Indicateur électrique
de position
Conception
L’indicateur électrique de position type GEMÜ 1230 est destiné aux
actionneurs linéaires dont la course peut aller jusqu’à 20 mm (course de
l’actionneur). Le boîtier en plastique résistant à la corrosion dispose d’un
ou deux micro-switchs.
La liaison axiale entre la tige de manoeuvre et l‘axe de l‘actionneur est
robuste et sans jeu. La connexion électrique se fait via un presse-étoupe.
Caractéristiques
• Les micro-switchs sont montés sur des axes filetés et chacun peut être
réglé indépendamment de l’autre de maničre trčs précise
• Indicateur orientable sur 360°
• En option: connexion électrique suivant les spécifications du client
• En option: avec des LED pour signalisation des fins de course
• En option: agrément UL disponible
Avantages
• Simplicité de montage et d’adaptation ultérieure aux actionneurs
linéaires GEMÜ
• Compatibilité aux autres vannes
• Boîtier compact et stable
• Protection IP 65 selon EN 60529
Dimensions de l’indicateur GEMÜ 1230
[mm]
70
68
□ 50
1230
Données techniques
Conditions d'utilisation
Plage de réglage du micro-switch
Température ambiante
Protection
Matériaux
Couvercle
2 - 20 mm en continu
Pičce de guidage
Tige intermédiaire
Tension nominal UB
Courant admissible
Courant consommé
Durée de vie
Catégorie
1 x disponible
Diamčtre du câble
IP 65 EN 60529
PP renforcé à la fibre de verre 30%
Micro-switchs
Presse-étoupe M16
-20° ... +60°C
Polysulfone
Embase
Connexion électrique
Section du conducteur préconisé
Agréments
PSU
UL
PP
CSA
1.4305
UR (recognized)
C22.2
Voir les détails sur www. ul.com
1.4104
Standard
250V AC
4 A (24V DC)
2,5 A (230V AC)
10 x 10⁶ cycles
AC - 15
Agrément UL
10 - 30V DC
3A
10 x 10⁶ cycles
-
Avec LED
Fonction
Connexion électrique
Ouverte/Fermée (Code A00)
Ouvert (Code A01)
Fermé (Code A02)
Presse-étoupe M16 (Code 1101)
Ouverte/Fermée, commutation PNP (Code A10)
Ouvert, commutation PNP (Code A11)
Fermé, commutation PNP (Code A12)
Ouverte/Fermée, commutation NPN (Code A20)
AUF, commutation NPN (Code A21)
ZU, commutation NPN (Code A22)
Ouverte/Fermée, standard (Code A00)
Agrément UL Ouverte/Fermée,
avec LED commutation PNP (Code A10)
1230
2
0,75 mm²
UL 508
No. 14-M91
Option avec LED
10 - 30V DC
4 A (24V DC)
40mA (24V DC)
10 x 10⁶ cycles
-
Tableau de disponibilité
Standard
(sans LED)
4,5 ... 7 mm
Plan de
câblage
Code 101, 103
Connecteur mâle M12, 4 pôles (Code 1110)
Code 102
Presse-étoupe M16 (Code 1101)
Code 101
Connecteur mâle M12, 4 pôles (Code 1110)
Code 110
Presse-étoupe M16 (Code 1101)
Code 103
Connecteur mâle M12, 4 pôles (Code 1110)
Code 112
Presse-étoupe M16 (Code 1101)
Code 101
Données techniques
0V
3
PIN
14
3
4
0V
2
3
Standard
2
L1/L+, Tension d‘alimentation
Us, Signal fin de course FERME
N/L-, Signal fin de course OUVERT
Us, Signal fin de course OUVERT
14
3
4
14
3
4
PIN
Standard
1 L+, Tension d‘alimentation (UB = 10-30 V DC)
2 Us, Signal fin de course FERME
L-, Signal fin de course OUVERT
3
(UB = 10-30 V DC)
4 Us, Signal fin de course OUVERT
* Attribution de LED
2
V1
LED
V1
V2
V3
V4
1 - Pas en fonction
1
V2
V3
V4
V3
PIN
Standard
1 L+, Tension d‘alimentation (UB = 10-30 V DC)
2 Us, Signal fin de course FERME
L-, Signal fin de course OUVERT
3
(UB = 10-30 V DC)
4 Us, Signal fin de course OUVERT
Connecteur mâle M12; 4 pôles;
avec LED* commutation PNP (Code 112)
2
R4
1
R3
V2
UB
Connecteur mâle M12; 4 pôles;
avec LED* commutation PNP (Code 110)
Plan de câblage connecteur M12, 4 pôles
(Codes 102)
1
2
3
4
1
2
3
UB = Tension d'alimentation
= Signal de sortie
0V = Masse, 0V
UB = Tension d'alimentation
= Signal de sortie
0V = Masse, 0V
2
Option
Indication optique à LED
R2
V4
R1
2
Position OUVERTE
3
R4
2
1
FERME
Fin de
course
Option
Indication optique à LED
Tension d'alimentation
V3
UB
R3
R2
1
Position FERMEE
V2
V1
R1
Position OUVERTE
Option
Indication optique à LED
V1
Fin de
course
Option
Indication optique à LED
Tension d'alimentation
OUVERT
Position FERMEE
FERME
Tension d'alimentation
OUVERT
Avec LED* commutation PNP (Codes 103)
Tension d'alimentation
Avec LED* commutation PNP (Codes 101)
Code A11, A21
V4
Attribution
Tension d‘alimentation
Fonction Ouvert
Fonction Ferme
Tension d‘alimentation
2 - Pas en fonction
Code A12, A22
Fin de course
Ouvert
Ouvert
Ferme
Ferme
Coleur LED
Jaune
Verte
Rouge
Jaune
3
1230
Données pour la commande
Ouvert/Fermé standard
Ouvert
Fermé
standard
standard
Ouvert/Fermé avec LED commutation PNP
Ouvert
Fermé
avec LED commutation PNP
avec LED commutation PNP
Ouvert/Fermé avec LED commutation NPN
Ouvert
Fermé
avec LED commutation NPN
avec LED commutation NPN
Code
A00
A01
A02
A10
A11
A12
Code
Presse-étoupe M16
1101
Connecteur mâle M12, 4 pôles
1110
Plan de câblage
Code
Bornes, commutation PNP
101
Connecteur mâle M12; 4 pôles
102
Bornes, commutation NPN
103
Connecteur mâle M12; 4 pôles; PNP (A1x)
110
Connecteur mâle M12; 4 pôles; NPN (A2x)
112
A20
A21
A22
Agrément
Code
Sans
-
Agrément UL (pas disponible sur toutes les versions)
Micro-switch
Micro-switch inverseur
Exemple de référence
Type
Bus de terrain (code)
Accessoire
Fonction (code)
Micro-switch (code)
Connexion électrique (code)
Fiche technique
Fonction
000
Connexion électrique
U
Code
103
1230
1230
000
000
Z
Z
A00
A00
103
103
Plan de câblage (code)
1101
1101
Agrément (code)
Le kit d'adaptation 1230 S01 Z... (axe + pičces de fixation) dépend du type de vanne.
Veuillez le commander séparément!
101
101
-
Seule la version allemande originale de cette fiche technique
fait office de référence.
Sans
Code
-
Veuillez indiquer lors de votre commande la référence complète de la vanne.
Par exemple: Type Typ 1230 000 Z A00 103 1101 101 pour montage sur vanne GEMÜ 690/20 D 0114-1.
Pour les combinaisons possibles voir le tableau de disponibilité dans la rubrique Données techniques.
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
GEMÜ Gebr. Müller · Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfingen-Criesbach · Telefon +49 (0) 7940/123-0 · Telefax +49 (0) 7940/123-192
info@gemue.de · www.gemu-group.com
Sujet à modification · 08/2015 · 88282189
Bus de terrain
">
