Vanne de régulation
à siège droit
Métallique
Conception
La vanne de régulation à siège droit 2/2 voies GEMÜ 530 est conçue pour
des applications de régulation pointues. Elle peut être combinée avec les
positionneurs GEMÜ 1434 µPos, GEMÜ 1435 ePos ou le positionneur/
régulateur de process GEMÜ 1436 cPos en fonction de l'application de
régulation (voir les caractéristiques en page 8). Les positionneurs sont
spécialement adaptés aux vannes GEMÜ et obtiennent des résultats
optimaux en tant que système.
L’étanchéité au niveau de l’axe de vanne est réalisée par un presseétoupe se positionnant de lui-même et ne nécessitant qu'un entretien
minime même après une utilisation prolongée. Un joint racleur placé
devant le presse-étoupe le protège contre l’encrassement et d'une usure
prématurée.
GEMÜ 530
+ 1434 µPos
Caractéristiques
• Caractéristiques de régulation linéaires ou proportionnelles modifiées
sont réalisables
• Valeurs de Kv d'environ 0,16 - 140 m³/h, selon le diamètre nominal, le
siège de la vanne et le clapet de régulation
• Régulation PID réalisable avec GEMÜ 1436
• Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide,
• Corps à brides en fonte sphéroïdale GGG 40.3 et en Inox 1.4408
suivant EN 1092 et ANSI125/150 gazeuse ou de vapeur
• Matériau du corps DN 15 - 100, taux de pression à PN 40
• Température de service jusqu'à max. 180 °C
Avantages
• Mise en service simple et rapide
• La vanne et le positionneur sont synchronisés de manière optimale.
(Pour les détails des positionneurs veuillez consulter les fiches
techniques correspondantes)
• Presse-étoupe adapté en standard aux applications « spécial vide »
jusqu‘à 20 mbars absolu
GEMÜ 530
+ 1435 ePos
*Voir données techniques du fluide de service en page 2
Vue en coupe
GEMÜ 530
+ 1436 cPos
530
Données techniques
Fluide de commande
Fluide de service
Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la forme
liquide, gazeuse ou de vapeur, respectant les propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de l'étanchéité.
Pression de service max. admissible
Gaz neutres, max. 60°C
Pression de commande max.:
Volume de remplissage Taille d'actionneur 1G1:
Taille d'actionneur 2G1:
Taille d'actionneur 3G1:
Taille d'actionneur 4G1:
Taille d'actionneur 5G1:
voir tableau
Température du fluide
-10° à 180 °C
Viscosité max. admissible
600 mm²/s
8 bars
0,025 dm³
0,084 dm³
0,245 dm³
0,437 dm³
0,798 dm³
Conditions d'utilisation
Température ambiante max. 60 °C
Classe de fuite max. admissible du siège
Étanchéité du siège
PTFE
Norme
Procédure de test
Taux de fuite
Fluide d’essai
DIN EN 60534-4
1
IV
Air
DIN EN 60534-4
Métal
1
VI
Air
Corrélation Pression / Température pour corps de vanne à clapet à siège droit
Raccordement
code
Matériau
code
8
10
11
39
8
39
RT
37
37
37
37
90
90
Pressions de service admissibles en bar à température en °C*
100
16,0
25,0
40,0
19,0
16,0
17,0
150
16,0
25,0
40,0
16,0
16,0
16,0
14,5
22,7
36,3
14,8
15,5
14,8
200
13,4
21,0
33,7
13,6
14,7
13,9
250
12,7
19,8
31,8
12,0
13,9
12,1
300
11,8
18,5
29,7
10,2
11,2
10,2
* Les vannes peuvent être utilisées jusqu‘à -10°C RT = température ambiante Toutes les pressions sont données en bars relatifs.
Corrélation pression/température pour raccordement code 48: DN 15 - 40 voir raccordement code10, DN 50 voir raccordement code 8.
Diagramme qualitatif de coefficient
linéaire
proportionnel modifié
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Valeurs de Kv [%]
Valeurs de Kv [%]
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
10 20
530
30 40 50
60 70 80 90 100
Course [%]
0
10 20
30 40 50
60 70 80 90 100
Course [%]
2
Le diagramme ci-contre
représente le cours approximatif
de la courbe Kv. La courbe peut
en diverger en fonction du corps
de vanne, du diamètre nominal,
du clapet et de la course de la
vanne.
Données techniques
Clapet de régulation
Cage de régulation
Aiguille régulatrice
Note:
Aiguille régulatrice: RAxxx - RCxxx (siège de vanne réduit)
Clapet de régulation: DN 15 - DN 50
Cage de régulation: DN 65 - DN 100
Échappement de l‘actionneur
Pour l‘échappement du fluide de commande, l‘actionneur pneumatique dispose d‘un orifice d‘évent sur le côté du carter (fonction de commande Normalement Fermée). Dans certaines applications, (ex. industrie agroalimentaire), de l‘eau sale ou des
produits de nettoyage pourraient pénétrer dans l‘actionneur via cet orifice d‘évent et entraver son fonctionnement.
Pour ces applications, un échappement spécial avec clapet anti-retour avec joint à lèvres qui empêche cette entrave au fonctionnement, est disponible. L‘orifice d‘évent sera fermé dans ce cas-là.
Orifice d‘évent standard
Échappement special Numéro K 6996
3
530
Données techniques
Corrélation* valeur Kv, pression de service, numéro de clapet de régulation
Matériau du corps: 1.4408 (code 37), EN-GJS-400-18-LT (code 90)
Diamètre
nominal
DN
15
Pression
de service [bar] *
Taille
d'actionneur
4,0
10
1G1
RS121
6,3
12
2G1
RS122
4,0
20
25
10,0
40
25,0
32
50
65
22
16,0
10
40,0
7
160,0
2G1
3G1
6
3G1
4G1
8
90,0
100
2G1
7
63,0
80
Numéro de clapet de régulation
Kv
[m³/h]
5G1
6
* Respecter la corrélation pression / température
5G1
3
5G1
linéaire
RS120
RS123
RS124
RS125
RS126
-
proportionnel
(mod.)
RS131
RS130
RS132
RS133
RS134
RS135
RS136
RS330
RS331
RS332
Corrélation* valeur Kv, pression de service, numéro de clapet de régulation
Matériau du corps: 1.4408 (code 37)
Diamètre
nominal
DN
Kv
[m³/h]
0,1*
0,16*
0,25*
15
0,40*
32
40
50
40
2G1
40
2G1
40
2G1
40
2G1
linéaire
RB102
RB104
RB105
RB106
proportionnel
(mod.)
RA303
RA304
RB303
RB304
2G1
RC103
RC303
1,60
40
2G1
RD103
RD303
1,60
2,50
4,00
2,50
4,00
40
2G1
40
2G1
40
2G1
40
2G1
40
2G1
40
40
RC104
RE104
RD104
RE105
RF104
RC304
RE304
RD304
RE305
RF304
2G1
RE106
RE306
2G1
RF105
RF305
6,30
18
2G1
RG104
RG304
6,30
18
2G1
RG105
RG305
6,30
40
3G1
RG106
RG306
16,00
15
3G1
RJ103
RJ303
4,00
10,00
10,00
10,00
16,00
25,00
40
2G1
10
2G1
24
3G1
16
12
4
RH104
RH105
RF306
RH304
RH305
RH106
RH306
4G1
RK102
RK302
3G1
16
RF106
3G1
* étanchéité métallique ** Respecter la corrélation pression / température
530
Numéro de clapet de régulation
40
2,50
25
Taille
d'actionneur
0,63*
1,00*
20
Pression
de service [bar] **
RJ104
RJ304
Données pour la commande
Forme du corps
Passage en ligne
Raccordement
Brides EN 1092 / PN16 / forme B,
encombrement EN 558, série 1,
ISO 5752, série de base 1
Code
D
Code
8
Brides EN 1092 / PN25 / forme B,
encombrement EN 558, série 1
ISO 5752, basic series série de base 1
10
Brides EN 1092 / PN40 / forme B,
encombrement EN 558, série 1
ISO 5752, série de base 1
11
Brides ANSI CLASS 125/150 RF,
encombrement EN 558, série 1,
ISO 5752, série de base 1
1.4408, inox de fonderie
PTFE
Code
37
90
Code
PTFE, renforcé à la fibre de verre
Acier (standard jusqu'à valeur Kv 1,00 m³/h)
* N° R (numéro de clapet de régulation) sur demande
Exemple de référence
Type
Diamètre Nominal
Forme du corps (Code)
1
Double effet (DE)
3*
Double effet (normalement ouverte)
8*
* N° R (numéro de clapet de régulation) sur demande
Taille d'actionneur
Actionneur 1
piston ø 42 mm
Actionneur 3
piston ø 80 mm
Actionneur 2
Actionneur 4
Actionneur 5
Code
1G1
piston ø 60 mm
2G1
3G1
piston ø100 mm
4G1
piston ø130 mm
48
EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), fonte sphéroïdale
Étanchéité du siège
Code
Normalement fermée (NF)
5G1
39
Brides percées suivant JIS 20K (DN 15 - 40),
Brides percées suivant JIS 10K (DN 50),
encombrement EN 558, série 10,
ASME/ANSI B 16.10 tableau 1, colonne 16
Matériau du corps
Fonction de commande
5
5G
10*
530
530
Flux sous le clapet
Clapet de régulation
N° R
Consulter le tableau pour le numéro de clapet de régulation
(N° R) - linéaire ou proportionnel (mod.)
Version
Code
Température du fluide -10 à 210 °C
(uniquement avec étanchéité du siège code 5G et 10)
Échappement spécial de l‘actionneur
Toutes les versions spéciales uniquement livrables d‘usine
25
25
Raccordement (Code)
Matériau du corps (Code)
Étanchéité du siège (code)
Fonction de commande (Code)
Taille d'actionneur (Code)
Clapet de régulation (N° R)
Version (Code)
D
D
10
10
37
37
5
5
1
1
2G1 RS133
2G1
RS133
2023
6996
-
-
Consulter les fiches techniques GEMÜ 1434, 1435 et 1436 pour les données techniques et les données pour la commande
des positionneurs. Prendre en compte également le tableau en dernière page.
Version pour le contact avec les denrées alimentaires
Pour le contact avec les denrées alimentaires, le produit doit être commandé avec les options de commande suivantes :
Étanchéité du siège code 5, 5G
Matériau du corps code 37
5
530
Dimensions de l‘actionneur / Cotes d'encombrement [mm]
Taille d'actionneur
øB
2
63
1
3
4
Dimensions de l'actionneur
5
A4 max.*
M16x1
22
M16x1
84
M16x1
104
* dépend des diamètres nominaux
M
46
M22x1,5
135
G
12
G 1/8
28
G 1/4
G 1/8
32
M22x1,5
G 1/4
41
G 1/4
Cotes d'encombrement [mm] / Poids de l'actionneur (sans corps) [kg]
25
32
40
50
65
80
100
Taille d'
actionneur 4
ø100 mm
Taille d'
actionneur 5
ø130 mm
CT
Poids
CT
Poids
CT
Poids
CT
Poids
CT
Poids
167
3,1
213
3,2
-
-
-
-
-
-
41
174
3,8
55
-
-
236
6,6
-
-
-
46
60
55
75
75
75
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
220
231
-
-
4,0
-
4,8
247
252
-
263
271
-
-
-
-
-
-
-
-
5,5
7,3
8,4
10,7
-
-
-
-
øB
M
A4
20
36
Taille d'
actionneur 3
ø80 mm
G
15
SW1
métrique
Taille d'
actionneur 2
ø60 mm
G
CT
DN
Taille d'
actionneur 1
ø42 mm
530
SW1
6
-
-
290
301
309
-
-
-
-
-
8,7
9,8
12,1
-
-
-
-
-
317
328
336
364
379
400
-
-
11,8
12,9
15,2
20,4
23,1
29,0
Dimensions - GEMÜ 530
[mm]
GEMÜ 530 avec 1434 µPos
Taille
d'act.
Fonction de
commande
øB
HAR
2G1
1
1
46
2G1
1
63
271
1
63
324
1G1
15
20
2G1
25
2G1
32
40
1
4G1
1
3G1
50
317
63
1
3G1
335
63
340
-
1
42
-
-
B
-
-
HA R
DN
-
GEMÜ 530 avec 1435 ePos
25
32
40
50
65
2G1
2G1
2G1
2G1
3G1
3G1
3G1
4G1
5G1
80
5G1
100
5G1
øB
HAR
HAW
LAR
1
3 et 8
46
228
118
1
46
255
63
301
274
118
3 et 8
1
3 et 8
1
3 et 8
1
3 et 8
1
3 et 8
1
3 et 8
1
3 et 8
63
63
63
63
63
63
63
84
84
84
84
84
84
1
104
1
135
3 et 8
3 et 8
1
3 et 8
1
3 et 8
104
135
135
135
135
135
279
325
308
332
319
343
324
348
340
364
351
375
359
383
402
421
459
478
474
493
495
514
252
298
281
305
292
316
297
321
335
359
346
370
354
378
397
416
454
473
469
488
490
509
118
LAR
90
170
118
118
118
118
B
118
HAW
20
1G1
Fonction de
commande
90
15
Taille
d'act.
HAR
DN
118
118
118
118
118
118
118
118
138
138
138
138
138
138
138
138
7
530
Dimensions - GEMÜ 530
[mm]
GEMÜ 530 avec 1436 cPos
Taille
d'act.
15
2G1
20
2G1
25
2G1
32
40
50
2G1
3G1
3G1
3G1
4G1
65
5G1
80
5G1
100
5G1
530
Fonction de
commande
øB
HAR
1
3
63
1
63
348
63
355
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
63
63
63
63
63
84
84
84
84
84
84
1
104
1
135
3
3
1
3
1
3
104
135
135
135
135
135
372
379
366
88
390
371
395
410
433
420
444
B
428
452
472
490
526
545
542
560
562
581
8
HA R
DN
Dimensions du corps [mm]
Raccords à brides, raccordement codes 8, 10, 11, 39, 48
Matériau du corps: 1.4408 (code 37), EN-GJS-400-18-LT (code 90)
Raccordement code 8, 10, 11
Raccordement code 39
Raccordement code 48
FTF
øD
øK
øL
FTF
øD
øK
øL
FTF
øD
øK
øL
Poids
[kg]
4
130
95
65
14
130
90
60,3
15,9
108
95
70
15
2,2
25
4
160
115
85
14
160
110
79,4
15,9
127
40
4
200
150
110
18
200
125
98,4
15,9
165
DN
15
20
32
50
Nombre
de vis
4
150
4
180
4
230
105
75
140
100
165
125
14
150
18
180
18
230
100
69,9
115
88,9
150
120,7
15,9
19,0
117
100
75
15
3,0
-
-
-
-
5,3
125
140
203
155
90
19
105
3,7
19
120
6,3
19
8,4
K
D
L
Voir tableau de correspondance des raccordement/matériaux du corps en page 10
15,9
FTF
Raccords à brides, raccordement codes 8, 39
Matériau du corps: 1.4408 (code 37), EN-GJS-400-18-LT (code 90)
Raccordement code 8
Raccordement code 39
DN
FTF
øD
øK
øL
Nombre
de vis
øD
øK
øL
Nombre
de vis
Poids
[kg]
65
290
185
145
18
4
180
139,7
19
4
12,7
310
350
200
220
160
180
18
18
8
190
8
230
19
19
4
8
15,4
23,0
K
L
Voir tableau de correspondance des raccordement/matériaux du corps en page 10
152,4
190,5
D
80
100
FTF
9
530
Tableau de correspondance des corps de vanne métalliques GEMÜ 530
Raccordement
code
8
Matériau
code
37
DN 20
-
DN 15
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
530
-
-
-
-
X
X
X
X
90
X
X
X
X
10
11
37
37
-
X
-
X
-
X
X
X
X
X
X
X
-
-
X
X
X
-
-
-
-
-
-
10
39
37
X
X
X
X
X
X
X
X
X
48
90
X
X
37
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
-
X
X
-
-
Fiche de spécications
pour la détermination de clapets de régulation pour vannes à clapet
Projet (client)
Vanne/Numéro de TAG
Date
Téléphone
Interlocuteur
E-mail
Exigences techniques
Fluide 1)
Caractéristique des exigences
1. point de fonctionnement 2. point de fonctionnement 3. point de fonctionnement
débit maximum
débit moyen
débit minimum
°C
Température des uides 4)
°C
°C
Pression d'entrée
bar(g)
bar(g)
bar(g)
Pression de sortie
bar(g)
bar(g)
bar(g)
en [m³/h] pour les liquides
m³/h
m³/h
m³/h
Gaz 6)
Nm³/h
Nm³/h
Nm³/h
en [m³/h] pour la vapeur
kg/h
kg/h
kg/h
Débit-volume 2, 3)
Type
Clapet de
régulation
Corps de vanne / actionneur
DN vanne désiré
Pression de service max.
Température ambiante 5)
Température des uides max.
Raccordement
Matériau du corps
Étanchéité du siège
PTFE
Autres
Fonction de commande
NF (normalement fermée)
DE (double effet)
Pression de commande
min
max
Caractéristique
linéaire
proportionnel modié
Double effet
(normalement ouverte)
Autres
comportement à l'ouverture, la vanne ne régule de manière able
qu'à partir d'un débit d'env. 10% de la valeur Kv max. D'autres
conditions de régulation sont possibles sur demande ou dans le
cas du choix de clapets de régulation standard.
1) Liquide ou gaz?
S'il ne s'agit pas d'eau ou d'air, il faut indiquer la densité et
la viscosité (avec unité de mesure) du uide. Dans le cas où
l'indication manque, les données de conditions normales sont
supposées.
4) L'indication de la plage de température des uides est nécessaire
pour les applications liées à la vapeur. Dans le cas ou l'indication
manque T = 20 °C est supposée.
2) En particulier pour la vapeur, le débit respectif minimal ou
maximal doit correspondre à la pression d'entrée ou de sortie
respective. Pour ce faire, il est également nécessaire de prendre
en considération la température du uide.
5) Cette indication n'est pas absolument nécessaire. Dans le cas où
l'indication manque, une température ambiante de 20 °C est
supposée.
3) GEMÜ recommande un rapport de réglage de 1 : 10 (p. ex. le débit
minimum est de 10 m³/h et le débit maximum est de 100 m³/h).
Veuillez prêter attention au fait qu'à juste titre, en raison du
6) Base : conditions normales 0 °C, 1013,25 mbar. Si les conditions
sont différentes, veuillez les spécier.
11
530
Débit pneumatique
Version 1
1435 ePos
1436 cPos
X
X
X
50 l/min
150 l/min
X
X
15 l/min
Version 2
90 l/min
Commande
Écran / clavier sur site
Affichage de l'état
X
Web-Server utilisateur
X
X
X
X
Bus de terrain (Profibus DP, Device Net)
Signal
X
24V DC / technique 3 fils
X
Plastique
X
Boîtier
Aluminium / type renforcé
Fonctions
Initialisation automatique
X
X
X
X
X
Sorties alarme / erreur
200 l/min
X
X
X
X
X
Positions min./max. réglables
X
GEMÜ 1434 µPos non disponible pour taille d'actionneur 4G1. Pour taille d'actionneur 1G1 commander GEMÜ 1434 avec numéro K 2442.
Autres vannes de régulation GEMÜ
GEMÜ 532
+ 1435 ePos
GEMÜ 514
+ 1434 µPos
GEMÜ 534
+ 1436 cPos
GEMÜ 554
+ 1435 ePos
GEMÜ 550
+ 1434 µPos
Pour connaître l'ensemble de la gamme des vannes à clapet, des accessoires et des autres produits GEMÜ,
veuillez consulter le programme de fabrication.
Disponible sur simple demande auprès de nos services.
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
GEMÜ S.A.S. · 1 rue Jean Bugatti · CS 99308 Duppigheim · 67129 MOLSHEIM CEDEX · Phone: ++ 33-3 88 48 21 00 · Telefax ++33-3 88 49 12 49
info@gemue.fr · www.gemu-group.com
Seule la version allemande originale de cette fiche technique
fait office de référence.
Positionneur
Régulateur de process
1434 µPos
Sujet à modification · 03/2020 · 88355167
Type de régulateur
Tous les droits tels que les droits d’auteur ou droits de propriété
industrielle sont expressément réservés.
Fonctions / Caractéristiques des régulateurs
">
