Gemu BB06 Compact flanged ball valve Fiche technique

GEMÜ BB06
Vanne à boisseau sphérique à bride compacte à axe libre
Caractéristiques
• Coefficient de débit élevé
• Boisseau avec passage en ligne complet
• Construction compacte
• Version ATEX disponible en option
Description
La vanne à boisseau sphérique GEMÜ BB06 2/2 voies métallique en une partie est à axe libre.
L'étanchéité du siège est en PTFE.
Détails techniques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Température du fluide : -20 à 180 °C
Température ambiante: -20 à 60 °C
Pression de service : 0 à 40 bars
Diamètres nominaux : DN 15 à 100
Formes de corps : Corps à passage en ligne
Types de raccordement : Raccord à bride
Normes de raccordement: ANSI l EN
Matériaux du corps: 1.4408, inox de fonderie
Matériaux d'étanchéité: PTFE
Conformités: ATEX l EAC l FDA l Règlement (CE) n° 1935/2004 l Règlement (CE) N° 2023/2006 l Règlement (UE) n° 10/2011
Données techniques en fonction de la configuration respective
Informations
complémentaires
Webcode: GW-BB06
Gamme de produits
Gamme de produits
GEMÜ BB06
GEMÜ B26
GEMÜ B46
GEMÜ B56
Sans actionneur
l
-
-
-
Manuel
-
l
-
-
Pneumatique
-
-
l
-
Motorisé
-
-
-
l
Type d'actionneur
Diamètres nominaux
DN 15 à 100
DN 15 à 100
DN 15 à 100
DN 15 à 100
Température du fluide
-20 à 180 °C
-20 à 180 °C
-20 à 180 °C
-20 à 180 °C
Pression de service
0 à 40 bars
0 à 40 bars
0 à 40 bars
0 à 40 bars
Types de raccordement
Raccord à bride
GEMÜ BB06
l
l
l
2 / 14
l
www.gemu-group.com
Description du produit
Description du produit
Conception
4
3
6
2
2
1
5
Repère
Désignation
Matériaux
1
Corps de la vanne à boisseau
1.4408 / CF8M
2
Raccords pour la tuyauterie
1.4408 / CF8M
3
Bride de montage ISO 5211
1.4408 / CF8M
4
Axe de vanne à boisseau sphérique
1.4401 / SS316
5
Joint
PTFE
6
Unité antistatique
1.4408
Orifice de purge
Orifice de
purge
Boisseau de régulation
Boisseau de régulation
Code U
Code Y
60°
30°
Code W
90°
Remarque : dans le cas du corps à passage en ligne standard, il n'est pas possible d'installer le boisseau de régulation a posteriori.
www.gemu-group.com
3 / 14
GEMÜ BB06
Système d'étanchéité de l'axe
Système d'étanchéité de l'axe
16
15
14
13
12
11
21
10
Repère
Désignation
Matériau
10
Joint
PTFE
11
Joints V-Ring
PTFE
12
Douille en inox
SS304 – 1.4301
13
Ressort à disque
SS304 – 1.4301
14
Écrou de l'axe
A2 70
15
Bouchon de protection
SS304 – 1.4301
16
Rondelle
SS304 – 1.4301
21
Joint torique (étanchéité de l'axe)
Viton
Longue durée de vie grâce à une triple étanchéité de l'axe
- Étanchéité de l'axe conique :
Le joint 10 placé à un angle de 45° empêche de manière fiable les fuites de fluide lors de l'actionnement de l'axe
- Joint torique :
Étanchéité de l'axe stabilisante 21 avec faible usure et une longue durée de vie
- Étanchéité de l'axe précontrainte et se positionnant d'elle-même :
La garniture de l'axe se compose de plusieurs joints V-Ring 11, d'un ressort à disque 13 et d'une douille en inox 12. Le ressort à
disque 13 est précontraint via l'écrou de l'axe 14. La force de précontrainte se repartit via la douille en inox 12 sur les joints VRing 11 et empêche ainsi les fuites de fluide. L'étanchéité de l'axe est fiable et ne necessite qu'un entretien minime même après
une utilisation prolongée grâce à la précontrainte.
GEMÜ BB06
4 / 14
www.gemu-group.com
GEMÜ CONEXO
GEMÜ CONEXO
L'interaction entre des composants de vanne dotés de puces RFID et l'infrastructure informatique correspondante procure un
renforcement actif de la sécurité de process.
Ceci permet d'assurer, grâce aux numéros de série, une parfaite traçabilité de chaque vanne et de chaque composant de vanne
important, tel que le corps, l'actionneur, la membrane et même les composants d'automatisation, dont les données sont par
ailleurs lisibles à l'aide du lecteur RFID, le CONEXO Pen. La CONEXO App, qui peut être installée sur des terminaux mobiles, facilite et améliore le processus de qualification de l'installation et rend le processus d'entretien plus transparent tout en permettant
de mieux le documenter. Le technicien de maintenance est activement guidé dans le plan de maintenance et a directement accès à toutes les informations relatives aux vannes, comme les relevés de contrôle et les historiques de maintenance. Le portail
CONEXO, l'élément central, permet de collecter, gérer et traiter l'ensemble des données.
Vous trouverez des informations complémentaires sur GEMÜ CONEXO à l'adresse :
www.gemu-group.com/conexo
Commande
GEMÜ Conexo doit être commandé séparément avec l'option de commande « CONEXO » (voir Données pour la commande).
Installation de la puce RFID
Dans la version correspondante avec CONEXO, ce produit dispose d'une puce RFID (1) destinée à la reconnaissance électronique. La position de la puce RFID est indiquée dans le schéma ci-dessous.
Application
• Systèmes de chauffage
• Industrie des boissons
• Industrie agro-alimentaire
• Industrie chimique
• Installation d'eau potable
• Industrie process
• Technique du bâtiment BTP
www.gemu-group.com
5 / 14
GEMÜ BB06
Données pour la commande
Données pour la commande
Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard.
Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande.
Les produits qui sont commandés avec des options de commande marquées en gras représentent les séries dites préférées.
En fonction du diamètre nominal, ils sont disponibles plus rapidement.
Codes de commande
1 Type
Code
Corps de vanne à boisseau sphérique, métallique,
en une partie, à bride compacte,
ISO 5211, plan de pose ISO
3 Forme du corps/forme du boisseau
BB06
2 DN
Code
Corps de vanne 2 voies, boisseau en V 90°
(valeur Kv voir fiche technique)
4 Type de raccordement
Code
Code
Bride ANSI Class 125/150 RF
39
Bride EN 1092, PN 16/PN40, forme B DN 15
jusqu'au DN 80,
bride EN 1092, PN 16, forme B uniquement DN
100
68
DN 15
15
DN 20
20
DN 25
25
DN 32
32
DN 40
40
5 Matériau vanne à boisseau
DN 50
50
DN 65
65
1.4408 / CF8M (corps, raccordement), 1.4401 /
SS316 (boisseau, axe)
DN 80
80
6 Matériau d'étanchéité
DN 100
100
PTFE
3 Forme du corps/forme du boisseau
W
Code
Code
37
Code
5
7 Version spéciale
Corps de vanne 2 voies
D
sans
Corps de vanne 2 voies, boisseau en V 30°
(valeur Kv voir fiche technique)
U
Certification ATEX
Corps de vanne 2 voies, boisseau en V 60°
(valeur Kv voir fiche technique)
Y
8 CONEXO
Code
X
Code
sans
Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité
C
Exemple de référence
Option de commande
Code
Description
1 Type
BB06
Corps de vanne à boisseau sphérique, métallique, en une partie, à
bride compacte,
ISO 5211, plan de pose ISO
2 DN
25
DN 25
3 Forme du corps/forme du boisseau
D
Corps de vanne 2 voies
4 Type de raccordement
39
Bride ANSI Class 125/150 RF
5 Matériau vanne à boisseau
37
1.4408 / CF8M (corps, raccordement), 1.4401 / SS316 (boisseau, axe)
6 Matériau d'étanchéité
5
PTFE
7 Version spéciale
sans
8 CONEXO
sans
GEMÜ BB06
6 / 14
www.gemu-group.com
Données techniques
Données techniques
Fluide
Fluide de service :
Convient pour des fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide, gazeuse ou de vapeur respectant les propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de l'étanchéité de la vanne.
Température
Température du fluide :
-20 — 180 °C
Température ambiante :
-20 — 60 °C
Températures supérieures sur demande
Température de stockage :
-60 — 60 °C
Pression
Taux de fuite :
Taux de fuite selon ANSI FCI70 – B16.104
Taux de fuite selon EN12266, 6 bars air, taux de fuite A
Diagramme
pression-température :
Pression PS
[bar]
60
65 °C
50
40 PN 40
30
20
10
PN 16
0
-20
Taux de pression :
Valeurs du Kv :
0
20
40
60
80
100 120 140 160 180 200
Température TS [°C]
DN 15 - 50 : PN40
DN 65 – 100 : PN16
DN
NPS
Valeurs du Kv
15
1/2”
13,0
20
3/4”
34,0
25
1”
60,0
32
1¼”
94,0
40
1½”
213,0
50
2”
366,0
65
2½”
595,0
80
3”
935,0
100
4”
1700,0
Valeurs de Kv en m³/h
www.gemu-group.com
7 / 14
GEMÜ BB06
Données techniques
Valeurs du Kv :
Boisseau en V 30° (code U)
DN
NPS
Angle d'ouverture
0
15%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
15
1/2"
0
0,085 0,085
0,17
0,255 0,425
0,68
0,935
1,36
1,87
2,21
20
3/4"
0
0,085
0,425 0,595 0,935
1,53
2,04
2,805 3,825
4,59
25
1"
0
0,085 0,255
0,68
1,105 1,955 2,975 4,335 5,961 8,128
8,5
32
1¼"
0
0,17
0,34
0,935
1,7
3,145 4,675
6,8
8,5
11,05 12,75
40
1½"
0
0,255
0,51
1,36
2,55
4,25
6,375
9,35
11,9
14,45
17,0
50
2"
0
0,34
1,02
3,23
5,1
8,5
12,75 19,55 26,35 36,55
51,0
65
2½"
0
0,34
0,85
3,4
6,8
10,2
15,3
23,8
31,45
52,7
63,75
80
3"
0
0,425
1,02
3,4
6,8
11,9
19,55 28,05
39,1
55,25
69,7
100
4"
0
0,51
1,7
5,1
40,8
60,35
85,0
110,5 135,2
20%
30%
0,17
12,75 24,65
Valeurs de Kv en m³/h
Angle d'ouverture 60° (Code Y)
DN
NPS
Angle d'ouverture
0
15%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
15
1/2"
0
0,085 0,085 0,255 0,425 0,765
1,19
1,7
2,805
3,74
5,1
20
3/4"
0
0,085
0,17
0,595
0,85
1,445
2,38
3,4
5,525
7,65
10,2
25
1"
0
0,17
0,34
0,935
1,53
2,89
4,505 6,715 10,46 13,01 17,85
32
1¼"
0
0,17
0,51
1,53
2,55
4,675 8,075 10,88 16,15
40
1½"
0
0,34
0,68
2,125
3,4
50
2"
0
0,34
1,275
3,91
65
2½"
0
0,34
1,275
80
3"
0
0,425 2,125
100
4"
0
0,595
22,1
33,15
34,0
44,2
7,65
14,03 22,95 33,15 46,75 70,55
93,5
4,25
8,5
17,85
28,9
45,05 63,75 87,55 127,5
5,1
11,9
21,25
34,0
55,25 77,35 108,8 140,3
2,55
9,35
21,25
34,0
50,15
76,5
6,8
11,05 16,15 22,95
119,9 180,2 302,6
Valeurs de Kv en m³/h
Boisseau en V 90° (code W)
DN
NPS
Angle d'ouverture
0
15%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0,765 1,275
1,87
3,23
4,59
5,865
3,91
6,8
9,605
11,9
15
1/2"
0
0,085
0,17
0,34
0,51
20
3/4"
0
0,17
0,34
0,68
1,02
25
1"
0
0,17
0,51
1,53
2,89
9,69
13,6
17,85 24,65
32
1¼"
0
0,255
0,68
1,7
4,25
6,8
11,9
16,15
23,8
33,15 46,75
40
1½"
0
0,425 0,765 2,975
5,95
11,05
17,0
26,35
35,7
53,55
50
2"
0
0,595
5,1
10,2
18,7
29,75 38,25
59,5
89,25 114,8
65
2½"
0
0,425 1,445
5,95
11,9
23,8
40,8
59,5
90,1
136,0 185,3
80
3"
0
0,595 2,975
6,8
15,3
29,75
51,0
76,5
114,8 174,3 263,5
100
4"
0
0,85
13,6
34,0
63,75 106,3 161,5 250,8 375,7 569,5
1,7
2,975
1,7
2,635
4,335 6,885
66,3
Valeurs de Kv en m³/h
GEMÜ BB06
8 / 14
www.gemu-group.com
Données techniques
Conformité du produit
Directive des Équipements Sous Pression :
2014/68/UE
Denrées alimentaires :
FDA
Règlement (CE) n° 10/2011
Règlement (CE) n° 1935/2006
Protection contre les explosions :
ATEX (2014/34/UE) et IECEx, code de commande Version spéciale X
Marquage ATEX :
Jusqu'au DN 65
Gaz : II 2G Ex h IIC T6 … T2 Gb X
Poussière : II -/2D Ex h -/IIIC T180 °C -/Db X
DN 80 et 100
Gaz : II 2G Ex h IIB T6 … T2 Gb X
Poussière : II -/2D Ex h -/IIIC T180 °C -/Db X
Données mécaniques
Couples :
DN
NPS
Couple de
décrochage
15
1/2"
7
20
3/4"
8
25
1"
10
32
1¼"
14
40
1½"
29
50
2"
58
65
2½"
62
80
3"
120
100
4"
174
Couples en Nm
Poids :
Vanne à boisseau sphérique
DN
NPS
Poids
15
1/2"
1,3
20
3/4"
2
25
1"
2,8
32
1¼"
4,2
40
1½"
5,3
50
2"
6,7
65
2½"
11,9
80
3"
14,9
100
4"
20,4
Poids en kg
www.gemu-group.com
9 / 14
GEMÜ BB06
Dimensions
Dimensions
F1
SW
T
F2
h
Bride de l'actionneur
M
R2 R1
DN
G
F1
R1
F2
R2
SW
h
T
M
15
1/2“
36,0
3,0
42,0
3,0
9,0
9,0
5,0
M12
20
3/4“
36,0
3,0
42,0
3,0
9,0
7,5
5,0
M12
25
1“
42,0
3,0
50,0
3,5
11,0
13,0
7,0
M14
32
1¼“
42,0
3,0
50,0
3,5
11,0
13,0
7,0
M14
40
1½“
50,0
3,5
70,0
4,5
14,0
15,0
9,0
M18
50
2“
50,0
3,5
70,0
4,5
14,0
16,0
9,0
M18
65
2½“
70,0
5,0
102,0
6,0
17,0
18,0
10,5
M22
80
3“
70,0
5,0
102,0
6,0
17,0
18,0
10,5
M22
100
4“
70,0
5,0
102,0
6,0
17,0
18,0
10,5
M22
Dimensions en mm
GEMÜ BB06
10 / 14
www.gemu-group.com
Dimensions
øc
H1
n x ØL
Dimensions du corps
øk
t
ØD
FTF
DN
øc
ØD
øk
t
FTF
H1
n x ØL
15
15,0
82,0
65,0
14,0
42,0
48,5
4 x M12
20
20,0
98,0
75,0
14,0
44,0
54,0
4 x M12
25
25,0
115,0
85,0
14,0
50,0
65,0
4 x M12
32
32,0
140,0
100,0
16,0
60,0
78,0
4 x M16
40
38,0
150,0
110,0
15,0
69,0
85,0
4 x M16
50
50,0
165,0
125,0
16,0
82,0
93,0
4 x M16
65
65,0
185,0
145,0
15,0
103,0
107,0
4 x M16
80
76,0
200,0
160,0
17,0
119,0
119,0
8 x M16
100
100,0
220,0
180,0
17,0
150,0
132,0
8 x M16
Dimensions en mm
www.gemu-group.com
11 / 14
GEMÜ BB06
Composants à monter
Composants à monter
GEMÜ ADA
Actionneur quart de tour pneumatique
GEMÜ ADA est un actionneur quart de tour pneumatique à double effet. Fonctionnant selon le principe du
double piston, il convient pour un montage sur les vannes papillon et à boisseau.
GEMÜ ASR
Actionneur quart de tour pneumatique
GEMÜ ASR est un actionneur quart de tour pneumatique à simple effet. Fonctionnant selon le principe du
double piston, il convient pour un montage sur les vannes papillon et à boisseau.
GEMÜ 9428
Actionneur quart de tour à commande motorisée
Le produit est un actionneur quart de tour à commande motorisée. L'actionneur est conçu pour les tensions d'alimentation DC et AC. La vanne est équipée en standard d'une commande manuelle de secours et
d'un indicateur optique de position. Le couple aux fins de course est plus élevé. Ceci permet d'obtenir des
caractéristiques de fermeture adaptées aux robinetteries.
GEMÜ J4C
Actionneur quart de tour à commande motorisée
L'actionneur J4C est un actionneur quart de tour à commande motorisée. Le moteur est conçu pour une
tension DC et AC. Une commande manuelle de secours et un indicateur optique de position sont intégrés
de série. Les fins de course sont à potentiel nul et réglables.
GEMÜ AB26
Poignée ou démultiplicateur avec volant
Poignée à bride standard suivant EN ISO 5211 pour la commande manuelle de vannes quart de tour.
GEMÜ LSR
Indicateurs électriques de position pour actionneurs quart de tour
Les indicateurs électriques de position de la série LS de GEMÜ servent à la recopie et au contrôle de la position de vannes quart de tour. Ils disposent d'un ou deux micro-switchs mécaniques ou de détecteurs de
proximité 2 ou 3 fils en fonction de la version.
GEMÜ LSC
Boîtier fins de course pour actionneurs quart de tour
Le boîtier fins de course GEMÜ LSC convient pour un montage sur des vannes quart de tour manuelles et à
commande pneumatique. L'indication optique saisit la position des vannes de façon fiable, et signale sa
position par retour.
GEMÜ BB06
12 / 14
www.gemu-group.com
Accessoires
Accessoires
GEMÜ RC0
L (150 - 3000 mm)
Rallonge de l'axe
La rallonge RCO pour vannes quart de tour est une pièce d'adaptation entre les vannes à commande manuelle, pneumatique ou électrique. Cette pièce d'adaptation permet de protéger les vannes de toute submersion ou peut offrir un meilleur accès pour la commande de la vanne (également dans le cas d'une
commande manuelle de secours).
Informations pour la commande
Diamètre noRallonge GEMÜ RC0
minal
N° d'article
Désignation
Poignée GEMÜ AB22
N° d'article
Désignation
DN 15 - 20
88742081
RC0VAF04 D09KF04 D09
60 M12
88658096
AB22 20D 0SET
DN 25 - 32
88742082
RC0VAF05 D11KF05 D11
65 M14
88658097
AB22 32D 0SET
DN 40 – 50
88742083
RC0VAF07 D14KF07 D14
80 M18
88658099
AB22 50D 0SET
DN 65
88742085
RC0VAF07 D17KF07
D17100 M22
88658101
AB22 65D 0SET
DN 80
88742085
RC0VAF07 D17KF07
D17100 M22
88658102
AB22 80D 0SET
DN 100
88742085
RC0VAF07 D17KF07
D17100 M22
88658103
AB22100D 0SET
GEMÜ MSC
Kit d'adaptation
Le kit d'adaptation MSC est une interface conçue pour réaliser les liaisons à partir de plans de montage
suivant ISO 5211, avec des axes identiques ou différents. Ce kit d'adaptation garantit une séparation thermique de l'actionneur et du corps de vanne. Il peut également être utilisé comme compensation de hauteur pour les tuyauteries calorifugées. Le kit d'adaptation est disponible en acier galvanisé et en inox en
version fermée ou ouverte.
GEMÜ ADH
Manchon adaptateur
Les accessoires manchons adaptateurs sont disponibles en version carrée ou en étoile. Ils s'utilisent pour
l'assemblage d'axes et de moyeux sur les actionneurs quart de tour. Les deux manchons sont dotés d'un
carré intérieur (veuillez tenir compte des dimensions indiquées). Le matériau utilisé pour la fabrication des
manchons est un métal fritté. Leur surface de 25 µm est nickelée.
Certificats
Certificat
3.1 Matériau
www.gemu-group.com
Norme
EN 10204
Numéro d'article
88333336
13 / 14
GEMÜ BB06
Sujet à modification | 07.2021 | 88707603
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG
Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach
Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de
www.gemu-group.com