GEMÜ 566
Vanne de régulation à commande manuelle
Caractéristiques
• Régulation de fluides liquides et gazeux de 63 l/h à 2500 l/h
• Caractéristiques de régulation linéaires ou proportionnelles
disponibles
• Étanchéité hermétique entre le fluide et l'actionneur
• Échange de l'actionneur et du type d'actionneur possible sans
démontage ou vidange du corps de vanne de la tuyauterie
• différents types d'actionneurs disponibles
Description
La vanne de régulation 2/2 voies à siège droit GEMÜ 566 dispose d'un corps à mécanique de régulation intégrée. Des types
d'actionneurs manuels, pneumatiques et motorisés sont disponibles. La vanne GEMÜ 566 a été spécialement mise au point
pour la régulation de petites quantités et permet un débit de 63 l/h à 2500 l/h.
Détails techniques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Température du fluide: META-Daten fehlen à META-Daten fehlen °F
Température ambiante: META-Daten fehlen à META-Daten fehlen °F
Pression de service: META-Daten fehlen à META-Daten fehlen psi
Diamètres nominaux : DN 8 à 15
Formes de corps : Corps à passage en ligne
Types de raccordement : Clamp l Raccord à visser
Normes de raccordement : ASME l DIN l EN l ISO
Matériaux du corps : 1.4435, inox de fonderie
Matériaux de l'étanchéité du siège : 1.4435
Conformités: ATEX l EAC l FDA
Données techniques en fonction de la configuration respective
Informations
complémentaires
Webcode: GW-566
Comparaison des produits
Comparaison des produits
GEMÜ 566
GEMÜ 566
GEMÜ 566
Type d'actionneur
Manuel
l
-
-
Pneumatique
-
l
-
Motorisé
-
-
l
Diamètres nominaux
DN 8 à 15
DN 8 à 15
DN 8 à 15
Pression de service
0 à 6 bars
0 à 6 bars
0 à 6 bars
l
l
l
Clamp
l
l
l
Raccord à visser
l
l
l
Matériau du corps
1.4435, inox de fonderie
Types de raccordement
GEMÜ 566
2 / 11
www.gemu-group.com
Description du produit
Description du produit
Conception manuelle
1
2
3
4
Repère
Désignation
Matériaux
1
Indicateur optique de position
2
Volant
3
Rehausse avec perçage de fuite
1.4305 / 1.4408
4
Corps de vanne
ASTM A 351 CF3M, inox de fonderie
Configurations possibles
Configuration possible du corps de vanne
Raccord à visser / raccord à bride
DN
Code raccordement 1 1)
Code raccordement 88 1)
Code matériau C1 2)
8
X
-
10
X
-
15
X
X
20
-
X
X = standard
1) Type de raccordement
Code 1 : Orifice taraudé DIN ISO 228
Code 88 : Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7
2) Matériau du corps de vanne
Code C1 : ASTM A 351 CF3M, inox de fonderie
www.gemu-group.com
3 / 11
GEMÜ 566
Données pour la commande
Données pour la commande
Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard.
Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande.
Codes de commande
1 Type
Code
Vanne de régulation
6 Matériau d'étanchéité
566
2 DN
EPDM
Code
7 Fonction de commande
DN 8
8
À commande manuelle
DN 10
10
DN 15
15
8 Type d'actionneur
DN 20
20
3 Forme du corps
Code
Corps de vanne 2 voies
Code
Orifice taraudé DIN ISO 228
1
Clamp ASME BPE,
dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7
88
5 Matériau du corps de vanne
C1
6 Matériau d'étanchéité
Code
FPM
0
Code
Taille d'actionneur 1 avec verrouillage.
1TB
Taille d'actionneur 1 sans verrouillage.
1TN
4
Code
proportionnelle modifiée
G
linéaire
L
10 Valeur du Kv
Code
ASTM A 351 CF3M, inox de fonderie
Code
9 Courbe de régulation
D
4 Type de raccordement
Code
33
Code
63 l/h
63
100 l/h
100
160 l/h
160
1000 l/h
1000
1600 l/h
1600
2500 l/h
2500
Exemple de référence
Option de commande
Code
Description
1 Type
566
Vanne de régulation
2 DN
8
DN 8
3 Forme du corps
D
Corps de vanne 2 voies
4 Type de raccordement
1
Orifice taraudé DIN ISO 228
5 Matériau du corps de vanne
C1
ASTM A 351 CF3M, inox de fonderie
6 Matériau d'étanchéité
4
FPM
7 Fonction de commande
0
À commande manuelle
8 Type d'actionneur
1TN
Taille d'actionneur 1 sans verrouillage.
9 Courbe de régulation
G
proportionnelle modifiée
10 Valeur du Kv
63
63 l/h
GEMÜ 566
4 / 11
www.gemu-group.com
Données techniques
Données techniques
Fluide
Fluide de service :
Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide ou gazeuse respectant les
propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de la membrane.
Température
Température du fluide :
Standard :
CIP max. 30 min.
(matériau de la membrane de séparation code
33)
Température ambiante :
-15 à 60 °C
Température de stockage :
0 à 40 °C
0 °C à 90 °C
85 °C
Pression
Pression de service :
0 à 6 bars
Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Les corps de vanne sont certifiés jusqu'à PN 10.
Taux de fuite :
Étanchéité du
siège
Norme
Procédure de test
Taux de fuite
Fluide d’essai
Métallique
DIN EN 60534-4
1
IV
Air
Valeurs du Kv :
100
Valeur Kv [%]
80
60
L
40
G
20
0
0
20
40
60
80
100
Course [%]
Proportionnelles (code de raccordement 1) / linéaires (code de raccordement 1)
www.gemu-group.com
Courbe de régulation
Ø siège [mm]
Valeur Kv
DN 8
DN 10
DN 15
G
3
63
X
-
-
G, L
3
100
X
-
-
G
3
160
X
-
-
G, L
6
250
X
-
-
G
6
400
X
-
-
G, L
6
630
X
-
-
G
11
1000
-
X
-
G, L
11
1600
-
X
-
G, L
15
2500
-
-
X
5 / 11
GEMÜ 566
Données techniques
Valeurs du Kv :
Proportionnelles (code de raccordement 88) / linéaires (code de raccordement 88)
Courbe de régulation
Ø siège [mm]
Valeur Kv
DN 15
DN 20
G
3
63
X
-
G, L
3
100
X
-
G
3
160
X
-
G, L
6
250
X
-
G
6
400
X
-
G, L
6
630
X
-
G
11
1000
X
-
G, L
11
1600
X
-
G, L
15
2500
-
X
Conformité du produit
Denrées alimentaires :
FDA*
* uniquement pour matériau d'étanchéité code 33
Directive Machines :
2006/42/UE
EAC :
TR CU 010/2011
TR CU 004/2011
Données mécaniques
Course :
5 mm
Poids :
DN 8
DN 10
DN 15
DN 15, code 88
DN 20, code 88
4,0
4,0
3,5
4,2
4,2
Poids en kg
GEMÜ 566
6 / 11
www.gemu-group.com
Dimensions
Dimensions
Dimensions de l'installation et de l'actionneur
øB
X
B2
B2
CT 2
CT
CT
øB
Taille d'actionneur
CT
CT2
ØB
□B2
X
MAG
LOC
1TB
170
105
63
67
107
73
1TN
135
-
63
67
-
-
Dimensions en mm
www.gemu-group.com
7 / 11
GEMÜ 566
Dimensions
Dimensions du corps
H2
R
H
Orifice taraudé
t
L
Code raccordement 1 1)
DN
Code matériau C1 2)
R
t
H
H2
L
8
G 1/4
16,0
33,0
15,0
72,0
10
G 3/8
16,0
33,0
15,0
72,0
15
G 1/2
16,0
33,0
15,0
72,0
Dimensions en mm
1) Type de raccordement
Code 1 : Orifice taraudé DIN ISO 228
2) Matériau du corps de vanne
Code C1 : ASTM A 351 CF3M, inox de fonderie
ød3
ød1
H2
H
Raccord clamp
L
Code raccordement 88 1)
DN
Code matériau C1 2)
L
H
H2
ød1
ød3
15
108,0
33,0
15,0
9,40
25,0
20
117,0
33,0
15,0
15,75
25,0
Dimensions en mm
1) Type de raccordement
Code 88 : Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7
2) Matériau du corps de vanne
Code C1 : ASTM A 351 CF3M, inox de fonderie
GEMÜ 566
8 / 11
www.gemu-group.com
Dimensions
Points de fixation du corps de vanne
f
M
DN
f
M
8,10,15,20
40
M5
Dimensions en mm
www.gemu-group.com
9 / 11
GEMÜ 566
send an e-mail
Specification sheet
for designing regulating cones for globe valves
Project (customer)
Calculation number (GEMÜ)
Date
Telephone
Contact person
E-Mail
Technical requirements
Medium 1)
Requirement characteristic
1st operating point
maximum flow
2nd operating point
medium flow
°C
Media temperature 4)
3rd operating point
minimum flow
°C
°C
Inlet pressure
bar(g)
bar(g)
bar(g)
Outlet pressure
bar(g)
bar(g)
bar(g)
in [m³/h] for liquids
m³/h
m³/h
m³/h
Gases 6)
Nm³/h
Nm³/h
Nm³/h
in [kg/h] for steam
kg/s
kg/s
kg/s
Flow rate
2, 3)
Type
Regulating cone
Valve body / Actuator
Required valve DN
Max. operating pressure
Ambient temperature 5)
Max. media temperature
Connection
Body material
Seat seal
PTFE
Other
Control function
NC (normally closed)
DA (double acting)
Control pressure
min
max
Characteristic
linear
modified equal-percentage
Double acting
(normally open)
Other
1) Liquid or gas?
For media other than water or air, it is necessary to give data for the
density and viscosity (with unit of measurement) of the medium.
Otherwise we will assume data for standard conditions.
2) For steam especially, the minimum or maximum flow rate should be
assigned to the appropriate inlet or outlet pressure. The temperature
of the medium should also be taken into account.
4) The media temperature range must be specified for steam
applications. T = 20 °C is assumed unless specified otherwise.
5) This data is not absolutely necessary. A room temperature of 20 °C
is assumed unless specified otherwise.
6) Basis: standard conditions 0 °C, 1013.25 mbar.
If conditions differ, please specify them.
3) GEMÜ recommends a positioning ratio of 1 : 10 (e.g. minimum flow
rate is 10 m³/h and the maximum flow rate is 100 m³/h). Please note
that the valve only controls reliably from a flow of about 10% of the
max. Kv value on account of the valve opening behaviour. Other
positioning ratios are possible on request or in the selection of
standard regulating cones, see overleaf.
Globe Valves I Specification sheet
1
Sujet à modification | 01.2021 | 88742579
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG
Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach
Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de
www.gemu-group.com
">
