les défauts sont donnés à titre d’exemple.
LECTEUR 4 LIGNES
LECTEUR 2 LIGNES
CHOIX DU TEST
1/LECTURE CODES
OK
..........
pavé clignotant
1/LECTURE CODES
2/EFFACEMENTCODES
3/ACTIONNEURS
4/COMPOSANTS
OK
Autres choix de test
Affichage du nombre de défauts
02 DEFAUT(S)
TROUVE(S)
2 DEFAUTS TROUVÉS
06 CAPTEUR MAP
06 CAPTEUR MAP
OK
Pour écran
complémentaire
Affichage du défaut suivant
34 SONDE LAMBDA
............
34 SONDE LAMBDA
Retour défaut précédent .......
ou
ESC
ou
ESC
OK
Pour écran
complémentaire
FIN DE PROCEDURE DE LECTURE DES CODES DE DEFAUTS
6
3
PROCEDURE D'EFFACEMENT DES CODES DE DEFAUTS
LECTEUR 2 LIGNES
LECTEUR 4 LIGNES
CHOIX DU TEST
1/LECTURE CODES
OK
2/EFFACEMENTCODES
Autres
3/ACTIONNEURS
choix
CHOIX DU TEST
2/EFFACEMENT
pavé clignotant
OK
de test
Autres choix de test
Affichage déroulant du message
PAS DE DEFAUT
TROUVÉ(S)
OK
CHOIX DU TEST
2/EFFACEMENT
OK
Autres choix de test
PAS DE DEFAUT
TROUVÉ(S)
CHOIX DU TEST
1/LECTURE CODES
2/EFFACEMENTCODES
3/ACTIONNEURS
Autres choix
de test
pavé clignotant
FIN DE PROCEDURE EFFACEMENT DES CODES DE DEFAUTS
7
PROCEDURE DE PILOTAGE DES ACTIONNEURS
4
!
Pour utiliser ce test, le moteur doit être arrêté et le contact mis.
Durée de pilotage des actionneurs : 30 secondes.
LECTEUR 4 LIGNES
LECTEUR 2 LIGNES
CHOIX DU TEST
1/LECTURE CODES
2/EFFACEMENT
3/ACTIONNEURS
3/ACTIONNEURS
OK
OK
pavé clignotant
!
Pilotage des injecteurs. En présence d’un pot catalytique, il est indispensable de
supprimer l’arrivée de l’essence, soit en débranchant la pompe, soit en pinçant le
tuyau d’arrivée des injecteurs.
CHOIX ACTIONNEUR
1/INJECTEUR(S)
OK
CHOIX ACTIONNEURS
1/INJECTEUR(S)
2/POMPE A ESSENCE
3/VANNE CANISTER
OK
pavé clignotant
L’actionneur est piloté
***PILOTAGE***
***PILOTAGE***
OK
Autres choix d’actionneurs
........
CHOIX ACTIONNEUR
1/INJECTEUR(S)
..................
CHOIX ACTIONNEURS
1/INJECTEUR(S)
2/POMPE A ESSENCE
3/VANNE CANISTER
pavé clignotant
Autres choix d’actionneurs.............
FIN DE LA PROCEDURE DE PILOTAGE DES ACTIONNEURS
8
...............
Arrêt du pilotage et retour sur l’écran de l’actionneur
PROCEDURE D’ESSAI DES COMPOSANTS
5
Les valeurs indiquées sont données à titre d’exemple
!
- Moteur à l’arrêt ou moteur tournant.
LECTEUR 2 LIGNES
CHOIX DU TEST
4/ COMPOSANTS
LECTEUR 4 LIGNES
OK
Autres choix de test
Affichage du capteur de pression
CAPTEUR PRESSION
428 mB
1/LECTURE CODES
2/EFFACEMENT
3/ACTIONNEURS
4/COMPOSANTS
OK
pavé clignotant
ou
OK
ESC
Retour écran
4/COMPOSANTS
REGIME (T/M) 840
T° AIR (°C) 42
T° EAU (°C) 98
ACCEL POS (°) 08
Affichage du potentiomètre papillon
...........
...........
POT. PAPILLON =
5V
ou
ESC
Composant précédent....... Retour écran
Affichage de la température d’eau
En appuyant sur la touche OK ,un
curseur apparait sur le premier caractère de la 1ère ligne désignant ainsi la
ligne pouvant être modifiée.
Pour choisir une autre ligne, appuyer à
nouveau sur OK . Le curseur descend
alors d’une ligne.
pavé clignotant
...........
...........
TEMPERATURE EAU =
82°C
ou
ESC
Composant précédent....... Retour écran
Affichage de la température d’air
...........
...........
TEMPERATURE AIR =
40°C
ou
ESC
Composant précédent....... Retour écran
OK
REGIME (T/M) 840
T° AIR (°C) 42
T° EAU (°C) 98
ACCEL POS (°) 08
Cette ligne repérée par le curseur peut
afficher n’importe quel composant transmis par le calculateur en agissant sur
les touches
ou
.
Le curseur disparait après 5 secondes
afin de ne pas gêner la lisibilité.
9
LECTEUR 2 LIGNES
LECTEUR 4 LIGNES
Affichage de la tension batterie
En maintenant la touche OK appuyée
plus de deux secondes, un écran complémentaires du composant est affiché
pendant dix secondes.
TENSION BATTERIE
12.4 V
Composant précédent.......
.............
...........
ou
ESC
OK
Retour écran
Affichage de la sonde Lambda
SONDE LAMBDA =
800 mV
VITESSE DE ROTATION
DU MOTEUR ENTRE
750 ET 850 T/M AU
RALENTI A CHAUD
...........
ou
ESC
Composant précédent.......
Retour écran 4/COMPOSANTS
Autres choix de test
.................................................
ou
ESC
.....................
ESSAI DES COMPOSANTS ..........................
.....................
OK
.............
CHOIX DU TEST
4/COMPOSANTS
Retour écran
FIN DE LA PROCEDURE D’ESSAI DES COMPOSANTS
10
Maintenir
plus de
2secondes
6
REMISE A ZERO DES INDICATEURS DE SERVICE (ROVER 75)
LECTEUR 2 LIGNES
LECTEUR 4 LIGNES
CHOIX FONCTION
1/ GESTION MOTEUR
CHOIX FONCTION
1/ GESTION MOTEUR
2/ SERVICE
OK
pavé clignotant
CHOIX FONCTION
2/ SERVICE
OK
CHOIX SYSTEME
1/ R.A.Z INTERVALLE
CHOIX SYSTEME
1/ R.A.Z INTERVALLE
2/ R.A.Z HUILE
3/ R.A.Z INSPECTION OK
pavé clignotant
OK
R.A.Z INTERVALLE
REINITIALISATION
EN COURS
R.A.Z INTERVALLE
REINITIALISATION
FIN DE PROCEDURE REMISE A ZÉRO
DES INDICATEURS DE SERVICE (ROVER 75)
11
SAUVEGARDE D’ECRAN AVEC L’APPAREIL DE DIAGNOSTIC 4 LIGNES
7
Avec ce module, il est possible de sauvegarder jusqu’à 100 écrans dans la mémoire de l’appareil de
diagnostic 4 lignes. Après branchement de l’appareil, le 5ème s’affichera comme ci-dessous sauf si
la mémoire d’écrans est vide.
Exemple : 15 écrans sauvegardés
15 ECRANS EN
SAUVEGARDE
TOUCHE «OK» POUR
MENU DE SAUVEGARDE
OK
pavé clignotant
1/VOIR ECRANS (15)
2/EFFACER MEMOIRE
3/TRANSFERT VERS PC
4/N° DE TEST (3)
OK
Pour valider
Pour descendre
ou
ESC Pour quitter
1/VOIR ECRANS fait défiler les écrans sauvegardés à l’aide de la touche
ou
2/EFFACER MEMOIRE supprime les écrans sauvegardés définitivement.
3/TRANSFERT VERS PC permet d’enregistrer et d’imprimer avec l’option kit de raccordement
3/N° DE TEST à chaque nouveau test, il est possible d’intercaler une page de titre avec un n° différent
«TEST 5» en appuyant sur «OK».
!
12
NE PAS RETIRER UN MODULE DE L’APPAREIL DE DIAGNOSTIC 4 LIGNES SI CELUICI EST ALIMENTÉ. DÉBRANCHER D’ABORD LE CONNECTEUR PUIS CHANGER DE
MODULE, SINON LA MÉMOIRE D’ÉCRANS SERA ALTÉRÉE.
BELGIQUE FACOM Belgique S.A/NV
LUXEMBOURG Weihoek 4
1930 Zaventem
BELGIQUE
✆ : (02) 714 09 00
fax : (02) 721 24 11
DANMARK
FINLAND
ISLAND
NORGE
SVERIGE
FACOM NORDEN A/S
Navervej 16B
7451 SUNDS
DANMARK
✆ : (45) 971 444 55
fax : (45) 971 444 66
DEUTSCHLAND FACOM GmbH
Postfach 13 22 06
42049 Wuppertal
Otto-Wels-Straße 9
42111 Wuppertal
DEUTSCHLAND
✆ : (0202) 270 63 0
fax : (0202) 270 63 50
ESPAÑA FACOM Herramientas, S.L
PORTUGAL Poligono industrial de Vallecas
C/.Luis 1° s/n-Nave 95-2a Pl.
28031 Madrid
ESPAÑA
✆ : (0034) 91 778 21 13
fax : (0034) 91 778 27 53
ITALIA USAG Gruppo FACOM
Via Volta 3
21020 Monvalle(VA)
ITALIA
✆ : (0332) 790 111
fax : (0332) 790 602
POLOGNE POLOGNE
FACOM Oddzial w Warszawie
ul.Marconich 9 m.3
02-954 Warszawa
POLSKA
✆ : (0048 22) 642 71 14
Fax : (0048 22) 651 74 69
NEDERLAND FACOM Gereedschappen BV
Kamerlingh Onnesweg 2
Postbus 134
4130 EC Vianen
NEDERLAND
✆ : (0347) 362 362
fax : (0347) 376 020
SINGAPORE FACOM TOOLS FAR EAST Pte Ltd
FAR EAST 15 Scotts Road
Thong Teck Building # 08.01.02
Singapore 228218
SINGAPORE
✆ : (65) 732 0552
fax : (65) 732 5609
SUISSE
ÖSTERREICH
MAGYARORSZAG
CESKA REP.
FACOM S.A./AG
12 route Henri-Stéphan
1762 Givisiez/Fribourg
SUISSE
✆ : (4126) 466 42 42
fax : (4126) 466 38 54
UNITED FACOM - UK
KINGDOM Churchbridge Works - Walsall road
EIRE CANNOCK - STAFFORDDSHIRE S11 3JR
UNITED KINGDOM
✆ : (01922) 702 150
fax : (01922) 702 152
UNITED FACOM TOOLS Inc.
STATES 3535 West 47th Street
Chicago Illinois 60632
U.S.A.
✆ : (773) 523 1307
fax : (773) 523 2103
FRANCE Société FACOM
& 6-8 rue Gustave Eiffel BP.99
INTERNATIONAL 91420 Morangis Cedex
FRANCE
✆ : 01 64 54 45 45
fax : 01 69 09 60 93
http://www.facom.fr
En France, pour tous renseignements techniques sur
l'outillage à mains, téléphonez au 01 64 54 45 14.
13
">
