80229960 / 00
03 / 2020
Notice d’utilisation
Capteur de pression électronique
pour des applications mobiles
PT56xx/PU56xx
PT57xx/PU57xx
FR
Contenu
1 Remarques préliminaires�������������������������������������������������������������������������������������2
2 Consignes de sécurité�����������������������������������������������������������������������������������������2
3 Fonctionnement et caractéristiques���������������������������������������������������������������������4
3.1 Applications���������������������������������������������������������������������������������������������������4
4 Fonction���������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
4.1 Utilisation dans les systèmes hydrauliques d‘engins mobiles�����������������������6
5 Montage���������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
6 Raccordement électrique�������������������������������������������������������������������������������������7
7 Données techniques��������������������������������������������������������������������������������������������8
1 Remarques préliminaires
Symboles utilisés
►
→
Action à faire
Référence croisée
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.
Information
Remarque supplémentaire.
ATTENTION
Avertissement de dommages corporels.
Danger de blessures légères, réversibles.
2 Consignes de sécurité
• L‘appareil qui est décrit ici constitue un composant à intégrer dans un système.
-- La sécurité du système est sous la responsabilité de l‘installateur du système.
-- L‘installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et
de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à
toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à
2
•
•
•
•
•
•
•
•
l‘opérateur et à l‘utilisateur du système. Cette documentation doit contenir
toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l‘opérateur
et à l‘utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par
l‘installateur du système.
Lire ce document avant la mise en service du produit et le garder pendant le
temps d‘utilisation du produit.
Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions
environnantes concernées sans aucune restriction d‘utilisation.
Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été
prévu (→ Fonctionnement et caractéristiques).
FR
Utiliser le produit uniquement pour les fluides admissibles (→ Données
techniques).
Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des
dommages matériels et/ou corporels.
Le fabricant n‘assume aucune responsabilité ni garantie pour les
conséquences d‘une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au
produit par l‘utilisateur.
Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement
et l‘entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et
autorisé par le responsable de l‘installation.
Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre
l‘endommagement.
ATTENTION
En cas de hautes températures du fluide, certaines parties de
l’appareil peuvent s’échauffer.
>> Risque de brûlures
►► Ne pas toucher l'appareil
►► Protéger le boîtier contre le contact avec des matières
inflammables et contre le contact non intentionnel.
3
3 Fonctionnement et caractéristiques
Le capteur de pression détecte la pression du système et la convertit en un signal
de sortie analogique.
3.1 Applications
• Type de pression : pression relative
Référence
PT5604 / PU5604
PT5603 / PU5603
PT5602 / PU5602
PT5601 / PU5601
PT5600 / PU5600
PT5660 / PU5660
PT5704 / PU5704
PT5703 / PU5703
PT5702 / PU5702
PT5701 / PU5701
PT5700 / PU5700
PT5760 / PU5760
Valeur finale de
Tenue en pression
Pression
l'étendue de mesure statique (pression max.
d'éclatement
(pression nominale)
admissible)
bar
psi
bar
psi
bar
psi
AMP Superseal
10
145
25
360
300
4350
25
360
65
940
600
8700
100
1450
250
3625
1000
14500
250
3625
625
9060
1200
17400
400
5800
1000
14500
1700
24655
600
8700
1500
21755
2500
36255
Deutsch DT04 3P
300
4350
25
360
10
145
25
360
65
940
600
8700
100
1450
250
3625
1000
14500
250
3625
625
9060
1200
17400
400
5800
1000
14500
1700
24655
600
8700
1500
21755
2500
36255
MPa = bar ÷ 10 / kPa = bar × 100
Prendre des mesures appropriées afin d'éviter les valeurs de pression qui
dépassent la pression max. admissible indiquée.
La pression d'éclatement indiquée ne doit pas être dépassée.
Même si la pression d'éclatement n'est dépassée que brièvement,
l'appareil peut être détruit. REMARQUE : risque de blessures !
Pour des appareils avec une valeur finale de l'étendue de mesure de
600 bar, les limites des cycles de pression pendant la durée de vie
s'appliquent (→ 7).
4
Lorsque la longueur de câble dépasse 30 m ou en cas d‘utilisation
en extérieur, il y a un risque d‘impulsions de surtension provenant de
sources extérieures. Nous recommandons d‘utiliser l‘appareil dans des
environnements d‘exploitation protégés et de limiter les impulsions de
surtension à max. 500 V.
Directive relative aux équipements sous pression (DESP) :
Les appareils avec une valeur finale de l'étendue de mesure de
10...400 bar correspondent à la directive relative aux équipements sous
pression et ont été conçus et fabriqués pour des fluides du groupe 2.
Utilisation de fluides du groupe des fluides 1 sur demande!
Directive relative aux équipements sous pression (DESP) :
FR
Les appareils dont la valeur finale de l‘étendue de mesure est de 600 bar
correspondent à la directive relative aux équipements sous pression. Ils
ont été conçus pour des fluides du groupe de fluides 2 et fabriqués et
testés selon Module A.
Utilisation de fluides du groupe des fluides 1 sur demande !
Le capteur de pression détecte la pression du système et la convertit en un signal
de sortie analogique.
5
4 Fonction
Sortie courant 4...20 mA (PT5xxx)
Sortie tension 0...10 V (PU5xxx)
P = pression du système, MEW = valeur finale de l'étendue de mesure
Dans l'étendue de mesure le signal de
Dans l'étendue de mesure le signal de
sortie est entre 0 et 10 V.
sortie est entre 4 et 20 mA.
Si la pression est au-dessus de l'étendue de
Si la pression du système est au-dessus
mesure, la sortie analogique se comporte,
ou en dessous de l'étendue de mesure,
sans maintenir l'exactitude, comme suit :
la sortie analogique se comporte, sans
maintenir l'exactitude, comme suit :
• Pression du système au-dessus de
l'étendue de mesure : 10...11,5 V.
• Pression du système au-dessus de
l'étendue de mesure : 20...25 mA.
• Pression du système en dessous de
l'étendue de mesure : 4...3 mA.
4.1 U
tilisation dans les systèmes hydrauliques d‘engins
mobiles
Réducteur de débit pour le raccord process :
Dans les systèmes hydrauliques d‘engins mobiles, des effets très dynamiques
comme par exemple des pics de pression, une cavitation etc. peuvent se produire
selon l‘état de fonctionnement respectif. Pour amortir ces effets sur l‘élément de
mesure du capteur, un obturateur est intégré dans le raccord process.
Le filetage spécifique de l‘obturateur correspond à l‘effet d‘un orifice de 0,3 mm.
A considérer :
Une haute viscosité peut réduire le temps de réponse de quelques
millisecondes. De fortes salissures peuvent affecter la fonctionnalité.
6
5 Montage
Avant le montage et le démontage de l'appareil :
S'assurer que l'installation est hors pression.
►► Visser l'appareil dans un raccord process G¼ (selon DIN EN ISO 1179-2).
►► Serrer fermement. Couple de serrage recommandé :
Valeur finale de l‘étendue de mesure
en bar
10...400
600
Couple de serrage recommandé
en Nm
25...35
30...50
Depénd de la lubrification, du joint d‘étanchéité et de la pression
FR
6 Raccordement électrique
L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.
Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de
matériel électrique doivent être respectés.
Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP.
►► Mettre l'installation hors tension.
►► Raccorder l'appareil comme suit :
PT56xx (4...20 mA analogique)
AMP Superseal
1
1
3
3
2
OUT
L+
OUT : sortie analogique 4...20 mA.
PT57xx (4...20 mA analogique)
Deutsch DT04 3P
C
A
A
B
B
L+
OUT
OUT : sortie analogique 4...20 mA
7
PU56xx (0...10 V analogique)
AMP Superseal
Original Scale Draw
AN_i_1455
1
1
3
L-
2
OUT
3
2
L+
OUT : sortie analogique 0...10 V
PU57xx (0...10 V analogique)
Deutsch DT04 3P
C
A
C
A
B
B
L+
OUT
L-
OUT : sortie analogique 0...10 V
7 Données techniques
L'indication des données techniques suivantes est exigée par la Directive
relative aux équipements sous pression (DESP) pour des appareils avec
une valeur finale de l'étendue de mesure de 600 bar.
PT5660 / PT5760
EPS Source
DC Scale Dra
Tension d'alimentation [V]....................................................................................... 8...32Product
Frame Size: 36 m
Sortie analogique ................................................................................................. 4...20 mA
PU5660 / PU5760
Tension d'alimentation [V]..................................................................................... 16...32 DC
Sortie analogique...................................................................................................... 0...10 V
Température du fluide [°C] ...................................................................................... -40...125
Température ambiante [°C] .................................................................................... -40...100
Température de stockage [°C]................................................................................. -40...100
Cycles de pression (min.) pendant la durée de vie.....60 millions à 1,2 x pression nominale
Tenue aux chocs [g]............................................................500 (DIN EN 60068-2-27, 1 ms)
Tenue aux vibrations [g]............................................. 20 (DIN EN 60068-2-6, 10...2000 Hz)
A
C
B
8
L+
OUT
L-
FR
Plus d‘informations sur www.ifm.com
9
">
